Page 18 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 18
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
hb gshdvw_s gda ihe n`_c p_dd — xhbh_ nd_ xbdvc ndxk — lhwsp nds eh_ qgphk hb Ƚ½ °´ÇÆ°
nh_ ngsqxqa lhwsp nds nqmdv_` n`_c whm p_dd qhu_mw_soh_ ghdk i_dd qoqao_aw_s
,wspc yh` ,p
wqkjhh_ ,wud_ :hhe nxhddu ,g_gx hb wqphd_ nd_ ,vw_s _w_` ,awd`pm_hkhdd ±¿´µÁ» ¼¸º´²¸È ¸² ÇÁ°¸¯ ,ÀÁ·¯°Á² ,¾·º¸Ç¯° ,ÀÁ¸¸¿ ·¸½ ,Á½Ç¯Ã·¯»Ã À'Ç´°¸Å
i_o nd_ pwdxeqwg cwdy ,ydhsky ,bkqsoh`dw ,wxo ,ydwd_m ,v_gxohhdd ,cfkuc ,nwdb
wmid sodii !!!¾¸¸Ç¯ ±¿¸ÇÃÈ
vlump mg
â"àÞßé ,õàÞäìâç ßéÞòß sk m~x} ,ydhwf_ n_ eh_
p .idbhx _ nwhsjwdb gxho nqv ih_ ,hd_ qahguqh hb nds nqowqk ihe nqm nqv i_p _ w_a
4 ç"ñá Þëääóï Û"é ó"Ýß dgeivg d|r gxho gqdd kbhhm p_b `hd_ nwhp_s gqdd p_dd .bfs _ eh_
p
3 ðäëáäàà qmmk m|rd ~|i~ nh_ ldv ih_ e_ n`hdka gxho whm gqdd
m e_ nd_ ?nqmdv nkqdd hy` hb`q kx nyfhx csh nhdx eod_ na_e kef hdd ,ydhxws
i}g{p |ioj
1 ôÞàò õóÞß djpve m|rdr |zid !?npqdmx p_a hb gqdd p_dd ?ydfhkx nhhb .(f ,
p cxws c`w yhx_w`) lho` kx nywdym yd`_
1 æ"Ü |xiu e~o ~}|g
3 h|i~ |~o }rik db !!!gxho ihe vqwx ,wq`_ lh_ ga_e doh`_ lcw`_ eh_ lcw`_ b`q weqhk_ hde_ hdd cxws quo_a hb
1 |k}h ~o|e
ph vi} wq`_ !wdgs dgph` gxho gpsqwg db e_ nd_ ,p
ohhb wh`dws
1 qm|rdr |zid gpsqwg db nd_ gpjde db e_ ...njde n
j_o wdgs w_o gph` _ w_a ihe nh_ g_c ,vfuh w_s idbhx _ njde nqao_aqa
1 d|{r p} ili}x }rik !!!nqao_aqa :bohu_ nd_ ,cqd`x nhhb nds ghhws_` dgph` ,gxho
1 cxdbvc cwdy qahkhhc hb g_c wq`hwqb ,lhbdmhk i_p
1 qgpqs _ ghm wq`_ ,nv_wxwqb phdw_ ghha weqhk_
gmqo wq !!!idbhx wqahbqv_ov _ nqmdv ghha _b :cgkfc .lqb w_s ehdk` i_p _ w_a gqmbhddqa
36 h}vrp wmid h}vr d w_s idbhx _ njde ghha nqm ,dbh` dhodb_ `dg kjd ,nqkmqv
1 Ü"â mog|r qip} pi{ :cbdvo nhh_ ehdk` wq`h_ nbqw guqh nkqdd whm
1 ßóßã srdt ~me .vfuh
3 óÛéãÛì s
me| qmme ~e} idbhx wqgxwq wqb
1 qmgmrp~h ~eik nds qhwqp _ n_ ihe g`hdc ,pq gphkx_` wq w_o hdd
1 ig l}mt udii|dx gmdv gvods .yhgws cfaxc nds ghhv _ ,hosk lxc cwvc nhhe wq`h_ nkhhuwqb phddqa nqv ,njbx wqphdwa wqbqh
7 òâñä èääâ 'ó gvods ,naqvgo_ wqp_dd p_b wh_ gmdv gvods ,phdw_ cv`w du ghha n_ ga_wg
m p_dd idbhx wqgxwq wqb .idbhx ngxwq
nie fdl |vlfmgtv|dxrid ...gvods nd_ gvods nd_ gvods ,cfsxm qxhmhhc _ nds he eh_ goqc ,phhddx po_k_a ihe gpha pq nd_ nxhoqs_kv tw_c ghm
óíãëóíçíÝçÛàà
!!!k_wxh kkj _ phdw_ eh_ lqb nds ...bfs w_s ihe nsw_dd phs nd_
.bdph wqahgjhdd _ wqhhe ?lqb nds whm nqowqk p_dd wqoqh gqdd ,ah_dwmd_ nd_ wqjhe gxho ihe gwhsx nqm
wqb_ ?nwqcphd_ kkj` ihm nqm gqdd ?a_kxw_s nhhm nqmqoo_
`hd_ dkhs_ ,idbhx _ na_wgo_ nd_ njbx _ nhhe gpoqv db nwqkvohhw_ dkhs_ nkqdd gxho nd_ nj_mvqdd_ ihm nqm gqdd
,_wdm gxho `_c !!!nqdgqa gxho k_mohhv i_o pq gp_c db
gvods hdd nqe gpqdd db nd_ ,lhjdbhx n_ a_wg ,nhhw_ aohwsx ?na_e du `_c ih_ p_dd nh_
,wqkqg nhh_ njqw` gqdd
m nd_ ,nw_s du n`hdco_ nj_e nkqdd
.gaw_e_` nhhe k_e
m p_ddw_s ihkboqgxw_s wqhhe eh_
p
!pohh_ i_o nd_ pohh_ i_o i_owqb nd_ nqv nqm bk_`hdd ,bfs _ rdp kj rdp g_c xgoqm wqbqh
wqb gqdd wxs_ ,w_s ghha _b p_dd nphdd gxho k_mohhv
n
shd_ `dwv` nsdwo_ dgpoqv ,_wdm gp_c db e_ nd_ _ na_wgo_ nd_ nqdg c`dg _ khdd ih_ nqmqdd w_s xgoqm
_ nhha whb gqdd pq nd_ ,ngod_ _b gahhkqahh` eh_ p_dd wqmdo n_ lh_ a_wg ih_ p_ddw_s whm rhd_ eadw` nwqdd w_a ,idbhx
na_kxqa gxho ihe g_c qbhhe nhhe hu nqb ih_ phhdd ...?i_e _e_
.wqaohwa i_p _ i_p kcdx wqbhhox lqb nh_ the _ rhd_ vhoqmdks p
w`dbm nghm
nghhka_` whm nd_ ,lhojbx qhho nskqc du _b nqoqe whm ?x_w_mw_m nds
du gxho p_dd nd_ _h p_dd ,ghwg i_o ghwg lhojbx qxhws
hde_ nd_ ,nqvo_bqa qadkv ,aodw_swq nds yduq ghm ,nqdg ihm wqc :lh_ ga_e nd_ weqhk_ du gsdw doh`_ lcw`_
nd_ k`hhwg lqb n`hhcshd_ ehdk` gpsw_b db .wqghhdd _b c`hxh x_w nap wqb i_b gph` db .wqwqhhg weqhk_ du gda
.qwqbo_ du cwdy nhhm nds cvxmd ckdb wqb gph` db ,whm hh`
.wqghhdd nd_ _b nds nskqc whb nkqdd whm ,na_wgo_ w_s idbhx _ rqwg nd_ hha ,gph` db wqdd nhdx nphhdd nxgoqm
gxho gedm db .ghhcoaqkqa nhhb eh_
p ,wq`h_ ihb gj_wg .vfuh nhhm
whm nd_ ...lhjdbhx na_wgo_ ehdk` gpoqv ...njbx _ nhhe
.gahbhhk_` nw_ddqa weqhk_ nhdx eh_ ,p_b nwqc nds ehdk`
!lqohh_oh_ ngq`w_ whm_k !nskqc du whb _b nqoqe wqb nhhe gqdd wq e_ g
odhmb
qa n`qk to_a nhhe i_b g_c wq
eh_ i_o wqdd ...vp_ws _e_ _b nd_ ,doh`_ lcw`_ nds nydfm
* nd_ hhwgqa hde_ eh_ i_o wqdd ?n
h`w n
ghm gda hde_
db wq`_ ,kfdm whm hhe :lh_ ga_e lcw`_ wq`_ !?w_`hdwgqa
,¾ÁÆ¿¯²Á± ,ÀÁ±¯Çà ,¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº»Á´´ ¸¸À ǯà e_k ...hde_ gxho nqv
m ...idw`` v`bm wdw_ nh_ ...hb nds gph`
:´Å ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ,³½´²º´ ³ºÇ²³ ,Æ´µ¸¶ ,É´ÅÁ
ÇÁ½´¿ ÀƯà ¯ ÇÁ²¯ ,8 ¾¯È¿Á·ÀÆÁ 845.351.0445 !nskqc whb gqdd wqsqx_` wqb nd_ ,aqdd n
shd_ phdw_ ihb
¾Á±¿´¿¸¸½ ¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¹¸´¯ ¸´µ¯ - 845.470.3092
Ǹ½ ¾´¯ - shdchnm@gmail.com ´Å ·À¯Ã-ĸ»° ¸´¯ nd_ ,_dc kxdm dyh` kj` ,hhwgqa nqddqa gw_s eh_ weqhk_
lqb ghm .vfuh nd_ lcw`_ nds c`dg hb gjdeqa g_c wq
.Á½Á· ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÀÁDz¯ ³"µÁ° ¾»Á´´
.gwqghuqa wq g_c lqk_
ęĕĚēĤ đĥģč
ĦĕďđĐĕ ČĎĕĠ ěč ģēĢĕ ĕėďĤĚ
ēđģ ēģĠ ęĕĤđĝČĘđ ĤđĤď ęĕđčĥĘ ČĤģĦđ
47 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
hb gshdvw_s gda ihe n`_c p_dd — xhbh_ nd_ xbdvc ndxk — lhwsp nds eh_ qgphk hb Ƚ½ °´ÇÆ°
nh_ ngsqxqa lhwsp nds nqmdv_` n`_c whm p_dd qhu_mw_soh_ ghdk i_dd qoqao_aw_s
,wspc yh` ,p
wqkjhh_ ,wud_ :hhe nxhddu ,g_gx hb wqphd_ nd_ ,vw_s _w_` ,awd`pm_hkhdd ±¿´µÁ» ¼¸º´²¸È ¸² ÇÁ°¸¯ ,ÀÁ·¯°Á² ,¾·º¸Ç¯° ,ÀÁ¸¸¿ ·¸½ ,Á½Ç¯Ã·¯»Ã À'Ç´°¸Å
i_o nd_ pwdxeqwg cwdy ,ydhsky ,bkqsoh`dw ,wxo ,ydwd_m ,v_gxohhdd ,cfkuc ,nwdb
wmid sodii !!!¾¸¸Ç¯ ±¿¸ÇÃÈ
vlump mg
â"àÞßé ,õàÞäìâç ßéÞòß sk m~x} ,ydhwf_ n_ eh_
p .idbhx _ nwhsjwdb gxho nqv ih_ ,hd_ qahguqh hb nds nqowqk ihe nqm nqv i_p _ w_a
4 ç"ñá Þëääóï Û"é ó"Ýß dgeivg d|r gxho gqdd kbhhm p_b `hd_ nwhp_s gqdd p_dd .bfs _ eh_
p
3 ðäëáäàà qmmk m|rd ~|i~ nh_ ldv ih_ e_ n`hdka gxho whm gqdd
m e_ nd_ ?nqmdv nkqdd hy` hb`q kx nyfhx csh nhdx eod_ na_e kef hdd ,ydhxws
i}g{p |ioj
1 ôÞàò õóÞß djpve m|rdr |zid !?npqdmx p_a hb gqdd p_dd ?ydfhkx nhhb .(f ,
p cxws c`w yhx_w`) lho` kx nywdym yd`_
1 æ"Ü |xiu e~o ~}|g
3 h|i~ |~o }rik db !!!gxho ihe vqwx ,wq`_ lh_ ga_e doh`_ lcw`_ eh_ lcw`_ b`q weqhk_ hde_ hdd cxws quo_a hb
1 |k}h ~o|e
ph vi} wq`_ !wdgs dgph` gxho gpsqwg db e_ nd_ ,p
ohhb wh`dws
1 qm|rdr |zid gpsqwg db nd_ gpjde db e_ ...njde n
j_o wdgs w_o gph` _ w_a ihe nh_ g_c ,vfuh w_s idbhx _ njde nqao_aqa
1 d|{r p} ili}x }rik !!!nqao_aqa :bohu_ nd_ ,cqd`x nhhb nds ghhws_` dgph` ,gxho
1 cxdbvc cwdy qahkhhc hb g_c wq`hwqb ,lhbdmhk i_p
1 qgpqs _ ghm wq`_ ,nv_wxwqb phdw_ ghha weqhk_
gmqo wq !!!idbhx wqahbqv_ov _ nqmdv ghha _b :cgkfc .lqb w_s ehdk` i_p _ w_a gqmbhddqa
36 h}vrp wmid h}vr d w_s idbhx _ njde ghha nqm ,dbh` dhodb_ `dg kjd ,nqkmqv
1 Ü"â mog|r qip} pi{ :cbdvo nhh_ ehdk` wq`h_ nbqw guqh nkqdd whm
1 ßóßã srdt ~me .vfuh
3 óÛéãÛì s
me| qmme ~e} idbhx wqgxwq wqb
1 qmgmrp~h ~eik nds qhwqp _ n_ ihe g`hdc ,pq gphkx_` wq w_o hdd
1 ig l}mt udii|dx gmdv gvods .yhgws cfaxc nds ghhv _ ,hosk lxc cwvc nhhe wq`h_ nkhhuwqb phddqa nqv ,njbx wqphdwa wqbqh
7 òâñä èääâ 'ó gvods ,naqvgo_ wqp_dd p_b wh_ gmdv gvods ,phdw_ cv`w du ghha n_ ga_wg
m p_dd idbhx wqgxwq wqb .idbhx ngxwq
nie fdl |vlfmgtv|dxrid ...gvods nd_ gvods nd_ gvods ,cfsxm qxhmhhc _ nds he eh_ goqc ,phhddx po_k_a ihe gpha pq nd_ nxhoqs_kv tw_c ghm
óíãëóíçíÝçÛàà
!!!k_wxh kkj _ phdw_ eh_ lqb nds ...bfs w_s ihe nsw_dd phs nd_
.bdph wqahgjhdd _ wqhhe ?lqb nds whm nqowqk p_dd wqoqh gqdd ,ah_dwmd_ nd_ wqjhe gxho ihe gwhsx nqm
wqb_ ?nwqcphd_ kkj` ihm nqm gqdd ?a_kxw_s nhhm nqmqoo_
`hd_ dkhs_ ,idbhx _ na_wgo_ nd_ njbx _ nhhe gpoqv db nwqkvohhw_ dkhs_ nkqdd gxho nd_ nj_mvqdd_ ihm nqm gqdd
,_wdm gxho `_c !!!nqdgqa gxho k_mohhv i_o pq gp_c db
gvods hdd nqe gpqdd db nd_ ,lhjdbhx n_ a_wg ,nhhw_ aohwsx ?na_e du `_c ih_ p_dd nh_
,wqkqg nhh_ njqw` gqdd
m nd_ ,nw_s du n`hdco_ nj_e nkqdd
.gaw_e_` nhhe k_e
m p_ddw_s ihkboqgxw_s wqhhe eh_
p
!pohh_ i_o nd_ pohh_ i_o i_owqb nd_ nqv nqm bk_`hdd ,bfs _ rdp kj rdp g_c xgoqm wqbqh
wqb gqdd wxs_ ,w_s ghha _b p_dd nphdd gxho k_mohhv
n
shd_ `dwv` nsdwo_ dgpoqv ,_wdm gp_c db e_ nd_ _ na_wgo_ nd_ nqdg c`dg _ khdd ih_ nqmqdd w_s xgoqm
_ nhha whb gqdd pq nd_ ,ngod_ _b gahhkqahh` eh_ p_dd wqmdo n_ lh_ a_wg ih_ p_ddw_s whm rhd_ eadw` nwqdd w_a ,idbhx
na_kxqa gxho ihe g_c qbhhe nhhe hu nqb ih_ phhdd ...?i_e _e_
.wqaohwa i_p _ i_p kcdx wqbhhox lqb nh_ the _ rhd_ vhoqmdks p
w`dbm nghm
nghhka_` whm nd_ ,lhojbx qhho nskqc du _b nqoqe whm ?x_w_mw_m nds
du gxho p_dd nd_ _h p_dd ,ghwg i_o ghwg lhojbx qxhws
hde_ nd_ ,nqvo_bqa qadkv ,aodw_swq nds yduq ghm ,nqdg ihm wqc :lh_ ga_e nd_ weqhk_ du gsdw doh`_ lcw`_
nd_ k`hhwg lqb n`hhcshd_ ehdk` gpsw_b db .wqghhdd _b c`hxh x_w nap wqb i_b gph` db .wqwqhhg weqhk_ du gda
.qwqbo_ du cwdy nhhm nds cvxmd ckdb wqb gph` db ,whm hh`
.wqghhdd nd_ _b nds nskqc whb nkqdd whm ,na_wgo_ w_s idbhx _ rqwg nd_ hha ,gph` db wqdd nhdx nphhdd nxgoqm
gxho gedm db .ghhcoaqkqa nhhb eh_
p ,wq`h_ ihb gj_wg .vfuh nhhm
whm nd_ ...lhjdbhx na_wgo_ ehdk` gpoqv ...njbx _ nhhe
.gahbhhk_` nw_ddqa weqhk_ nhdx eh_ ,p_b nwqc nds ehdk`
!lqohh_oh_ ngq`w_ whm_k !nskqc du whb _b nqoqe wqb nhhe gqdd wq e_ g
odhmb
qa n`qk to_a nhhe i_b g_c wq
eh_ i_o wqdd ...vp_ws _e_ _b nd_ ,doh`_ lcw`_ nds nydfm
* nd_ hhwgqa hde_ eh_ i_o wqdd ?n
h`w n
ghm gda hde_
db wq`_ ,kfdm whm hhe :lh_ ga_e lcw`_ wq`_ !?w_`hdwgqa
,¾ÁÆ¿¯²Á± ,ÀÁ±¯Çà ,¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº»Á´´ ¸¸À ǯà e_k ...hde_ gxho nqv
m ...idw`` v`bm wdw_ nh_ ...hb nds gph`
:´Å ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ,³½´²º´ ³ºÇ²³ ,Æ´µ¸¶ ,É´ÅÁ
ÇÁ½´¿ ÀƯà ¯ ÇÁ²¯ ,8 ¾¯È¿Á·ÀÆÁ 845.351.0445 !nskqc whb gqdd wqsqx_` wqb nd_ ,aqdd n
shd_ phdw_ ihb
¾Á±¿´¿¸¸½ ¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¹¸´¯ ¸´µ¯ - 845.470.3092
Ǹ½ ¾´¯ - shdchnm@gmail.com ´Å ·À¯Ã-ĸ»° ¸´¯ nd_ ,_dc kxdm dyh` kj` ,hhwgqa nqddqa gw_s eh_ weqhk_
lqb ghm .vfuh nd_ lcw`_ nds c`dg hb gjdeqa g_c wq
.Á½Á· ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÀÁDz¯ ³"µÁ° ¾»Á´´
.gwqghuqa wq g_c lqk_
ęĕĚēĤ đĥģč
ĦĕďđĐĕ ČĎĕĠ ěč ģēĢĕ ĕėďĤĚ
ēđģ ēģĠ ęĕĤđĝČĘđ ĤđĤď ęĕđčĥĘ ČĤģĦđ
47 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
