Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
qwc wuh wqb gdg wq`hwqb nd_ ncdg rw_b ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ '¶À½¹ Á»ÂÉ' ·Ëʵ
gwh`dws nd_ ghhvahgjhdd wh_ nwehmhohm ahboqgx Ê·¸¹À ÁºËÊÄ Á·Æ ¿·»Ã ¿·È
gxho k_e wq e_ xgoqm wqb npdksohh__` du
lhkxdwh nh_
ldhp gkqdd dxwb
hb nds ghhu q`kqe hb nh_ phd_ gmdv wdefm nghhddu lqods `hhco_ wqb
.(e vws ,vdehf wsp) ...wdpm nd_ cwdy nqowqk
ncj bdb h`w nd_ac ,ndw`f nds c`hxh x_w wqb qk_ nds nxgoqm e_ hde_ ,nwhg whs g_cqa g_c p
dxwb hh` vhwdu w_h hhwb nw_ddqa bk_a lhhf :iwdb
gxho gdxs eh_ wdb wqeod_ nh_ ,ga_e _ghkx hhp nds nhhaohhw_ nd_ ncqe goqvqa pq n`_c nghhe g_c p_dd ,n_xoqddo_v qk_o_hu_owqgoh_ ga_e ,wpdm nqowqk i_b nsw_b qk_ whm
edm nqm ,nhhk_ cwdy nqowqk nh_ nahhgx du ihkaqm wq e_ ga_eqa whm g_c bh_ wqb .ghhe qjkqdd nds a_gw_h qgp
ahuo_ddu hb gojhhuqas_ gk_mqb dxwb hb nh_ w`f _ eh_ wqjkqdd ,pkqehhm bdb `wc
yd`_ yjpm .cwdyc bdmhk du wpdm nqowqk nahhkdu ,k_wq`h_ duwqb wdvm wqb gjdeqa g_cqa g_c ao_kw_s nshd_ nqddqa eh_ pq .dxwb nds aodbohwa hb e_ i_b nphhdd whm wq`_ ,l_wa_ws cmjf nhov
gowqkqa eod_ n`_c kef p_dd wpdm hb gk_cgoq nhhv n_ wq`_ kef nh_ nd_ lhxwbm ,_wma hb nh_ pq e_ gwhsxqa n`_c p_dd k_wxh hkdba hb nds ,eod_ gsdgx p_dd pqsq n_cw_s gxho eh_ `hd_
_ pq g_c pq gowqk nqm nqdd wq`hwqb nd_ wdvm wqb nqohsqa goqvqa gxho g_c wq .cfkuc wpdm qjhkaqg hb nh_ vdehf phd_ ihe gkqs gk_s n_b ,ydohf` ghm l_wa_ws qkqhuqsp _ hdd
gbqw wqdd .xgoqm wqb rhd_ cqsxc qvw_gx hb nqowqk du n`hdcqao_ `_c ih_ wqbhh_ ,do .duwqb ga_hw_s hde_ i_b nqoqe whm .vqdd_ k_mgs_ pq
ihe nh_ g_c p_dd ,codh doh`w nds xdwhs hb nds i_o ga_eqa _mypm lh_ gk_dd ,l_wa_ws cmjf nhov .nqowqk pqsq gxho g_c nqm `hd_ e_ ,ga_ksw_s nd_
gvw_gx p_dd wpdm nh_ ydbdph qvw_gx w_a g_c p_b `hd_ ,qv_g ihe wqbohdd ih_ ,gphhdd db
l_wa_ws wpdm qkqhuqsp _ eh_ ,cmjf nhov nqm gmdv n_b ,gqghw_hws gshdc _ w_s ym_`
nhov hb ghm gk_c ih_ e_ guqh wq`_ ,
wdvm _ hb nds qohh_ nds kvhgx quwdv _ gowqk nqm p_dd w_a hb ghm eh_ q`kqe p_b nd_ ,duwqb n_ gxho
.xgoqm wqb vdv _ w_o `ha ,na_e goqvqa lh_ ih_ `_c ,cmjf ,codh doh`w ghm yd`_ hvws hdd ,lhwsp wpdm c`hp hb eh_ p_b .wpdm nqowqk nds i_e qahgjhdd
wqbqh e_ ,phdw_ gaoqw` pkqehhm `wc
_ vws yd`_ yjpm rhd_ codh doh`w nh_ nhhw_ x_wck lhhf ydfw_ ,cwd`b wmdy ,lhwxh ykhpm nhov dxwb hb nds vw_gx hde_ gk_c ih_ p_ddw_s
wqb nds wqgwqdd qgo_v_` hb i_b gphhdd ,wpdm nqowqk du whm gsdgx pq !l_wa_ws cmjf
gxho eh_ wsp nhhe e_ ,lhwxh ykhpm wqahkhhc .!c coxm .lhvhbu ydfw_ nd_ c` ih_ `_c ,bdmhk wqb nds g_gkdeqw pk_ nd_
xgoqm wqb w_s lhxdbhf nqaoqw` du nqmdvqa p_dd nj_e hb nds qohh_ eh_ wpdm nqowqk p_b du nw_ddqa gqbohwaqa eh_ l_wa_ws wqb qjhkoqewqs nhhm nh_ xhdg qxhgp_wb _e_ nqeqa
nhdx gphhdd nqm p_dd nj_e n
wef du gmdv pq w_o rw_b nqm e_ qv_g ngk_c nxgoqm poqgpwqm kph`_ a_g nbqh nqowqk du xgoqm wqb nsdgx ybd`q nhhm kkj` nd_ ydbhmc ybd`q nhhm ;n`qk
gxho gj_wg nqm khhdd ,pq gpqaw_s nqm wq`_ nds pq eh_ c`hp _ pqsq `hkdu wq`_ ,nqowqk pq tdf nd_ k_wxh tw_ nds k_wxh hkdba hb .wpdm
ihkaqg nqowqk du n_ g`hhc wqohh_ nqdd .ndswqb ,gsdgxqavqdd_ nwqdd p_dd nj_e qgxwq hb wq`h_ nbh_ w_s nsdwqa xhgp_hedgoq n`_c tw_k .lxc
hb nh_ ncdgqa n`_c whm hdd hde_ ,lhwxh ykhpm ghhu qgmhgx_` nhhv gxho g_c nqm bk_`hdd nd_ l_wa_ws lqoh_ nqmqokhhgo_ du gkqdd wqb ,dxwb nds l_wa_ws cmjf nhov hb nqdd guqh
p_dd qv_g nqm gs_j n_b ,l_wa_ws cmjf nhov hb n`_c w_h hhwb qoqs_kw_s hb phd_jwdb .duwqb wbp lqoh_ nqowqk wpdm qjhkaqg hb nqmqoohhw_ ywdy nds bdmhkc wbp qkqhuqsp _ eh_ p_dd
i_b n`_c whm .ghmwqb gohhm lhwxh ykhpm wqb cjkc` hmdhc rb nd_ cwdy nhov p
dxwb nds lhw`f hbmdk hb .lhwbp qwqbo_ hb ghm nqm_edu ldhc hb nds ldhp wh_ du ihe gwqgoqowqb ,wpdmc
nqm `hd_ nd_ ,po`qk qoqmdow_s qjkqe_ qk_ l_wa_ws cmjf nhov hb gahhkqadu ,nqm_wa_ws hmdhc rb nd_ cwdy nhov hb nqowqk p_dd dxwb du n`hhco_ lhsyyxm hb nqdg ,wdefm qgxwq
nod`ym ihe nd_ ngj_wg du s_ gxho ihe gkqgx w_a g_c pq .nqowqk qjhkaqg wqhhe nh_ dxwb nds xbdf qbqh nqmqo ihd_ nqoqv ,nqm_wa_ws cjkc` nqddqa codv pk_ n`_c hhe p_dd ns_j nd_ nshhwa_`
wqghhdd nshdk du nuqew_s ehdk` nqm gqdd n_b ,nhhe ybd`q p
lqohh_ nqbqh nh_ n`qaqadu vw_gx nqmdv_` nd_ ,bdmhkc wbp wqb rhd_ cohf` _ nhhe nds g_gkdeqw nh_ ,n`qk qjhkoqewqs wqhhe nh_
ykhpm wqb .ngj_wg n_ rhdkqa po`qk hb nh_ .lhbdmhk hb nqoqv nw_s wjx qwqbode_` _ rhdwqb
nqowqk du nqaohdduqa nqddqa nh` ih_ p_dd lhwxh .lxc .l_wa_ws wqb nds khhg _
cmjf nhov hb ngk_cghm nqoqv du hbj gdxs ydbdph qgk_ nh_ xghhov qhho _ wqb gwqhhs nqm yqx` ,duwqb `_adu nh_
.n`qk nhhm nh_ khshde_ n`qaqadu g_c ,l_wa_ws !ydbhm hb rhd_ ngq`w_ :cbd`q wvhq wqb ,nhhkv k_dh `wc ,bmdk cmjf nhov wqwqbo_ n_ lqods `hhco_ hb nd_ wdefm wqgxwq wqb nds ldhp
gdohm qgkhhuqa ehdk` ,ghhu khshde_ gxho eh_ pq eh_ p_dd ,dxwb nds
vdehf wsp
hb nh_ ihkhhws hdd nkhhuwqb gxho ihh_ nqv ih_ :ga_e nds `hhco_ phd_ gk_sqa p_dd ,wdefm nghhddu
nhhm gxhdgqa g_c pq hdd whsx ih_ wq`_ ,a_g _ hb nds a_gw_h wqgoqu hb kawk nw_ddqa gvdwbqa doh`w nds xdwhs hb nqowqk hha ih_ e_ nqddqa nh` ih_ yd`_ yjpm gowqk nqm nqdd gkq`c y`g xbdf
y`hxh nds fhaxm wqb g_c ,dxwb nds ydbphhyc coxm _ gmqo codh doh`w .yd`_ yjpm rhd_ codh qgda _ hdd nqohb p_b gdg ,codh doh`w ghm
.a_g quo_a csh `db `wc ,lhbhpf wsj nh_ dchvef yh` ypoj khshdd ih_ phhdd gowqkqa nhdx g_c nqm p_dd nphkxo_ du ihe lhsyyxm qhho w_s ghhcoqaqkqa
_ :gw_b g`hhwx wq ,nhoq wqb nqdd n`hwxqa ,kue _ ,rhwa_` qhho ihkuoqa _ pq g`ha wq nd_ ,k_m qahbk_ddqa lqb n`qkghm ihd_ nd_ cwd`f lqb nh_
ihe nsdgx qvhwqm_ nh_ lhfhaxm hkdba gwh`dws qwc wuh wqb e_ nvoqbqa rw_b nxgoqm ghm coxm hb gqe nqm nd_ ,rhdwqb vhk` wqxhws wqjhkaqg wqb p_dd gv_smh_ qboxhdgpo`qk
l_wa_ws lqoh_ nphkxo_ qohhe nh_ nxgoqm wqb w_s nwhehmhohm du ahboqgx .nqeqa gxho k_mohhv i_o g_c nqm p_dd cohf` _ wqhho wqb .n`qk nh_ nhhw_ gaoqw` wdqhx wpdm
nd_ ,cbd`q nhhe nds ghhvahgjhdd wqb ,nahd_ qoqahh_ ,c`xfmk wmdf ghm wq`h_ ahboqgx whb ge_k wq p_dd ghhu q`kqe hb nh_ phd_ gmdv wdefm
hb nds l_wa_ws wqb gphoqa gphemd_ gxho qwc wuh wqb .ydbhm qoqahh_ hb rhd_ gq`w_ wqb bdmhk _ nqmqo nqv nqm hde_hdd whb gehhdd pq nd_ hb nwqhhs nkqdd lhw`f dxwb wqgoehdg
nh_ lhfhaxm hkdba hhddu hb nds quhgx qmhw_dd p_dd nj_e qwqbo_ nj_m phdwa k_m i_p_ nqv hoho` hb nh_ ldhp gkqdd dxwb qjhkgkqddk_
nd_ _ghkx n_psk_dd cxm `wc nd_ac .qvhwqm_ p
xgoqm wqb du ydjhhx _ gvqwhb gxho n`_c .n`qk qjhkaqg hb nh_ nhhw_ coxm hb nds
nd_ ,nxgom qwqbo_ nskqc hdd wqahhgx _ ,cbd`q gahhk ,qgjhxqa _ nkhhuwqb ihh_ kqdd ih_ .lhkxdwh nh_ nk_e cmd_c
._ghkx n_m_k_p dchyym `wc nd_ac wq`_ ,ahgjhdd w_a qv_g eh_ pq .wqghhdd hde_ xmm gkhsxqas_ ihe g_c p_dd ,du nhhkv k_dh
w
nhov wqb du cjw` `yjm qmhw_dd nhhe nh_ ybd`q qjhkwqoh_ p
xgoqm wqb nds gq`w_ wqb nd_ ,lqohh_ ghm gbqwqa `_c ih_ .poqguqk n
shd_ gqbohwaqa cmjf nhov
wqb :n_m_k_p `wc g`hhwx ,l_wa_ws cmjf xgoqm wqb p_dd gq`w_ gshdc wqb eh_ ,lxc whm p_dd pqsq ga_eqaj_o g_cqa g_c wqoqh k_wxh hkdba hb nds ao_kw_s
khd_dd eh_ a_g nbqh wpdm nqowqk du `dhf gkquqa p
doh`_ lcw`_ e_ ,bohv pk_ nqowqk qk_ gqbohwaqa eh_ l_wa_ws cmjf nhov wqb
kue wqgo_k_p k_wxh h`w hdd ,go_v_`
,
k_wxh wd_
wsp nhhe nh_ ydjhw_` pq gwqkvwq
nhhv gxho rw_b pq .lhvpds hb nds nqm_o nh_
nd_ ,ykqdy qphdwa wh_ `hkdu ,i_b wq`_ ,cmjpc
ah`hh_ gaoqw` qwc wuh wqb p_dd lqb `hkdu
gxho pq k_e wq e_ xgoqm nw_s lhudwhy qxhws
.nqowqk
hb e_ phdwa w_a cfmx hb eh_ wq`hwqb
wpdm hb gahhkqadu g_c qhu_eqo_aw_ dxwb
du ,nqm_wa_ws qbowhgphevq qwh_ du l_wa_ws
....a_g nbqh wpdm nqowqk nxgoqm nskqc
hb hdeh_dd ,phdw_ gaoqw` n_psk_dd `wc
nds nphhdd whm p_dd wpdm nqowqk du ghhvahgjhdd
ghhe _ nh_ gsdgxqa wqbhhk gwqdd ,p
h`w qwqeod_
.rhdwqb nvdvw_s cwdy ho` dkhs_ e_
nw_s dxwb nvo_b whm nsw_b wq`hwqb
nhhe vefm du ihe gkqdd wqb wq`h_ nbh_ nskqc
....nhwqb
g_ g_ nhdx gk_c cmjf nhov nqdd guqh
hdd wqahohhdd nh_ ,wdefm qghhddu hb nds `hhco_ lhh`
hb ghm yd`_ yjpm n_ g`hhc nqm nd_ ,xbdf _
du ihe ghhu hb guqh eh_ ,codh doh`w nds xdwhs
nds a_g _ gdohm qgkhhuqa ehdk` nh_ nphkxo_
,n`qk qjhkaqg wqhh_ nwqjhhw_` nqv p_dd wpdm
.ldvmk lb_ nh` hhp nd_ ,dwh`fk lb_ nh` hhp
dxwb nhdx gsdw ,ndswqb khhg _ nwqdd du
.1-888-5dirshu rhd_
43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
qwc wuh wqb gdg wq`hwqb nd_ ncdg rw_b ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ '¶À½¹ Á»ÂÉ' ·Ëʵ
gwh`dws nd_ ghhvahgjhdd wh_ nwehmhohm ahboqgx Ê·¸¹À ÁºËÊÄ Á·Æ ¿·»Ã ¿·È
gxho k_e wq e_ xgoqm wqb npdksohh__` du
lhkxdwh nh_
ldhp gkqdd dxwb
hb nds ghhu q`kqe hb nh_ phd_ gmdv wdefm nghhddu lqods `hhco_ wqb
.(e vws ,vdehf wsp) ...wdpm nd_ cwdy nqowqk
ncj bdb h`w nd_ac ,ndw`f nds c`hxh x_w wqb qk_ nds nxgoqm e_ hde_ ,nwhg whs g_cqa g_c p
dxwb hh` vhwdu w_h hhwb nw_ddqa bk_a lhhf :iwdb
gxho gdxs eh_ wdb wqeod_ nh_ ,ga_e _ghkx hhp nds nhhaohhw_ nd_ ncqe goqvqa pq n`_c nghhe g_c p_dd ,n_xoqddo_v qk_o_hu_owqgoh_ ga_e ,wpdm nqowqk i_b nsw_b qk_ whm
edm nqm ,nhhk_ cwdy nqowqk nh_ nahhgx du ihkaqm wq e_ ga_eqa whm g_c bh_ wqb .ghhe qjkqdd nds a_gw_h qgp
ahuo_ddu hb gojhhuqas_ gk_mqb dxwb hb nh_ w`f _ eh_ wqjkqdd ,pkqehhm bdb `wc
yd`_ yjpm .cwdyc bdmhk du wpdm nqowqk nahhkdu ,k_wq`h_ duwqb wdvm wqb gjdeqa g_cqa g_c ao_kw_s nshd_ nqddqa eh_ pq .dxwb nds aodbohwa hb e_ i_b nphhdd whm wq`_ ,l_wa_ws cmjf nhov
gowqkqa eod_ n`_c kef p_dd wpdm hb gk_cgoq nhhv n_ wq`_ kef nh_ nd_ lhxwbm ,_wma hb nh_ pq e_ gwhsxqa n`_c p_dd k_wxh hkdba hb nds ,eod_ gsdgx p_dd pqsq n_cw_s gxho eh_ `hd_
_ pq g_c pq gowqk nqm nqdd wq`hwqb nd_ wdvm wqb nqohsqa goqvqa gxho g_c wq .cfkuc wpdm qjhkaqg hb nh_ vdehf phd_ ihe gkqs gk_s n_b ,ydohf` ghm l_wa_ws qkqhuqsp _ hdd
gbqw wqdd .xgoqm wqb rhd_ cqsxc qvw_gx hb nqowqk du n`hdcqao_ `_c ih_ wqbhh_ ,do .duwqb ga_hw_s hde_ i_b nqoqe whm .vqdd_ k_mgs_ pq
ihe nh_ g_c p_dd ,codh doh`w nds xdwhs hb nds i_o ga_eqa _mypm lh_ gk_dd ,l_wa_ws cmjf nhov .nqowqk pqsq gxho g_c nqm `hd_ e_ ,ga_ksw_s nd_
gvw_gx p_dd wpdm nh_ ydbdph qvw_gx w_a g_c p_b `hd_ ,qv_g ihe wqbohdd ih_ ,gphhdd db
l_wa_ws wpdm qkqhuqsp _ eh_ ,cmjf nhov nqm gmdv n_b ,gqghw_hws gshdc _ w_s ym_`
nhov hb ghm gk_c ih_ e_ guqh wq`_ ,
wdvm _ hb nds qohh_ nds kvhgx quwdv _ gowqk nqm p_dd w_a hb ghm eh_ q`kqe p_b nd_ ,duwqb n_ gxho
.xgoqm wqb vdv _ w_o `ha ,na_e goqvqa lh_ ih_ `_c ,cmjf ,codh doh`w ghm yd`_ hvws hdd ,lhwsp wpdm c`hp hb eh_ p_b .wpdm nqowqk nds i_e qahgjhdd
wqbqh e_ ,phdw_ gaoqw` pkqehhm `wc
_ vws yd`_ yjpm rhd_ codh doh`w nh_ nhhw_ x_wck lhhf ydfw_ ,cwd`b wmdy ,lhwxh ykhpm nhov dxwb hb nds vw_gx hde_ gk_c ih_ p_ddw_s
wqb nds wqgwqdd qgo_v_` hb i_b gphhdd ,wpdm nqowqk du whm gsdgx pq !l_wa_ws cmjf
gxho eh_ wsp nhhe e_ ,lhwxh ykhpm wqahkhhc .!c coxm .lhvhbu ydfw_ nd_ c` ih_ `_c ,bdmhk wqb nds g_gkdeqw pk_ nd_
xgoqm wqb w_s lhxdbhf nqaoqw` du nqmdvqa p_dd nj_e hb nds qohh_ eh_ wpdm nqowqk p_b du nw_ddqa gqbohwaqa eh_ l_wa_ws wqb qjhkoqewqs nhhm nh_ xhdg qxhgp_wb _e_ nqeqa
nhdx gphhdd nqm p_dd nj_e n
wef du gmdv pq w_o rw_b nqm e_ qv_g ngk_c nxgoqm poqgpwqm kph`_ a_g nbqh nqowqk du xgoqm wqb nsdgx ybd`q nhhm kkj` nd_ ydbhmc ybd`q nhhm ;n`qk
gxho gj_wg nqm khhdd ,pq gpqaw_s nqm wq`_ nds pq eh_ c`hp _ pqsq `hkdu wq`_ ,nqowqk pq tdf nd_ k_wxh tw_ nds k_wxh hkdba hb .wpdm
ihkaqg nqowqk du n_ g`hhc wqohh_ nqdd .ndswqb ,gsdgxqavqdd_ nwqdd p_dd nj_e qgxwq hb wq`h_ nbh_ w_s nsdwqa xhgp_hedgoq n`_c tw_k .lxc
hb nh_ ncdgqa n`_c whm hdd hde_ ,lhwxh ykhpm ghhu qgmhgx_` nhhv gxho g_c nqm bk_`hdd nd_ l_wa_ws lqoh_ nqmqokhhgo_ du gkqdd wqb ,dxwb nds l_wa_ws cmjf nhov hb nqdd guqh
p_dd qv_g nqm gs_j n_b ,l_wa_ws cmjf nhov hb n`_c w_h hhwb qoqs_kw_s hb phd_jwdb .duwqb wbp lqoh_ nqowqk wpdm qjhkaqg hb nqmqoohhw_ ywdy nds bdmhkc wbp qkqhuqsp _ eh_ p_dd
i_b n`_c whm .ghmwqb gohhm lhwxh ykhpm wqb cjkc` hmdhc rb nd_ cwdy nhov p
dxwb nds lhw`f hbmdk hb .lhwbp qwqbo_ hb ghm nqm_edu ldhc hb nds ldhp wh_ du ihe gwqgoqowqb ,wpdmc
nqm `hd_ nd_ ,po`qk qoqmdow_s qjkqe_ qk_ l_wa_ws cmjf nhov hb gahhkqadu ,nqm_wa_ws hmdhc rb nd_ cwdy nhov hb nqowqk p_dd dxwb du n`hhco_ lhsyyxm hb nqdg ,wdefm qgxwq
nod`ym ihe nd_ ngj_wg du s_ gxho ihe gkqgx w_a g_c pq .nqowqk qjhkaqg wqhhe nh_ dxwb nds xbdf qbqh nqmqo ihd_ nqoqv ,nqm_wa_ws cjkc` nqddqa codv pk_ n`_c hhe p_dd ns_j nd_ nshhwa_`
wqghhdd nshdk du nuqew_s ehdk` nqm gqdd n_b ,nhhe ybd`q p
lqohh_ nqbqh nh_ n`qaqadu vw_gx nqmdv_` nd_ ,bdmhkc wbp wqb rhd_ cohf` _ nhhe nds g_gkdeqw nh_ ,n`qk qjhkoqewqs wqhhe nh_
ykhpm wqb .ngj_wg n_ rhdkqa po`qk hb nh_ .lhbdmhk hb nqoqv nw_s wjx qwqbode_` _ rhdwqb
nqowqk du nqaohdduqa nqddqa nh` ih_ p_dd lhwxh .lxc .l_wa_ws wqb nds khhg _
cmjf nhov hb ngk_cghm nqoqv du hbj gdxs ydbdph qgk_ nh_ xghhov qhho _ wqb gwqhhs nqm yqx` ,duwqb `_adu nh_
.n`qk nhhm nh_ khshde_ n`qaqadu g_c ,l_wa_ws !ydbhm hb rhd_ ngq`w_ :cbd`q wvhq wqb ,nhhkv k_dh `wc ,bmdk cmjf nhov wqwqbo_ n_ lqods `hhco_ hb nd_ wdefm wqgxwq wqb nds ldhp
gdohm qgkhhuqa ehdk` ,ghhu khshde_ gxho eh_ pq eh_ p_dd ,dxwb nds
vdehf wsp
hb nh_ ihkhhws hdd nkhhuwqb gxho ihh_ nqv ih_ :ga_e nds `hhco_ phd_ gk_sqa p_dd ,wdefm nghhddu
nhhm gxhdgqa g_c pq hdd whsx ih_ wq`_ ,a_g _ hb nds a_gw_h wqgoqu hb kawk nw_ddqa gvdwbqa doh`w nds xdwhs hb nqowqk hha ih_ e_ nqddqa nh` ih_ yd`_ yjpm gowqk nqm nqdd gkq`c y`g xbdf
y`hxh nds fhaxm wqb g_c ,dxwb nds ydbphhyc coxm _ gmqo codh doh`w .yd`_ yjpm rhd_ codh qgda _ hdd nqohb p_b gdg ,codh doh`w ghm
.a_g quo_a csh `db `wc ,lhbhpf wsj nh_ dchvef yh` ypoj khshdd ih_ phhdd gowqkqa nhdx g_c nqm p_dd nphkxo_ du ihe lhsyyxm qhho w_s ghhcoqaqkqa
_ :gw_b g`hhwx wq ,nhoq wqb nqdd n`hwxqa ,kue _ ,rhwa_` qhho ihkuoqa _ pq g`ha wq nd_ ,k_m qahbk_ddqa lqb n`qkghm ihd_ nd_ cwd`f lqb nh_
ihe nsdgx qvhwqm_ nh_ lhfhaxm hkdba gwh`dws qwc wuh wqb e_ nvoqbqa rw_b nxgoqm ghm coxm hb gqe nqm nd_ ,rhdwqb vhk` wqxhws wqjhkaqg wqb p_dd gv_smh_ qboxhdgpo`qk
l_wa_ws lqoh_ nphkxo_ qohhe nh_ nxgoqm wqb w_s nwhehmhohm du ahboqgx .nqeqa gxho k_mohhv i_o g_c nqm p_dd cohf` _ wqhho wqb .n`qk nh_ nhhw_ gaoqw` wdqhx wpdm
nd_ ,cbd`q nhhe nds ghhvahgjhdd wqb ,nahd_ qoqahh_ ,c`xfmk wmdf ghm wq`h_ ahboqgx whb ge_k wq p_dd ghhu q`kqe hb nh_ phd_ gmdv wdefm
hb nds l_wa_ws wqb gphoqa gphemd_ gxho qwc wuh wqb .ydbhm qoqahh_ hb rhd_ gq`w_ wqb bdmhk _ nqmqo nqv nqm hde_hdd whb gehhdd pq nd_ hb nwqhhs nkqdd lhw`f dxwb wqgoehdg
nh_ lhfhaxm hkdba hhddu hb nds quhgx qmhw_dd p_dd nj_e qwqbo_ nj_m phdwa k_m i_p_ nqv hoho` hb nh_ ldhp gkqdd dxwb qjhkgkqddk_
nd_ _ghkx n_psk_dd cxm `wc nd_ac .qvhwqm_ p
xgoqm wqb du ydjhhx _ gvqwhb gxho n`_c .n`qk qjhkaqg hb nh_ nhhw_ coxm hb nds
nd_ ,nxgom qwqbo_ nskqc hdd wqahhgx _ ,cbd`q gahhk ,qgjhxqa _ nkhhuwqb ihh_ kqdd ih_ .lhkxdwh nh_ nk_e cmd_c
._ghkx n_m_k_p dchyym `wc nd_ac wq`_ ,ahgjhdd w_a qv_g eh_ pq .wqghhdd hde_ xmm gkhsxqas_ ihe g_c p_dd ,du nhhkv k_dh
w
nhov wqb du cjw` `yjm qmhw_dd nhhe nh_ ybd`q qjhkwqoh_ p
xgoqm wqb nds gq`w_ wqb nd_ ,lqohh_ ghm gbqwqa `_c ih_ .poqguqk n
shd_ gqbohwaqa cmjf nhov
wqb :n_m_k_p `wc g`hhwx ,l_wa_ws cmjf xgoqm wqb p_dd gq`w_ gshdc wqb eh_ ,lxc whm p_dd pqsq ga_eqaj_o g_cqa g_c wqoqh k_wxh hkdba hb nds ao_kw_s
khd_dd eh_ a_g nbqh wpdm nqowqk du `dhf gkquqa p
doh`_ lcw`_ e_ ,bohv pk_ nqowqk qk_ gqbohwaqa eh_ l_wa_ws cmjf nhov wqb
kue wqgo_k_p k_wxh h`w hdd ,go_v_`
,
k_wxh wd_
wsp nhhe nh_ ydjhw_` pq gwqkvwq
nhhv gxho rw_b pq .lhvpds hb nds nqm_o nh_
nd_ ,ykqdy qphdwa wh_ `hkdu ,i_b wq`_ ,cmjpc
ah`hh_ gaoqw` qwc wuh wqb p_dd lqb `hkdu
gxho pq k_e wq e_ xgoqm nw_s lhudwhy qxhws
.nqowqk
hb e_ phdwa w_a cfmx hb eh_ wq`hwqb
wpdm hb gahhkqadu g_c qhu_eqo_aw_ dxwb
du ,nqm_wa_ws qbowhgphevq qwh_ du l_wa_ws
....a_g nbqh wpdm nqowqk nxgoqm nskqc
hb hdeh_dd ,phdw_ gaoqw` n_psk_dd `wc
nds nphhdd whm p_dd wpdm nqowqk du ghhvahgjhdd
ghhe _ nh_ gsdgxqa wqbhhk gwqdd ,p
h`w qwqeod_
.rhdwqb nvdvw_s cwdy ho` dkhs_ e_
nw_s dxwb nvo_b whm nsw_b wq`hwqb
nhhe vefm du ihe gkqdd wqb wq`h_ nbh_ nskqc
....nhwqb
g_ g_ nhdx gk_c cmjf nhov nqdd guqh
hdd wqahohhdd nh_ ,wdefm qghhddu hb nds `hhco_ lhh`
hb ghm yd`_ yjpm n_ g`hhc nqm nd_ ,xbdf _
du ihe ghhu hb guqh eh_ ,codh doh`w nds xdwhs
nds a_g _ gdohm qgkhhuqa ehdk` nh_ nphkxo_
,n`qk qjhkaqg wqhh_ nwqjhhw_` nqv p_dd wpdm
.ldvmk lb_ nh` hhp nd_ ,dwh`fk lb_ nh` hhp
dxwb nhdx gsdw ,ndswqb khhg _ nwqdd du
.1-888-5dirshu rhd_
43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
