Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
S REPORT 17FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
pkqxeboq nqhbw_a hb ©¢¬ª¨ ©£ ,²¬±« £¦® ©£ ©«¨ £ µÊ²À ÁòÀ »µ ¼²Â Á½²·· 3 ¸»·¾³ Á·²
hb hh` v`x nwhk_wg_B ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ÁË»µ»² ¿Äµ Á»² »»ÊÄûË
pghhc nd_wv nh_ nkcdx ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÂÄÃÄ··»»ºÃ õʲƵij º»»É´»º½»·· »µ Áɷʵ»»²²³ ·È »··
Á·² ûÊÆÄ˸µ ¿»É²½ (ÄÈʲ··Ë ĵ»»³) º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² .»º»Ã »¸Ê»·Ë¸µ Á»²
ÁÄÂĸ "þÄ˸µÂÄ ÁÄ»µÊ²´" »µ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á»¾É·Ê³ ,Éʲ¾É ºÄ··»² ÁÄ··Ä´ º'¶Ê·ËÄ´'û·² ÁÄÂĸ ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ²»¸²¾³»µ º²¶ ,¼²¸ ĺËÊÄ »µ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Éʲ» ·»Â Á»² Áʲ··Ä´ Êľ·Ĕ²Ĕ Êĵ Á·² (ÊÄ˻²ĔË ²) Ãľ²¸Â²´ É»ÊÄ Ä½»¾ºÄ ,¿»² Êĺ·² Á·² ʲ»ÄÀ Á'º»À ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶'À ÁÄ·· É»Ê·È Áʲ» ÊĴ»ʺà º²Éà Êľ²ÊºÂ²É ÊÄË»º²ºË Á·² Á˺ÂÄÀ ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ ÁÄ»»Ê Á·² Á¾²Êº²Ĕ ÄÊ»² ÁÊÄÃÄʴʲÆ
Á³²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ² Å»·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ,Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë ,Äû»·· ,ĺÀ²²³ ÄË»µ»² ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â²
»µ Å»·² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È Á³»·¶Ä´Â² »»¸ .(µ»² ²) º²¶'À .··.².² ,¿»»·´ ¾»µ³¶¾ Á·² Áµ»² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´
Á·² ÃÄÉÄ˸µ ĺ»·Ê ÄÊÄ»»¸ º»À ûķ·³²Ã Å÷» »²³²Ê Áµ²¾Ä´Â»»² ¼»·² º²¶'À ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁĸĴ ²Ê²³ Á·² ú»»¶ Á·²ÊÉ ,´Ê·³Àò»¾»··
¶Ê»ÀË" ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¼Ä¾º»¶ ĺ»·Ê ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È É»Âòº²Ĕ º»ÄºÃ Ä»»Â »µ ,(ÊÄû»·· ²) »ÄË º²ÀÊĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃºÈľ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²·· ,ÉʲĔ
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,"¿»½²¾À Á¸»··Ä´ º²¶ òµ ¼»·² ò·· ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²) ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»º²¾ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ .ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄÊÄÀ
º²¶'À ÁÄ·· ÁÈ»ÀÄ ÁÄĔÄ˺ ·È º»·ÊºÄ´ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »»··È »µ ,(ÄÈʲ··Ë ÃÀÊ·º-º½»¾ Á¾ÄºËÆ»·² ¼»·² ºÄ·· º²ºË
Á»² Á»»´À·Ê² ¿»ÈÉË ÊÄÂÄ»¾²º»² »µ ÁĸĴ .º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»µ»² »µ Å»·² ÊÄÃij ºÄ·· ò·· òÊÄÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ Á·²
¼»·² ÃÄ »»¸ Á³²¶ ÊĺÄĔË .ûķ·³²Ã »µ
º²¶'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ Äû··Ä´ Á»² Á²ºÄ´ *** .ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² Áµ»² »µ ÁȻ˲³
ʲ»ÄÀ Êĵ ò·· ,¸»² ¼²¸ ĺ»»··È »µ
.ž»¶ ÊÄ»»¸ ÁºÄ³Ä´ »µ Á»² ÃĻȻ¾²²É-º»»¶ÊĽ»¸ ÁÆ²Ë ºÄ··
¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÄË»ÊÆ »µ »»³ ºÈ»² Ê²Æ ÁƾĶ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,ÊĺÂÄ´Ä´
Áµ»² Å»·² ÃÄɲº² ĺƲ »µ Á·² Ä»¾²··½ ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á»² »»È»¾²Ĕ Êĵ
Êĵ ,²··»¾Ã ûºÊ·É º²¶ ,ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á¾ÄºË·ÈĔ²
ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ,ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á¾Ä·· ÃĻȻ¾²²É »µ .Ê²Æ ÁÄÀ·É »»¸ Êĵ»»²
,ºÂÄ´Ä´ ú»»¶ Á·²ÊÉ »µ Á»² ¼»·² Á¾²Êº²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â Á·Æ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ÂÄÀ²¸·È
ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ÁÄ·· ,É"³Ë ºĔ»·¶Êij»² ÁÄÀ²ºËĔ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ¼»¸ »»³ ÁÄ²Æľĺ Á»»É
.ÃĻʲºÃ»¶ Á·²
.»»È»¾²Ĕ ÁÆ·Ê ·È Áʻ²Æľĺ ÁÊ»ÃÄʵ² ºÄ·· Ä··»º²»È»² ĺ»Êµ »µ
·È Áº²³Ä´Â² ¼»·² Á³²¶ »»¸ ÊÄµÂ»É Ä´Â·» »µ »»³ ò¶ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Á»² Á·² ÉʲĔ ²Ê²³ Á»² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ¸² ,ºÂ²º²³ º²¶ ²»¸²¾³»µ .Ãľ·Ë »µ Á»²
,ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á´»²·Ê²³ ·È ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ² Å»·² Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »µ Á½»»Ê´Êĵ ¸·À'À
ò·· »µ ÁÉÄÊË·ÈĔ² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² Á»»ºËÊ²Æ ÁÆʲµ »»¸ .´Ä·· ÁÄÀ²¸ÉÊ»·· ÊÄÀ
ÉÄÊË Áº»»ÊĔËÊ²Æ Êĵ² Ì·ÊÈ Á½²À Á¾»·· òµ »»¸ Åʲµ'À Êij² ,ĻʲºÃ»¶ »µ
»µ Á»² Á´»»¾·È ºÊ²Æ²¸ ºÄ··'À .ÁÄÂÊľ
.Áµ»² »µ »»³ »µ Á»² ¿»µ·À»¾ ¼²Â ûº»Â·»À²É ÊÄ»¾É·Ê³
ò·· ,ʲ·Â²» Á»² Á»·Ë Á³»·¶Ä´Â² Ãľ·Ë
***
.ò¶ Á¾ÄºË·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ Á»»¸ ¾²¸
ÊÄºÂ²É Á·² ˸²Â²»ĔË Å»·² ĺ»À²É ³·Ã »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÄ˸µ·³-¶ÊËĔ ¿Äµ Á»² Á·² ,ÁÄÀ²ÂòÀ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄ»»¸ "É»ºÃÄÀ²µ" »·· òµ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ Äɲº²
² Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º»´ òµ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ ¸»² Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· Äɲº òµ ¸»² ,¿¸»Ê²Êĺ (ÊIJɻÊÄÀ²-Á½»¾ÊÄ»²)
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ Ã²Ê .Á²ÀÃÄÊ´Â²É "¿Ä»»Â" ĵÂÄ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄÆÊ²Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´
»·· ÁËʲƷÈû·² Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ÄÀ·Ã Ľ»¾ÊÄ» »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¸»² º»ÄºÃ ² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ò··
»µ Å»·² ºÊ»´²ÄÊ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·¸² ¼²Â ÊÄÀ·Ë òµ ¾»·· ºÈ»² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 90 ·È 60 Á·Æ ÊĺýĶ Êĵ ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· »·¸²
Á·Æ ÃÄɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ɲµ² Á·² ,ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ ² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ² ,º½²À ÄË»¾Êĺû·² º»À ÊĺÀ²²³
.ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ Dz´ òµ º²¶ ,ºÈ»² ºµ»»¾'À ò·· Á»² ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Å»·² ¶Äµ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ "ÁÄÀ º¾Ä³À»È" ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½¾Ä¸² »»³ ˺²½ ,´»½²Æ-4 Å»·² ºË»Â ³»·² ÁÊÄ·· ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ Á»² ºÄºË »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ʲ»ÄÀ Á'º»À ºÉ»¾Æ²É
ÃÄĔÄ º²¶'À ¸² Á¸»»··Æ»·² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ,ĺÀ²²³ ÊÄÀ ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ¿Äµ ³»¾·È .º»ÄºÃ
.º¾ÄĔ²µ Å»·² Ä»»¸ »»³ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ ÁÆ»·¾À·Ê² »·· º»ÊË ÄºÄÊɲÉ
.³ÈÀ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ô»µ'Ì·ËÀÀ Á²ºÄ´ ¸»² Ã²Ê ÃÉÄÀ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »º»Â·»À²É Á·² ¿»Â³Ê º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Êĵ² Áº»ÊºÆ»·²
² Á·Æ ÊÄÈ»ºË ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² Ã²Ê ¸»² ¼»·² ¿Äµ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´
¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ºÄÊºÊ²Æ ÊÄ .'18 Á·Æ "µ»»¾ÃµÂľ" ÁË»º²ÊɲÀĵ .ÊÄÊ»Æ
Á·Æ Å»Ë ¿ÄµÄ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ (ÁË»µ»²) ¾»»º Á·² µÂ²¾»»² Áĺĺà Dz´ º¾²¶ºÂ² ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² »·· Êľ²Æ² »Ã²À ¿Äµ º½²Êº²³'À ³»·²
ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ¿¸»Ê²Êĺ "É»ºÃÄÀ²µ" ¸² ,Ä»Âʲƻ¾²É ¸»³ ´»µÂĽ»»Ê´Êĵ ,ºÂÄ´Ä´ ˸µ»Ê »Ä³ »µ Á»² Á»¾É·Ê³ Á·Æ ,ÊĽĶ ¾Ĕ²ºË Á»»² Å»·² Á»»´ òµ ¼²µ Åʲµ ,ºÃ»Ê²Êĺ
,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ ² ÁÊÄ·· ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ÊÄû·Ê´ ² º²¶ ò·· ,ÉʲĔ ²Ê²³ ·È ´»º½»·· ²µ º½»»¾»Æ ¸»² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²ÊĵÄÆ Á'Æ»·²
Á»»² Á»² ¸»·¾³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ãľ² ³»·² ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ .ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÂÄ»¾²º»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² þʲ˺ ʲº²ÂÄà ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê²
»µ ÁÄ·· '20 Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÆĶ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Áʲº²ÂÄà ¿Ìà Á·Æ ¾·Æº½²À ÊÄÀ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÀ·Ë
.º²ºË Á»»² Á»² Êĵ² º»ÄºÃ »¸ - ûɲº²»¾²À ¾²É»Â µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»··
² ¸»² ,¼²¸ ²¸² Ê²Æ Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ľ²ÊĵÄÆ Á³Ä´ ·È '17 Á»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ,´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² »»³
»µ ¸² òµ ºÂ»»À ,ÃÂĺËÊÄ ¾»»·· ,·ºÆ»·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Äû·Ê´ ºÀ·É²³ - »µ ºÈ»² ¸»³ »·· ´»½²Æ-4 Å»·² ÁÊĽĶ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ
,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ ºÀ·É ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ¾»»·· ,Éʲ» ·»Â ÊÄû·² Á·Æ ¼»·² ÁÃÄÊĺ»² º»´ ´Â·¾»»ºĔ² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ò·· ÄÀ·Ã Ľ»¾ÊÄ»
Á·² Áº»»É´»²ÄÆ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ² Á³²¶ Åʲµ ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·È Ì·µÃ·À Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º»Æ²ÊĔ-Á²Â ʲÆ
º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ò·· ·È Ãĸ²³ ²º²µ Êĺ·»ĔÀ²É ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃijʲÆ
º»»´ Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ ² ÃÂĺ»»··È Á·² ,º»Êº·È Ǿ² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄÊÄÃÄÊ´ º»À ºÀ·É Á·² ÊÄÊÄ··Ë Á·² ÊÄÉʲºË ¾»Æ ¾²¸ Ã²Ê ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾»·· º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ .ʲ¾²µ Á²»¾»À 360 ·È Á´»»ºË
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á³Ä´Ä´ ¿»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á³»»¾³ Á³²¶ ÃĻȷº»ºÃ»² Á·² Ì·µÃ·À ÄË»µ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ
.ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ º»ÄºÃ »·· ÁÆ²ÊºË Êĵ ¼»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,ºÈ»¸ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÁÄĺ»À²É ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Êĺ¾Ä´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ Á»·Ë
***
pkqxeboq nqhbw_a hb ©¢¬ª¨ ©£ ,²¬±« £¦® ©£ ©«¨ £ µÊ²À ÁòÀ »µ ¼²Â Á½²·· 3 ¸»·¾³ Á·²
hb hh` v`x nwhk_wg_B ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ÁË»µ»² ¿Äµ Á»² »»ÊÄûË
pghhc nd_wv nh_ nkcdx ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÂÄÃÄ··»»ºÃ õʲƵij º»»É´»º½»·· »µ Áɷʵ»»²²³ ·È »··
Á·² ûÊÆÄ˸µ ¿»É²½ (ÄÈʲ··Ë ĵ»»³) º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² .»º»Ã »¸Ê»·Ë¸µ Á»²
ÁÄÂĸ "þÄ˸µÂÄ ÁÄ»µÊ²´" »µ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á»¾É·Ê³ ,Éʲ¾É ºÄ··»² ÁÄ··Ä´ º'¶Ê·ËÄ´'û·² ÁÄÂĸ ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ²»¸²¾³»µ º²¶ ,¼²¸ ĺËÊÄ »µ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Éʲ» ·»Â Á»² Áʲ··Ä´ Êľ·Ĕ²Ĕ Êĵ Á·² (ÊÄ˻²ĔË ²) Ãľ²¸Â²´ É»ÊÄ Ä½»¾ºÄ ,¿»² Êĺ·² Á·² ʲ»ÄÀ Á'º»À ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶'À ÁÄ·· É»Ê·È Áʲ» ÊĴ»ʺà º²Éà Êľ²ÊºÂ²É ÊÄË»º²ºË Á·² Á˺ÂÄÀ ÁºÊ²Ã ľ² Á·Æ ÁÄ»»Ê Á·² Á¾²Êº²Ĕ ÄÊ»² ÁÊÄÃÄʴʲÆ
Á³²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ² Å»·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ,Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë ,Äû»·· ,ĺÀ²²³ ÄË»µ»² ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â²
»µ Å»·² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È Á³»·¶Ä´Â² »»¸ .(µ»² ²) º²¶'À .··.².² ,¿»»·´ ¾»µ³¶¾ Á·² Áµ»² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´
Á·² ÃÄÉÄ˸µ ĺ»·Ê ÄÊÄ»»¸ º»À ûķ·³²Ã Å÷» »²³²Ê Áµ²¾Ä´Â»»² ¼»·² º²¶'À ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁĸĴ ²Ê²³ Á·² ú»»¶ Á·²ÊÉ ,´Ê·³Àò»¾»··
¶Ê»ÀË" ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¼Ä¾º»¶ ĺ»·Ê ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È É»Âòº²Ĕ º»ÄºÃ Ä»»Â »µ ,(ÊÄû»·· ²) »ÄË º²ÀÊĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃºÈľ ÁÄÂĸ ÃÄ ·²·· ,ÉʲĔ
ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,"¿»½²¾À Á¸»··Ä´ º²¶ òµ ¼»·² ò·· ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²) ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»º²¾ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ .ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄÊÄÀ
º²¶'À ÁÄ·· ÁÈ»ÀÄ ÁÄĔÄ˺ ·È º»·ÊºÄ´ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »»··È »µ ,(ÄÈʲ··Ë ÃÀÊ·º-º½»¾ Á¾ÄºËÆ»·² ¼»·² ºÄ·· º²ºË
Á»² Á»»´À·Ê² ¿»ÈÉË ÊÄÂÄ»¾²º»² »µ ÁĸĴ .º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»µ»² »µ Å»·² ÊÄÃij ºÄ·· ò·· òÊÄÀ²É º»»¶ÊĽ»¸ Á·²
¼»·² ÃÄ »»¸ Á³²¶ ÊĺÄĔË .ûķ·³²Ã »µ
º²¶'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ Äû··Ä´ Á»² Á²ºÄ´ *** .ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² Áµ»² »µ ÁȻ˲³
ʲ»ÄÀ Êĵ ò·· ,¸»² ¼²¸ ĺ»»··È »µ
.ž»¶ ÊÄ»»¸ ÁºÄ³Ä´ »µ Á»² ÃĻȻ¾²²É-º»»¶ÊĽ»¸ ÁÆ²Ë ºÄ··
¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÄË»ÊÆ »µ »»³ ºÈ»² Ê²Æ ÁƾĶ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,ÊĺÂÄ´Ä´
Áµ»² Å»·² ÃÄɲº² ĺƲ »µ Á·² Ä»¾²··½ ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² Á»² »»È»¾²Ĕ Êĵ
Êĵ ,²··»¾Ã ûºÊ·É º²¶ ,ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á¾ÄºË·ÈĔ²
ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ,ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á¾Ä·· ÃĻȻ¾²²É »µ .Ê²Æ ÁÄÀ·É »»¸ Êĵ»»²
,ºÂÄ´Ä´ ú»»¶ Á·²ÊÉ »µ Á»² ¼»·² Á¾²Êº²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â Á·Æ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ÂÄÀ²¸·È
ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ÁÄ·· ,É"³Ë ºĔ»·¶Êij»² ÁÄÀ²ºËĔ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ¼»¸ »»³ ÁÄ²Æľĺ Á»»É
.ÃĻʲºÃ»¶ Á·²
.»»È»¾²Ĕ ÁÆ·Ê ·È Áʻ²Æľĺ ÁÊ»ÃÄʵ² ºÄ·· Ä··»º²»È»² ĺ»Êµ »µ
·È Áº²³Ä´Â² ¼»·² Á³²¶ »»¸ ÊÄµÂ»É Ä´Â·» »µ »»³ ò¶ ÁË»º»ÀÄûºÂ²
Á»² Á·² ÉʲĔ ²Ê²³ Á»² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ¸² ,ºÂ²º²³ º²¶ ²»¸²¾³»µ .Ãľ·Ë »µ Á»²
,ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á´»²·Ê²³ ·È ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ² Å»·² Á˺ÂÄÀ Ĵ·» »µ Á½»»Ê´Êĵ ¸·À'À
ò·· »µ ÁÉÄÊË·ÈĔ² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² Á»»ºËÊ²Æ ÁÆʲµ »»¸ .´Ä·· ÁÄÀ²¸ÉÊ»·· ÊÄÀ
ÉÄÊË Áº»»ÊĔËÊ²Æ Êĵ² Ì·ÊÈ Á½²À Á¾»·· òµ »»¸ Åʲµ'À Êij² ,ĻʲºÃ»¶ »µ
»µ Á»² Á´»»¾·È ºÊ²Æ²¸ ºÄ··'À .ÁÄÂÊľ
.Áµ»² »µ »»³ »µ Á»² ¿»µ·À»¾ ¼²Â ûº»Â·»À²É ÊÄ»¾É·Ê³
ò·· ,ʲ·Â²» Á»² Á»·Ë Á³»·¶Ä´Â² Ãľ·Ë
***
.ò¶ Á¾ÄºË·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ Á»»¸ ¾²¸
ÊÄºÂ²É Á·² ˸²Â²»ĔË Å»·² ĺ»À²É ³·Ã »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÄ˸µ·³-¶ÊËĔ ¿Äµ Á»² Á·² ,ÁÄÀ²ÂòÀ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄ»»¸ "É»ºÃÄÀ²µ" »·· òµ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ Äɲº²
² Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º»´ òµ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ ¸»² Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· Äɲº òµ ¸»² ,¿¸»Ê²Êĺ (ÊIJɻÊÄÀ²-Á½»¾ÊÄ»²)
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ Ã²Ê .Á²ÀÃÄÊ´Â²É "¿Ä»»Â" ĵÂÄ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄÆÊ²Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´
»·· ÁËʲƷÈû·² Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ÄÀ·Ã Ľ»¾ÊÄ» »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¸»² º»ÄºÃ ² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ò··
»µ Å»·² ºÊ»´²ÄÊ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·¸² ¼²Â ÊÄÀ·Ë òµ ¾»·· ºÈ»² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 90 ·È 60 Á·Æ ÊĺýĶ Êĵ ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· »·¸²
Á·Æ ÃÄɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ɲµ² Á·² ,ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ ² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ² ,º½²À ÄË»¾Êĺû·² º»À ÊĺÀ²²³
.ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ Dz´ òµ º²¶ ,ºÈ»² ºµ»»¾'À ò·· Á»² ÁÄÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Å»·² ¶Äµ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ "ÁÄÀ º¾Ä³À»È" ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½¾Ä¸² »»³ ˺²½ ,´»½²Æ-4 Å»·² ºË»Â ³»·² ÁÊÄ·· ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ Á»² ºÄºË »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ʲ»ÄÀ Á'º»À ºÉ»¾Æ²É
ÃÄĔÄ º²¶'À ¸² Á¸»»··Æ»·² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ,ĺÀ²²³ ÊÄÀ ʲÂÊÄ··²´ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ¿Äµ ³»¾·È .º»ÄºÃ
.º¾ÄĔ²µ Å»·² Ä»»¸ »»³ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ ÁÆ»·¾À·Ê² »·· º»ÊË ÄºÄÊɲÉ
.³ÈÀ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ô»µ'Ì·ËÀÀ Á²ºÄ´ ¸»² Ã²Ê ÃÉÄÀ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »º»Â·»À²É Á·² ¿»Â³Ê º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Êĵ² Áº»ÊºÆ»·²
² Á·Æ ÊÄÈ»ºË ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² Ã²Ê ¸»² ¼»·² ¿Äµ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´
¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ºÄÊºÊ²Æ ÊÄ .'18 Á·Æ "µ»»¾ÃµÂľ" ÁË»º²ÊɲÀĵ .ÊÄÊ»Æ
Á·Æ Å»Ë ¿ÄµÄ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ (ÁË»µ»²) ¾»»º Á·² µÂ²¾»»² Áĺĺà Dz´ º¾²¶ºÂ² ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² »·· Êľ²Æ² »Ã²À ¿Äµ º½²Êº²³'À ³»·²
ÁºËÊÄ ¿·È ºÄ·· ¿¸»Ê²Êĺ "É»ºÃÄÀ²µ" ¸² ,Ä»Âʲƻ¾²É ¸»³ ´»µÂĽ»»Ê´Êĵ ,ºÂÄ´Ä´ ˸µ»Ê »Ä³ »µ Á»² Á»¾É·Ê³ Á·Æ ,ÊĽĶ ¾Ĕ²ºË Á»»² Å»·² Á»»´ òµ ¼²µ Åʲµ ,ºÃ»Ê²Êĺ
,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ ² ÁÊÄ·· ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²È ÊÄû·Ê´ ² º²¶ ò·· ,ÉʲĔ ²Ê²³ ·È ´»º½»·· ²µ º½»»¾»Æ ¸»² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²ÊĵÄÆ Á'Æ»·²
Á»»² Á»² ¸»·¾³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ãľ² ³»·² ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ .ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÂÄ»¾²º»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² þʲ˺ ʲº²ÂÄà ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê²
»µ ÁÄ·· '20 Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÆĶ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Áʲº²ÂÄà ¿Ìà Á·Æ ¾·Æº½²À ÊÄÀ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÀ·Ë
.º²ºË Á»»² Á»² Êĵ² º»ÄºÃ »¸ - ûɲº²»¾²À ¾²É»Â µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»··
² ¸»² ,¼²¸ ²¸² Ê²Æ Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ľ²ÊĵÄÆ Á³Ä´ ·È '17 Á»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ,´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² »»³
»µ ¸² òµ ºÂ»»À ,ÃÂĺËÊÄ ¾»»·· ,·ºÆ»·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Äû·Ê´ ºÀ·É²³ - »µ ºÈ»² ¸»³ »·· ´»½²Æ-4 Å»·² ÁÊĽĶ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· ÊÄ
,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ ºÀ·É ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ¾»»·· ,Éʲ» ·»Â ÊÄû·² Á·Æ ¼»·² ÁÃÄÊĺ»² º»´ ´Â·¾»»ºĔ² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ò·· ÄÀ·Ã Ľ»¾ÊÄ»
Á·² Áº»»É´»²ÄÆ º»À ÁºÃÄÀÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ² Á³²¶ Åʲµ ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·È Ì·µÃ·À Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º»Æ²ÊĔ-Á²Â ʲÆ
º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ò·· ·È Ãĸ²³ ²º²µ Êĺ·»ĔÀ²É ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃijʲÆ
º»»´ Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ ² ÃÂĺ»»··È Á·² ,º»Êº·È Ǿ² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄÊÄÃÄÊ´ º»À ºÀ·É Á·² ÊÄÊÄ··Ë Á·² ÊÄÉʲºË ¾»Æ ¾²¸ Ã²Ê ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾»·· º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ .ʲ¾²µ Á²»¾»À 360 ·È Á´»»ºË
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á³Ä´Ä´ ¿»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á³»»¾³ Á³²¶ ÃĻȷº»ºÃ»² Á·² Ì·µÃ·À ÄË»µ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ
.ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ º»ÄºÃ »·· ÁÆ²ÊºË Êĵ ¼»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,ºÈ»¸ ÊÄ Ã²·· Å»·² ÁÄĺ»À²É ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Êĺ¾Ä´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ Á»·Ë
***
