Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¸½ ·¸¸Å ¸² ¾Á½ ·±¿Áǰǯà À¯´´Ç¯Ã
?¾ÇÁ³Ç¯Ã ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯
º²¶ ÊÄ ,¾ºÄºË Á»»¸ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ºÀ·É ÃÄ .ÊÄÈ»ºËÊĺ·² Ä»»¸ Á·Æ Á·² ·¾»Æ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á³»»¾³ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
º¾»»ÈÊĵ Á·² º´²¸Ä´ Ì·µÄ Êĺ»»·· ´»²·Ê Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ¼²Â ʻƲ Ǿ² Á»»É ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Ê²Æ ¿Ä··É²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Á½²¸ ¾»»··Êĵ ¸»³ ˺²½ ò·· ,ĻȲÀʲÆ»² Êĵ² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº
Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ·È ÁÄ»·Êº ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ʲº²ÂÄà ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
.ÁÊĶ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´ÄÉ ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁË»·º ·È ´Â·ÉÊ»·· ºÄ·· ÁÄÀ Áµ»»Ã ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ Áʻƽʷµ ºÊ²µ »»¸ ÁÄÂÄÉ
º»À ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ òµ ¿Äµ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ Á·² ,ĔÀ²Êº åÊ²Æ ÄË»¾Êĺû·² Ľ¾Ä¸² ÁÉĵƻ·² ºÄ·· º²ÂÄà Á»² Êij² ,ÃĻȷ¾²¸ÄÊ
»µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ò·· ÄÊĵ² ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á»² ¾»»º Á´»º½»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· Á»² ýÄʳ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»¸ Á·Æ ľ² ò·· ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »µ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Áµ»»ËºÂ² Á¾Ä·· ÁÄÀÄÊ·ºËÆ»·² ºÄ·· ÃÄ ¸² ,º¾É»··Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,ÁÊÄ··
,Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÂ²º²³ Á³²¶ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË Ľ¾Ä·· Êľ»»·· åºÃ³¾Ä¸ ¸² ,µÂ²¾ Á»² ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ »µ ºÊĵ²Æ »·· »»Ã Á·² ,ºÄº»Ê²»²À »µ
»µ Á·Æ Áľ³À»È º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ Êij² Áº²ÊɲÀĵ å³·ĔÄÊ ·¾»Æ² Êĵ² Êľ»»·· Ä´»µÂÄºË ¿·À»Â»À Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Ļȷº»ºÃ²É
º½»»¾»Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ò·· »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Á·² ,ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻ¾ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ »»··È
å»»·· ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ÊijÀÄ··²Â Á»² Ê»² Ê²Æ ÁÄÂĽÄʲ³ ¼»¸ Á¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ·È º´»·ÂÄ´
Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´ Êĺ ¾²À²½²Â Áº¾²¶ »»¸ Êij² Áº²ÊɲÀĵ ºÊĶĴ ¾»Æ·È Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,Á²½ µÄ ¸² .Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ
¸² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ,ʲ» ² Êij»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ ÉʲºË Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ
·È ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² ²µ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÁÉ·ÉÊ²Æ ÊÄÀ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ »·¸² »·· ºÊ»º²³Äµ
å²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁĔÄ˺ Åʲµ ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ º½»»¾»Æ ¸»² òµ ¸»² ÃÄ .ÁÊÄ·· º¾ÄºËĴ»»² ¾²¸ ¿ÄºÃ»Ã
·È ÁË»·º Á¸·À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»¸ ºÄ·· Ä»´Äº ºÉ»ËÊ²Æ ·¾»Æ² Á·² ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² Êĺ»»·· ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ò··Ê²Æ ò·· µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ Ļȷ¾²··ÄÊ ² ÁÄ··Ä´
Áº¾²¶ ò·· »µ »·· ºÀ² Á·Æ ÁÊÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² º»À Ê²Æ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ º´ÂÄʳĴ º²¶
?ÁÄËÄ´ ²µ ¸»² ò·· "?º²·· ·²Ã" åʲÆû·² Á² º³»·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² º¸»»·· »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
²¸² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê .ºÊÄÉÊ²Æ Áû·· û·²Ê²Æ Á·Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ´Â·Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,Ļȷ¾²··ÄÊ ² ¿ÌÃ
ÊÄ Á·² ,ÃÄȲÊĔ Á»»¸ »»³ Ä»´Äº²ÊºÃ ºÊ²Ã º²¶ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄµÂ·Ê ÄºËÊÄ »µ Á·Æ »·· ,ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ºÄ·· ÃÄ Ç¾² ò·· Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ɲµÄ´ ÄË»ÊIJ»È·¾²··ÄÊ
ľ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ´Ê»³ ÊĵĻ ò·· Á»² ¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ²
ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ ² ºË»Â ¸»² òµ .ÃÄ´²¾É ¯½¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇç °¸´¯ ǯà ¹¸¸¯ ·»Á·È ,Áº½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ ij¾Ä¸ »µ º²¶ µÂ²¾ Á·Æ
.ɾ²Æ ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÂĴ² »·¸² ºÊÄ·· Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ¾»Á·È´Åç ¯ ¾»¸´Ã¯° ·»¯´´ ² Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ºÄ·· µÂ²¾ òµ Á·²
¼»·² ÃÄȲÊĔ Á·²ºÃ Êĵ ¸»² ĵ²Ê´ ,ºÂ»»À òµ .´»ÂÄÉ ² Á·Æ ºË»Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄ··Ä´ »¯Çȸ É¿¸²½ ǯà ·¸± ÁƸÇÁ½¯ À¯´´ »¸³ ·È Á³ÄÊºË ÁÄÉ ÊIJɻÊÄÀ² ĵĻ ¸²
··»ºÃ Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¾²»Á½ »¯µ '¸¿É¿ µ¯ ±¸²¿Á±¿¯»Ç¯Ã ,'16 ¾¸¯ ¼»·² Á·² µÂ²¾ Á»² ÊijĴÈĸĴ ² ÁÊÄ··
,ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ,ÁÄÂij ç ½¯Ç· ÇÁ°¸¯ ±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ Áº¸»·¿ÃÁ ¾¯ þ² ,ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·É·È²
ÊÄ˸µ²Ê ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
»É»··" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² º»»ºË Á·²ºÃ ºË»Â ÁÊÄ·· ºÊĺû»´²³ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ ÁĸĴ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ Ǿ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,"ÃÉÄ»¾ ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² »µ Á·Æ ¸»·¾³ åÊÄÆ Ç²´ ¸² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿»»³ Á·Æ ¸»² Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ĺÈľ »µ Á»² ¾»ÄÀ»² Á²ºÂ»¾É Ľ»¾µÄË ¸² ÊÄÀ½²Â º½»»¾»Æ ʲ ,ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¾²Ĕ·È º¾Ä·· »µ Á»² ÃĻȷº»ºÃÂ²É ÄºÃÈÊ·É »µ
òµ ò·· ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· åʲĔÀ·² ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² º¸²¾Ä´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¾»Æ»·· ÁÊĵ·²··²³ ·È ËÀÀ ¸»² ò··
Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² Ã'ĔÀ²Êº Ĕ² º´ÄÊÆ Á¾²Â²»È²Â Á»² ĺÀ²²³ ÄË»²»»º »·¸² Á·² ,Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ľ² ÁÊ»µÊ²ÉÄÊ ÅÊ²Ë Á·² ÇÊ·É Á³»ÊËÄ´ ´»µÂÄ»»¸ ,ºÉĵ
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .´.µ.² ,º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ ¸»² Á»»¾² Á²Ãɻ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á·² ºÊ»º²³Äµ º²¶ ÁÄÀ .¼²¸ »µ ·È Á·²
Á·Æ º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ¿·Ë Á»»É ,Á˸·¾²É ÁºÃÂÊÄ ²¸² Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ºÊĶĴ º»Ä´Êĺ²·· »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ Å»º ÁÄ··Ä´ »µ ³»·¶Â² ¿·È ºÂIJ Ç²´ º´»»¾Ä´Â»»Ê²
Á³²¶ ò·· »µ º»À Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Êĵ² ¿»² ¾ÄÂÊ·É ºÂ²Âĺ·¾ »·· ,ʻȻƲ ÁË»Êĺ»¾»À ¼»¾µÂÄ ¸»² òµ ÁÄ·· ò·· ýÄÊ³Ê²Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á·² Á˺»ĔÀ»² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
² ÁÊ»ĔË º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,Á²ÀµÂ»·· ¸² ºÃ»··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Äû··Ä´ Áº»»´²³ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
.þ»ÄÀ»² Ľ»¾µÄË »µ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã¾² ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Ǿ²ºË »µ »»³ ·¾»Æ² ÄÈ»ºË ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Ãɻ Êĵ ¸² ÁIJº²³ ·È ,ýÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ
åÃɷʵ»»² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ÁÄ·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ µÂ»É ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² ¸·À ÊÄ ,´»ÂÄÉ ² ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊĽ¾Ä·· ¾»¶ ²Â²»Æ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Êĵ ¾·Æ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĵ»»² »·· Áʻ´»¸ÄÊ ËÊĵÂÄ ºÄ·· ÊÄ º²¶ ÁÄÀ .µÂ²¾ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·²
´²ºËÊIJµ ´²º ÁȲ´ ² º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ² Á¸»»·· ·È ¿¸»º²»Êº²Ĕ ² ¼»¸ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ·È ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ·È ¸² ´Â·ÂÄʲ··²³ »µ º´»»¾Ä´ Êij²
Á·² ÁºÀ²²³ Á½»·¶ ² ¼²Â º»À ¿Ä»»²Â»² ,º¸²¾Ä´Â»»Ê² »»¸ º²¶ ò·· µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº´²¾ÉĴ² Á² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¸»² òµ ¸² ,Ì·µÄ ÄÉʲºË ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ² ¼»¸ Á³²¶ Êĵ»Ê³ Ä»»¸ Á·² ÊÄ ÁÄ·· .º²ÂÄà Á·² Äû··Ä´ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·²)
º²¶ ÁÄÀ ,´²º Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Á·² Êĺ»¾»À Á»² Áò¾ËĴ² ÁÄÂĸ ÃÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² ¼»·² ,Êĺ½»Ê »·· »·¸² ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ
ĺ²³Äµ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¾»Æ·È ºË»Â ·¾»Æ² åÄ··Ä´ Êĵ² ĺÀ²²³ ÄË»µ¾Ä¶ Á²¶Ê²Æ (Á»ÀÊĺ Á½»¾´ÂľÃ³ľ ² Á³²¶ Ľ¾Ä··
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» ¸»² ò·· .É»º»¾²Ĕ Á»»É Á»² ´»ºÄº åû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ĺÀ²²³ ÄÂĸ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Á´²¸ ·È Ì·µÄ ¼»¸ ÁÄ»·Êº ò·· ĻȲʺ ,Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È úô»Â»»··
ÁÈ»ÀÄ ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ²µ ¼»·² ,Áº²µ»µÂ²É ¸² Á¸»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Ä»Â»¾ ľĻȻƲ »µ Á´ÄÉ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ ò··
² Á·² »»··È µ¾²³ º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ¾»ĔË ÁË»º»¾²Ĕ Á»»É Á½²À ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ
¸»² »¸ ¸»³ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ʲ» ³¾²¶ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÆʲ··²·Èû·Ê²
¸»² ,ÊÄÀ·¸ ºÊ²µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··²
ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .ºÊ»È»Æ»¾²··É ºÃ½Ä¶ ÁÄ··Ä´ .»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ²
¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·²
(33 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¸½ ·¸¸Å ¸² ¾Á½ ·±¿Áǰǯà À¯´´Ç¯Ã
?¾ÇÁ³Ç¯Ã ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯
º²¶ ÊÄ ,¾ºÄºË Á»»¸ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ºÀ·É ÃÄ .ÊÄÈ»ºËÊĺ·² Ä»»¸ Á·Æ Á·² ·¾»Æ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á³»»¾³ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
º¾»»ÈÊĵ Á·² º´²¸Ä´ Ì·µÄ Êĺ»»·· ´»²·Ê Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ¼²Â ʻƲ Ǿ² Á»»É ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
Ê²Æ ¿Ä··É²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· Á½²¸ ¾»»··Êĵ ¸»³ ˺²½ ò·· ,ĻȲÀʲÆ»² Êĵ² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº
Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ·È ÁÄ»·Êº ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ʲº²ÂÄà ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
.ÁÊĶ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´ÄÉ ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁË»·º ·È ´Â·ÉÊ»·· ºÄ·· ÁÄÀ Áµ»»Ã ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ Áʻƽʷµ ºÊ²µ »»¸ ÁÄÂÄÉ
º»À ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ij¾Ä¸ òµ ¿Äµ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ Á·² ,ĔÀ²Êº åÊ²Æ ÄË»¾Êĺû·² Ľ¾Ä¸² ÁÉĵƻ·² ºÄ·· º²ÂÄà Á»² Êij² ,ÃĻȷ¾²¸ÄÊ
»µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ò·· ÄÊĵ² ò·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á»² ¾»»º Á´»º½»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ò·· Á»² ýÄʳ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»¸ Á·Æ ľ² ò·· ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »µ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Áµ»»ËºÂ² Á¾Ä·· ÁÄÀÄÊ·ºËÆ»·² ºÄ·· ÃÄ ¸² ,º¾É»··Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,ÁÊÄ··
,Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÂ²º²³ Á³²¶ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ»ºË Ľ¾Ä·· Êľ»»·· åºÃ³¾Ä¸ ¸² ,µÂ²¾ Á»² ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ »µ ºÊĵ²Æ »·· »»Ã Á·² ,ºÄº»Ê²»²À »µ
»µ Á·Æ Áľ³À»È º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ Êij² Áº²ÊɲÀĵ å³·ĔÄÊ ·¾»Æ² Êĵ² Êľ»»·· Ä´»µÂÄºË ¿·À»Â»À Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Ļȷº»ºÃ²É
º½»»¾»Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ò·· »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² Á·² ,ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻ¾ Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È Áʲº²ÂÄà ¾º»Êµ »»··È
å»»·· ÁÄÂĸ »»¸ ʲ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ÊijÀÄ··²Â Á»² Ê»² Ê²Æ ÁÄÂĽÄʲ³ ¼»¸ Á¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ·È º´»·ÂÄ´
Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´ Êĺ ¾²À²½²Â Áº¾²¶ »»¸ Êij² Áº²ÊɲÀĵ ºÊĶĴ ¾»Æ·È Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,Á²½ µÄ ¸² .Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ
¸² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ,ʲ» ² Êij»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿»»³ ÉʲºË Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ
·È ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² ²µ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÁÉ·ÉÊ²Æ ÊÄÀ ºË»Â Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ »·¸² »·· ºÊ»º²³Äµ
å²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁĔÄ˺ Åʲµ ĔÀ²Êº ¸² Áº¾²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¶³»Ã ºĔ»·¶ »µ º½»»¾»Æ ¸»² òµ ¸»² ÃÄ .ÁÊÄ·· º¾ÄºËĴ»»² ¾²¸ ¿ÄºÃ»Ã
·È ÁË»·º Á¸·À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»¸ ºÄ·· Ä»´Äº ºÉ»ËÊ²Æ ·¾»Æ² Á·² ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² Êĺ»»·· ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ò··Ê²Æ ò·· µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ Ļȷ¾²··ÄÊ ² ÁÄ··Ä´
Áº¾²¶ ò·· »µ »·· ºÀ² Á·Æ ÁÊÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² º»À Ê²Æ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ º´ÂÄʳĴ º²¶
?ÁÄËÄ´ ²µ ¸»² ò·· "?º²·· ·²Ã" åʲÆû·² Á² º³»·¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² º¸»»·· »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
²¸² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê .ºÊÄÉÊ²Æ Áû·· û·²Ê²Æ Á·Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ´Â·Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,Ļȷ¾²··ÄÊ ² ¿ÌÃ
ÊÄ Á·² ,ÃÄȲÊĔ Á»»¸ »»³ Ä»´Äº²ÊºÃ ºÊ²Ã º²¶ ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄµÂ·Ê ÄºËÊÄ »µ Á·Æ »·· ,ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ºÄ·· ÃÄ Ç¾² ò·· Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ɲµÄ´ ÄË»ÊIJ»È·¾²··ÄÊ
ľ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊÄ´Ê»³ ÊĵĻ ò·· Á»² ¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ²
ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ ² ºË»Â ¸»² òµ .ÃÄ´²¾É ¯½¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇç °¸´¯ ǯà ¹¸¸¯ ·»Á·È ,Áº½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ ij¾Ä¸ »µ º²¶ µÂ²¾ Á·Æ
.ɾ²Æ ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÂĴ² »·¸² ºÊÄ·· Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ¾»Á·È´Åç ¯ ¾»¸´Ã¯° ·»¯´´ ² Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ»ÆÄ´ ºÄ·· µÂ²¾ òµ Á·²
¼»·² ÃÄȲÊĔ Á·²ºÃ Êĵ ¸»² ĵ²Ê´ ,ºÂ»»À òµ .´»ÂÄÉ ² Á·Æ ºË»Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄ··Ä´ »¯Çȸ É¿¸²½ ǯà ·¸± ÁƸÇÁ½¯ À¯´´ »¸³ ·È Á³ÄÊºË ÁÄÉ ÊIJɻÊÄÀ² ĵĻ ¸²
··»ºÃ Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¾²»Á½ »¯µ '¸¿É¿ µ¯ ±¸²¿Á±¿¯»Ç¯Ã ,'16 ¾¸¯ ¼»·² Á·² µÂ²¾ Á»² ÊijĴÈĸĴ ² ÁÊÄ··
,ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ,ÁÄÂij ç ½¯Ç· ÇÁ°¸¯ ±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ Áº¸»·¿ÃÁ ¾¯ þ² ,ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·É·È²
ÊÄ˸µ²Ê ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
»É»··" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² º»»ºË Á·²ºÃ ºË»Â ÁÊÄ·· ºÊĺû»´²³ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ ÁĸĴ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ Ǿ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,"ÃÉÄ»¾ ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² »µ Á·Æ ¸»·¾³ åÊÄÆ Ç²´ ¸² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿»»³ Á·Æ ¸»² Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ĺÈľ »µ Á»² ¾»ÄÀ»² Á²ºÂ»¾É Ľ»¾µÄË ¸² ÊÄÀ½²Â º½»»¾»Æ ʲ ,ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ¾²Ĕ·È º¾Ä·· »µ Á»² ÃĻȷº»ºÃÂ²É ÄºÃÈÊ·É »µ
òµ ò·· ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· åʲĔÀ·² ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² º¸²¾Ä´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¾»Æ»·· ÁÊĵ·²··²³ ·È ËÀÀ ¸»² ò··
Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² Ã'ĔÀ²Êº Ĕ² º´ÄÊÆ Á¾²Â²»È²Â Á»² ĺÀ²²³ ÄË»²»»º »·¸² Á·² ,Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ľ² ÁÊ»µÊ²ÉÄÊ ÅÊ²Ë Á·² ÇÊ·É Á³»ÊËÄ´ ´»µÂÄ»»¸ ,ºÉĵ
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .´.µ.² ,º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ ¸»² Á»»¾² Á²Ãɻ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ Á·² ºÊ»º²³Äµ º²¶ ÁÄÀ .¼²¸ »µ ·È Á·²
Á·Æ º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ¿·Ë Á»»É ,Á˸·¾²É ÁºÃÂÊÄ ²¸² Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ºÊĶĴ º»Ä´Êĺ²·· »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ Å»º ÁÄ··Ä´ »µ ³»·¶Â² ¿·È ºÂIJ Ç²´ º´»»¾Ä´Â»»Ê²
Á³²¶ ò·· »µ º»À Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Êĵ² ¿»² ¾ÄÂÊ·É ºÂ²Âĺ·¾ »·· ,ʻȻƲ ÁË»Êĺ»¾»À ¼»¾µÂÄ ¸»² òµ ÁÄ·· ò·· ýÄÊ³Ê²Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á·² Á˺»ĔÀ»² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
² ÁÊ»ĔË º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,Á²ÀµÂ»·· ¸² ºÃ»··Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Äû··Ä´ Áº»»´²³ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
.þ»ÄÀ»² Ľ»¾µÄË »µ º»»ÊĔËÊ²Æ Ã¾² ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Ǿ²ºË »µ »»³ ·¾»Æ² ÄÈ»ºË ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Ãɻ Êĵ ¸² ÁIJº²³ ·È ,ýÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ
åÃɷʵ»»² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ÁÄ·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ µÂ»É ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² ¸·À ÊÄ ,´»ÂÄÉ ² ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊĽ¾Ä·· ¾»¶ ²Â²»Æ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Êĵ ¾·Æ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĵ»»² »·· Áʻ´»¸ÄÊ ËÊĵÂÄ ºÄ·· ÊÄ º²¶ ÁÄÀ .µÂ²¾ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·²
´²ºËÊIJµ ´²º ÁȲ´ ² º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ² Á¸»»·· ·È ¿¸»º²»Êº²Ĕ ² ¼»¸ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ·È ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ·È ¸² ´Â·ÂÄʲ··²³ »µ º´»»¾Ä´ Êij²
Á·² ÁºÀ²²³ Á½»·¶ ² ¼²Â º»À ¿Ä»»²Â»² ,º¸²¾Ä´Â»»Ê² »»¸ º²¶ ò·· µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº´²¾ÉĴ² Á² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¸»² òµ ¸² ,Ì·µÄ ÄÉʲºË ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ² ¼»¸ Á³²¶ Êĵ»Ê³ Ä»»¸ Á·² ÊÄ ÁÄ·· .º²ÂÄà Á·² Äû··Ä´ ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·²)
º²¶ ÁÄÀ ,´²º Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Á·² Êĺ»¾»À Á»² Áò¾ËĴ² ÁÄÂĸ ÃÄ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² ¼»·² ,Êĺ½»Ê »·· »·¸² ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ
ĺ²³Äµ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¾»Æ·È ºË»Â ·¾»Æ² åÄ··Ä´ Êĵ² ĺÀ²²³ ÄË»µ¾Ä¶ Á²¶Ê²Æ (Á»ÀÊĺ Á½»¾´ÂľÃ³ľ ² Á³²¶ Ľ¾Ä··
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» ¸»² ò·· .É»º»¾²Ĕ Á»»É Á»² ´»ºÄº åû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² ĺÀ²²³ ÄÂĸ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË ² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· Á´²¸ ·È Ì·µÄ ¼»¸ ÁÄ»·Êº ò·· ĻȲʺ ,Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È úô»Â»»··
ÁÈ»ÀÄ ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ²µ ¼»·² ,Áº²µ»µÂ²É ¸² Á¸»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,º¾Ä³À»ÈÄ´ ¿»² Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Ä»Â»¾ ľĻȻƲ »µ Á´ÄÉ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ ò··
² Á·² »»··È µ¾²³ º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ¾»ĔË ÁË»º»¾²Ĕ Á»»É Á½²À ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ
¸»² »¸ ¸»³ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ʲ» ³¾²¶ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÆʲ··²·Èû·Ê²
¸»² ,ÊÄÀ·¸ ºÊ²µ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··²
ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .ºÊ»È»Æ»¾²··É ºÃ½Ä¶ ÁÄ··Ä´ .»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ²
¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·²
(33 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
