Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
¾Á½´¿Á±À¸´Ç¯
·¿µ¸´·
ÇÁ²¿¸Æ
¾¯Ç¸¯ ¾´Ã
¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¼¸²¸À¶ Á±¿´¸ ¸¸´´Å ¾´Ã Á·º¸ÈÁ±
Áȸ½¯»À¸¯ ¸² ¾´Ã ·¸¸Å ¾¸¯ ¾¯Ç¸¯ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ±
ƸǴŠǯ¸ 40 ÇÁºÁ³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ
°Ç³ ·¸½ ÀÁ´½È ¯
¯"·¸»È ¾¯¸»´»¸¯ ÄǸ³
ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯» ¾´Ã
Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê ² Á»² ¼»¸ Á´»º»·Â »»¸ Á·² Ļȷ¾²··ÄÊ ÄË»À²¾Ã»² Ľ»¾ÉÄÊË »µ ,²"º»¾Ë Á²»¾·¾»² ÇÊ»¶ ³Ê¶ ÁÄ·· :"¿»ËÄ· ¿»Ê½¸Â ·¾²¶ ¿»À»¶·"
ÁÄÂĸ Áµ»² Ä´»¸²µ »µ ÁË»··È .¶½Êµ¶ »Â»ÄÀ·½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ò·· Á»² ÁÊ»·³Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ã'ÂÄÀÄ·· »µ ºÂ»¸ ʲ» 40 ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ
»³·ÊÉ ÄÊĵ² Á·² Êĵ·Ê³ Á»»À ÁÄ··Ä´ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ Êij² Á²Ê»² ̷·½ËÀ" ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ
.Ë"À» ·È É»Ê·È ¼»¸ ºÂ²ÀÊĵ ,Ä»Âʲƻ¾²É Êĵ ò·· º»»È ² Á»² ,Á²Ê»² Á»² "û¸»ÊÉ
.¶¹ĔËÀ º²¶ ÊÄ Ã²·· ´Äº Ä´»µ'¾Ê·´ ÄÂÄ» Á²Ê»² Á·² º¾Ä·· Ä»»ÊÆ »µ ÁË»··È ³ÈÀ
º²¶ ,º´²¸ Á²»¾·¾»² ³Ê¶ »·· º»·¾ ³Ê¶ º»À Ì·¾·ÄĔ ÄË»µ¾Ä¶ ºÊ»ÆĴ² ² Ê»À ÁÊĶ ,º´ÂÄʺËĴ² Êĺ»»·· ¸»²
Á²»¾·¾»² ³Ê¶ º²¶ ºËÊÄ ¿·È ¿»² ¸»²'à ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² Ãľ² ¼»¸ Êĵ ,²"º»¾Ë º½Ä¶ Êij ¿·¾Ë ¾º»Ĕ²É ² Á·Æ ´Â·Êĵ¾»Ë Á´»µÊ»··ÉÊÄÀ
Á·Æ Ê·º²Êĺ»¾ ÄË»µ»² ºÉ»ËÄ´ ÁÊ²Æ ·È ¶³·º ¶¾³É ² ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ÊIJʻ² Á·Æ ¶¾¶É ² Á·Æ ³Ê ÊÄË»'µ»Ã¹ ,´Äº ÄÂÄ» º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò··
Ľ»¾ºÄ ¼²Â Êij² ,Á²Ê»² Á»»É ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ º»À ÁÄÀ²¸·È ,û··É Á»² Áµ»² Á·² ÁÉÃÄ ÁĴ·» Á´»µ'º¾²Àĵ ² Á·Æ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ µ"³¹ ¿·È ÁÊ»¾ÄĔ² ¾²À .Á²Ê»² Á»² º»»ÉË»µ»² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,¶"Ä É»Ëº»»Ê Å÷» Ê"ʶ ÁÉÃÄ Ã²·· ÃľÄ˸µÂ² ò¾ Á»² ³Ê ÊÄ´»ºÂ»»¶
Á»»É ĸ»»Ê Á»»¸ Áû»¶º·´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ¼Êij Áʲ··Ä´ ʺÆ ¸»² ºÂ¸»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶
¾Ä»È»Æ² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Á²Ê»² Ê²Æ Á²º ÃÄĔÄ º¾²··Ä´ ³²¶ ¼»²" Áº»À»² ¶¾È¶ àÁû·Ê´ ¿·È ´»µÂÄÊ»Æ
ÁÄÀ ò·· Áĸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÉ»ËĴû·Ê² ºÊij´ÄÄ´ Ê»À º²¶'à ;Áµ»² ÊIJʻ² »µ !Ì·ÀË· ¿»Æ·´ ÄË»µ»²
Áµ»² 80,000 ÁÄ»·²·· Á²Ê»² Á»² ¸²
.º»»ÉË»µ»² Ê²Æ Á²ºÆ»·² ºÊ²µ ÁÄÉ ¸Ä»´»¾ÄÊ Ã¾² ¼»¸ ÁʻȻƻò¾É Ľ¾Ä··
13 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
·¿µ¸´·
ÇÁ²¿¸Æ
¾¯Ç¸¯ ¾´Ã
¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¼¸²¸À¶ Á±¿´¸ ¸¸´´Å ¾´Ã Á·º¸ÈÁ±
Áȸ½¯»À¸¯ ¸² ¾´Ã ·¸¸Å ¾¸¯ ¾¯Ç¸¯ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ±
ƸǴŠǯ¸ 40 ÇÁºÁ³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ
°Ç³ ·¸½ ÀÁ´½È ¯
¯"·¸»È ¾¯¸»´»¸¯ ÄǸ³
ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯» ¾´Ã
Ä´»µ'Ì·»Â¹·Ê ² Á»² ¼»¸ Á´»º»·Â »»¸ Á·² Ļȷ¾²··ÄÊ ÄË»À²¾Ã»² Ľ»¾ÉÄÊË »µ ,²"º»¾Ë Á²»¾·¾»² ÇÊ»¶ ³Ê¶ ÁÄ·· :"¿»ËÄ· ¿»Ê½¸Â ·¾²¶ ¿»À»¶·"
ÁÄÂĸ Áµ»² Ä´»¸²µ »µ ÁË»··È .¶½Êµ¶ »Â»ÄÀ·½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ò·· Á»² ÁÊ»·³Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ã'ÂÄÀÄ·· »µ ºÂ»¸ ʲ» 40 ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ
»³·ÊÉ ÄÊĵ² Á·² Êĵ·Ê³ Á»»À ÁÄ··Ä´ Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ Êij² Á²Ê»² ̷·½ËÀ" ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ
.Ë"À» ·È É»Ê·È ¼»¸ ºÂ²ÀÊĵ ,Ä»Âʲƻ¾²É Êĵ ò·· º»»È ² Á»² ,Á²Ê»² Á»² "û¸»ÊÉ
.¶¹ĔËÀ º²¶ ÊÄ Ã²·· ´Äº Ä´»µ'¾Ê·´ ÄÂÄ» Á²Ê»² Á·² º¾Ä·· Ä»»ÊÆ »µ ÁË»··È ³ÈÀ
º²¶ ,º´²¸ Á²»¾·¾»² ³Ê¶ »·· º»·¾ ³Ê¶ º»À Ì·¾·ÄĔ ÄË»µ¾Ä¶ ºÊ»ÆĴ² ² Ê»À ÁÊĶ ,º´ÂÄʺËĴ² Êĺ»»·· ¸»²
Á²»¾·¾»² ³Ê¶ º²¶ ºËÊÄ ¿·È ¿»² ¸»²'à ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² Ãľ² ¼»¸ Êĵ ,²"º»¾Ë º½Ä¶ Êij ¿·¾Ë ¾º»Ĕ²É ² Á·Æ ´Â·Êĵ¾»Ë Á´»µÊ»··ÉÊÄÀ
Á·Æ Ê·º²Êĺ»¾ ÄË»µ»² ºÉ»ËÄ´ ÁÊ²Æ ·È ¶³·º ¶¾³É ² ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ÊIJʻ² Á·Æ ¶¾¶É ² Á·Æ ³Ê ÊÄË»'µ»Ã¹ ,´Äº ÄÂÄ» º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò··
Ľ»¾ºÄ ¼²Â Êij² ,Á²Ê»² Á»»É ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ º»À ÁÄÀ²¸·È ,û··É Á»² Áµ»² Á·² ÁÉÃÄ ÁĴ·» Á´»µ'º¾²Àĵ ² Á·Æ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ µ"³¹ ¿·È ÁÊ»¾ÄĔ² ¾²À .Á²Ê»² Á»² º»»ÉË»µ»² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,¶"Ä É»Ëº»»Ê Å÷» Ê"ʶ ÁÉÃÄ Ã²·· ÃľÄ˸µÂ² ò¾ Á»² ³Ê ÊÄ´»ºÂ»»¶
Á»»É ĸ»»Ê Á»»¸ Áû»¶º·´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ¼Êij Áʲ··Ä´ ʺÆ ¸»² ºÂ¸»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶
¾Ä»È»Æ² ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Á²Ê»² Ê²Æ Á²º ÃÄĔÄ º¾²··Ä´ ³²¶ ¼»²" Áº»À»² ¶¾È¶ àÁû·Ê´ ¿·È ´»µÂÄÊ»Æ
ÁÄÀ ò·· Áĸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÉ»ËĴû·Ê² ºÊij´ÄÄ´ Ê»À º²¶'à ;Áµ»² ÊIJʻ² »µ !Ì·ÀË· ¿»Æ·´ ÄË»µ»²
Áµ»² 80,000 ÁÄ»·²·· Á²Ê»² Á»² ¸²
.º»»ÉË»µ»² Ê²Æ Á²ºÆ»·² ºÊ²µ ÁÄÉ ¸Ä»´»¾ÄÊ Ã¾² ¼»¸ ÁʻȻƻò¾É Ľ¾Ä··
13 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
