Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 17
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
svri{vf|dx hi{rh ~{mzm grvr vtvemih|vg
pd{jkm hd|r ph{ mv} }gkh grhme smd
,cwcgd cwdy nds yd`hxf p_b wq`h_ gbqwqamdw_ ao_k g_c .lqow_s nahb
wbdpm nd_ lqohhx _ rhd_ gkqgxqadu nqddqa yvhuh bmqm qjhhwgphha nd_ qoq`hdcwqb ngkqe _
_ghkx `w lqb vhbuc do` f`xk gaoq`qaphdw_ wqbode_` nd_ hb nds ydbdph hb np_aqa nqm g_c bmqm lqb phd_jwdb lqhho lqb nh_ ,cwcg cdvm hb w_s nqmdvqaw_s eh_ ydbdphc
yfkuck vqdd_ ihe gha nd_ ydo`wc kdq` _xdo eh_ wqjkqdd `w lqb nds wqgwqdd qmqw_dd w_a gwqcqa nd_ ,cwcg cdvm yd_hxo` k_vefh c_wm cksykd cwdyk kdbac yh` njhkwqc
ngqwgqashd_ g_c wqbode_` .nmec kbda lqb wq`h_ _ghkx hb nh_ nhdx gk_c qjkqdd ,_ghkx cg_w bdb idw` h`w ucac
.ckcvc g_c p_dd _ghkx `w lqb nds lqbhh_ wqb ucac hb nds ngoqm_bods hb p_dd lqbj_o ,pqe_s-hd` qgpowq
nahbwqhhs _ nh_ ge_kqaphdw_ wd`hu wqb ihe g_c n_b gbqwqa g_c ihd_ hde_ .ydbdph npha nds nhoq hb gaoqw`qaphdw_
`w wqb hdd nqe du bkh` n`_cwq wqb nqddqa eh_ nhhx w_a ,to_g g_c p_dd _ghkx n_xhgk_sb xhx ho`_ b`_w ucac .nw_ddqa np_aqa nhdx nqoqe qbhh`qa
wqb nd_ ,wqg_s nphdwa nhhe ghm x_ y`ckx` guo_g _ghkx nh_ a_gxwqo_b lqoqs_kw_s nqmdvqaw_s eh_ bmqm wqb
ahbogw_dd ,bmqm lqoq`hdcwqb lqb nds nqao_aqu ihe eh_ wd`hu ._ghkx `w nghm ghhvo_o nhhe gaoqw`qaphdw_ pq eh_ wqbode_` nd_ ,ckcvc hw`f q
`dxf hb nds aodahkhhg_`
nhhe cjde nhdx k_e
m nd_ phd_w_s nshdk k_e gq`w_ wqb e_ g_cqa g_c nqm nqdd nqddqa nqoqe ngdohm qoq`hdcwqb w_a kkdjc hjw`_d hbmdk lh`dxfc lho`w hb iwdb nw_ddqa gohhx_`
`w nds ng_g lqb nds lhhf lhvdk_ hw`b nwqc du
hje hb ,cwdy kx ckc_` lmuq yhmm ihe nqoqe qjkqdd ,k_vefh c_wm
.wqhws hdd wmadmc kq iw`k wqjkqdd ,_ghkx awd`pkw_v b`_a whb_c nd_ac ,bmch`c eh_ bmqm wqb .
hkq ho` pk_ ldgqmd_ go_v_` nqoqe nd_
.lh_mgc y_ wcgm cdvm cm
b`_ ucac nds lqbhh_ _ghkx lhd`kqaqe k_dh `wc gqwg _ghkx n_xhgk_s xhx ho`_ ubh` b`_w ucac ydwd` hb npha lhh`
rhd_ gqwg _ghkx k_vefh c_wm rhd_
rhd_ gqwg _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac bmqm lhh` wd`hu wqb
bmqm lhh` to_g _ nh_ n_ n`hd_ wqb xbdvc yjw` n`qa lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj
lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj xbdvc yjw` n`qa lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj do` ghm to_g _ nh_ _ghkx awd`pkw_v b`_a vj
iqkvhohh_ wd_ qohhe nxgod_ddo_ _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac do` w_s _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac
< 46·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
svri{vf|dx hi{rh ~{mzm grvr vtvemih|vg
pd{jkm hd|r ph{ mv} }gkh grhme smd
,cwcgd cwdy nds yd`hxf p_b wq`h_ gbqwqamdw_ ao_k g_c .lqow_s nahb
wbdpm nd_ lqohhx _ rhd_ gkqgxqadu nqddqa yvhuh bmqm qjhhwgphha nd_ qoq`hdcwqb ngkqe _
_ghkx `w lqb vhbuc do` f`xk gaoq`qaphdw_ wqbode_` nd_ hb nds ydbdph hb np_aqa nqm g_c bmqm lqb phd_jwdb lqhho lqb nh_ ,cwcg cdvm hb w_s nqmdvqaw_s eh_ ydbdphc
yfkuck vqdd_ ihe gha nd_ ydo`wc kdq` _xdo eh_ wqjkqdd `w lqb nds wqgwqdd qmqw_dd w_a gwqcqa nd_ ,cwcg cdvm yd_hxo` k_vefh c_wm cksykd cwdyk kdbac yh` njhkwqc
ngqwgqashd_ g_c wqbode_` .nmec kbda lqb wq`h_ _ghkx hb nh_ nhdx gk_c qjkqdd ,_ghkx cg_w bdb idw` h`w ucac
.ckcvc g_c p_dd _ghkx `w lqb nds lqbhh_ wqb ucac hb nds ngoqm_bods hb p_dd lqbj_o ,pqe_s-hd` qgpowq
nahbwqhhs _ nh_ ge_kqaphdw_ wd`hu wqb ihe g_c n_b gbqwqa g_c ihd_ hde_ .ydbdph npha nds nhoq hb gaoqw`qaphdw_
`w wqb hdd nqe du bkh` n`_cwq wqb nqddqa eh_ nhhx w_a ,to_g g_c p_dd _ghkx n_xhgk_sb xhx ho`_ b`_w ucac .nw_ddqa np_aqa nhdx nqoqe qbhh`qa
wqb nd_ ,wqg_s nphdwa nhhe ghm x_ y`ckx` guo_g _ghkx nh_ a_gxwqo_b lqoqs_kw_s nqmdvqaw_s eh_ bmqm wqb
ahbogw_dd ,bmqm lqoq`hdcwqb lqb nds nqao_aqu ihe eh_ wd`hu ._ghkx `w nghm ghhvo_o nhhe gaoqw`qaphdw_ pq eh_ wqbode_` nd_ ,ckcvc hw`f q
`dxf hb nds aodahkhhg_`
nhhe cjde nhdx k_e
m nd_ phd_w_s nshdk k_e gq`w_ wqb e_ g_cqa g_c nqm nqdd nqddqa nqoqe ngdohm qoq`hdcwqb w_a kkdjc hjw`_d hbmdk lh`dxfc lho`w hb iwdb nw_ddqa gohhx_`
`w nds ng_g lqb nds lhhf lhvdk_ hw`b nwqc du
hje hb ,cwdy kx ckc_` lmuq yhmm ihe nqoqe qjkqdd ,k_vefh c_wm
.wqhws hdd wmadmc kq iw`k wqjkqdd ,_ghkx awd`pkw_v b`_a whb_c nd_ac ,bmch`c eh_ bmqm wqb .
hkq ho` pk_ ldgqmd_ go_v_` nqoqe nd_
.lh_mgc y_ wcgm cdvm cm
b`_ ucac nds lqbhh_ _ghkx lhd`kqaqe k_dh `wc gqwg _ghkx n_xhgk_s xhx ho`_ ubh` b`_w ucac ydwd` hb npha lhh`
rhd_ gqwg _ghkx k_vefh c_wm rhd_
rhd_ gqwg _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac bmqm lhh` wd`hu wqb
bmqm lhh` to_g _ nh_ n_ n`hd_ wqb xbdvc yjw` n`qa lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj
lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj xbdvc yjw` n`qa lhh` _ghkx awd`pkw_v b`_a vj do` ghm to_g _ nh_ _ghkx awd`pkw_v b`_a vj
iqkvhohh_ wd_ qohhe nxgod_ddo_ _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac do` w_s _ghkx k_vefh c_wm b`_ ucac
< 46·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
