Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Ê»³´ Á´Ê²É Áº¾² ¿Äµ ɲµ ²
nh`dw cmkx h`w ucac qwd_mc wbpm nd_ nhmem nds nw_ddqa ga_eqa eh_ p_dd _kdkhcc w`b - ckhqo hw`b
,k_dh yhwv nh_
lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
wdh `doxqhu cfmx hw`b bmch` `w _ghkx
eh_
m p_dd - qhe _kdkhcc kq` nds cjw`c fj n
shd_ nehddqao_ c_kso _b`dq n_ ahbokhhuw_s g_c wqjkqdd
:nkhhuw_s gaqks k_hwgo_m nds kue nhhb wqhdx_v wqb p_dd wdshp _ - cvbu hb ghm wwdqm
wq eh_ .bmch` nh_ nqddqa n_b eh_ `w wqdd_ohx wqb hh` nqddqa eh_ p_dd qk bh_ _ pqsq nqddqa eh_
p hw`b bmch`b `w _ghkx nh`dw cmkx h`w ucac l_do
.nj_wvqaohhw_ nd_ wqgpoqs hb gosqqa g_c nd_ nqao_aqa gxho ,nqddqa godeqa gxho .cfo_d ndah ydwu iq`qo lh_ k_dh yhwv` lh_`ac x_wd hv` `doxqhu cfmx
`w wqdd_ohx .ao_cwhs hb wqgod_ ngk_c_` ihe g_c wq .lhjdbhx nhhv ndg goqvqa gxho nd_ ,gkqa nhhv g_cqa
nds phdw_ gmdv wqoqh nd_ `dgx nh_ nhhw_ wqgqsx gmdv nhh_ hh` nqmdoqam_u ihe g_c nj_e gw_p hohm qk_ pqsq '·¾ ÌÄ»»ÃÀ· ¾»Ä·¶¾· ʸľ ·¾ ²»¶ É»µÈ¶ ÌÀË ¶Â¶· '·½· ·³
nj_m du n`hdcqao_ g_c `w wqdd_ohx .xhoqgk_c_` nw_ddqa eh_ wq .kakac rkf nqm gqe k_mohh_ .xgoqm Á»»¸ Á·Æ º»»Éû·Ê´ Á'Æ»·² ,¸Â·² º¸»»·· Ǿ² òµ ò·· .'·½·
i_b `_c ih_ ._b eh_ wqohh_ p_b gphhc p_dd :ydkdv nds yfo nd_ godeqa g_cqa nd_ wh`a _ nd_ kem w` _ pqsq ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ ,Ä"»¸ ²¾·¾»¶ ¾Ä³ ÌÉµÈ Á»² É·ÃÄ
nhdx ,nhhe _b gxho gqdd wqohhv gw_dd nwcq nhhm ga_eqa
.xmm pqk_ ,lhjdbhx ,wqbohv hb .'¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½
!_b nds phdw_
wq g_c ?gwhp_s g_c p_dd :gaqwsqa nqm g_c qp_v cvbu qgpahkhhc hb
wqb i_b gqdd whg hb nqoqsq kqdd ih_ ,h`w :wq ga_e cjde ih_ `_c nqhdd nds bh_ naw_v ngk_ n_ `hkdu ga_eqa
na_mw_s eod_ p_dd
gph` db d_dd nds phdw_ hha ,do .nqmdvohhw_ lkdq ?p_b eh_ p_dd ,gaqwsqa nqm g_c .nj_e qk_ hb du nqddqa
e_ _wdm g_c wq :wq ga_e .wqgpoqs nds hha ,nqmdvqa ,ydwu rhd_ hde_ nqddqa eh_ wq e_ :hde_ gkhhuw_s wq g_c º²¶'À ÁÄ·· ,ÁºÂÄÀ²À ÄÂij»·¶Ä´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²µ
g_c wq ,wqgpoqs _ nds wq`h_ ghha nqm e_ ga_e nqm `w wqdd_ohx ldu nhha gqdd wq ,nqddqa `xhhm ihe wq g_c Ê"·Àµ² É"½ ¿Ë³ ²»Ë¶ ʳµ ¿Äµ ÁÊĶ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸
gw_dd nwcq nhhm rhd_ .nhhe vo_wv gqdd wq e_ _wdm du gkqa nhhv g_cqa gxho g_c wq wq`_ .cjw` _ i_o º²¶ òµ .ÄƲʻ»² Á»² ¾¾·½¶ ²»Ë ²"º»¾Ë ÉÃʲ··ÄËÆÀ
wq :n`hdcqao_ g_c wq nd_ .vw_gx nd_ godeqa nhhe gpqdd wq .wsjk wsjm ,whqk whqm phs du nqao_aqa wq eh_ ,nw_s Êĸ»»¾ »³È Å÷» »³Ê È"¶´¶ ·Ê»É» ·Â³ º´ÂÄʳĴ µÀÄÀ ¿·È
gxho gqdd wq ,nahdg gxho gqdd kem p_b _wdm g_c eh_ h`w wqb lh_ nqm ga_e _dd_ohx nhhv n_ gmdv ÄÊÄÊÄÀ .»Ã²À Á»² ÉÃʲ··ÄËÆ µ"À¶»³ Á·Æ ³Ê ²"º»¾Ë
,cpows nhhv n`_c gxho gqdd wq ,ndg lhjdbhx nhhv nqoqv ¾»»ºÂ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¿Ê¶ ·µ·³½¾ ÁÄÂĸ µ"À¶»³¶ »Â³ Ä'³·Ë¹
.lkdq` xhx ydwu hohm kj nqoqjqwduphd_ n`hdcqao_ g_c ._gxho ·È ,³Ê ÊÄ··²Â»Ë Á´»¾»»¶ Á·Æ ¶µ·Äà º»»Èʲ» ¿»»³ ÁÄÀÄÂ
wq - n`_c pgda pqk_ dgpqdd gw_dd nwcq nhhm rhd_ ,Ì·½»»Ë ÁÉʲºË ² Á³²¶ ¿»µ»Ã¹ ÊÄÉÃʲ··ÄËÆ Á½¾Ä··
eh_ wq ,nqhdd nh_ eh_ h`w wqb ?h`w wqb eh_ d_dd É"¶Ê¶ Á'»³Ê ÊÄÉÃʲ··ÄËÆ ÁºËÊÄ Á·Æ Ë·µÉ¶ ·³Ê ´»µÂÄ»»¸
.ldkxkd lhhfk hha - gs_jqaohhw_ pqk_ g_c nw_ddqa gda gxho lh_ eh_
p .yd_dsw w_s pqsq nw_sqa
,g
oxvq
qaohh_ ihe wq g_c .nqoqxgdm ihe ao_k hde_ i_o .Ä"»¸ ¾É»È»² 'Ê
lqb vo_b _ ,ga_eqa bh_ wqoqsk_cqa wqb g_c ,_o eh_ wq eh` ,pqxghc ns_j du n`hdcqao_ g_c wq º²¶ ²"º»¾Ë »³È Å÷» ³Ê È"¶´¶ ¿»Ë·µÉÀ ʲĔ Êĵ
lqb nds p_`k_` wqb ,numv wqb ,ngw_b wh`a naw_v ngk_ wq eh_ nqhdd nhhv nqmdvqao_ eh_ wq .nqhdd nhhv nqmdvqao_ ²µ ÁÄÀ·É ·È ÁÄ··Ä´ µ³½À Ê»À º²¶'À ÁÄ··' :·»Ê³µ Á³»·¶Ä´Â²
ucac g_c .ydjw` qk_ hb gs_jqaohhw_ wq g_c ,kqg_c nqmdvqao_ eh_ `w wqdd_ohx wqb e_ ,hde_ nw_ddqa whd_ddqa Á»»¸ Áº²º ¿Äµ Á´ÄÊÆ ·È ÁÄ··Ä´ ¼²¸ ĺËÊÄ Ã²µ ¸»² ,ÁµÄÊ
nqm gqe p_dd sjq :gwhsqphd_ _ghkx nh`dw cmkx h`w nqddqa nhdx eh_ wq .t_ks _ gjdeqa g_c wq nd_ nqhdd nh_ ̳¹' :ÁÄ··Ä´ ¶³·ËÌ »µ ¸»² ?ÁÄÀIJ ÃÄ ¾²¸ ¼»² »È ,ºÂ·¸Ä´
wqdd_ohx wqb g_c k_mqk_ gxho qdbhj e_ gqe nqm ?_b d_dd gjdeqa wq g_c ,i_ddx nqddqa eh_ wq ,wqgkq hb rhd_ ĺô»¾»»¶ »µ ¸»² ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¾¾·½ Êĵ ¿»¾Ë·Ê»
wq ,gedmqa g_c nqm e_ wq`_ ,nxgod_ddqao_ gk_ddqa `w nsw_b gxho ,nhhaduohhw_ b_wa nhhe k_e
p wq`_ nhhgxduohh_ ÄÃ²É ¶ÉµÈ ĺô»¾»»¶ òµ .Á´²ÀÊ²Æ ¸Â·² ò·· ÄÃ²É ¶ÉµÈ
goqvqa nhdx nqm g_c ,bh_ _ w_s gw_dd _ ga_eqa g_c Åʲµ'À ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ²¾»À³ ,¾²ÊË» ¾¾½ »»³ º»»ºË²³ ò··
.nahgx nhhv nhha
.nhhe du rw_b_`
p hdd hde_ ydjw` nvdwphdw_ !'ÁÄÀķȲ ÃÄ
g_c nqm eh` ,ns_wgqa hde_ gxho pqsq g_c nqm
c lx` dxbv yjw` nqddqa lpwsm g_c kkdj wqb g_cqa dkhs_ g_c p_dd _hopj_ qxhbh_ _ pqsq nqohsqa _ghkx bx_hddhvm wdmb_ vj l_do
y`xv ned_ dghd dqmxh wx_ ,k_wxh ho` dohf_ y_ iw`_ lhmh` ckqm qphdwa _ nqddqa eh_
p ,ihd_ aodghhk-wqp_dd a`pdd` kkdjc kx lho`wc bqd w`f
p_b ,iw`_
c lx` - .dfhkuhd dkhjxh ce ydje` hkdvk _b khdd wqdd :gaqwsqa g_c bh_ wqoqh nd_ .lcc
,k_wxh tw_ hhoq du nqmdvqa eh_
p nqdd e_ ,hde_ gphhc ge_k wq .`w wqdd_ohx wqb ,ga_eqa nqm g_c ?nhhgxohh_
nvdwphdw_ goqvqa ihd_ nqm g_c ,cxdbvc dohuw_ hhoq _ :wq ga_e ?eh_ p_dd ,gaqwsqa nqm g_c !nhhw_ gxho lh_
nqv lqb iwdb e_ ,iw`_
c lx` wqb eh_ p_b .ydjw` p_b nj_m `dwf whm gqdd lhbhpf ghm wq ?gmdv h`w
khshde_ g_c _kdkhc kq` wqb .pgda pqk_ ngq`phd_ nqm wqdd_ohx w_s gkhhuw_s p_b g_c nqm .ehdcgp_a quo_a
ywhpm ghm qv_g ,cvbu kx csdv qahkhhc hb w_s ndgqa
kj lqb w_s nxgod_dd gedmqa wq g_c ,xmm xso .nsdw ne_k lh_ k_e nqm ga_eqa wq g_c `w
.ydjw`c nqm lh_ gq` wq :hde_ ga_eqa lh_ g_c `w wqdd_ohx
wqohhv gqdd _b gw_dd nwcq nhhe rhd_ ne_kohhw_ lh_ k_e
du gaoqw`qaphdw_ k_m_j_o nd_ k_m_j_o rw_b
p... g_c .h_`a wqb nd_ nhuh`qw hb wqphd_ ,nqmdvohhw_ gxho
tk_ gmdv pq cvbu _w_s p_dd
hje qahb
_wdm hb ,nwqdd g_c .?lkdq lqb nqoqaqeqa nqm gqdd d_dd do ,ga_eqa wq
pq .khshde_
hfm eh_ p_dd cvbu kx csdv wqb nds phdw_ wq`hhdd _ nqmqo whm kqdd ih_ ,ga_eqa `w wqdd_ohx wqb
150 w_s nqddqa eh_
p hdd hde_ nd_ ,cjdof nqddqa guqh eh_ _b gqdd wqohhv wq`_ .nqoqaqeqa gw_b nd_ tqawq kcdx
_ k_m whs ydvdkf hb nqddqa eh_
p ,vhwdu w_h 200 nd_ xh_ wqb nqddqa i_b eh_ `w wqdd_ohx nhdx .nqmdv gxho
khshde_
hfm eh_
m .gohhc eh_ lqgphp n`kqe lqb ,w_h wqdd_ohx nd_ .lhjpm eh_ wq - .gphddqa wqbqh g_c ,ym_
gkhhg nqm p_dd ydfsxm nd_ nbh_ wqgoehdg wqgoehdg nqddqa gxho eh_
p nd_ ,kphkx lqb g_cqa g_c nhhk_ `w
hsk powsk n`_c k_e nqm ,ydfsxm qxhbh_ w_s gkqa
.ga_eqadu g_c wq hdd hde_ ,nqmdvdudu gw_b ihkaqm
.rgc
nh_ ?h`w wqb goaqeqa d_dd eh_ ,gaqws cwu xh_ wqoqh
ihe ge_k p_dd bpfd cvbu nds vhw`_s _ eh_
p ,ihe gdg gw_b wq gqe ,nhc_ ghha wq .kcdx wq`hhdd
xgdd_dd nd_ adodoqvwqo_ nwqgpvq n_ .na_e gxhow_a g_c wq .gw_dd nqm nd_ nqhhgx nxgoqm wqgwqbodc
g_c p_dd ,kkdjc kcom wqb ,n
h`w wqdd_w`m_b n
w_s hde_ ihe wq g_c .nj_m nqoqv gxho pq ghha wq e_ nqeqa
nwv lqb nqhd`dushd_ nd_ n`hhcdushd_ hde_
hje hb g_cqa ,cqdxh _ bh_ _ w_s gwqx_` nqddqa eh_
p] nqddqa `xhhm
g_c cqsxc nhhe nds nd_ ,qvhwqm_ nh_ kkdj nuo_a lqods [:s_v nh_ vo_bqa _ n`qaqaohhw_ wqsqx_` wqb lh_ g_c
.gkqdd quo_a hb nh_ n`hdcqa pq ihe .nehddqa lh_ nqm g_c ?nhh_ h`w wqb ghhgx d_dd
35 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
Ê»³´ Á´Ê²É Áº¾² ¿Äµ ɲµ ²
nh`dw cmkx h`w ucac qwd_mc wbpm nd_ nhmem nds nw_ddqa ga_eqa eh_ p_dd _kdkhcc w`b - ckhqo hw`b
,k_dh yhwv nh_
lhkxdwh y`f kkdj poc kq` wh_m h`w yvbu
wdh `doxqhu cfmx hw`b bmch` `w _ghkx
eh_
m p_dd - qhe _kdkhcc kq` nds cjw`c fj n
shd_ nehddqao_ c_kso _b`dq n_ ahbokhhuw_s g_c wqjkqdd
:nkhhuw_s gaqks k_hwgo_m nds kue nhhb wqhdx_v wqb p_dd wdshp _ - cvbu hb ghm wwdqm
wq eh_ .bmch` nh_ nqddqa n_b eh_ `w wqdd_ohx wqb hh` nqddqa eh_ p_dd qk bh_ _ pqsq nqddqa eh_
p hw`b bmch`b `w _ghkx nh`dw cmkx h`w ucac l_do
.nj_wvqaohhw_ nd_ wqgpoqs hb gosqqa g_c nd_ nqao_aqa gxho ,nqddqa godeqa gxho .cfo_d ndah ydwu iq`qo lh_ k_dh yhwv` lh_`ac x_wd hv` `doxqhu cfmx
`w wqdd_ohx .ao_cwhs hb wqgod_ ngk_c_` ihe g_c wq .lhjdbhx nhhv ndg goqvqa gxho nd_ ,gkqa nhhv g_cqa
nds phdw_ gmdv wqoqh nd_ `dgx nh_ nhhw_ wqgqsx gmdv nhh_ hh` nqmdoqam_u ihe g_c nj_e gw_p hohm qk_ pqsq '·¾ ÌÄ»»ÃÀ· ¾»Ä·¶¾· ʸľ ·¾ ²»¶ É»µÈ¶ ÌÀË ¶Â¶· '·½· ·³
nj_m du n`hdcqao_ g_c `w wqdd_ohx .xhoqgk_c_` nw_ddqa eh_ wq .kakac rkf nqm gqe k_mohh_ .xgoqm Á»»¸ Á·Æ º»»Éû·Ê´ Á'Æ»·² ,¸Â·² º¸»»·· Ǿ² òµ ò·· .'·½·
i_b `_c ih_ ._b eh_ wqohh_ p_b gphhc p_dd :ydkdv nds yfo nd_ godeqa g_cqa nd_ wh`a _ nd_ kem w` _ pqsq ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÉµÈ ,Ä"»¸ ²¾·¾»¶ ¾Ä³ ÌÉµÈ Á»² É·ÃÄ
nhdx ,nhhe _b gxho gqdd wqohhv gw_dd nwcq nhhm ga_eqa
.xmm pqk_ ,lhjdbhx ,wqbohv hb .'¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½
!_b nds phdw_
wq g_c ?gwhp_s g_c p_dd :gaqwsqa nqm g_c qp_v cvbu qgpahkhhc hb
wqb i_b gqdd whg hb nqoqsq kqdd ih_ ,h`w :wq ga_e cjde ih_ `_c nqhdd nds bh_ naw_v ngk_ n_ `hkdu ga_eqa
na_mw_s eod_ p_dd
gph` db d_dd nds phdw_ hha ,do .nqmdvohhw_ lkdq ?p_b eh_ p_dd ,gaqwsqa nqm g_c .nj_e qk_ hb du nqddqa
e_ _wdm g_c wq :wq ga_e .wqgpoqs nds hha ,nqmdvqa ,ydwu rhd_ hde_ nqddqa eh_ wq e_ :hde_ gkhhuw_s wq g_c º²¶'À ÁÄ·· ,ÁºÂÄÀ²À ÄÂij»·¶Ä´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²µ
g_c wq ,wqgpoqs _ nds wq`h_ ghha nqm e_ ga_e nqm `w wqdd_ohx ldu nhha gqdd wq ,nqddqa `xhhm ihe wq g_c Ê"·Àµ² É"½ ¿Ë³ ²»Ë¶ ʳµ ¿Äµ ÁÊĶ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸
gw_dd nwcq nhhm rhd_ .nhhe vo_wv gqdd wq e_ _wdm du gkqa nhhv g_cqa gxho g_c wq wq`_ .cjw` _ i_o º²¶ òµ .ÄƲʻ»² Á»² ¾¾·½¶ ²»Ë ²"º»¾Ë ÉÃʲ··ÄËÆÀ
wq :n`hdcqao_ g_c wq nd_ .vw_gx nd_ godeqa nhhe gpqdd wq .wsjk wsjm ,whqk whqm phs du nqao_aqa wq eh_ ,nw_s Êĸ»»¾ »³È Å÷» »³Ê È"¶´¶ ·Ê»É» ·Â³ º´ÂÄʳĴ µÀÄÀ ¿·È
gxho gqdd wq ,nahdg gxho gqdd kem p_b _wdm g_c eh_ h`w wqb lh_ nqm ga_e _dd_ohx nhhv n_ gmdv ÄÊÄÊÄÀ .»Ã²À Á»² ÉÃʲ··ÄËÆ µ"À¶»³ Á·Æ ³Ê ²"º»¾Ë
,cpows nhhv n`_c gxho gqdd wq ,ndg lhjdbhx nhhv nqoqv ¾»»ºÂ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¿Ê¶ ·µ·³½¾ ÁÄÂĸ µ"À¶»³¶ »Â³ Ä'³·Ë¹
.lkdq` xhx ydwu hohm kj nqoqjqwduphd_ n`hdcqao_ g_c ._gxho ·È ,³Ê ÊÄ··²Â»Ë Á´»¾»»¶ Á·Æ ¶µ·Äà º»»Èʲ» ¿»»³ ÁÄÀÄÂ
wq - n`_c pgda pqk_ dgpqdd gw_dd nwcq nhhm rhd_ ,Ì·½»»Ë ÁÉʲºË ² Á³²¶ ¿»µ»Ã¹ ÊÄÉÃʲ··ÄËÆ Á½¾Ä··
eh_ wq ,nqhdd nh_ eh_ h`w wqb ?h`w wqb eh_ d_dd É"¶Ê¶ Á'»³Ê ÊÄÉÃʲ··ÄËÆ ÁºËÊÄ Á·Æ Ë·µÉ¶ ·³Ê ´»µÂÄ»»¸
.ldkxkd lhhfk hha - gs_jqaohhw_ pqk_ g_c nw_ddqa gda gxho lh_ eh_
p .yd_dsw w_s pqsq nw_sqa
,g
oxvq
qaohh_ ihe wq g_c .nqoqxgdm ihe ao_k hde_ i_o .Ä"»¸ ¾É»È»² 'Ê
lqb vo_b _ ,ga_eqa bh_ wqoqsk_cqa wqb g_c ,_o eh_ wq eh` ,pqxghc ns_j du n`hdcqao_ g_c wq º²¶ ²"º»¾Ë »³È Å÷» ³Ê È"¶´¶ ¿»Ë·µÉÀ ʲĔ Êĵ
lqb nds p_`k_` wqb ,numv wqb ,ngw_b wh`a naw_v ngk_ wq eh_ nqhdd nhhv nqmdvqao_ eh_ wq .nqhdd nhhv nqmdvqao_ ²µ ÁÄÀ·É ·È ÁÄ··Ä´ µ³½À Ê»À º²¶'À ÁÄ··' :·»Ê³µ Á³»·¶Ä´Â²
ucac g_c .ydjw` qk_ hb gs_jqaohhw_ wq g_c ,kqg_c nqmdvqao_ eh_ `w wqdd_ohx wqb e_ ,hde_ nw_ddqa whd_ddqa Á»»¸ Áº²º ¿Äµ Á´ÄÊÆ ·È ÁÄ··Ä´ ¼²¸ ĺËÊÄ Ã²µ ¸»² ,ÁµÄÊ
nqm gqe p_dd sjq :gwhsqphd_ _ghkx nh`dw cmkx h`w nqddqa nhdx eh_ wq .t_ks _ gjdeqa g_c wq nd_ nqhdd nh_ ̳¹' :ÁÄ··Ä´ ¶³·ËÌ »µ ¸»² ?ÁÄÀIJ ÃÄ ¾²¸ ¼»² »È ,ºÂ·¸Ä´
wqdd_ohx wqb g_c k_mqk_ gxho qdbhj e_ gqe nqm ?_b d_dd gjdeqa wq g_c ,i_ddx nqddqa eh_ wq ,wqgkq hb rhd_ ĺô»¾»»¶ »µ ¸»² ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¾¾·½ Êĵ ¿»¾Ë·Ê»
wq ,gedmqa g_c nqm e_ wq`_ ,nxgod_ddqao_ gk_ddqa `w nsw_b gxho ,nhhaduohhw_ b_wa nhhe k_e
p wq`_ nhhgxduohh_ ÄÃ²É ¶ÉµÈ ĺô»¾»»¶ òµ .Á´²ÀÊ²Æ ¸Â·² ò·· ÄÃ²É ¶ÉµÈ
goqvqa nhdx nqm g_c ,bh_ _ w_s gw_dd _ ga_eqa g_c Åʲµ'À ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ²¾»À³ ,¾²ÊË» ¾¾½ »»³ º»»ºË²³ ò··
.nahgx nhhv nhha
.nhhe du rw_b_`
p hdd hde_ ydjw` nvdwphdw_ !'ÁÄÀķȲ ÃÄ
g_c nqm eh` ,ns_wgqa hde_ gxho pqsq g_c nqm
c lx` dxbv yjw` nqddqa lpwsm g_c kkdj wqb g_cqa dkhs_ g_c p_dd _hopj_ qxhbh_ _ pqsq nqohsqa _ghkx bx_hddhvm wdmb_ vj l_do
y`xv ned_ dghd dqmxh wx_ ,k_wxh ho` dohf_ y_ iw`_ lhmh` ckqm qphdwa _ nqddqa eh_
p ,ihd_ aodghhk-wqp_dd a`pdd` kkdjc kx lho`wc bqd w`f
p_b ,iw`_
c lx` - .dfhkuhd dkhjxh ce ydje` hkdvk _b khdd wqdd :gaqwsqa g_c bh_ wqoqh nd_ .lcc
,k_wxh tw_ hhoq du nqmdvqa eh_
p nqdd e_ ,hde_ gphhc ge_k wq .`w wqdd_ohx wqb ,ga_eqa nqm g_c ?nhhgxohh_
nvdwphdw_ goqvqa ihd_ nqm g_c ,cxdbvc dohuw_ hhoq _ :wq ga_e ?eh_ p_dd ,gaqwsqa nqm g_c !nhhw_ gxho lh_
nqv lqb iwdb e_ ,iw`_
c lx` wqb eh_ p_b .ydjw` p_b nj_m `dwf whm gqdd lhbhpf ghm wq ?gmdv h`w
khshde_ g_c _kdkhc kq` wqb .pgda pqk_ ngq`phd_ nqm wqdd_ohx w_s gkhhuw_s p_b g_c nqm .ehdcgp_a quo_a
ywhpm ghm qv_g ,cvbu kx csdv qahkhhc hb w_s ndgqa
kj lqb w_s nxgod_dd gedmqa wq g_c ,xmm xso .nsdw ne_k lh_ k_e nqm ga_eqa wq g_c `w
.ydjw`c nqm lh_ gq` wq :hde_ ga_eqa lh_ g_c `w wqdd_ohx
wqohhv gqdd _b gw_dd nwcq nhhe rhd_ ne_kohhw_ lh_ k_e
du gaoqw`qaphdw_ k_m_j_o nd_ k_m_j_o rw_b
p... g_c .h_`a wqb nd_ nhuh`qw hb wqphd_ ,nqmdvohhw_ gxho
tk_ gmdv pq cvbu _w_s p_dd
hje qahb
_wdm hb ,nwqdd g_c .?lkdq lqb nqoqaqeqa nqm gqdd d_dd do ,ga_eqa wq
pq .khshde_
hfm eh_ p_dd cvbu kx csdv wqb nds phdw_ wq`hhdd _ nqmqo whm kqdd ih_ ,ga_eqa `w wqdd_ohx wqb
150 w_s nqddqa eh_
p hdd hde_ nd_ ,cjdof nqddqa guqh eh_ _b gqdd wqohhv wq`_ .nqoqaqeqa gw_b nd_ tqawq kcdx
_ k_m whs ydvdkf hb nqddqa eh_
p ,vhwdu w_h 200 nd_ xh_ wqb nqddqa i_b eh_ `w wqdd_ohx nhdx .nqmdv gxho
khshde_
hfm eh_
m .gohhc eh_ lqgphp n`kqe lqb ,w_h wqdd_ohx nd_ .lhjpm eh_ wq - .gphddqa wqbqh g_c ,ym_
gkhhg nqm p_dd ydfsxm nd_ nbh_ wqgoehdg wqgoehdg nqddqa gxho eh_
p nd_ ,kphkx lqb g_cqa g_c nhhk_ `w
hsk powsk n`_c k_e nqm ,ydfsxm qxhbh_ w_s gkqa
.ga_eqadu g_c wq hdd hde_ ,nqmdvdudu gw_b ihkaqm
.rgc
nh_ ?h`w wqb goaqeqa d_dd eh_ ,gaqws cwu xh_ wqoqh
ihe ge_k p_dd bpfd cvbu nds vhw`_s _ eh_
p ,ihe gdg gw_b wq gqe ,nhc_ ghha wq .kcdx wq`hhdd
xgdd_dd nd_ adodoqvwqo_ nwqgpvq n_ .na_e gxhow_a g_c wq .gw_dd nqm nd_ nqhhgx nxgoqm wqgwqbodc
g_c p_dd ,kkdjc kcom wqb ,n
h`w wqdd_w`m_b n
w_s hde_ ihe wq g_c .nj_m nqoqv gxho pq ghha wq e_ nqeqa
nwv lqb nqhd`dushd_ nd_ n`hhcdushd_ hde_
hje hb g_cqa ,cqdxh _ bh_ _ w_s gwqx_` nqddqa eh_
p] nqddqa `xhhm
g_c cqsxc nhhe nds nd_ ,qvhwqm_ nh_ kkdj nuo_a lqods [:s_v nh_ vo_bqa _ n`qaqaohhw_ wqsqx_` wqb lh_ g_c
.gkqdd quo_a hb nh_ n`hdcqa pq ihe .nehddqa lh_ nqm g_c ?nhh_ h`w wqb ghhgx d_dd
35 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
