Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT 7FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¥¢¢ ,¥¯ ¨¢¢° ¨ª¢ ¡²¢© ¨«°'§ .±«¡©¢¡ ¢ ¥¢¢¡ ¢ ©° © ,¡«²« ª« ª °¥¢ ±« ¨«« ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
¨ ¨±« ¡±¢¡ª«± ¨«©« ¨²¡©«§ £ª ¡²¢© ±« ¢ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥« ."«©¢¤ ¨ © ¨¢ ¨¥ ¢ £© ¥«¢±¡¢« ±«©«¥
¢¢ ¢ ¨±¢ «©¥ ¬¢ ¨©²± ¨«©« ¢ ¨ ¨«©¥± ¢ ¨²¢¯ ¨«« «¢¯±¡ª©§« ¢ ¨«« ¢ ª ©°
¢ ¨ ¨±« ¡¢¢± ¥«¡©«« ¨«©« ¨«©¥± ¨¢¢± ¨«§«© ª ,±«±¢¡ª«¡±ì
¢¢¯¢¥ì ¬¢ ©²±ª¢ ¨ ± :«©¢¤ «²¢¡ª¢©§° ¢ ¨«°
(.ª«§±¡ «¡±¢¡ª«± ± «¢¡ª«©§ ¨ ,¨¡¡¥«
¡¯¢ ,¨¯«± ±«¤¢ ¨¥« ¨¡ª«¡±ì ¢ ª ¡¢¥'§ ª ¨¡©±¡ª©§« .¢¨£¢³¬ ¢ ª± ª
¦« ¨ °±ª¢ ¨±¥° ¦« £± ¡¯¢¡²« ?¢²¬¬«£ ª£³ £¬ ¢
¡¢¢¥± ¢ ¢ ,¦¥ .ª±§ .«¯¢¡² ª'°¥ .¥¯ ¨¢ 5,000 ±«¢ ¯ ¡¤¢¢±±«
±«¢ ¨¡¤±¡±«¢ ¡ª©±« ¥ ,¡§ ¨¢ «¤¥« ©° © ¨ «¡§ ¡ì¢ ¢ -²í ²® ¢¨£¢³¬ ª¬¬²¬£ © ²¬²£
,±«±¢¡ª«¡±ì ¢ ¨ ¨«©¥± ¢ ¨«§°¤© ¢±° ,¨«§«¥±ì «¤¥« ¨¢ ¡¯¢ ¡¢¢¡² ²¬²¦± ©¬¬ £ «¬ .©¢£ª± ¬£¢²±¨¬
¡° ¨'¡¢§ ¨¤§ ¦¥² ¥ ©¢²¢« ¨ ©±«°¥« ¨²¢¯ ¡ì¤± ¢ ,¦¥ © ¢³£ª ©¬ª¬ ©¢«¬¢²í £ ª£³ £¬ ° ¦ª£«
«²¢©«¥ª¢ ¨ ¡²¢© ¢ «¢¡±°§« ¢ ¨ ,±«¥©«¡²¢ ¨«©« ¢¢ ¨¢¢ ª
¨«©¥± ª ©¢²¢« ¨¢ ¦¢³ ¢¥« ¬£°²£í«ª± ¬³£ª¬¦«£
.©° © ¨¢ «¢¯±¢ìª©° ¨¤±ì²± ¡ ¢ .¨¡¥ ©«±¡² £¢ ¥ ¢
¡©«§§ ±«¢¥« ¨«« ¡¥ ¡¯¢ ¡ª©±« ¨ °¥ ª ¨±«¯ª¢ ³¢©« ¡¢§ ±«§ ¨ ±«§ ®¥ ¨ ¨¡©§ 6 ¡«§¤ ¢
¦« ¨¢¢±²¯±«¡© ,짱¡ ¡©«¢«±ì ± ,²«§¥ ¡©¢¢§ ª ª .¨¡¤±¡±«¢ ¨¡¡¥« ¨ «©«±«¡²«¯
«¢¡±°§« ¨ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ©° © ¡²¢© ¡ ©° © ¨¢ ª«¢¯±¡ª©§«
¡«§¤ ¨«©«¤± ª©«¡¯«¥ ¢ ª ®«« .¨« ¯ ¡¢¢¥± ©« ©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ± ¡°¢²«
¯ ,ª«±©° ¨ ±«¢¢ «¢¢ ¨¢ ¢§¢¡²©¢¢ ®«« ª ¨¢¯«°¢±¯ ¡ ¦¥ .ª±§ ª'¡¡² ¢ ¢ ¢ ±«¢ ²«ª«§ ¨±¥°
¡ª« ¡¢¢¡² «°¢±«§ ¨±¢±¡ª©§« ,¢©¢ ¨¢ ¨¡ª«¡±ì ¢ ¨¢«© ¡ ª ,«¢¡±°§« ±«¢ £¢ ¨±¢ì² ±«©¢©¢¢
¢ ¨ ¨«©«±¡² «²¢¡±°§« ¢ ±«¡© ª±«©° © ± ¡¤¢¥«§±« ¡¥ ª £± ¢ ¢¢¥ª©«¥ ª'¡© ¡
짱¡ .±§ ¡¢¥ ±«¢¢¥ .±«±¢ ©° © «ª¢« ¬¢ ¡¢¥² ¨±« «¤¥« ± ¨¥ ¨¢ ¨¡«±° «¢¡±°§«-±ì
¨«©« ¢² .±§ ¡¢§ ¨¤«±ì²« ¥© «©¢¢ £¢¥«© ¨«©« ¢¢ ª) ª©«¤«±± «¥ ¨°«§ª¢ ¡±« ,¥¢ª©° ¡°¢±¡ª¢
,©° © ¡¢§ ¨¢¢¡² ¨§ ±¢§" .±«¢¡¤¢ ¯ ¨±« ¯ ¡±«¢¥«ª¢ («©¢¤ ¨¢ ¨«©
,"¢² ¡©«¢«±ì ¡¢§ £¢ ¢¢¡² £¢ ±« © ¨¢ ª«¯±ì ¨ ¯ ¡¡²© ,«©¢¤ .¨«¥¢¢¯
±«©¢¢§ ¢ ±«" .¡¢¢± ¡« 짱¡ ¡ ©¢²¢« ¡²¢© £¢ ¨ ¢ ¡²¢© ±« ,©° ¡¢§ ¨«¥© ª ,ª¥¢ª©° ¢
,¨§'± ±«²¢¥±«¡ª¢ ¨ ¢ ±« .©¢¢± «¢±«¡¢¢ «¤¥« ²¡¤ ¡¤§« ¨ ¡²¢© ¨«©« ,¨¤ «¥°¥ «¢¡¤¢±«©¢§
¨¥ ¢¢ ¨« ¯ ¡« ¢¥ ¡¥ £¢ ±« ¨«° ¨«¥¡¢§ ¢¢¯¢¥ì ¨ ,³ © © ¨¢ ª«¢¯¡¢¡ª©¢ «¢¡¤¢ «¥«¢¯«ìª
.¡ª©±« ±«§ ®¥ ¨±« ¨«©« ¨¡©±¡ª©§« -¢§«ª ¡¢¢¥± ª ,©°
."¨¡«±ª¢ ª ©©¢¢§ «©«§©«© ¢ ¢ ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ £§ì ¦« ¡¢¥ ®¥ì ¢©«¡²¡ª¥«
±««©¢¤ ¨ ¨«©¡ì¢ ¢ ®±¡ ,¥§ ¯ ¯ ¡¢¢± ¡²¢© ¢ ©¢²¢« ¨¡±«ìª°« ¢¢ ¨««±«¢ ª« ¡ ©¥©« ª ±«¡©
¢ ¡²¢© ¨«§° ,±«¡¢¢±ì²± «©ì±ì ¨«©§± «¥©¢¯©±«¡©¢ ¢ ¨±¢°¢± «©¢¤ ª± £¢¥©¢¢²± ¢ ª .«©¢¤ ±
¨ ¨¥©¢ª «±«¢¢ ©° © ¨ ±«©¢©¢¢ ¡±¢±ì ¢ ¢ £¢ ¬¢ ¨«¢¯ ¡« ¢ ª «¢¢± ¨±¢¤± ª¥¢ª©° ¢ ¡¥« ¡
¡ ¢ ¢ ¢ ¡¢±² «²¢±«¡¢¥¢§ «©«±¡² ¡¯©'§ - ¨¡«±° «¢¡±°§«-±ì ¢ .¨¥
.¨¡©¢² ±«§ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥¢¢ °±ª¢ ¦«
.±«°ª ¨«§©«©«¢¡ ¨¢ ¨¡« ¨¢¢ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¢ ¢ ,¨«§© ¨¥«¢¯¢
*** ¢ ¨ ±«¡©«¯ ¨¢ ®¥ì ¢ ª) ¢ ¡¥«©± ¨ - «¢¯¢©± «¢¯©¢¢
¨«©« ª« ©¢²¢« ¡¡²¡ì¢ -ª°¥ ±«¢¢ ±«¢ ¦©«±««± ¨¢ ¨¥
¡ '¢©³© ¬¢ ª«¥°© «¥©¢§¢±° ¢ «¢¡±°§«-±ì «¢ª§ ¨«§°«±
"ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨'± ¡¢¢©«¥« ¨«« ¢ ¢ ,°¢±¯ ±¢ 30 ,ª«¢¯±¡ª©§« .©« ¡©«§©
ª ª©²¢¡¢¥ì ¢ ¨ ¢¢¯ ¨±¢°¢¡¢±° ¯ ¨ ¨±« ¢§ ¢ ©±¢«± «¥±¡©«¯ .ª«± ¨¢¢° ¨ ¨«« ¨«©« ¨¡¡¥«± ¢
£¢¥§«© ,©¡¢¢¯ ¦« ¨¢ ¡±¢°¢¡¢±° ¡ ¨±« ¡ ¨ ,¨¡©±¡ª©§« ¢ ¨¡±ª¢ ±«¥¢¢ «¡¢¡¤«± ¢ ¨ ¡©«¯±ì 70 ±«¢
³©¢§ ±« ¨ 짱¡ ¡©«¢«±ì ª'«°¢±«§ ¯ ¨«°©¡ ¡¢§ ±«¡¢¥¢§ ª ¡°¢²«©¢¢± © ± ±°«± ,¨«§¢¡² ¨«©« ¨«©«
¢ ¨¢¢±¡± ¦¢¢ ¡¢ ² ¨ª§ ¨¤§ ¨ ¨¡¢©° «¢¡±°§«-±ì ¨ ,©°
:'¢©³© ±«¢§«±ì ¥±²¢ ¡ ¡ ¨¢¡©¢¢ ¨'¢ ª ,¨¡©±¡ª©§« ¨ ¢¢ ª ,¨¯¢ 452 ¨ 389 ¨«©¢«
¨«©« ª« ¥¢¢ ¥¯ «¢©« ¨¢¢° ¡²¢© ¨«§ 18 ¨ 17 ¬¢ ¥±¡©° ¨«§©« ¦°±¢
³¢í ²¬£ ©¬££²³ «'£ª´ª ¬¢ ª ¡¯²'§ ±« ,¨±« ¡¤±«§ ¨«©« ¢¢ ¨ «¥ ª ,ª¥¢ª©° ¡°¢±¡ª¢
³£¨££ ¢ª£¦± ¤ ²® ¨¢ £¢ £¢¥«§ ¨ ±«¡±«© ¢ ¨¢ ¦§¢©¢§ .¥±¡©° ¡©«§²¢¥¡ª«-±ì ±«¡© ¨««
¨ ¡«±'§ ¨« ¨«©¢¢§ ¥¢¯ ¡²¢© § ª
´ª£¨ ¢²£±¢ ,¬£°í²± £ ¢¦±¬ª ¢ ¡¢¢ ¡ì¢ ±« ±« ,¡¤§ «¡¤«
«'ª¦ ©££ ²¬¢«£ª£¨ ²¬£¨¬²í «'¦²³£ ¨«©«° ±«±¢ «²¢¡ª¢©§° ª'«©¢¤ ¨««
¢ ¨'©«¡ ±« ¨¢¥ ¡²¢© ±«§
©¢ª£³ ©£ ¢ª££²® ©££ £ £ ,«¬£°¢£¢«ª£ ¨ ¡«± ¢ ¨«« ¢ ª«¢¯±¡ª©§«
.©¥ª¢ ¨ ¡±¢«© ¨«©« ª ª«©¢¥¤
¥±«©«² ¢©±¢¡ ¢¥«±¢ ±« ¨« ¢² ±«¡© ¡²±«±¢ ±««©¢¤ ¢ ¢
¨«° ª«¥° «¢¯ì±° ¨««©¢¢± ¡ «¥¢¡² ¢ ª« ¡©¢¢§« ¡ ©¢ì©¢²
«²¢¡¢¥ì «©¢¢ ¨ ,¡²±«© '¢©³© ¨¢§¢© ª ¨¡ª«¡±ì ¢ ¨«° ¢ ª ¡«¡¢±¢§
¡©«§¡¢«¡ª ¡¯±°«±¢ ¥«©² ±«©«° ±«¥¢¢ ¢ ¡ ,¡¡² ¢ ¥¢ ¢ ¨±«¡²«¯
¨¢¢ ¨« °¢±¯ ±¢ 11 ¡¤§« ¡ ±« ª ±¥° ¨¡¡¥«± ¥ ¨ ©¢¥¢¢¡
£¢ ¡ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ª¥ ±«¢¢± © ¢ ¨ ¡«¡¢±¢§ «¢¢± ¡¤§«
¨¡¢¢¢¢± «¢¡¥«± «±«¢¢ ¨¯«² ª±«©°
.®«« ¨'¡¢§ ¡±«¡©¥ì± ª ©¢²¢« ¨¥ ¯ ¨¥¢ ¨¢¢° ¨ ¨
¢ ±«¤¥« ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì "
¨«©²±ª¢ ¨¢ ¥ ¨¢¢ ¯ ¢ ¨«°©¢± .¨¥¢¢²°« £«¥ª¢¯
ª°¥ ±« «²¢¥±§ ¨¢¢° ¡²¢© ¡ «¢¥ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª«
«¥¥°¢² «¤¥« ¨ª ¯ ¡©§ ¨¢¢ª ,©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ¨ ¨«©°±«§
.±§ ¡ ",¥±²¢ ³©¢§ ¯ ¯ ¨¢ ¨ª¥² ¢¢¢ © ±«¡ª¢©¢§ ¨±«ª¢ ¨ ¡©«§¡¢«¡ª
¡±«§¥ ±«¢ ¨ ¡« '¢©³© ¨¢¢° ¡²¢©" ¨ì¢ ¨¢ ¡« ¡ ±«¤¥«
¨¢ ¡«¡¤§²« ¥«¡©«« ¡ ±«¤¥«
¡²¢© ,«¡¤« ¨ ¨± ¢ ª«" .ª¢³
¨ª ¡« ±« ±§ «¡«©±§
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¥¢¢ ,¥¯ ¨¢¢° ¨ª¢ ¡²¢© ¨«°'§ .±«¡©¢¡ ¢ ¥¢¢¡ ¢ ©° © ,¡«²« ª« ª °¥¢ ±« ¨«« ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
¨ ¨±« ¡±¢¡ª«± ¨«©« ¨²¡©«§ £ª ¡²¢© ±« ¢ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥« ."«©¢¤ ¨ © ¨¢ ¨¥ ¢ £© ¥«¢±¡¢« ±«©«¥
¢¢ ¢ ¨±¢ «©¥ ¬¢ ¨©²± ¨«©« ¢ ¨ ¨«©¥± ¢ ¨²¢¯ ¨«« «¢¯±¡ª©§« ¢ ¨«« ¢ ª ©°
¢ ¨ ¨±« ¡¢¢± ¥«¡©«« ¨«©« ¨«©¥± ¨¢¢± ¨«§«© ª ,±«±¢¡ª«¡±ì
¢¢¯¢¥ì ¬¢ ©²±ª¢ ¨ ± :«©¢¤ «²¢¡ª¢©§° ¢ ¨«°
(.ª«§±¡ «¡±¢¡ª«± ± «¢¡ª«©§ ¨ ,¨¡¡¥«
¡¯¢ ,¨¯«± ±«¤¢ ¨¥« ¨¡ª«¡±ì ¢ ª ¡¢¥'§ ª ¨¡©±¡ª©§« .¢¨£¢³¬ ¢ ª± ª
¦« ¨ °±ª¢ ¨±¥° ¦« £± ¡¯¢¡²« ?¢²¬¬«£ ª£³ £¬ ¢
¡¢¢¥± ¢ ¢ ,¦¥ .ª±§ .«¯¢¡² ª'°¥ .¥¯ ¨¢ 5,000 ±«¢ ¯ ¡¤¢¢±±«
±«¢ ¨¡¤±¡±«¢ ¡ª©±« ¥ ,¡§ ¨¢ «¤¥« ©° © ¨ «¡§ ¡ì¢ ¢ -²í ²® ¢¨£¢³¬ ª¬¬²¬£ © ²¬²£
,±«±¢¡ª«¡±ì ¢ ¨ ¨«©¥± ¢ ¨«§°¤© ¢±° ,¨«§«¥±ì «¤¥« ¨¢ ¡¯¢ ¡¢¢¡² ²¬²¦± ©¬¬ £ «¬ .©¢£ª± ¬£¢²±¨¬
¡° ¨'¡¢§ ¨¤§ ¦¥² ¥ ©¢²¢« ¨ ©±«°¥« ¨²¢¯ ¡ì¤± ¢ ,¦¥ © ¢³£ª ©¬ª¬ ©¢«¬¢²í £ ª£³ £¬ ° ¦ª£«
«²¢©«¥ª¢ ¨ ¡²¢© ¢ «¢¡±°§« ¢ ¨ ,±«¥©«¡²¢ ¨«©« ¢¢ ¨¢¢ ª
¨«©¥± ª ©¢²¢« ¨¢ ¦¢³ ¢¥« ¬£°²£í«ª± ¬³£ª¬¦«£
.©° © ¨¢ «¢¯±¢ìª©° ¨¤±ì²± ¡ ¢ .¨¡¥ ©«±¡² £¢ ¥ ¢
¡©«§§ ±«¢¥« ¨«« ¡¥ ¡¯¢ ¡ª©±« ¨ °¥ ª ¨±«¯ª¢ ³¢©« ¡¢§ ±«§ ¨ ±«§ ®¥ ¨ ¨¡©§ 6 ¡«§¤ ¢
¦« ¨¢¢±²¯±«¡© ,짱¡ ¡©«¢«±ì ± ,²«§¥ ¡©¢¢§ ª ª .¨¡¤±¡±«¢ ¨¡¡¥« ¨ «©«±«¡²«¯
«¢¡±°§« ¨ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ©° © ¡²¢© ¡ ©° © ¨¢ ª«¢¯±¡ª©§«
¡«§¤ ¨«©«¤± ª©«¡¯«¥ ¢ ª ®«« .¨« ¯ ¡¢¢¥± ©« ©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ± ¡°¢²«
¯ ,ª«±©° ¨ ±«¢¢ «¢¢ ¨¢ ¢§¢¡²©¢¢ ®«« ª ¨¢¯«°¢±¯ ¡ ¦¥ .ª±§ ª'¡¡² ¢ ¢ ¢ ±«¢ ²«ª«§ ¨±¥°
¡ª« ¡¢¢¡² «°¢±«§ ¨±¢±¡ª©§« ,¢©¢ ¨¢ ¨¡ª«¡±ì ¢ ¨¢«© ¡ ª ,«¢¡±°§« ±«¢ £¢ ¨±¢ì² ±«©¢©¢¢
¢ ¨ ¨«©«±¡² «²¢¡±°§« ¢ ±«¡© ª±«©° © ± ¡¤¢¥«§±« ¡¥ ª £± ¢ ¢¢¥ª©«¥ ª'¡© ¡
짱¡ .±§ ¡¢¥ ±«¢¢¥ .±«±¢ ©° © «ª¢« ¬¢ ¡¢¥² ¨±« «¤¥« ± ¨¥ ¨¢ ¨¡«±° «¢¡±°§«-±ì
¨«©« ¢² .±§ ¡¢§ ¨¤«±ì²« ¥© «©¢¢ £¢¥«© ¨«©« ¢¢ ª) ª©«¤«±± «¥ ¨°«§ª¢ ¡±« ,¥¢ª©° ¡°¢±¡ª¢
,©° © ¡¢§ ¨¢¢¡² ¨§ ±¢§" .±«¢¡¤¢ ¯ ¨±« ¯ ¡±«¢¥«ª¢ («©¢¤ ¨¢ ¨«©
,"¢² ¡©«¢«±ì ¡¢§ £¢ ¢¢¡² £¢ ±« © ¨¢ ª«¯±ì ¨ ¯ ¡¡²© ,«©¢¤ .¨«¥¢¢¯
±«©¢¢§ ¢ ±«" .¡¢¢± ¡« 짱¡ ¡ ©¢²¢« ¡²¢© £¢ ¨ ¢ ¡²¢© ±« ,©° ¡¢§ ¨«¥© ª ,ª¥¢ª©° ¢
,¨§'± ±«²¢¥±«¡ª¢ ¨ ¢ ±« .©¢¢± «¢±«¡¢¢ «¤¥« ²¡¤ ¡¤§« ¨ ¡²¢© ¨«©« ,¨¤ «¥°¥ «¢¡¤¢±«©¢§
¨¥ ¢¢ ¨« ¯ ¡« ¢¥ ¡¥ £¢ ±« ¨«° ¨«¥¡¢§ ¢¢¯¢¥ì ¨ ,³ © © ¨¢ ª«¢¯¡¢¡ª©¢ «¢¡¤¢ «¥«¢¯«ìª
.¡ª©±« ±«§ ®¥ ¨±« ¨«©« ¨¡©±¡ª©§« -¢§«ª ¡¢¢¥± ª ,©°
."¨¡«±ª¢ ª ©©¢¢§ «©«§©«© ¢ ¢ ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ £§ì ¦« ¡¢¥ ®¥ì ¢©«¡²¡ª¥«
±««©¢¤ ¨ ¨«©¡ì¢ ¢ ®±¡ ,¥§ ¯ ¯ ¡¢¢± ¡²¢© ¢ ©¢²¢« ¨¡±«ìª°« ¢¢ ¨««±«¢ ª« ¡ ©¥©« ª ±«¡©
¢ ¡²¢© ¨«§° ,±«¡¢¢±ì²± «©ì±ì ¨«©§± «¥©¢¯©±«¡©¢ ¢ ¨±¢°¢± «©¢¤ ª± £¢¥©¢¢²± ¢ ª .«©¢¤ ±
¨ ¨¥©¢ª «±«¢¢ ©° © ¨ ±«©¢©¢¢ ¡±¢±ì ¢ ¢ £¢ ¬¢ ¨«¢¯ ¡« ¢ ª «¢¢± ¨±¢¤± ª¥¢ª©° ¢ ¡¥« ¡
¡ ¢ ¢ ¢ ¡¢±² «²¢±«¡¢¥¢§ «©«±¡² ¡¯©'§ - ¨¡«±° «¢¡±°§«-±ì ¢ .¨¥
.¨¡©¢² ±«§ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥¢¢ °±ª¢ ¦«
.±«°ª ¨«§©«©«¢¡ ¨¢ ¨¡« ¨¢¢ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¢ ¢ ,¨«§© ¨¥«¢¯¢
*** ¢ ¨ ±«¡©«¯ ¨¢ ®¥ì ¢ ª) ¢ ¡¥«©± ¨ - «¢¯¢©± «¢¯©¢¢
¨«©« ª« ©¢²¢« ¡¡²¡ì¢ -ª°¥ ±«¢¢ ±«¢ ¦©«±««± ¨¢ ¨¥
¡ '¢©³© ¬¢ ª«¥°© «¥©¢§¢±° ¢ «¢¡±°§«-±ì «¢ª§ ¨«§°«±
"ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨'± ¡¢¢©«¥« ¨«« ¢ ¢ ,°¢±¯ ±¢ 30 ,ª«¢¯±¡ª©§« .©« ¡©«§©
ª ª©²¢¡¢¥ì ¢ ¨ ¢¢¯ ¨±¢°¢¡¢±° ¯ ¨ ¨±« ¢§ ¢ ©±¢«± «¥±¡©«¯ .ª«± ¨¢¢° ¨ ¨«« ¨«©« ¨¡¡¥«± ¢
£¢¥§«© ,©¡¢¢¯ ¦« ¨¢ ¡±¢°¢¡¢±° ¡ ¨±« ¡ ¨ ,¨¡©±¡ª©§« ¢ ¨¡±ª¢ ±«¥¢¢ «¡¢¡¤«± ¢ ¨ ¡©«¯±ì 70 ±«¢
³©¢§ ±« ¨ 짱¡ ¡©«¢«±ì ª'«°¢±«§ ¯ ¨«°©¡ ¡¢§ ±«¡¢¥¢§ ª ¡°¢²«©¢¢± © ± ±°«± ,¨«§¢¡² ¨«©« ¨«©«
¢ ¨¢¢±¡± ¦¢¢ ¡¢ ² ¨ª§ ¨¤§ ¨ ¨¡¢©° «¢¡±°§«-±ì ¨ ,©°
:'¢©³© ±«¢§«±ì ¥±²¢ ¡ ¡ ¨¢¡©¢¢ ¨'¢ ª ,¨¡©±¡ª©§« ¨ ¢¢ ª ,¨¯¢ 452 ¨ 389 ¨«©¢«
¨«©« ª« ¥¢¢ ¥¯ «¢©« ¨¢¢° ¡²¢© ¨«§ 18 ¨ 17 ¬¢ ¥±¡©° ¨«§©« ¦°±¢
³¢í ²¬£ ©¬££²³ «'£ª´ª ¬¢ ª ¡¯²'§ ±« ,¨±« ¡¤±«§ ¨«©« ¢¢ ¨ «¥ ª ,ª¥¢ª©° ¡°¢±¡ª¢
³£¨££ ¢ª£¦± ¤ ²® ¨¢ £¢ £¢¥«§ ¨ ±«¡±«© ¢ ¨¢ ¦§¢©¢§ .¥±¡©° ¡©«§²¢¥¡ª«-±ì ±«¡© ¨««
¨ ¡«±'§ ¨« ¨«©¢¢§ ¥¢¯ ¡²¢© § ª
´ª£¨ ¢²£±¢ ,¬£°í²± £ ¢¦±¬ª ¢ ¡¢¢ ¡ì¢ ±« ±« ,¡¤§ «¡¤«
«'ª¦ ©££ ²¬¢«£ª£¨ ²¬£¨¬²í «'¦²³£ ¨«©«° ±«±¢ «²¢¡ª¢©§° ª'«©¢¤ ¨««
¢ ¨'©«¡ ±« ¨¢¥ ¡²¢© ±«§
©¢ª£³ ©£ ¢ª££²® ©££ £ £ ,«¬£°¢£¢«ª£ ¨ ¡«± ¢ ¨«« ¢ ª«¢¯±¡ª©§«
.©¥ª¢ ¨ ¡±¢«© ¨«©« ª ª«©¢¥¤
¥±«©«² ¢©±¢¡ ¢¥«±¢ ±« ¨« ¢² ±«¡© ¡²±«±¢ ±««©¢¤ ¢ ¢
¨«° ª«¥° «¢¯ì±° ¨««©¢¢± ¡ «¥¢¡² ¢ ª« ¡©¢¢§« ¡ ©¢ì©¢²
«²¢¡¢¥ì «©¢¢ ¨ ,¡²±«© '¢©³© ¨¢§¢© ª ¨¡ª«¡±ì ¢ ¨«° ¢ ª ¡«¡¢±¢§
¡©«§¡¢«¡ª ¡¯±°«±¢ ¥«©² ±«©«° ±«¥¢¢ ¢ ¡ ,¡¡² ¢ ¥¢ ¢ ¨±«¡²«¯
¨¢¢ ¨« °¢±¯ ±¢ 11 ¡¤§« ¡ ±« ª ±¥° ¨¡¡¥«± ¥ ¨ ©¢¥¢¢¡
£¢ ¡ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ª¥ ±«¢¢± © ¢ ¨ ¡«¡¢±¢§ «¢¢± ¡¤§«
¨¡¢¢¢¢± «¢¡¥«± «±«¢¢ ¨¯«² ª±«©°
.®«« ¨'¡¢§ ¡±«¡©¥ì± ª ©¢²¢« ¨¥ ¯ ¨¥¢ ¨¢¢° ¨ ¨
¢ ±«¤¥« ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì "
¨«©²±ª¢ ¨¢ ¥ ¨¢¢ ¯ ¢ ¨«°©¢± .¨¥¢¢²°« £«¥ª¢¯
ª°¥ ±« «²¢¥±§ ¨¢¢° ¡²¢© ¡ «¢¥ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª«
«¥¥°¢² «¤¥« ¨ª ¯ ¡©§ ¨¢¢ª ,©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ¨ ¨«©°±«§
.±§ ¡ ",¥±²¢ ³©¢§ ¯ ¯ ¨¢ ¨ª¥² ¢¢¢ © ±«¡ª¢©¢§ ¨±«ª¢ ¨ ¡©«§¡¢«¡ª
¡±«§¥ ±«¢ ¨ ¡« '¢©³© ¨¢¢° ¡²¢©" ¨ì¢ ¨¢ ¡« ¡ ±«¤¥«
¨¢ ¡«¡¤§²« ¥«¡©«« ¡ ±«¤¥«
¡²¢© ,«¡¤« ¨ ¨± ¢ ª«" .ª¢³
¨ª ¡« ±« ±§ «¡«©±§
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)