Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT 24FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,º½»ÊÄ´ Êľ²ÊĵÄÆ Á·² ËÄÉ º»À ÃÄÉ˲º ľ·Ë ºĔ²ºËĴ² Á»² º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ Ê²ºÄÊÉÄà Êĵ ÇÁ¿¯Æ¸ÀÆÁ½ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
ʲº²Ê²³²¾²É ² ËÀÀ þ² ºÂ½»»È²³ Á»² ò·· ,¿»² Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² òµ .'12 ¸»³ '06 Á·Æ ,²É»ÃÉÄÀ ÂÁÈ ·¸¸³ÇÁº¸µ
Á²À¸·´ Á·Æ Êĵ·Ê³ ² .¾ÄºÊ²É ´²Êµ Á'º»À ÁÄÀ ¸² ·ÈÊĵ ÁĸĴ ÊÄ º²¶ Ë»·ºÃ»·²
¼»¾ÂĸÊÄĔ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ »µ ÁÊÄÆ»¾ ò·· »µ ÁĔÄ˺ ºË»Â ¾²¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Â·¾ ÊÄ´»ÊÄ» 51 Êĵ »¸Á° ¾¯ ¾·»¯³Á±Ã§ ¯Ç¯
ËÄÉ Ê²¾²µ Á²»¾»À ÃÉĸ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,ô²Êµ ľ²´Ä¾À·² Á»»¸ »·· ËÊĵ² ,Á´²Êº·È ÉʲºË ÀÁ±¯»Æ ǯ°¯º ¸´¯
Á»»¸ Á·Æ Ì·¹»¾Ë Á»² ²Â·¾ Ê²Æ µ·Ã³ ˸²Â²»ĔË »»È»¾²Ĕ Á³Ä´Ä´Êij»² Ä´»º½»È Á·² ´Â·ÀIJ³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´
»´ÄĔ Êĺ½»Ê »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ,´Â·µ»»¾É Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ²
.Êĵ·Ê³ .²Ĕ²Ëº ¾Ä Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² ÁÈ»¸Ä´ ÁÄÂĸ Á·¸ Á»»¸ Á·² ³»»·· Á»»¸ .²·²É ¸² ,ºÂÄµÊ²Ê²Æ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶
¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ Á»»¸ Á³Ä ÁIJºËÄ´ ÊÄ ¸»² ºÈ»² ¿»»³ º½»ÊÄ´ Á·Æ Ä»»Ê ĺ»»··È »µ Á»² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,²Â·¾ ²»Ã²µ ²Ê²ÂÄ˸µ
¾»Ä³ Å»·² ²Â·¾ Á¸²¾Ã»·Ê² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· º²É²··µ² ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄ¶Ê²Æ ÊĽ¾Ä·· ²É»ÃÉÄÀ Á»² ÅÄË º»»¶ÊĽ»¸
ºÄ·· ÊÄ ¸² ʲÆÄ´ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ² ²µ ¸»² ÁÄÉ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ ,º½»ÊÄ´ Á'½Ê·µ ¿»² Ê²Æ ¿Äµ Á·² ÃÄ´²¾É ĺÃÂÊÄ »µ ÁÄÂĽÄÊû·² ¿Äµ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶
Êij² º²¶ º²É²··µ² Á»»¸ .ÁÆ»·¾ºÂ² ÊÄ Á·² ,¼²ÊĔË Ä˻²ĔË »µ ÁµÄÊ ¼»·² ¾²¸ ²Â·¾ ¸² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Ã·¾Ë²³ ¾Ä" Á·Æ ¾ÄºÊ²É ´²Êµ Á½»¾ÊÄÆÄ´
Á»² ²µ ¸»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² Á¸»··Ä´Â² ´»µ¾·Ë-ºË»Â ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾Ä»È»Æ² º²¶ Á´»µ'ÊĺÄĔË ² ·È ¸»³ ÁÊÄ·· ºÊ²ĔËĴ»»² ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´ ¾²¸ ,"²Ĕ²Ëº
,ÁÆ»·¾ºÂ² ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,º½»ÊÄ´ ¾µÂ²¶ ´²Êµ Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² Áº½²Êº²³ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÊĶʲÆ
ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ Êij² ºÂ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² ĻȲʻĔÃÂ²É .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ·È ¸»³ ¾»Ä³ Á»»É Á²
¾»»··Êĵ Á·² ,¶Âĺ ĵ´»»ÈÊij»² Á»»É ÃÄ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ »»³ º´²¸Ä´ .¿»² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁÄÀÄ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ²Â·¾
ʲ» 30 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ¾²À² ¸»² ²Â·¾ ÊĺʻºĔ·Ê²É Êĵ Á·Æ ʲ³²½ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
.ÄÀÊ·º Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ÄÀÊ·º ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ã'²É»ÃÉÄÀ »·· ÁÄ··Ä´ ÁÉ·ÉÉÄ··² ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾ÄºÊ²É ´²Êµ ¿Äµ
Á»»É ²É»ÃÉÄÀ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ²Â·¾ »µ .Á½ÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ
»·· ¿Äµ½²Â ,ʲ» ² Ê²Æ Á·² ,'12 Á»² »À²»À .ÃÄ´²¾É ľ² Å»·² º²¶ ÊÄ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ÁʲʷɲÊĔ "²Ĕ²Ëº ¾Ä" Á»É²²Ë¸µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ʲ» 5 ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¿»»³ Áʲ··Ä´ ºÂ²ÀÊĵ ¸»² ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¿Äµ Á·Æ ËÄÉ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÁÄÀ·É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Â·¾ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á»² ,Á²À¸·´
ĻȲɻ¾Ĕ² Á² Á³Ä´Ä´Â»»² ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ ÊÄ»¾É·Ê³ Á»² ¼»·² ,Á²À¸·´ Á·Æ ÃÄȲÊĔ ËÀÀ ÁÄÀ º²¶ ¾²À ¼²Ã ² ,¾ÄºÊ²É ´²Êµ
.ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ÁÊÄ·· ·È wqddhhwb nBqkxphdw_ gskqc _md_v w_owqdd_a
¸»² ÊÄ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ÁʲʷɲÊĔ »µ hqddhhc n
shd_ kvqwg ngj_wvqa nds
Á´ÄÀÊ²Æ ² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´
ÊĽ»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ ² Á·Æ ôķ·Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ´²ºÂ²À ¸»² ²À·²É ʲÂÊÄ··²´
º¾²¶Ä´ ¿Äµ º»·¾ ÁÄ»µÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ - ÊÄ»»² º²¶ ,Ã·ÊµÊ²Æ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ÁºÄ¶Â²À Á·²ºµ»À Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È
² Ê²Æ ·¾»Æ² ²É»ÃÉÄÀ Á»² º¾²È ÁÄÀ ò·· Á'º»À Ì·ÊÈ Á»»É ºË»Â ¼»¸ º½·¸ ÊÄ»»É ,¿»Â²Â² Á³»¾³Ä´ ¼»¸ º²¶ ĵ²Éʲº²À Á»»¸ Á·² »Ä··ÃÄÊĔÃÉÄ Ã»··É Á»¾É·Ê³ ¿·È
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¾ÉÄ´ ¼»¸ - ...ʲÂÊÄ··²´ º»·¾ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º»À ºÂ´Ä´²³
.ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á½»·¶ »µ ,ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ ¶³»Ã ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ¼»¸ º²¶ ,ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ºË»Â½²Â »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² ĺÀ²²³ ²À·²É
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ ¸»·¾³ ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² »»È»¾²Ĕ ÁÊ²Æ Ã²·· »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È º¾ÄºËÄ´Ĕ² ²À·²É
»µ º»À ºÈ»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ²Â·¾ ¸² Á·² ¿¾»Æ Å»·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¶Ê³¹ Ä»»¸ »µ½ Á²ºÄ´ ·È ÁĴ²´Ä´·È ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Êĺ½Ä·· ³»»¾ Ä»»¸ þ² ¿»² º»À
ò·· ,"¾Ä»µ »¾Ĕ" ² Êij»² ÁʲʷɲÊĔ º²¶ ò·· ¾ÉÄʺ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ··»»Êµ ¿Äµ ÁĔľËû·Ê² ÁƾĶ
´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÂ»»À .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾Ä¶ ²Ê²Æ ò·· Á¸»»··
² ÁÄÀ·É²³ Á·² Ä´²¾É ÄÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Á´»·² Ä»»¸ Á»² ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² º²¶ Á²Àû¾²Ĕ Êĺ»»··È ² .ºÂĵ»ÃÉÄ ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
Á»»¸ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² Å²ÊºË ÄÊĵ¾»À »µ Á¾»ĔË º¾²··Ä´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »·· ÁĸĴû·² ʲ¾É º²¶ º»»¸ »µ Å»·² »Ä··»»¶ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»ÃÉÄ Êĵ
»µ º»À ĻȲÊÄĔ²²É ľ·ÆµÊÄ·· 1:30 ¿·Ê² ,´Â·º½»Ê ¿·Êµ »µ Á»² ºÊ²Æ ÊÄÉÊ²Æ Êĵ ò··
.µ¾Ä¶ ² Á·Æ ľ²Ê
.ÁʲʷɲÊĔ º²¶ ò·· .»·· .·» .ÃÄ Á² .´²º»À½²Â
Ĕ² ¼»¸ º¾ÄºË ²À·²É ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ º²¶ Á»Ä¾ ÁÉ»¾ Á»² Á»»´·È»»Ê² ºÊ»³·ÊĔ
*** ûƲ Á»»¸ .ÃÊÄ··»»Êµ ÁƾĶ·Èû·Ê² »Ä··»»¶ Êĵ² ò´ ² Å»·² ò·· ɲʺ ² º»À ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º²¶Ä´
Êĵ »·¸² »·· òĵ»·· Á·² Êĵ¾»³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ã»·Ê² ºÉ»Ë ,ÁÄ·· ² Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² ¼²ÂÊĵ º²¶
"¼¸Ç½´È" Æǯç ¯Ç¯° º»À ÃÊÄ··»»Êµ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ·È Á»»¾² º»»´ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ·· ¿Äµ ´»µÂĔ·ºËÆ»·Ê²
¾´Ã °¿± ·Ã§ ¯º ¿ÄÊ·ºË »»ÂË ² Á·Æ Áº»»È Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Å»·² ,»Ä··»»¶ Á·Æ Êľ»»ºĔ² Á¾Äº»À
ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ÁÄ·· Êĵ ¸² º»»·· »·¸²
¹Á»ÆÁç Á·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ .»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Å»Ë ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ ,º»»ÊµÄ´Êij»²
»µ ,ÊĵÄÊ »»··È ĺ½ÄÊ »µ Å»·² ¸»·¾³
ÁÄĸ »»¸ ³»·² ò·· ¿»³Â´ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ »µ Á»² ¼»·¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»¸ ÄÉ»¾
º²¶ ûƲ ºÃ²Ĕ Êĵ Êĵ² ".ÃÄ »Ĕ .·»" ¸² ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ··»»Êµ Êĵ Á·² ,ÁºÆ·¾
,Ê»º Ã'ÂÈ»ÀÄ »»³ ¾ÉÄĔ ² º¸²¾Ä´Êij»² Á»»¸ Á»² º¾Ä³ º»Ã Á'º»À ÁµÂ»³Ä´Â»»Ê²
ÃÄ Á¸·À »»¸ ,Áº¾²¶Â»»² ºË»Â ¼»¸ »»¸ ÁÄÂÄÉ
ºÄÀ½ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÂĽÄÊ ºË»Â ,ÁÄ'³Â´ .Ç»¸
²µ ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ɲ¾³ ÁµÄ» Å»·² ¸»² ²µ²Éʲº²À Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ
ÁÄÉ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² òÊÄÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»² ÁʲÆÄ´
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¾ÉÄʺ òµ ÁĸĴ Á³²¶
.ÁĔ²½ »»¸ ÁÄÀ Á½²ÊÉÄ´Æ»·Ê² ¸»² ÁÄÀ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÉʲĔ ²Ê²³ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á·² ,º¾Ä³ º»Ã ¿Äµ Áº»ÂËÄ´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ Á·²
»·· ¿Äµ½²Â ,³Â´ ²¸² Á»»² ºĔ²½Ä´ ¿»ÊÀ·Ë »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· Á»² ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ ³²ºË
"¿»ÊÀ·Ë" ·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Êľ»»ºĔ² ɻƲʺ ¿ÄÂĺÂÄÀÄÈ Á'Æ»·² º»»ºË ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
ÁÄ'³Â´ Á²À ² ÁĸĴ º²¶'À ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² .Ã»Æ »µ »»³ ÊÄ··»»Êµ ¿Äµ ÁĔľËû·Ê² ºÆ¾Ä¶ Á·²
º²¶ ɲʺ »ÊÄ··»¾Äµ ² ò·· ¾ÉÄĔ ² Êĵ ¸»² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² ¸² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ··
.··Ä ĺ'9 Å»·² ¸»·¶ ² Ê²Æ º¸²¾Ä´Êij»² .ÁʲÆÄ´Ĕ² µ¾²³ ĺ»··Ã Á»»¸ º»À ʲÂÊÄ··²´
.º»ÊºÃ 4 Á·²
ÁÄÂĸ ÁÊ»ºÂ·¾²·· "¿»ÊÀ·Ë" »µ
Á»»´·È½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ²
ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ .³Â´ ¿Äµ ÁʲƷȽ²Â Á·²
´»µÂÄÂÄ'³Â´ ,.··Ä ĺ'5 »µ ¸»³ ´»²·Ê Êĺ»»··
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ¼Ä¾ÉÄĔ
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,º½»ÊÄ´ Êľ²ÊĵÄÆ Á·² ËÄÉ º»À ÃÄÉ˲º ľ·Ë ºĔ²ºËĴ² Á»² º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ Ê²ºÄÊÉÄà Êĵ ÇÁ¿¯Æ¸ÀÆÁ½ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
ʲº²Ê²³²¾²É ² ËÀÀ þ² ºÂ½»»È²³ Á»² ò·· ,¿»² Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² òµ .'12 ¸»³ '06 Á·Æ ,²É»ÃÉÄÀ ÂÁÈ ·¸¸³ÇÁº¸µ
Á²À¸·´ Á·Æ Êĵ·Ê³ ² .¾ÄºÊ²É ´²Êµ Á'º»À ÁÄÀ ¸² ·ÈÊĵ ÁĸĴ ÊÄ º²¶ Ë»·ºÃ»·²
¼»¾ÂĸÊÄĔ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ »µ ÁÊÄÆ»¾ ò·· »µ ÁĔÄ˺ ºË»Â ¾²¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Â·¾ ÊÄ´»ÊÄ» 51 Êĵ »¸Á° ¾¯ ¾·»¯³Á±Ã§ ¯Ç¯
ËÄÉ Ê²¾²µ Á²»¾»À ÃÉĸ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,ô²Êµ ľ²´Ä¾À·² Á»»¸ »·· ËÊĵ² ,Á´²Êº·È ÉʲºË ÀÁ±¯»Æ ǯ°¯º ¸´¯
Á»»¸ Á·Æ Ì·¹»¾Ë Á»² ²Â·¾ Ê²Æ µ·Ã³ ˸²Â²»ĔË »»È»¾²Ĕ Á³Ä´Ä´Êij»² Ä´»º½»È Á·² ´Â·ÀIJ³ Ľ»¾ÂÄ··Ä´
»´ÄĔ Êĺ½»Ê »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ,´Â·µ»»¾É Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ²
.Êĵ·Ê³ .²Ĕ²Ëº ¾Ä Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² ÁÈ»¸Ä´ ÁÄÂĸ Á·¸ Á»»¸ Á·² ³»»·· Á»»¸ .²·²É ¸² ,ºÂÄµÊ²Ê²Æ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶
¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ Á»»¸ Á³Ä ÁIJºËÄ´ ÊÄ ¸»² ºÈ»² ¿»»³ º½»ÊÄ´ Á·Æ Ä»»Ê ĺ»»··È »µ Á»² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,²Â·¾ ²»Ã²µ ²Ê²ÂÄ˸µ
¾»Ä³ Å»·² ²Â·¾ Á¸²¾Ã»·Ê² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· º²É²··µ² ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊÄ¶Ê²Æ ÊĽ¾Ä·· ²É»ÃÉÄÀ Á»² ÅÄË º»»¶ÊĽ»¸
ºÄ·· ÊÄ ¸² ʲÆÄ´ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ² ²µ ¸»² ÁÄÉ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ ,º½»ÊÄ´ Á'½Ê·µ ¿»² Ê²Æ ¿Äµ Á·² ÃÄ´²¾É ĺÃÂÊÄ »µ ÁÄÂĽÄÊû·² ¿Äµ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶
Êij² º²¶ º²É²··µ² Á»»¸ .ÁÆ»·¾ºÂ² ÊÄ Á·² ,¼²ÊĔË Ä˻²ĔË »µ ÁµÄÊ ¼»·² ¾²¸ ²Â·¾ ¸² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Ã·¾Ë²³ ¾Ä" Á·Æ ¾ÄºÊ²É ´²Êµ Á½»¾ÊÄÆÄ´
Á»² ²µ ¸»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² Á¸»··Ä´Â² ´»µ¾·Ë-ºË»Â ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾Ä»È»Æ² º²¶ Á´»µ'ÊĺÄĔË ² ·È ¸»³ ÁÊÄ·· ºÊ²ĔËĴ»»² ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´ ¾²¸ ,"²Ĕ²Ëº
,ÁÆ»·¾ºÂ² ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,º½»ÊÄ´ ¾µÂ²¶ ´²Êµ Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² Áº½²Êº²³ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÊĶʲÆ
ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ Êij² ºÂ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² ĻȲʻĔÃÂ²É .ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ·È ¸»³ ¾»Ä³ Á»»É Á²
¾»»··Êĵ Á·² ,¶Âĺ ĵ´»»ÈÊij»² Á»»É ÃÄ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ »»³ º´²¸Ä´ .¿»² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁÄÀÄ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ²Â·¾
ʲ» 30 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ¾²À² ¸»² ²Â·¾ ÊĺʻºĔ·Ê²É Êĵ Á·Æ ʲ³²½ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
.ÄÀÊ·º Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ÄÀÊ·º ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ã'²É»ÃÉÄÀ »·· ÁÄ··Ä´ ÁÉ·ÉÉÄ··² ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾ÄºÊ²É ´²Êµ ¿Äµ
Á»»É ²É»ÃÉÄÀ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ²Â·¾ »µ .Á½ÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ
»·· ¿Äµ½²Â ,ʲ» ² Ê²Æ Á·² ,'12 Á»² »À²»À .ÃÄ´²¾É ľ² Å»·² º²¶ ÊÄ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ÁʲʷɲÊĔ "²Ĕ²Ëº ¾Ä" Á»É²²Ë¸µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ʲ» 5 ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¿»»³ Áʲ··Ä´ ºÂ²ÀÊĵ ¸»² ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¿Äµ Á·Æ ËÄÉ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÁÄÀ·É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ²Â·¾ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á»² ,Á²À¸·´
ĻȲɻ¾Ĕ² Á² Á³Ä´Ä´Â»»² ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ ÊÄ»¾É·Ê³ Á»² ¼»·² ,Á²À¸·´ Á·Æ ÃÄȲÊĔ ËÀÀ ÁÄÀ º²¶ ¾²À ¼²Ã ² ,¾ÄºÊ²É ´²Êµ
.ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ÁÊÄ·· ·È wqddhhwb nBqkxphdw_ gskqc _md_v w_owqdd_a
¸»² ÊÄ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ÁʲʷɲÊĔ »µ hqddhhc n
shd_ kvqwg ngj_wvqa nds
Á´ÄÀÊ²Æ ² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´
ÊĽ»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ ² Á·Æ ôķ·Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ´²ºÂ²À ¸»² ²À·²É ʲÂÊÄ··²´
º¾²¶Ä´ ¿Äµ º»·¾ ÁÄ»µÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¸»² ÁÄÀ²Â Á»»¸ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ - ÊÄ»»² º²¶ ,Ã·ÊµÊ²Æ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ÁºÄ¶Â²À Á·²ºµ»À Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È
² Ê²Æ ·¾»Æ² ²É»ÃÉÄÀ Á»² º¾²È ÁÄÀ ò·· Á'º»À Ì·ÊÈ Á»»É ºË»Â ¼»¸ º½·¸ ÊÄ»»É ,¿»Â²Â² Á³»¾³Ä´ ¼»¸ º²¶ ĵ²Éʲº²À Á»»¸ Á·² »Ä··ÃÄÊĔÃÉÄ Ã»··É Á»¾É·Ê³ ¿·È
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º´²¾ÉÄ´ ¼»¸ - ...ʲÂÊÄ··²´ º»·¾ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º»À ºÂ´Ä´²³
.ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á½»·¶ »µ ,ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ ¶³»Ã ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ¼»¸ º²¶ ,ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ºË»Â½²Â »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² ĺÀ²²³ ²À·²É
ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ ¸»·¾³ ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² »»È»¾²Ĕ ÁÊ²Æ Ã²·· »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ º»À ÁÄÀ²¸·È º¾ÄºËÄ´Ĕ² ²À·²É
»µ º»À ºÈ»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ²Â·¾ ¸² Á·² ¿¾»Æ Å»·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¶Ê³¹ Ä»»¸ »µ½ Á²ºÄ´ ·È ÁĴ²´Ä´·È ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Êĺ½Ä·· ³»»¾ Ä»»¸ þ² ¿»² º»À
ò·· ,"¾Ä»µ »¾Ĕ" ² Êij»² ÁʲʷɲÊĔ º²¶ ò·· ¾ÉÄʺ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ··»»Êµ ¿Äµ ÁĔľËû·Ê² ÁƾĶ
´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÂ»»À .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾Ä¶ ²Ê²Æ ò·· Á¸»»··
² ÁÄÀ·É²³ Á·² Ä´²¾É ÄÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Á´»·² Ä»»¸ Á»² ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² º²¶ Á²Àû¾²Ĕ Êĺ»»··È ² .ºÂĵ»ÃÉÄ ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
Á»»¸ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² Å²ÊºË ÄÊĵ¾»À »µ Á¾»ĔË º¾²··Ä´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »·· ÁĸĴû·² ʲ¾É º²¶ º»»¸ »µ Å»·² »Ä··»»¶ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»ÃÉÄ Êĵ
»µ º»À ĻȲÊÄĔ²²É ľ·ÆµÊÄ·· 1:30 ¿·Ê² ,´Â·º½»Ê ¿·Êµ »µ Á»² ºÊ²Æ ÊÄÉÊ²Æ Êĵ ò··
.µ¾Ä¶ ² Á·Æ ľ²Ê
.ÁʲʷɲÊĔ º²¶ ò·· .»·· .·» .ÃÄ Á² .´²º»À½²Â
Ĕ² ¼»¸ º¾ÄºË ²À·²É ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ º²¶ Á»Ä¾ ÁÉ»¾ Á»² Á»»´·È»»Ê² ºÊ»³·ÊĔ
*** ûƲ Á»»¸ .ÃÊÄ··»»Êµ ÁƾĶ·Èû·Ê² »Ä··»»¶ Êĵ² ò´ ² Å»·² ò·· ɲʺ ² º»À ºÂĵ»ÃÉÄ Á² º²¶Ä´
Êĵ »·¸² »·· òĵ»·· Á·² Êĵ¾»³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ã»·Ê² ºÉ»Ë ,ÁÄ·· ² Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² ¼²ÂÊĵ º²¶
"¼¸Ç½´È" Æǯç ¯Ç¯° º»À ÃÊÄ··»»Êµ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ·È Á»»¾² º»»´ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ·· ¿Äµ ´»µÂĔ·ºËÆ»·Ê²
¾´Ã °¿± ·Ã§ ¯º ¿ÄÊ·ºË »»ÂË ² Á·Æ Áº»»È Á»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Å»·² ,»Ä··»»¶ Á·Æ Êľ»»ºĔ² Á¾Äº»À
ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ÁÄ·· Êĵ ¸² º»»·· »·¸²
¹Á»ÆÁç Á·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ .»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Å»Ë ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ ,º»»ÊµÄ´Êij»²
»µ ,ÊĵÄÊ »»··È ĺ½ÄÊ »µ Å»·² ¸»·¾³
ÁÄĸ »»¸ ³»·² ò·· ¿»³Â´ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ »µ Á»² ¼»·¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»¸ ÄÉ»¾
º²¶ ûƲ ºÃ²Ĕ Êĵ Êĵ² ".ÃÄ »Ĕ .·»" ¸² ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ··»»Êµ Êĵ Á·² ,ÁºÆ·¾
,Ê»º Ã'ÂÈ»ÀÄ »»³ ¾ÉÄĔ ² º¸²¾Ä´Êij»² Á»»¸ Á»² º¾Ä³ º»Ã Á'º»À ÁµÂ»³Ä´Â»»Ê²
ÃÄ Á¸·À »»¸ ,Áº¾²¶Â»»² ºË»Â ¼»¸ »»¸ ÁÄÂÄÉ
ºÄÀ½ ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÂĽÄÊ ºË»Â ,ÁÄ'³Â´ .Ç»¸
²µ ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ɲ¾³ ÁµÄ» Å»·² ¸»² ²µ²Éʲº²À Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ
ÁÄÉ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² òÊÄÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,´Â·º½»Ê Á·ÆÈ »µ Á»² ÁʲÆÄ´
¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¾ÉÄʺ òµ ÁĸĴ Á³²¶
.ÁĔ²½ »»¸ ÁÄÀ Á½²ÊÉÄ´Æ»·Ê² ¸»² ÁÄÀ ,º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÉʲĔ ²Ê²³ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á·² ,º¾Ä³ º»Ã ¿Äµ Áº»ÂËÄ´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ Á·²
»·· ¿Äµ½²Â ,³Â´ ²¸² Á»»² ºĔ²½Ä´ ¿»ÊÀ·Ë »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· Á»² ²Äµ»·· ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ ³²ºË
"¿»ÊÀ·Ë" ·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Êľ»»ºĔ² ɻƲʺ ¿ÄÂĺÂÄÀÄÈ Á'Æ»·² º»»ºË ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
ÁÄ'³Â´ Á²À ² ÁĸĴ º²¶'À ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² .Ã»Æ »µ »»³ ÊÄ··»»Êµ ¿Äµ ÁĔľËû·Ê² ºÆ¾Ä¶ Á·²
º²¶ ɲʺ »ÊÄ··»¾Äµ ² ò·· ¾ÉÄĔ ² Êĵ ¸»² ,´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² ¸² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ··
.··Ä ĺ'9 Å»·² ¸»·¶ ² Ê²Æ º¸²¾Ä´Êij»² .ÁʲÆÄ´Ĕ² µ¾²³ ĺ»··Ã Á»»¸ º»À ʲÂÊÄ··²´
.º»ÊºÃ 4 Á·²
ÁÄÂĸ ÁÊ»ºÂ·¾²·· "¿»ÊÀ·Ë" »µ
Á»»´·È½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ²
ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ .³Â´ ¿Äµ ÁʲƷȽ²Â Á·²
´»µÂÄÂÄ'³Â´ ,.··Ä ĺ'5 »µ ¸»³ ´»²·Ê Êĺ»»··
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ¼Ä¾ÉÄĔ
