Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
:´Â·º»»È »µ ·È Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
·È ,ÊĺÊÄ·· Ê²Æ ² Á³»»ÊË ·È Ê»À º³»·¾ÊÄ Äº»³ mail@ditzeitung.com
ÊÄ»»¸ Áʲ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ¸»² ò·· ¿¾·Ä ¿Äµ Á´»²·Ê²³
ÃÂĺÈľ º²¶ Ê»² ò·· ¾É»ºÊ² ¿Äµ Á·Æ ÁɲÊËĴƲ When sending e-mail or fax, please follow up with
¶Â½Ã Äû·Ê´ »µ Êij»² ,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á·Æ Á³»ÊËÄ´½²Â telephone call, to assure receipt.

.þĸ»À »µ ¼»¾Ê·º²Â ÁÄÀ·É²³ Á·Æ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
ºÀ·É²³ ³»·² ¸² ,¸»² ÃÄ»µ·ºË »µ Á·Æ Ì»ÈÀÌ Êĵ by the writers or advertisers.
ûµ²³»ºÂ² »µ Á·Æ ɾ¹ ² ºÉÄÀĴû·² ºÊÄ·· þĸ»À ÁÄÀ
Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ ¸»² - ºÄº»Â·À»² º»´ òµ ò·· - © NEWS REPORT
Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ .Ä''¾ Ì·¾¹À »Â»À ¾½ ·È º¾ÄºËĴû·²
þĸ»À ÁÄÀ·É²³ ·È ¶Â½Ã ² ËÀÀ ¸»²'à ¸² ,¸»² ¾É»ºÊ² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Åʲµ'à .ûÃÉÄ·· »µ ÁÄÀÄ º´Â»µ²³À·² ¸·À'À Á·²
º¾²ÈÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ»µ·ºË »µ ¸² ÁÄÊÄ·· º¾ÄºËĴʲ¾É ¦š²³£ ´ª£¨ ©£š ›°¨ ²¬¢²£°£¦í¨š±
Á»»¸ ¼Ê·µ ,ú»Ä´ ¾»³ ÊIJ»¾»³ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Value of Vaccine »µ ¼Ê·µ Êĵ² Á²Ë»ÄµÂ·²Æ .nk_dd k_wxh yohbm nh_ `um wqxhghk_B wqb
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Research Network nd_ nk_sdu qhuhk__v hb eh_ kqdgoqddq .gbqwqa bkhm ,gwhuhkBm_v wqhhe nw_ddqa eh_
ldu vhwdu
hoyo nhdx eh_ nk_dd qxhws hb hh` _ ns_xqa g_c
hoyo wqhmqwB wqahgw_b wqb
...Ãĸ»³ Á»Ãɲ·· »µ Á»² ºÊ»ºÃÄ··Â»² qx
hbwf hb ghm ydsydx nhhe du ,nahbwqhws lqb nh_ ghhu qgpaoqk hb ahboqohb ,bw_vqw
Á·Æ º¾²¶Â»² ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² º¾²··Ä´ º¾²·· ¼»² nkqdd hhe e_ aodw_swq nds ahbophdd ,nqhhgw_B gmdv p_b e_ gbqwqaohh_ ihe wq g_c ,gm_
Êĵ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ Åʲµ ¿µ·É :µÂÄ´¾²Æ »·· ¾É»ºÊ² ,nboqgxmd_ qk_ wqgod_ nqohb hhwgqa lh_ eh_ wqohhv e_ ,hoqxeb nxhghk_B nhhe `hkdu
¿Äµ ÁÄɲµ ÄʺÃÉÄ ÁÆʲµ Ê»À ¸² º´²¸ Ì·³³¾¶ ̳·¹ hde_ gxho eh_ wqohhv ,wq hdd adkv hde_ gxho
Á·² ÁÉ²Æ Ì·¾¹À ÊÄµÂ»É »µ ¸Â·² ÁijĴ Ê²Æ ÊÄÆÄ˲³ .nqddqa qv_g eh_ hde_ nd_ gxho g_c wqohhv ,wq hdd nw_swq xhghk_B
ºË»Âʲ´ Á»·Ë Ê»À ÁÆʲµ ,»·¸² º´²¸ ÊÄ ¸² ,·Â .Áľ¸²À eh_ pq e_ nqeqaohh_
hoyo g_c w_h _ w_s nd_ ,wq hdd nghhvah_qs gs_xwqwhs qjkqe_
ehdk` nds qhuhk__v _ n`_c du aoq wqhhe lh_ nds
`
_ nuo_a _ nqoqjqwphd_ nqm nqv hde_
.ÊÄ´·¾É Á»»¸ Êĵ² Á³²¶ ²Ê·À p_dd ldmhohm gdk_p`_ wqb ,ng_gdBqb 61 gp`kqe ihe nh_ nqeqa g_c wq p_dd ydkqm
ÊÄÂÄ»»¾ »µ Ê²Æ Á¸»»·· º¾²··Ä´ ¼»·² Êij² º¾²·· ¼»² e_ gbqwqaohh_ ihe wq g_c ,n`_c edm wq gahhuwq`h_ nw_ddqa wq eh_ lqb `hkdu p_dd
Á·Æ ɾ¹ ² ºÉÄÀĴû·² ºÊÄ·· ³»·² ¸² ¶Ê³Ã ÄȲ´ »µ ¸² wq gqdd ,nk_dd qhws nsdww_s gqdd wq `hd_ ihe rw_b wq ,khdd wq p_dd n_g aqm wq e_
·È º¾ÄºËĴû·² Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ ¸»² ûµ²³»ºÂ² »µ nqoqv gqdd wq nd_ ahe lqohhx _ ngk_cB_ cwhw` yhk` khhdd ,nqoqjqw gxho lqohhv ghm
ºË»Â ¾¾½³ Á»² ¶Ê³Ã ² »·· ÊÄÀ ºË»Â ¸»² ,Ä''¾ Ì·¾¹À nh_ .aodwhaqw qhuhk__v qwqmqddv_` _ ns_x nhhe cdfyxmd qwdj bo_k quo_a p_b ihe gqdd
´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ºÄº»¾²»Ê Á»² Êij² ,Ä»»Â Á»»É bdjhk nhhe i_b g_c aodwhaqw qahbwqhws hb wqhhe nhhe wqghhdd k_e wq e_ ngq` nd_ lh_ du
lqoh_ ng_gdBqb 30 ehdk` nqohddqa hhgw_B
!»·¸² ºË»Â ¸»²'à ¸² Áʲ··Ä´ º´»»ÈÄ´Êij»² ,ng_gdBqb 120 nds ghhgx_` p_dd ypoj .ikm
Á»² Ä»µ·ºË ² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² ,'02 Á»² .1 kgwqs hhwb n`_c xhgv_s e_ gohhm p_dd kvhgx _ hdd phd_ gqe p_b `hd_
ÄÊĵ² Á·² Dr. Aaby ¼Ê·µ Vaccine ¾²Âʷ˸ ¿Äµ gxho ,nqhhgw_B qwqbo_ w_s gmhgxqa e_ nphdd wh_ gk_e ,ydouhk qxhgp_vw_p
»È Áĸ Á·² ¶Ê³Ã »µ Á»»´½²Â º¾²··Ä´ Äɲº Á³²¶ ò·· nqm nqdd gmdv p_b p_dd
hoyo w_s gvqwhb khhdd ,ao_aoqvo_bqa nhhe nqao_aqa eh_ hde_
»µ ÁĴ²´Ä´½²Â »»¸ ÁÄÂĸ ,ºÊľÉ'À »·· »·¸² Äɲº ¸»²'à nk_dd qgxwq hb hh` nd_ ,bdjhk n
w_s gmhgx hhe wqaoqk hdd .po_xhghk_B hh` ihe gwhs hde_
,ʲ» 4 »µ Ê²Æ Ã¾Ä¸»À »µ ¼»¾Ê·º²Â ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· hhgw_B bdjhk hb qv_g g_c khwB_ nh_ nh_ g`hdkaw_s wqm hhe nwqdd ,gm_ nh_ nqoqe
º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÊÄ´»Â»»·· º²¶Ä´ Á³²¶ »µ ¸² ÁĸĴ Á·²
,'96 Á»² ¼²Â .º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ò·· »µ »·· ÁÄÀľ³²ÊÆ .wqhws nds ng_gdBqb 30 hb hdd wqm nqohddqa .ihe
Ľ»¾ÂÄ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ ÄÆ·Ê´ ij¾Ä¸ »µ º²¶ wqxhws _ nqmdvqawhs_ wq`_ eh_ _b nqm g_c vhwdu nw_h ,w_s ihh_ gkqgx
»µ Á»² º¾Ä·· »µ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÊĵ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ wqoqeqddqa _ ,eo_a hoq` ihkmqo ,lqk`_wB qeqhahkqw hb nqdd
hoyo w_s nuo_gqa
Á»² ¼»·² Á·² American Journal of Epidemiology ihe g_c wqjkqdd k_wqoqa gBhdc qgpgoq_o qohhe nqddqa nqoqe nqhhgw_B
² º²¶ ,'03 Á»² .pediatric infectious disease hb rhd_ ydahwc ghm gojhhuqaphd_ w_s nqaohe gaqks nqm .lhsydx qhuhk__v
º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ëĵ²¾´Âij Á»² Ä»µ·ºË hhgw_B n`k-kdfj nhhe ,ceq nh_ wqohgpqk_B ihe g_c nqm nd_ ,(kw) wm_ nhmho`kd lh_
International Journal of Epidemiology Á»² hdd vw_gx hde_ ldw_ nqmdvqaphdw_ ihd_ eh_ wqgda wqgpq` wqb eh_ wq e_ gbqwqaohh_
goqvqa gxho g_c
hoyo nd_ ,hhgw_B bdjhk hb
.ij¾Ä¸ òµ Áĸ»··Ä´ _ w_s ng_gdBqb 61 ldmhohm nkqgxshdodu .n`_c nqoqv nbh_ qx
hbwf p_dd gohhws
òµ ¸»² ûµ²³»ºÂ² ¸² º½²ÀĴƲ ¾¾½³ º²¶ ÊÄ·· .2 wq`kqe wqb g_c vhwdu w_h qjhkgq
»µ ¸² ¸»² ºÉ²Æ Êĵ ?Ì·¾¹À Á´ÄÉ Á²ËÉĺ²ÊÆ º»´ ò·· .aodwhaqw qhuhk__v qhho qx
hbwf hb ghm na_kxqa cwBj nhmho`
Sir Frank !»·¸² ºË»Â Áº¾²¶ ÊÄËÊ²Æ ÄºÃÄÊ´ e_ ,nqddqa eh_ _b lqk`_wB gBhdc wqb qhuhk__v _ ns_xqa g_c wq nqdd nqhhgw_B
ºÊ»µ·ºË º²¶ ,'60 Á»² ÊÄ»··Ä´ ¸»»ÊÆ ¾Ä³²Â ² Burnet gxho n`_c lqohh_oh_ nqhhgw_B qgjqw qk_ nds hhgw_B qeqhahkqw-hgo_ hb ghm aodwhaqw
ÁÄÂÄÉ »»¸ ò·· "ÊľÄÆ É»ºÄÂÄ˸µ" ² Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É g_c wq `hd_ nd_ ,60 eh` nqmdvo_ goqvqa hb nds nqm gbhhk gohhc i_o nd_ ,bhBk wh_h
¶ÂÉÃÀ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ .ûµ²³»ºÂ² Áʻȷµ²ÊÆ ºË»Â nds hhgw_B dohyh` k_wxh hb e_ gs_cqa n_b n`_c hhe p_dd ydwhea qoqbhxw_s
Á»² .Á²ËÉĺ²ÊÆ º»´ ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² lh_ du nkqgxdu ihe gqdd n_mwq`hk wdbah`_ qddhgv_ hb ghm ihe ghhgxw_s ,gwhsqajwdb
University of Á·Æ Dr. Rolf Zinkernagel ¸»² ,'12 wq ,nhho e_ gj_mqa w_kv n_mwq`hk g_c eh_ wq khhdd ,
hoyo nds aodmhgxdu nd_ quhgx
ÁÄÀ·ÉÄ´ ,'66 Á»² ÊÄ»··Ä´ ¸»»ÊÆ ¾Ä³²Â ² ¼»·² Zurich lh_oy nd_ ydoqg nds qgphk quo_a _ g_c pk_ ,wqgphohm wqhmqwB wqb nqddqa i_b
,n`qaj_o goqvqa gxho lh_ g_c
hoyo p_dd aoqwgx goqvqa wq gk_dd ckxmmc x_w
.²ÂÉÃÀ ij¾Ä¸ »µ ·È hb ghm ydsydx p_b ns_xB_ gojqwqaohhw_ -hgo_ qwqbo_ hb w_s nd_ bhBk w_s na_e
º·º ÃÄ÷ʻ»·· ÁÄ·· ¸² Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÃÄ»µ·ºË .3 i_b khdd n_mwq`hk khhdd ,nqhhgw_B qeqhahkqw nkhdd hhe p_dd nuhgx gxho gqdd wq e_ lhbwf
memory - ûµ²³»ºÂ² »µ -Áĺ½»ÂÊ²Æ - ÁÉÄÀû·²
hoyo nd_ ,nuqeqa qeqhahkqw-hgo_ nwhsjwdb k_e ,gxho hhe gkqsqa pq `hd_ nd_ ,nwhsjwdb
º¸²¾Ä´Ã»·Ê² º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ºÊÄ·· - lymphocytes qxhws du nhha nd_ qhuhk__v hb neqkshd_ nqm
Transfer ,¾Äà Á·»À»² Ä´»º½»·· ÄÊĵ² Á² º·¾³ Á»² (49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
º»´ ò·· ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Á·Æ ɾ¹ ² ¸»² òµ Á·² Factor

.Ì·¾¹À Á·Æ Á²ËÉĺ²ÊÆ
ÊÄ»ÊÆ »µ Ç·¹ ² ¸² ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² Åʲµ'Ã
º¸»»·· ò·· ÃÄ»µ·ºË ¼²Â ²µ ¸»² ÃÄ»µ·ºË ĺ²ÀÊĵ
»µ ÁʻȷµÄÊ ÉʲºË þĸ»À Á³²¶ òµ º·º ¾¾½³ ¸² Å»·²

(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11