Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT 14FRIDAY, JAN. 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,¸¶¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¼µ¸·¸½ÁÀ¸·¿¯ ¾´Ã ¹¸µ ±¸²¿ÁŸȯ°
ho vhka
hk_ rpdh
w w_s k_bqm _ i_o ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À Áµ¾²ÀÄ´ »ÄË º²ÀÊĵ
»»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ »µ »»³
³´´¯´´Ã¿ ³«»½¼ ³´½³¼ ¸½® º«¹Ã½»°´ ¸½® ë¿ º¬½½ ·«¹»´´« º´°Ä ±´« ´"» ´· '´·« ¾¼°´ 'à º°¿ ³´´ÂÄ´®·½¯ ´® Á³»·¶Â² ºÈ»² ºÄ··'À ¸² ,Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
ºÃ«°°½ º³·«¯½¿£ « ±´« ¼«°° ½´»«¹½Ã½Á « ´´¬ ·«®½¹ ³´´¯´´Ã¿ ¸½® º½¹°Â«¬ ³«¯ ý º½°° ºÃ«°°½ ³¼´Ã«¬ Å»·² ¼»·² Á·³Ë¹ Á½»¾ºÉ·Ĕ ²¸² Áº¾²¶
³´½³¼ ý® ¼«°° ·«®½¹ ½³¼¶½¯ ´® ±´« ¼«® .«³»°± ½·°¿¼Â°Ã®»´´« º« º´« «¿£ «¹«Ã °°« º°«³ ´® º°¿ ·«®½¹ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ "ÃÄ»»³" ºÊ²Ã ľ²
º½°° ,³´´ÂÄ´®·½¯ º´´± º¬´°¯½¼´°Ã« ³«¯'¹ °«°° ½´»«¹½Ã½Á ÊľÄÂË ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,º²ºË »µ
.ºÁ´¹½ ë¿ º¬½ º½Â ³«»½¼ ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ÃÄ ³»·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ
´® º½°°½³«Ã º¿·«¯½ ³«¯ ý ² Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²Ã »µ Á·Æ Ä»¾²··½ ²
´°° º°« ³´´ÂÄ´®·½¯ ´® º¬´°¯½¼´°Ã« ³«¯ ´Ä³°·Ã«Â º¿´°·³»« º·«± ´´± ±« ºÄ³»½¹ Á·² ÁÆÀÄɲ³ òµ ¾²¸'À ¸² ,ºÂÄ´Ä´
ý¬« ,½´®½«Ã³ ½Ã½¼½Ã « µ«» º³´¹Ã«¿ ³«¯ ¼«® ´°±« º¼´°Ã º'³´¹ ý·«¿»« ¸½® º°¿
'´·« ¾¼°´ 'à ³«¯ ,³´´¯»½½·½ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ ´°° ´°±« ý ³«¯ µ«»Ã½® º°« ,ý¼½¹ .Áº²Êû·² ¼»¾ºÂÄƲ¶
º½Â»«® º°« '´®°¯° ²¬Ä « º¬½ ¾Ã«®'¹ ±« ³»«¹Ã½® «® µ´°« ¾´°« Ä´³ ºÃ½°°Ä « º¿Ã«°°½ ¸»² "ºÄºÃĔÀ²É" ÊľÄ»´»Ê² Êĵ
¼½·« º°« ,®·½¯ º´´Â ³Ä´» ±´« º´´·« ý ,ý¿½Ä«¬ ¸½® ¸½® ´®»½´Á ,¸´« º¾²¶'À Á·² ,'94 Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´
¥Âý¹¿´°« ¼'ý¶½Ã¬Ã«¿ Äû·Ê´ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É 7 Å»·² Á·³Ë¹
.¸´¹Ä¯ º¹ ³Ã´¿½ ³Ã½°° ý º½°° º°« ,µ´± ¾´°« ³´´Â¹«± Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»³ .ÃÂĽÄʳʲÆ
±´« ±´°¯ º°¿ º¿«·½¼´°Ã« ±´« Á»² ¸»·¾³ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÃÄ»»³ Å»·² Á·³Ë¹
¸´« ý¶½Ã¬Ã«¿ ý® ºÊÄ·· ºÈ»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾º²Â²À »µ
¸½® ³´¹ ´®»½¶«¿ º¿«·½¶«» Ľ»¾ºÂĽķ· »µ Á»² ÄĔ·Ê´ ĺ'8 Á² òµ
³«¯ ý ´°° ¸½®¶«» .ý¼½¹ ÁÄ»·ÂÄ´ ²¸² Áº¾²¶ òµ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
´® º´« º´´»´´Ã« ³»½Â½ ³Ä´» Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »µ Å»·² Á·³Ë¹
ý® ±´« ·¯°Ä ½´®»½¬½»Ã½® »µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »µ ÁʻȷµÄÊ
º´´± °Á º½»«°Á ý¶½Ã¬Ã«¿ ÁÄÉ »»È»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,ʲ» 25 ÄÂĴ²´Ê²Æ
'à ý¬« ,º¿«·³»« ±´« º°« ë ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÊľÄÂË
³Ä´» µ´± ³«¯ ´· '´·« ¾¼°´ Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´
³'ñ²'½»´´« ³«¯ ý ,ºÃ´°·Ã«¿
¼»½¼´´· ¸½® º¬´ÃÄë¿ º°« .Á½ÄʳʲÆ
ý ¼«°° ë ½»½´ º°¿ ý¹°»
ë¿ º¬½½Ã½¬´« ®·«¬ ³«¯ ***
³«¯ ¸½® »«®« º°« ´´Á´·«¿£ ´®
º³¿½Ã º¿£ «¶ ³»½Â½ º½¹ pvo_w` nds wqwhs hghodhm_v
¯½Ä ë¿£ « ±´°·¬ ¼«¹«³ nk_e hhe ihd_ e_ nqao_kw_s
º«³»´Ä«°° ´® ºÃ«¿½Ã½¬´Ã« ±´« ý ´°° ¸½®¶«» ý³½¿£ Ä tdx qkqhuqBp nqmdv_`
¼»½¼´´· ¸½® ³Âý¹«¬ º¬«¯ ³´´·¼´·«¿£ ½´¿´¿ 2 º°« ´ì
ý¶½Ã¬Ã«¿ ¸½® ³Ã´³¼½Ã« º¬«¯ ´´± º°« ¸½·Ã«¯ º´« ý¹°» nbh_ hb hdd hde_ wqgkqa
.º³»½®´Á»´« º´´Â º« Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë Á·Æ ÄĔ·Ê´ ²
ý® ,´Ä³°·Ã«Â ®´°°´½® 볫»½¼ ³´½³¼ ý® Á³²¶ Ãɲʳ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É
³«¯ ³»½½ ´¼»«¹ ´® µ´°« ³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ³«Ã«¹½® Á·Æ º»·º Á¾²º·Ê³ ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ´²ºÂ²À
Á¾²Æ²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²À Á¸²¾À»»¶ ²
Á·² ÊÄʻɲº² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· (Ãɲʳ Á»²) ÃÄĔ·Ê´ »º»Â·»À²É ¿»² º²¶ ò·· ÉÄ¾Ë ÄºÃÊÄÀ »µ ºĔ²½Ä´ 24 ÊijÀÄÈĵ ò´ »µ Å»·² Áʲ··Ä´
,ĻȲÀʲÆ»² ÃÄĔÄ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁºÄ³Ä´ ĺÃij òµ ´»µÂÄ·º ¼»¾´Äº ´²º Áº»»³Ê² Á»² µÂ·²·· Á¾²º²Æ ² º»À º¸²¾Ä´Êij»² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ Êij»·Ê ,º½²Â»»³
¾²¸ ,Êĵ¾»³ »µ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ºÂÄÉÊĵ Êĵ² ÁÊ»ÃÄʵ² Á·² ÁÊ»³·ÊĔ ·È ,ÁÄÂÄÉ »»¸ ò·· »·· ,ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ .Ĕ²É Á»»¸ ¸»² ò·· Á´ÄÀÊ²Æ ÄȲ´ Á»»¸ ¿»²
Á²»¾»À 45 »µ ¸»² ·²·· ?¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ »µ ¸² Á'¶Âĺ ÁºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É ¼»·² »»¸ Á·² ,ʲ¾²µ ÁȲ´ Á»»² Á·Æ ÁIJºË²³
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ÀʲÆ»² »µ º»À ÁľµÂ²¶ ·È ʲ¾²µ ÄÂĽ²Ê³·È ² Å»·² º¸»»·· Äɲº² ¸»² ÊÄ ¸² Á´²¾ËÄ´ »·¸² ¿»² Á³²¶
º»»Ê³ ¸»² Äɲº² »µ Á·Æ ²Äµ»·· Êĵ ÁÄ»»´ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ò·· »º»Â·»À²É Ãľ² òµ .ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
¸»² ÃÄ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´À·Ê² Ĵ²¾ ² ·È Á»·Ë »º»Â·»À²É »µ Á»² Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³ ÁƾĶ ·È ž»¶ ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊÄÀ²É ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»²
Á·² ¶¹»ÈÊ »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· µ¹Ĕ ² ËÀÀ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Å»·² ÁÊĵ²Æ Ê»À ?º»»È º²¶ ĵ²³ »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
¿Äµ º´²¾Ë ÁÄÀ ò·· º»À Ì·ÄËÊ Ã²µ ÁƾĶ ·È º²ºË »µ Á·² ʲ»ÄÀ ¿Äµ Á·² .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ,²µ²ÂÃÄÊÆ Á²··½ Á´»ÊÄ» 61 ¿Äµ ºÊ»É²º²
Á»·Ë º´»¾ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,Á²À ÁÊĺ¾Ä º²É²··µ² É»¾³·Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ -³»·Ê Êľ²º·Ê³ ÊÄ´»Â»¸Â²·· ÊÄÂÄ» Á·²
ÊÄ»»² »·· ¼»·² ¼²Â ÁÄÀ ºÄ¸ µÊÄ Êĵ Å»·² .Á½ÄÊ³Ê²Æ Å»·² ´ÂÄÊºË Á»»¸ ¸Â·² ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ,ÃÀ²»¾»·· »Â²À·Ë¸µ ,º²ºË »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ µÊ²À
Á·² Ì·¹·½ ľ² º»À ºÃ»·ºË ¿»ÈÉË »µ Á·Æ -»ºÂ² ¿Äµ »»³ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ¸»·¾³ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºĔ»·¶Êij»²
ÁÄÀ Êij² ,Ĕ²É Á»»¸ Å»·² ´»µÂ¾»È Äɲº Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ·¸ ËʲÀ ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ò¶ ¼»¸ º²¶ Á»¾É·Ê³ Á·Æ Á²À¾»Ã·²É ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á½»¾ºÂÄ´·» Á»»²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »·· µ¾»³ Á'Æ»·² ¼»·² ºÄ¸ Á²»¾»À 45 Á³Ä´Ã»·² ºÄ·· º»ÄºÃ »µ ¸² Áº½Ä º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ¸² ,º´²¾É²³
Êij»Ê² ÁÄ»»´ »»¸ ,´Ä·· ÊÄ»»¸ Å»·² ¼»¸ ÁÄ»»´ ĸĻ´»¾ÄÊ »»³ º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 45 ºÊ»ºÃÄ··Â»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ .µÊ²À
¿Äµ Å»·² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÉ·É Á·² Áò´ »µ »µ ¼²Â ,ÃĻȷº»ºÃ»² Á·² Ãľ·Ë Å»·² Á³Ä´Ã»·² ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ʲ¾²µ ºÊ»ÆĴ² ,ÁºÃ»··»ºÉ² »µ Á³²¶ ºÈ»²
·È ÁÊ»³·ÊĔ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,¾²Æ² Á³²¶ ò·· ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² Ê²Æ Áľº»À º»»¶ÊĽ»¸ ,Á²Ã³»´ ²ÃÄÂÄ·· µ»¾´º»À ¾»Ã·²É Á·Æ
² ÁÄÀÄÂû·Ê² Êĵ² ž»¶ ·È ÁÄÀ·É Á»² Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² .»º»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ Á»² ÊĺÃÄ··Ë Á·² »µ ÁÄÀ»ºË²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
»µ Á»² ¼»·² Á·² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ (¼»¾»»ÊÆ-Áµ»ÊÆ·È) "»ĔĶ" ÊÄ»»¸ Á»³ ¼»² ·È Ãɲʳ Ê²Æ ¼»·² Êĺ¾Ä´ ij¾Ä¸
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·Ê ·È Á²Æľĺ »µ ¸»² ·²·· .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»ÃÄʵ² Ê»À ¸² º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³
º´²¾ÉĴ² ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ .ºÂ´Ä´À·² Ä´»¸²µ »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 45 ò¶ ÁÆÀÄɲ³ ·È Áµ»² Ê²Æ Á½²ÊĔËʲÆ
Å»·² ÄºÂ²É ·³² Á´»ÊÄ» 18 ¿Äµ ¸»·¾³ Á²Ã³»´ ²ÃÄÂÄ·· µ»¾´º»À ¾»Ã·²É
.ûº»Â·»À²É ÄÊÄ»»¸ Á»² ýÄʳʲÆ
º²¶ ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,²µ²ÂÃÄÊÆ
ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ÁȻ˲³ ·È ºÊ»³·ÊĔ Ë»ºÉ²Æ
² Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ĵ²³ Êij»·Ê »µ Á·Æ
ĺ»Êµ »µ Å»·² ºÆÄËÄ´ õ¾Ä²µÉÄÀ
¼²ÂÊĵ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê³¹ »µ ÁÄ·· ,·»ÂÄ··Ä
º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊÄ»»³ Ä»»¸ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
:¼µ¸·¸½ÁÀ¸·¿¯ ¾´Ã ¹¸µ ±¸²¿ÁŸȯ°
ho vhka
hk_ rpdh
w w_s k_bqm _ i_o ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À Áµ¾²ÀÄ´ »ÄË º²ÀÊĵ
»»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ »µ »»³
³´´¯´´Ã¿ ³«»½¼ ³´½³¼ ¸½® º«¹Ã½»°´ ¸½® ë¿ º¬½½ ·«¹»´´« º´°Ä ±´« ´"» ´· '´·« ¾¼°´ 'à º°¿ ³´´ÂÄ´®·½¯ ´® Á³»·¶Â² ºÈ»² ºÄ··'À ¸² ,Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
ºÃ«°°½ º³·«¯½¿£ « ±´« ¼«°° ½´»«¹½Ã½Á « ´´¬ ·«®½¹ ³´´¯´´Ã¿ ¸½® º½¹°Â«¬ ³«¯ ý º½°° ºÃ«°°½ ³¼´Ã«¬ Å»·² ¼»·² Á·³Ë¹ Á½»¾ºÉ·Ĕ ²¸² Áº¾²¶
³´½³¼ ý® ¼«°° ·«®½¹ ½³¼¶½¯ ´® ±´« ¼«® .«³»°± ½·°¿¼Â°Ã®»´´« º« º´« «¿£ «¹«Ã °°« º°«³ ´® º°¿ ·«®½¹ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ "ÃÄ»»³" ºÊ²Ã ľ²
º½°° ,³´´ÂÄ´®·½¯ º´´± º¬´°¯½¼´°Ã« ³«¯'¹ °«°° ½´»«¹½Ã½Á ÊľÄÂË ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,º²ºË »µ
.ºÁ´¹½ ë¿ º¬½ º½Â ³«»½¼ ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ÃÄ ³»·² ÁĔ²½Æ»·² ÁÄÂÄÉ
´® º½°°½³«Ã º¿·«¯½ ³«¯ ý ² Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²Ã »µ Á·Æ Ä»¾²··½ ²
´°° º°« ³´´ÂÄ´®·½¯ ´® º¬´°¯½¼´°Ã« ³«¯ ´Ä³°·Ã«Â º¿´°·³»« º·«± ´´± ±« ºÄ³»½¹ Á·² ÁÆÀÄɲ³ òµ ¾²¸'À ¸² ,ºÂÄ´Ä´
ý¬« ,½´®½«Ã³ ½Ã½¼½Ã « µ«» º³´¹Ã«¿ ³«¯ ¼«® ´°±« º¼´°Ã º'³´¹ ý·«¿»« ¸½® º°¿
'´·« ¾¼°´ 'à ³«¯ ,³´´¯»½½·½ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ ´°° ´°±« ý ³«¯ µ«»Ã½® º°« ,ý¼½¹ .Áº²Êû·² ¼»¾ºÂÄƲ¶
º½Â»«® º°« '´®°¯° ²¬Ä « º¬½ ¾Ã«®'¹ ±« ³»«¹Ã½® «® µ´°« ¾´°« Ä´³ ºÃ½°°Ä « º¿Ã«°°½ ¸»² "ºÄºÃĔÀ²É" ÊľÄ»´»Ê² Êĵ
¼½·« º°« ,®·½¯ º´´Â ³Ä´» ±´« º´´·« ý ,ý¿½Ä«¬ ¸½® ¸½® ´®»½´Á ,¸´« º¾²¶'À Á·² ,'94 Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´
¥Âý¹¿´°« ¼'ý¶½Ã¬Ã«¿ Äû·Ê´ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É 7 Å»·² Á·³Ë¹
.¸´¹Ä¯ º¹ ³Ã´¿½ ³Ã½°° ý º½°° º°« ,µ´± ¾´°« ³´´Â¹«± Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»³ .ÃÂĽÄʳʲÆ
±´« ±´°¯ º°¿ º¿«·½¼´°Ã« ±´« Á»² ¸»·¾³ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÃÄ»»³ Å»·² Á·³Ë¹
¸´« ý¶½Ã¬Ã«¿ ý® ºÊÄ·· ºÈ»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾º²Â²À »µ
¸½® ³´¹ ´®»½¶«¿ º¿«·½¶«» Ľ»¾ºÂĽķ· »µ Á»² ÄĔ·Ê´ ĺ'8 Á² òµ
³«¯ ý ´°° ¸½®¶«» .ý¼½¹ ÁÄ»·ÂÄ´ ²¸² Áº¾²¶ òµ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
´® º´« º´´»´´Ã« ³»½Â½ ³Ä´» Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »µ Å»·² Á·³Ë¹
ý® ±´« ·¯°Ä ½´®»½¬½»Ã½® »µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ »µ ÁʻȷµÄÊ
º´´± °Á º½»«°Á ý¶½Ã¬Ã«¿ ÁÄÉ »»È»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,ʲ» 25 ÄÂĴ²´Ê²Æ
'à ý¬« ,º¿«·³»« ±´« º°« ë ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ÊľÄÂË
³Ä´» µ´± ³«¯ ´· '´·« ¾¼°´ Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´
³'ñ²'½»´´« ³«¯ ý ,ºÃ´°·Ã«¿
¼»½¼´´· ¸½® º¬´ÃÄë¿ º°« .Á½ÄʳʲÆ
ý ¼«°° ë ½»½´ º°¿ ý¹°»
ë¿ º¬½½Ã½¬´« ®·«¬ ³«¯ ***
³«¯ ¸½® »«®« º°« ´´Á´·«¿£ ´®
º³¿½Ã º¿£ «¶ ³»½Â½ º½¹ pvo_w` nds wqwhs hghodhm_v
¯½Ä ë¿£ « ±´°·¬ ¼«¹«³ nk_e hhe ihd_ e_ nqao_kw_s
º«³»´Ä«°° ´® ºÃ«¿½Ã½¬´Ã« ±´« ý ´°° ¸½®¶«» ý³½¿£ Ä tdx qkqhuqBp nqmdv_`
¼»½¼´´· ¸½® ³Âý¹«¬ º¬«¯ ³´´·¼´·«¿£ ½´¿´¿ 2 º°« ´ì
ý¶½Ã¬Ã«¿ ¸½® ³Ã´³¼½Ã« º¬«¯ ´´± º°« ¸½·Ã«¯ º´« ý¹°» nbh_ hb hdd hde_ wqgkqa
.º³»½®´Á»´« º´´Â º« Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë Á·Æ ÄĔ·Ê´ ²
ý® ,´Ä³°·Ã«Â ®´°°´½® 볫»½¼ ³´½³¼ ý® Á³²¶ Ãɲʳ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É
³«¯ ³»½½ ´¼»«¹ ´® µ´°« ³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ³«Ã«¹½® Á·Æ º»·º Á¾²º·Ê³ ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ´²ºÂ²À
Á¾²Æ²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²À Á¸²¾À»»¶ ²
Á·² ÊÄʻɲº² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· (Ãɲʳ Á»²) ÃÄĔ·Ê´ »º»Â·»À²É ¿»² º²¶ ò·· ÉÄ¾Ë ÄºÃÊÄÀ »µ ºĔ²½Ä´ 24 ÊijÀÄÈĵ ò´ »µ Å»·² Áʲ··Ä´
,ĻȲÀʲÆ»² ÃÄĔÄ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÁºÄ³Ä´ ĺÃij òµ ´»µÂÄ·º ¼»¾´Äº ´²º Áº»»³Ê² Á»² µÂ·²·· Á¾²º²Æ ² º»À º¸²¾Ä´Êij»² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² Á³²¶ Êij»·Ê ,º½²Â»»³
¾²¸ ,Êĵ¾»³ »µ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ºÂÄÉÊĵ Êĵ² ÁÊ»ÃÄʵ² Á·² ÁÊ»³·ÊĔ ·È ,ÁÄÂÄÉ »»¸ ò·· »·· ,ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ .Ĕ²É Á»»¸ ¸»² ò·· Á´ÄÀÊ²Æ ÄȲ´ Á»»¸ ¿»²
Á²»¾»À 45 »µ ¸»² ·²·· ?¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ »µ ¸² Á'¶Âĺ ÁºÃ»··»ºÉ² »º»Â·»À²É ¼»·² »»¸ Á·² ,ʲ¾²µ ÁȲ´ Á»»² Á·Æ ÁIJºË²³
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ÀʲÆ»² »µ º»À ÁľµÂ²¶ ·È ʲ¾²µ ÄÂĽ²Ê³·È ² Å»·² º¸»»·· Äɲº² ¸»² ÊÄ ¸² Á´²¾ËÄ´ »·¸² ¿»² Á³²¶
º»»Ê³ ¸»² Äɲº² »µ Á·Æ ²Äµ»·· Êĵ ÁÄ»»´ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ò·· »º»Â·»À²É Ãľ² òµ .ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
¸»² ÃÄ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´À·Ê² Ĵ²¾ ² ·È Á»·Ë »º»Â·»À²É »µ Á»² Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³ ÁƾĶ ·È ž»¶ ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊÄÀ²É ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»²
Á·² ¶¹»ÈÊ »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· µ¹Ĕ ² ËÀÀ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Å»·² ÁÊĵ²Æ Ê»À ?º»»È º²¶ ĵ²³ »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
¿Äµ º´²¾Ë ÁÄÀ ò·· º»À Ì·ÄËÊ Ã²µ ÁƾĶ ·È º²ºË »µ Á·² ʲ»ÄÀ ¿Äµ Á·² .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ,²µ²ÂÃÄÊÆ Á²··½ Á´»ÊÄ» 61 ¿Äµ ºÊ»É²º²
Á»·Ë º´»¾ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,Á²À ÁÊĺ¾Ä º²É²··µ² É»¾³·Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ -³»·Ê Êľ²º·Ê³ ÊÄ´»Â»¸Â²·· ÊÄÂÄ» Á·²
ÊÄ»»² »·· ¼»·² ¼²Â ÁÄÀ ºÄ¸ µÊÄ Êĵ Å»·² .Á½ÄÊ³Ê²Æ Å»·² ´ÂÄÊºË Á»»¸ ¸Â·² ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ,ÃÀ²»¾»·· »Â²À·Ë¸µ ,º²ºË »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² º²¶ µÊ²À
Á·² Ì·¹·½ ľ² º»À ºÃ»·ºË ¿»ÈÉË »µ Á·Æ -»ºÂ² ¿Äµ »»³ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÄÈʲ··Ë ¸»·¾³ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ ¸² ºĔ»·¶Êij»²
ÁÄÀ Êij² ,Ĕ²É Á»»¸ Å»·² ´»µÂ¾»È Äɲº Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ·¸ ËʲÀ ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ò¶ ¼»¸ º²¶ Á»¾É·Ê³ Á·Æ Á²À¾»Ã·²É ¿Äµ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á½»¾ºÂÄ´·» Á»»²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »·· µ¾»³ Á'Æ»·² ¼»·² ºÄ¸ Á²»¾»À 45 Á³Ä´Ã»·² ºÄ·· º»ÄºÃ »µ ¸² Áº½Ä º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ¸² ,º´²¾É²³
Êij»Ê² ÁÄ»»´ »»¸ ,´Ä·· ÊÄ»»¸ Å»·² ¼»¸ ÁÄ»»´ ĸĻ´»¾ÄÊ »»³ º»»ÉÊĽ»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 45 ºÊ»ºÃÄ··Â»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ .µÊ²À
¿Äµ Å»·² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÉ·É Á·² Áò´ »µ »µ ¼²Â ,ÃĻȷº»ºÃ»² Á·² Ãľ·Ë Å»·² Á³Ä´Ã»·² ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ʲ¾²µ ºÊ»ÆĴ² ,ÁºÃ»··»ºÉ² »µ Á³²¶ ºÈ»²
·È ÁÊ»³·ÊĔ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,¾²Æ² Á³²¶ ò·· ÃÄɲº² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ»Ê³ ÄÊĸ·² Ê²Æ Áľº»À º»»¶ÊĽ»¸ ,Á²Ã³»´ ²ÃÄÂÄ·· µ»¾´º»À ¾»Ã·²É Á·Æ
² ÁÄÀÄÂû·Ê² Êĵ² ž»¶ ·È ÁÄÀ·É Á»² Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² .»º»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ Á»² ÊĺÃÄ··Ë Á·² »µ ÁÄÀ»ºË²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
»µ Á»² ¼»·² Á·² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ (¼»¾»»ÊÆ-Áµ»ÊÆ·È) "»ĔĶ" ÊÄ»»¸ Á»³ ¼»² ·È Ãɲʳ Ê²Æ ¼»·² Êĺ¾Ä´ ij¾Ä¸
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·Ê ·È Á²Æľĺ »µ ¸»² ·²·· .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»ÃÄʵ² Ê»À ¸² º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³
º´²¾ÉĴ² ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ .ºÂ´Ä´À·² Ä´»¸²µ »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 45 ò¶ ÁÆÀÄɲ³ ·È Áµ»² Ê²Æ Á½²ÊĔËʲÆ
Å»·² ÄºÂ²É ·³² Á´»ÊÄ» 18 ¿Äµ ¸»·¾³ Á²Ã³»´ ²ÃÄÂÄ·· µ»¾´º»À ¾»Ã·²É
.ûº»Â·»À²É ÄÊÄ»»¸ Á»² ýÄʳʲÆ
º²¶ ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,²µ²ÂÃÄÊÆ
ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ÁȻ˲³ ·È ºÊ»³·ÊĔ Ë»ºÉ²Æ
² Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ĵ²³ Êij»·Ê »µ Á·Æ
ĺ»Êµ »µ Å»·² ºÆÄËÄ´ õ¾Ä²µÉÄÀ
¼²ÂÊĵ ¼»¸ Á³²¶ ¶Ê³¹ »µ ÁÄ·· ,·»ÂÄ··Ä
º²¶ ÊÄ Á·² ,ÊÄ»»³ Ä»»¸ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
