Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
S REPORT 20FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯
svrml} vfmlmit mg ldh pdtd{vr
uvzd|? ltvr}lm?rmd qvg semihiztd
ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á·Æ ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ Å»·² ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ²º²ÂÄà Êĵ
.¾²µÂ²Éà »µ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á²º¾²³ ,´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ »µ Á»² ¼»·² ÃÄ º»»´ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ
òµ ³»·² ÊÄËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· ´²º»À ² Á»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á²º¾²³ ¸»² ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ .Áû»¶ ¿»² ºÄ·· º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ä½¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»º»·Â »µ º²¶ ÊÄ ¸² ´²ºÃ»µ ÇÂÄÊÄƲÉ
ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ºË²ÊÊij»² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Å»Ë ¿ÄµÄ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¸»² ĔÀ²Êº ·²·· ú»ÄºÃ ÁºÄÊºÊ²Æ ¿Äµ º»À Á»»´·Èû·²Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á»»É ºÉ»ËÄ´·È ºË»Â ¿»² º²¶ ĺ»À²É º²¶ ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ ¿Äµ ÊĽ¾Ä·· ÷²Ë¸µ ´²µ »·· »·¸² ,ÉʲºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
·¾»Æ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä»Ĕ·Ã »µ »»³ Á²º¾²³ Á·Æ ÁÊĶ º¾²··Ä´ Á¾²·· º²ÂÄà ľĻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á»»´ Êĺ»»·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº
Á¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÷²Ë¸µ ò·· ,²À²³²¾² Á»² ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ¸»³ ÃÄȲÊĔ ¿·È
¾²µÂ²Éà ¿Äµ Êij»² ºÃ»»·· ÊÄ Ã²·· Ãľ² Êij² ,Ä»»ÊÉ·² º»À ÁĴ·¾µÂ²¶ Ã'ĔÀ²Êº ¾¸À ¼²Ã ² Á³²¶ Á·² ÁºÄ³Ê² ÁÆʲµ ÊÄ··Ë ľĻȻƲ »µ ÁÉ»ËÊij»Ê² ºÄ··
Á·Æ ž»¶ Ä´»º»·Â »µ Áº¾²¶É»Ê·È Á·Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á²ÀÊÄĔ·É þʲ˺ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È
Á»»¸ Á»² Áȷ òµ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· Ä»»ÊÉ·² ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²º¾²³ Á·Æ ž»¶Ä´ ò·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ³»·² .ÃÄ´²¾É² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄÃij ¾»Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¼·³ Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ Ä»Ĕ·Ã ² ÁÄÀ·É²³ Á»»¸ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· º´»»¾Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»·· Á½²¸ Á»»¸ ˵¹À ÁºÊ²µ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É² ¸»² ÷²Ë¸µ ò·· ,òËÄà ÅÄ˸µ Ä´»ÃÄÀ Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁĴ·ÂÄƲ¶
ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Á´²¸Êij»² ºÄ·· ÊÄ Êĵ»»² ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Á¾»·Æ²³ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· Á»ÀÊĺ ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
òµ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÄʺƻ·² º²¶ òËÄà »·· ¿Äµ½²Â òËÄà Á·Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¾²Â²ÉÄÀ Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê²
.º¾»»ÈÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »ÂÊ»·º² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ²»
¿»² º²¶ ÃÄ Ã²·· ʲ¾É ºË»Â ¸»² ÃÄ .¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ º½»ÊÄ´ ĔÀ²Êº »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Ì·µÄ
ÁºÄʺ·Èû·Ê² ´²ºÂ²À ¿Äµ Á´»·²··²³ »µ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Å»Ë º²¶ ,»·¸² ³»·² ¿ÄÂ·Æ ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ² Á´»µÄ¾ÊÄ ¾²¸'À
Á»»¸ º»À ,˻ʲ´Äº²É Á·² ÅÊ²Ë »·¸² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á²ÀÊÄĔ·É Á·Æ Ä»Ĕ³·Ã .ĻȲʺû»Àµ² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á² º³»·¶'À Ê²Æ ÃÄȲÊĔ
Ä»»¸ ÁÄÀ·É½²Â ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÄ·· Á²º¾²³ Ê²Æ Ä»Ĕ³·Ã Á»»É Á³Ä´Ä´ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»··È ² Á²ºÂ»¾É ¿»»³ Á²ºÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
² þ² »»Ã Á·² ÊÄ´Ê»³ ² þ² »»Ã Áº½»¾Æ ¸² º»»µÄ´Â² º²¶ º²É²··µ² Ã'Âĺ¾²³ Ä»»¸ º»À Á³Ä¾ º·´ Åʲµ ÊĽ¾Ä·· »·· ¿Äµ½²Â ò·· ,ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Å»Ë Á·² ,ij¾Ä¸ òµ Á²º ºÄ·· ÊÄ ¼»·² ·²Ë¸µ ¸»² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»²'À
Á»»À »·· »·¸² ,¿Äµ ³»¾·È" ,ÊijĴº²Ê º»À Á»»´ Êĺ»»·· ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Á»ËºÂÄÀ .Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ 100 ľ² Á³²¶ ÁĴ·´»µÂĺËʲÆ
² Áʲ··Ä´ ¾²À²½²Â ¸»² ºÆ²Ë'Ì·µÄ ľķºÂÄ··Ä Á·² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÄ··'À ¸² ºÆ²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ Áʲº²ÂÄÃ
»µ Áû¾ËºÂ² º¸·ÀÄ´ ¼»² ³²¶ ,ÄÀĺ ÁµÂ»³Ĕ²Ê² Á² ·¾»Æ² ĔÀ²Êº Å»·² Ä´²¾É² ¿Äµ Ì·µÄ þ² ÁºÄʺƻ·² Á¸²¾ Á·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ò·· Êĺ·²
Á'Æ»·² ÃÄ´²ÊÆ ÄµÂʻʷÉÂ²É ÄºÃÂÊÄ Á¾Ä·· Áº½»ÊÄ´ »µ ¸»³ ¿»Ëµ¹ ÁºÊ²·· ·È ¼»¸ º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ º´²¸ ºÈ»² .ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
´»º½»¸Ê²Æ Á'½²Â ,ÁÄÉ ¼»² ò·· ´Ä·· ÁºÃij Á²º¾²³ Ê²Æ Áû»¶ ,Á¾»»ºÊ·² ´»º¾»´µÂÄ ÁÊĶ ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ·È ¸² ¾²Â²ÉÄÀ Êij²
Á·² ,¼²¸ »µ ÁÊ»µ·ºË Á·² Áº½²ÊºÊij»² Á·² ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Á²ÀÊÄĔ·É Êĵ²-Á·² .Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÂÄÆÄ »µ
Êĵ ³»·² ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² Áº²ÊɲÀĵ »µ .Áû»·· »»¸ ò·· Á¾»»ÈÊĵ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´²ºÃ»µ º´²¸Ä´ º²¶ »ÂÀ²Ê ľ² ÁľµÂ²¶²³ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·²
Á»»À Ê²Æ Ä»Ĕ·Ã ² ºÉ»Ë º²ÂÄà Á·Æ Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ Á³»·¶·È² Á»»ºË²³ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊĺ·² Á¾Ä·· ò·· ÃÄ´²ÊÆ
".Á´²¸ ·È Ì·µÄ º»»Ê´ ¼»² Á»³ ,ºÆ²Ë'Ì·µÄ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ì·µÄ ÄÊĵ² º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ÊĺÄĔË Á·² ÃÄȲÊĔ ºË»Âʲ´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÂ»»À
Á»² ijÀ²³ ² »·· ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ Á·² ÁĴ²´Ä´ 53 ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÁÊ»Æû·²
² ÊÄ»»¸ ºÃ»»·· Á²º¾²³ ¾»»·· ,Á²º´Â»Ë²·· .Ì·µÄ Ľ»¾´ÄÀ ľ² ³»·² .Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»¸ º²¶ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ »µ Êij»² ¼²Ã .ĔÀ²Êº ÊĽ¾Ä·· - »ÂÀ²Ê º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ,¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² Åʲµ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ ÁÄ·· ºÈ»² ÁÄ·· ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ»ºË »µ ÁÄÀ·É²³·È ¼»·² ¼²Â »»¸ Á¸·À
º²¶Ä´ º²¶ Á²º¾²³ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ¼²µ Á'Ê²Æ º²ÂÄà ¿·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ³»·² ¾»»·· ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 4 Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À ĺÃÂÊÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾»·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÃÄȲÊĔ ¸»² ÊÄ »È - '12 Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· ,50 Á´ÄÉ 50 »»³ º¾»»ºÄÈ º³»»¾³ ÃÄ
ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²º¾²³ ¾»»·· ,ÆÀ²Êº ºÊ²µ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á·Æ ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ Êij»² º´Ê²¸²³ »µ Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² Ë»ÊijʲĔË º»À ,ÃÄȲÊĔ Á´»ÊĶĴ ² ÁʻƷȽʷµ ¿Äµ Áʻ»µÊ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² ¾²Â²ÉÄÀ
»·¸² ¼»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ »µ ÁÄ·· ,Ì·µÄ Ä´»º½»·· Äû··Ä´ Á´ÄÊÆû·² ,¸»·¶ Áû»·· Á'º»À ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² .ĔÀ²Êº ̳·º¾ ÄÀ»ºË ĵÂĵ»»ËºÂ²
»µ Á´ÄÉ º»»´ ÃÄ ÁÄ·· ,ÁÃ·Ê »µ ·È Ļ½À ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ¸² ÊĽ»¸ Á»³ ¼»²" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ »ÂÀ²Ê º²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ 2 »µ
º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² Áľɲ˷ÈĔ² ÊľÄÂË »·· ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ Á¾ÄºË·È ºÄ·· (¾²Â²ÉÄÀ) ÊÄÊ»Æ Êĵ Ê²Æ ºÆ»·¾ Ľ¾Ä·· Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É Áĸ·Ã
Á²º¾²³ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÁÃÄÊĺ»² ĵ»»³ Á·Æ ĔÀ²Êº ÁÄ»»ÊƲ³ Á·² ,ÉÃÄ Ã²µ ²Ã»¾ Á»² '20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É ."Ç»ºÃ·» ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ¸»² Ľ¾Ä·· ²Éò¾² Á·Æ »É÷·²ÉÊ·À
º²¶ ÃÄ Ã²·· Áº¾²¶·Èû·² ,Áµ¾·µ ºÂÄÉÄ´ ²» Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò··Ê²Â
.Áʲ··Ä´ ydbq ghhwa eh_ n_gk_` Á·Æ ÁÊĶ ·È ÄÃÄÊĺ»² Á² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
.¸»·¶ Áû»·· Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á·Æ »»··È ÁÄÂĸ Á²ÀÊÄĔ·É Á·² Á²º¾²³ goqmxghBmh_ hh` na_e du ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ .Ì·µÄ
ºÄ·· Á²º¾²³ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ò·· Ì·µÄ Ľ»¾ºÄ ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ »ÂÀ²Ê ºÄ»À ²º·» Á·Æ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ɷʵ ¿Ä»»Â ² Á´»»¾ »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² Á¾»·· Áʲº²ÂÄà pqu_wB Ê²Æ ÄÀ»ºË ÄÊĽ»¸ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Å»·² Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á´ÄÊÆû·² ²» Á³²¶ »»¸ Êij² ,¾²Â²ÉÄÀ Á·² ĔÀ²Êº
Á³»·¾ÊÄ ·È ,¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ¼»·² »·· ,ÃÄȲÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á²º¾²³ Á²Ë¸µ »»¸ ÁÈ»ºË ¾»»··Êĵ ¸»³ ¸² º´²¸Ä´
¸»³ .ÃÄȲÊĔ º²ÂÄà ¿Äµ Á»² Ì·µÄ »Â»Ä··¾·À É»À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ºĔ»·¶ ³²ºË Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ¿Äµ Á³»·¶·È² ´Â²¾Ê²Æ Ã'¾²Â²ÉÄÀ
Á³Ä´½²Â ºË»Â ¾Ä²ÉÄÀ ¾»·· ¾»»··Êĵ ÊĺÀ²²³ ÊÄÊĵ² Á² ,ʻľ³ ³²Ê ¼»·² »·· º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Áĸ »»¸ Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ Á·² ÃÄȲÊĔ
ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ĺÀ²²³ »µ ÁÄÂĸ òµ .¸»·¶ Áû»·· Á»² Ä»Ĕ·Ã ² ÁÉ»Ë ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸²
ÁÄÀ ¸² º²ºË² ¾»·· ¾Ä²ÉÄÀ ,ÊÄÀ·Ë ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ºÊĶĴ Á³²¶ ò·· ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² º²ÂÄà ¿»»³ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² .Êĺ»»··
Á»² º´²¸Ä´ ºË»Â Êĵ² ²» º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÃÄȲÊĔ ɷʵ ² Á´»»¾ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ºÉ·Ĕ
(22 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á»»¸ Á³Ä´Êij»² Á·² ÁºÄʺƻ·²
.ºÆ²Ë'Ì·µÄ
:ÀÁ¸¸¿ ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯
svrml} vfmlmit mg ldh pdtd{vr
uvzd|? ltvr}lm?rmd qvg semihiztd
ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á·Æ ºÊĶĴ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ Å»·² ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ²º²ÂÄà Êĵ
.¾²µÂ²Éà »µ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á²º¾²³ ,´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ »µ Á»² ¼»·² ÃÄ º»»´ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ
òµ ³»·² ÊÄËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· ´²º»À ² Á»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á²º¾²³ ¸»² ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ .Áû»¶ ¿»² ºÄ·· º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ä½¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»º»·Â »µ º²¶ ÊÄ ¸² ´²ºÃ»µ ÇÂÄÊÄƲÉ
ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ºË²ÊÊij»² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Å»Ë ¿ÄµÄ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ¸»² ĔÀ²Êº ·²·· ú»ÄºÃ ÁºÄÊºÊ²Æ ¿Äµ º»À Á»»´·Èû·²Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á»»É ºÉ»ËÄ´·È ºË»Â ¿»² º²¶ ĺ»À²É º²¶ ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ ¿Äµ ÊĽ¾Ä·· ÷²Ë¸µ ´²µ »·· »·¸² ,ÉʲºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
·¾»Æ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä»Ĕ·Ã »µ »»³ Á²º¾²³ Á·Æ ÁÊĶ º¾²··Ä´ Á¾²·· º²ÂÄà ľĻÈÄĔà »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á»»´ Êĺ»»·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº
Á¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÷²Ë¸µ ò·· ,²À²³²¾² Á»² ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ¸»³ ÃÄȲÊĔ ¿·È
¾²µÂ²Éà ¿Äµ Êij»² ºÃ»»·· ÊÄ Ã²·· Ãľ² Êij² ,Ä»»ÊÉ·² º»À ÁĴ·¾µÂ²¶ Ã'ĔÀ²Êº ¾¸À ¼²Ã ² Á³²¶ Á·² ÁºÄ³Ê² ÁÆʲµ ÊÄ··Ë ľĻȻƲ »µ ÁÉ»ËÊij»Ê² ºÄ··
Á·Æ ž»¶ Ä´»º»·Â »µ Áº¾²¶É»Ê·È Á·Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á²ÀÊÄĔ·É þʲ˺ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È
Á»»¸ Á»² Áȷ òµ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· Ä»»ÊÉ·² ¼»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²º¾²³ Á·Æ ž»¶Ä´ ò·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ³»·² .ÃÄ´²¾É² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄÃij ¾»Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¼·³ Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ Ä»Ĕ·Ã ² ÁÄÀ·É²³ Á»»¸ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· º´»»¾Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»·· Á½²¸ Á»»¸ ˵¹À ÁºÊ²µ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É² ¸»² ÷²Ë¸µ ò·· ,òËÄà ÅÄ˸µ Ä´»ÃÄÀ Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁĴ·ÂÄƲ¶
ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Á´²¸Êij»² ºÄ·· ÊÄ Êĵ»»² ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Á¾»·Æ²³ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· Á»ÀÊĺ ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
òµ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÄʺƻ·² º²¶ òËÄà »·· ¿Äµ½²Â òËÄà Á·Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¾²Â²ÉÄÀ Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê²
.º¾»»ÈÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »ÂÊ»·º² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á·Æ ÁÊĶ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ²»
¿»² º²¶ ÃÄ Ã²·· ʲ¾É ºË»Â ¸»² ÃÄ .¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ º½»ÊÄ´ ĔÀ²Êº »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Ì·µÄ
ÁºÄʺ·Èû·Ê² ´²ºÂ²À ¿Äµ Á´»·²··²³ »µ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È Å»Ë º²¶ ,»·¸² ³»·² ¿ÄÂ·Æ ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ² Á´»µÄ¾ÊÄ ¾²¸'À
Á»»¸ º»À ,˻ʲ´Äº²É Á·² ÅÊ²Ë »·¸² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á²ÀÊÄĔ·É Á·Æ Ä»Ĕ³·Ã .ĻȲʺû»Àµ² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á² º³»·¶'À Ê²Æ ÃÄȲÊĔ
Ä»»¸ ÁÄÀ·É½²Â ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÄ·· Á²º¾²³ Ê²Æ Ä»Ĕ³·Ã Á»»É Á³Ä´Ä´ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ»»··È ² Á²ºÂ»¾É ¿»»³ Á²ºÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
² þ² »»Ã Á·² ÊÄ´Ê»³ ² þ² »»Ã Áº½»¾Æ ¸² º»»µÄ´Â² º²¶ º²É²··µ² Ã'Âĺ¾²³ Ä»»¸ º»À Á³Ä¾ º·´ Åʲµ ÊĽ¾Ä·· »·· ¿Äµ½²Â ò·· ,ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Å»Ë Á·² ,ij¾Ä¸ òµ Á²º ºÄ·· ÊÄ ¼»·² ·²Ë¸µ ¸»² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»²'À
Á»»À »·· »·¸² ,¿Äµ ³»¾·È" ,ÊijĴº²Ê º»À Á»»´ Êĺ»»·· ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Á»ËºÂÄÀ .Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ 100 ľ² Á³²¶ ÁĴ·´»µÂĺËʲÆ
² Áʲ··Ä´ ¾²À²½²Â ¸»² ºÆ²Ë'Ì·µÄ ľķºÂÄ··Ä Á·² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÄ··'À ¸² ºÆ²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ Áʲº²ÂÄÃ
»µ Áû¾ËºÂ² º¸·ÀÄ´ ¼»² ³²¶ ,ÄÀĺ ÁµÂ»³Ĕ²Ê² Á² ·¾»Æ² ĔÀ²Êº Å»·² Ä´²¾É² ¿Äµ Ì·µÄ þ² ÁºÄʺƻ·² Á¸²¾ Á·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ò·· Êĺ·²
Á'Æ»·² ÃÄ´²ÊÆ ÄµÂʻʷÉÂ²É ÄºÃÂÊÄ Á¾Ä·· Áº½»ÊÄ´ »µ ¸»³ ¿»Ëµ¹ ÁºÊ²·· ·È ¼»¸ º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ º´²¸ ºÈ»² .ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
´»º½»¸Ê²Æ Á'½²Â ,ÁÄÉ ¼»² ò·· ´Ä·· ÁºÃij Á²º¾²³ Ê²Æ Áû»¶ ,Á¾»»ºÊ·² ´»º¾»´µÂÄ ÁÊĶ ÁÄÀ ¾²¸ ºËÊÄ·È ¸² ¾²Â²ÉÄÀ Êij²
Á·² ,¼²¸ »µ ÁÊ»µ·ºË Á·² Áº½²ÊºÊij»² Á·² ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Á²ÀÊÄĔ·É Êĵ²-Á·² .Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÂÄÆÄ »µ
Êĵ ³»·² ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² Áº²ÊɲÀĵ »µ .Áû»·· »»¸ ò·· Á¾»»ÈÊĵ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´²ºÃ»µ º´²¸Ä´ º²¶ »ÂÀ²Ê ľ² ÁľµÂ²¶²³ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·²
Á»»À Ê²Æ Ä»Ĕ·Ã ² ºÉ»Ë º²ÂÄà Á·Æ Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ Á³»·¶·È² Á»»ºË²³ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊĺ·² Á¾Ä·· ò·· ÃÄ´²ÊÆ
".Á´²¸ ·È Ì·µÄ º»»Ê´ ¼»² Á»³ ,ºÆ²Ë'Ì·µÄ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ì·µÄ ÄÊĵ² º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ÊĺÄĔË Á·² ÃÄȲÊĔ ºË»Âʲ´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÂ»»À
Á»² ijÀ²³ ² »·· ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ Á·² ÁĴ²´Ä´ 53 ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ÁÊ»Æû·²
² ÊÄ»»¸ ºÃ»»·· Á²º¾²³ ¾»»·· ,Á²º´Â»Ë²·· .Ì·µÄ Ľ»¾´ÄÀ ľ² ³»·² .Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»¸ º²¶ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ »µ Êij»² ¼²Ã .ĔÀ²Êº ÊĽ¾Ä·· - »ÂÀ²Ê º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ,¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² Åʲµ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ ÁÄ·· ºÈ»² ÁÄ·· ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ»ºË »µ ÁÄÀ·É²³·È ¼»·² ¼²Â »»¸ Á¸·À
º²¶Ä´ º²¶ Á²º¾²³ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ¼²µ Á'Ê²Æ º²ÂÄà ¿·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ³»·² ¾»»·· ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 4 Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À ĺÃÂÊÄ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾»·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÃÄȲÊĔ ¸»² ÊÄ »È - '12 Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· ,50 Á´ÄÉ 50 »»³ º¾»»ºÄÈ º³»»¾³ ÃÄ
ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²º¾²³ ¾»»·· ,ÆÀ²Êº ºÊ²µ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á·Æ ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ Êij»² º´Ê²¸²³ »µ Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² Ë»ÊijʲĔË º»À ,ÃÄȲÊĔ Á´»ÊĶĴ ² ÁʻƷȽʷµ ¿Äµ Áʻ»µÊ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² ¾²Â²ÉÄÀ
»·¸² ¼»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ »µ ÁÄ·· ,Ì·µÄ Ä´»º½»·· Äû··Ä´ Á´ÄÊÆû·² ,¸»·¶ Áû»·· Á'º»À ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² .ĔÀ²Êº ̳·º¾ ÄÀ»ºË ĵÂĵ»»ËºÂ²
»µ Á´ÄÉ º»»´ ÃÄ ÁÄ·· ,ÁÃ·Ê »µ ·È Ļ½À ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ¸² ÊĽ»¸ Á»³ ¼»²" ,ºÊÄƺÂÄÄ´ »ÂÀ²Ê º²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ 2 »µ
º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² Áľɲ˷ÈĔ² ÊľÄÂË »·· ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉ·Ĕ Á¾ÄºË·È ºÄ·· (¾²Â²ÉÄÀ) ÊÄÊ»Æ Êĵ Ê²Æ ºÆ»·¾ Ľ¾Ä·· Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É Áĸ·Ã
Á²º¾²³ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÁÃÄÊĺ»² ĵ»»³ Á·Æ ĔÀ²Êº ÁÄ»»ÊƲ³ Á·² ,ÉÃÄ Ã²µ ²Ã»¾ Á»² '20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É ."Ç»ºÃ·» ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ¸»² Ľ¾Ä·· ²Éò¾² Á·Æ »É÷·²ÉÊ·À
º²¶ ÃÄ Ã²·· Áº¾²¶·Èû·² ,Áµ¾·µ ºÂÄÉÄ´ ²» Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò··Ê²Â
.Áʲ··Ä´ ydbq ghhwa eh_ n_gk_` Á·Æ ÁÊĶ ·È ÄÃÄÊĺ»² Á² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
.¸»·¶ Áû»·· Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á·Æ »»··È ÁÄÂĸ Á²ÀÊÄĔ·É Á·² Á²º¾²³ goqmxghBmh_ hh` na_e du ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ .Ì·µÄ
ºÄ·· Á²º¾²³ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ò·· Ì·µÄ Ľ»¾ºÄ ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ »ÂÀ²Ê ºÄ»À ²º·» Á·Æ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ɷʵ ¿Ä»»Â ² Á´»»¾ »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² Á¾»·· Áʲº²ÂÄà pqu_wB Ê²Æ ÄÀ»ºË ÄÊĽ»¸ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Å»·² Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á´ÄÊÆû·² ²» Á³²¶ »»¸ Êij² ,¾²Â²ÉÄÀ Á·² ĔÀ²Êº
Á³»·¾ÊÄ ·È ,¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ¼»·² »·· ,ÃÄȲÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á²º¾²³ Á²Ë¸µ »»¸ ÁÈ»ºË ¾»»··Êĵ ¸»³ ¸² º´²¸Ä´
¸»³ .ÃÄȲÊĔ º²ÂÄà ¿Äµ Á»² Ì·µÄ »Â»Ä··¾·À É»À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ºĔ»·¶ ³²ºË Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â ¿Äµ Á³»·¶·È² ´Â²¾Ê²Æ Ã'¾²Â²ÉÄÀ
Á³Ä´½²Â ºË»Â ¾Ä²ÉÄÀ ¾»·· ¾»»··Êĵ ÊĺÀ²²³ ÊÄÊĵ² Á² ,ʻľ³ ³²Ê ¼»·² »·· º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Áĸ »»¸ Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ Á·² ÃÄȲÊĔ
ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ĺÀ²²³ »µ ÁÄÂĸ òµ .¸»·¶ Áû»·· Á»² Ä»Ĕ·Ã ² ÁÉ»Ë ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸²
ÁÄÀ ¸² º²ºË² ¾»·· ¾Ä²ÉÄÀ ,ÊÄÀ·Ë ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ºÊĶĴ Á³²¶ ò·· ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² º²ÂÄà ¿»»³ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² .Êĺ»»··
Á»² º´²¸Ä´ ºË»Â Êĵ² ²» º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÃÄȲÊĔ ɷʵ ² Á´»»¾ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ºÉ·Ĕ
(22 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á»»¸ Á³Ä´Êij»² Á·² ÁºÄʺƻ·²
.ºÆ²Ë'Ì·µÄ
