Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT 21FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
»ÃÄ˸µ º²µ»µÂ²É Êĺ½»»ÈĴû·² ÁÊ»ÃÄʵ² ÁÆʲµ ¼»¸ »·· ËÊĵÂÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² »µ ÁÄ»··Ä´ ·È º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾ ´»¸ µ»»¾ÃµÂľ µÊ²ÉÄÊ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶
,ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄ»··Ä´ Á²ÃÉÄ˸µ ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄÊĺ»² ľ²É²¾ »µ ·È ¸»·¾³ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÊÄ··²´ÉÄÀ ÁÄ·· ,'72 Á»²
ÊÄ´»ÃÄÀ ² ,Ê·²´ ¾Ä ʲº²ÂÄà Á·² ²··²»»² Á»² Êľ»»·· »µ Ê²Æ ºÂ²ÃÄÊĺ»² Á·² ,¿ÄºÃ»Ã »ÊÄÀ»»ÊĔ Áº¾² ¿Äµ º»·¾
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »ÃÄÂĺ Á·Æ º²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾»ÄµÂ²À Êĺ¾²·· !ú»ÄºÃ 50 »µ Á·Æ Ä»»² ¸»·¾³
,Áº²´Ä¾Äµ »µ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ .Ê»ËÀĶ ·»Â Á·² º²¶ ,ÊÄºÊ²É Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ò·· ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ ¼²Â
Êĵ ¸² ÁĴ²´Ä´ Êĺ»»·· »·¸² ÃÄ ¸»² ú»ÄºÃ 2 ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ¼»·² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· µÊ²ÉÄÊ ² Áº»¾Ä´ ¼»·² ·È Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶
¾É»»À úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ² º»À ,ú»ÄºÃ "Äû»··" þ² ºÂ²É²³ Á»»² ¸»·¾³ Á»² ´»µÂÄ»··Ä´ ,ÁÄ´»ÄÊ Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,'74 Á»² Áʻ´»¸ÄÊ
´·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ,ûɲɷµ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä˻²ĔË ,ÄÈʲ··Ë Ä»»¾É Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÁºÂ²É²³À·² ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â
¸² ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Áº²´Ä¾Äµ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ ¼»¸ ÁÊ»ĔË !º»ÄºÃ ÊÄ»»¸ þ² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ Ļ˸µÊ²Ë¸µ
.º²µ»µÂ²É ÊľĻȻƲ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Áò¾ËĴû·² ³Ë»»À Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¸ Á³²¶ ºÈ»² ¸»² ÃÄ .'76 Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ĺý²··Ë »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á´Äɲµ .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ ºË»Â ºÊ»ÃÄʵ²'À ¿Äµ ÁË»·º ¾Ã»³² Åʲµ'À ¸² ÁÄ··Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· µÂÄ»·ºË ÁÄ··Ä´
ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² Êĺ¾² Êĵ ¸² ´»µÂÄĸ ,¿ÄºÃ»Ã »ÊÄÀ»»ÊĔ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä»ÊÆ »µ Á»² Á´»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
º²¶ ÊÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Áº·´ ² ÁÊ»Æ Á·Æ ¸»² »µ »»³ ¹½ ¾²·· ² ²» Êľ»»·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ·È º¾ÄºË ¿ÄºÃ»Ã ¿·Ë Á»»É ¸² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ÃÄ ¸»³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÁÊ»·¾Ê²Æ ´»º½ÄÀ ² ²» òµ ¸»² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ·· º»À ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¿»² ºÄ·· º²µ»µÂ²É
˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ,º²µ»µÂ²É ľķºÂÄ··Ä »µ Ê²Æ ¼²¸ ÄÂÄ˺·²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂÄ '88 Á»² ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â Äɲº ¸»² ÊÄºÊ²É Á·² ,Á´²»Êij»²
Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ ¿·Êµ Ľ»¾ºÄ 4 Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ
.Ë·³ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ¾²·· Á³¾Ä¸ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,'80 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²»
»µ ºÈ»ĔÄ´·È ¾Ã»³² º²¶'À ¸»² "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Áº²µ»µÂ²É »µ Á¾Ä·· »·¸² .´²º µ¾²Â²Ê º²µ»µÂ²É ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ
¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» 4 Á·² ,Ä»´Äº²ÊºÃ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ˸µÄÃÄÀ Á»»ĔÀ²É ² Å»·² ÁʻʺÂÄȲÉ
»µ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ²» Á»·Ë òµ »µ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Á·Æ ¾»»º ÁÊÄÃÄÊ´ ² Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ò·· .ÁÄ´»ÄÊ
ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ ² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ,'84 Á»²
.ºÂÄȲÊĔ 36 ·È 53 ,ÁºÉ·Ĕ 17 ¼»¾º»Â˽ʷµ ·È Á´»ºËÄ´ Á»»¸ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² º½»»Ê´Êĵ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ò·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² »·Êº·È
ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ 47 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,ºÆ²ËºÊ»·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ´»µÂÄºË ºÊÄ·· ÃÄ »·· .ʲ» 20 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ºÉ·Ĕ
òµ ¸² ,ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ »»³ Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² Êľ»»·· »µ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ,Á¸»··Ä´Â²
»µ Á·² ,³»¾ »·¸² ºË»Â ÃÄ º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÂÄȲÊĔ ÃÄ ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,"É·³ºÄɲĔ ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ»ºË"
º·´ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ Áʲ··Ä´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² º´²¸'À ÁÄÀ ¸»² ,É·³ºÄɲĔ ¿Ä»² º¾Ä´ ²µ ¸»² ÃÄ ,¶ÃÂÊĔ ²µ ¸»²
Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² º¾²··Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁIJºËÊ²Æ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ºÊÄ·· òµ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº ¶ÊĔ½ ² ¸»² ,ºË»Â ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áµ»ÊÆ·È
ÁÄ·· ,Áº·´ ¿·È ¼»·² ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ ĺÃij òµ ºÈ»² ¼»¸ ºÊ»ĔË ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² .¿»² º»À
.ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºÈ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 51 ,ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ,ʲ» 20 Êij»² Á»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»²
»µ ·È ºÈ»² Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ² Êij² ºÄ¸'À ² ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² ´Â·Â»»À Ä´»ºÃ»´ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼»·² ¿Äµ Ê²Æ º»µÄÊÉ º»´'À ¸² Êĵ·²··
ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ ºÃÄÀ'À ÁÄ·· ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á²ºÂ»¾É ¸»² ÃÄ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 43 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä´»¸»Ê
»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ .ĔÀ²Êº
ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ,Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ºÈ»² ¸»² ʲ» 15 ¸»² ò·· ,'05 ºÂ»¸ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 53 ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ĺÄɲ »µ
»µ .ËÊĵ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ¸»² '98 Á»² Êij² ,ºÄº½»Ê²³ ºĔ»·¶ ÊIJʻ² Á'Æ»·² º²ºÂĺ² ¿Äµ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È
ºÂÄȲÊĔ 58 Á·² 57 »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ !É»Ê·È Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 45 ÁÄ·· ,»Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´
»µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ÃĺÄɲ 2 »µ Á»² Ê²Æ ,´»µ'¾¸À »·¸² ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á»² Á´»ºËÄ´ ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ Ê·´»Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÃÄĔÄ Ã»·² º¾ÄÆ »»¸ .Á·ÆÊĵ ÁÄ··Ä´
Êij² ,¼»·¶ ÁIJºËÄ´ »·· »»Ã ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ º½»»¾»Æ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ɾ²Æ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄ»È ¾²¸ ò·· ¶ÀÉ Á»»² ¼²Â º¾»ºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ³»·²
ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ ò·· »µ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ Á»² .»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ÄÂÄ» ºÊ»¸»À»Â»À º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Á²Ê»² Á·Æ Ä»Èɲ
ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ² º¾²È²³ ²» Á³²¶ Á²ºÂ»¾É »µ Å»·² ´Â·Â»»À Ä··»º»¸²Ĕ »µ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² ³»·¶Â² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ¶ÀÉÂ
Á'Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 43 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ 45 ·È ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 48 Á·Æ Áº²ÊɲÀĵ Á·² ,Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É ¸² º½²ÀÄ´ÉÄ··²
Á'½²Â ºÂÄȲÊĔ 31 Ä´»Êµ»Â µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á˺»ĔÀ»² ¾²È »µ Á´»ºËÄ´ Ǿ² ¸»² ´Äº ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ºËÊÄ
º²¶ ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Á´»ºÈ»² ¿»»³ .Á²ºÂ»¾É Á˺»ĔÀ»² .ºÈ»² ºÂÄȲÊĔ Á»·Ë º²¶ ò·· ,Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ĺĵ·²··Ê²Æ
»µ »»³ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄµÂĺ»»µ²³ ² ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ »»ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä·· º»À Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ¸² Á¸»··Ä´ òµ º²¶ ,60 ÊĽĶ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
´»µÂÄ»»¸ Êĵ² Êĵ»¾´º»À þ² ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² »»¸ º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ Á³²¶ Á²Ê»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ,Áº»»¸ ĵ»»³
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¼»¸ ºÂÄȲÊĔ 48 Á³²¶ ,»»ºÊ²Ĕ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ³»·² Á·² ,ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ¼²Â Áµ»»ÀʲÆ
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº Ä´»ºÈ»² »µ ³»·² Á»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºÂÄȲÊĔ 44 Á´ÄÉ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÃÄ º²¶ ,¾»»··Êĵ ¸»³ ÁĴ·¾Ä´
Á»»¸ ºÄ·· ,Á˺»ĔÀ»² Á»»¸ ·È Ä»ÈɲÄÊ-Ì·ÂÀ¹Ê ² Á»² Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,'19 Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ¸² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº
»·¸² ,ÁľĔ²ºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È Á¾²ÆÉ»Ê·È ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÃÂĺÈľ .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² û·²Ê²Æ Á³²¶ Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¾²È Äû··Ä´ ² ¼»·²
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 2 ¸² ,Á²ºÂ»¾É »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »µ º´²»Ä´Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÈ»² Á·² ,¼»»¾´·È ."³²Ë¸µ ¿ÄÂĴ·¾Ä´" ² Ê²Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´
Ãľ² ¸»² '99 ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ÁÄ·· ĺÄɲ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»·² »·· ĺ²Ê Ã'²ºÂ»¾É .Áº¾² ¿·È É»Ê·È .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ º²¶ ,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Á'Ê²Æ Á·Æ ÁľĔ²ºË »µ ·È Á¾²ÆÄ´É»Ê·È ¸»² ĺ²Ê ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Ĕ²¾²´ »µ ¾²¸'À »È Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ
»µ ÁÄ·· ¾¶É¶ Ìĵ ¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Ä½»¾ÂÄ ÁÄ··Ä´ 52 .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ»»ÊƲ³ Êĵ² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
.Á˺»ĔÀ»² 21 ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 46 Á·² ,´Â·²»»ÊƲ³ ² ºÈ»ºËÄ´ Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Êij² Á´²¸ ÁºÃ»¾²Â² Ĕ²¾²´ »µ ² ·È ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ .É»Ê·È Ê²» Á·² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ
º»´'À ¾»»·· Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÄ´ ¸»² ÃÉ·²·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÂÄȲÊĔ 73 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â
Á»»¸ ÁÄÉ ,Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÊÄÃÄ³Ê²Æ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ¿»² Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ºËº»ĔÀ»² ¿»² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É .ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê²
º²¶'À »·· »·¸² ,ʲ» ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ÄÈ»ºË Á'Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁľĔ²ºË »µ ÊĽĶ Á·² ²É»ÃÉÄÀ º»À ¼²ÀĔ² þĵ²¶ ÊÄ»»Â Êĵ
ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ 3 Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÄ·· ÁĸĴ º²ÂÄà ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»¸ ¼²Â ¸»³ ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² 50 ¸² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º·´ ¼»·² ¸»² ²µ²Â²É
Á»² ÁÄ´»ÄÊ ,Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
¸»² 3 ľ² »»³ .'12 Á»² ²À²³² Á·² ,'96 Á»² Á²ºÂ»¾É ,'84 .'99 ³»·¶Â² Á»² ÃÄȲÊĔ ¼»¾Â»»Ëʲ·· º¾²·· òµ .¾ÄµÂ²¶ ÁË»µÂľû·² ¿»»³
ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ ·È Á´»ºËÄ´ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ Ê²Æ ,'98 ,ÊijÀÄÈĵ ³»·¶Â² þĵ²¶ ÊĸÄ»½ Êĵ ÁÄ·· ,ÊĽĶ ˳»¶ ÁÄ··Ä´
º½»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ ² ɲµ² Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,Á²ºÂ»¾É Å»·² ´Â·À»ºËĔ² 50 »»³ .Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ Á»·Ë º¾²·· ºÉ»¾Æ²É
·È 49 ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 7 º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ĺýĶ òµ ¼»·² ÃÄ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ
.Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ,Á²ºÂ»¾É ºËº»ĔÀ»² ÁÄÀ º²¶ 19 ÊijÀÄÈĵ .ºÂÄȲÊĔ 42 ÊÄ º²¶ ij¾Ä¸ òµ .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ Áº¾²¶Ä´
»µ ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ÃĺÄɲ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â 2 Á»² Á·²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij»² º»»ÉʲºË ÄË»º²ÊɲÀĵ
»ÃÄ˸µ º²µ»µÂ²É Êĺ½»»ÈĴû·² ÁÊ»ÃÄʵ² ÁÆʲµ ¼»¸ »·· ËÊĵÂÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² »µ ÁÄ»··Ä´ ·È º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾ ´»¸ µ»»¾ÃµÂľ µÊ²ÉÄÊ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶
,ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄ»··Ä´ Á²ÃÉÄ˸µ ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄÊĺ»² ľ²É²¾ »µ ·È ¸»·¾³ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÊÄ··²´ÉÄÀ ÁÄ·· ,'72 Á»²
ÊÄ´»ÃÄÀ ² ,Ê·²´ ¾Ä ʲº²ÂÄà Á·² ²··²»»² Á»² Êľ»»·· »µ Ê²Æ ºÂ²ÃÄÊĺ»² Á·² ,¿ÄºÃ»Ã »ÊÄÀ»»ÊĔ Áº¾² ¿Äµ º»·¾
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »ÃÄÂĺ Á·Æ º²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾»ÄµÂ²À Êĺ¾²·· !ú»ÄºÃ 50 »µ Á·Æ Ä»»² ¸»·¾³
,Áº²´Ä¾Äµ »µ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ .Ê»ËÀĶ ·»Â Á·² º²¶ ,ÊÄºÊ²É Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ò·· ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ ¼²Â
Êĵ ¸² ÁĴ²´Ä´ Êĺ»»·· »·¸² ÃÄ ¸»² ú»ÄºÃ 2 ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ¼»·² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· µÊ²ÉÄÊ ² Áº»¾Ä´ ¼»·² ·È Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶
¾É»»À úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ² º»À ,ú»ÄºÃ "Äû»··" þ² ºÂ²É²³ Á»»² ¸»·¾³ Á»² ´»µÂÄ»··Ä´ ,ÁÄ´»ÄÊ Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,'74 Á»² Áʻ´»¸ÄÊ
´·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ,ûɲɷµ ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä˻²ĔË ,ÄÈʲ··Ë Ä»»¾É Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÁºÂ²É²³À·² ¿Äµ ºÊ»Â»À²Â
¸² ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Áº²´Ä¾Äµ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ ¼»¸ ÁÊ»ĔË !º»ÄºÃ ÊÄ»»¸ þ² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ Ļ˸µÊ²Ë¸µ
.º²µ»µÂ²É ÊľĻȻƲ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Áò¾ËĴû·² ³Ë»»À Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¸ Á³²¶ ºÈ»² ¸»² ÃÄ .'76 Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ĺý²··Ë »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á´Äɲµ .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ ºË»Â ºÊ»ÃÄʵ²'À ¿Äµ ÁË»·º ¾Ã»³² Åʲµ'À ¸² ÁÄ··Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· µÂÄ»·ºË ÁÄ··Ä´
ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÈʲ··Ë »µ ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² Êĺ¾² Êĵ ¸² ´»µÂÄĸ ,¿ÄºÃ»Ã »ÊÄÀ»»ÊĔ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä»ÊÆ »µ Á»² Á´»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
º²¶ ÊÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Áº·´ ² ÁÊ»Æ Á·Æ ¸»² »µ »»³ ¹½ ¾²·· ² ²» Êľ»»·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ·È º¾ÄºË ¿ÄºÃ»Ã ¿·Ë Á»»É ¸² Áʲ··Ä´ ʲ¾É ¸»² ÃÄ ¸»³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÁÊ»·¾Ê²Æ ´»º½ÄÀ ² ²» òµ ¸»² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ·· º»À ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¿»² ºÄ·· º²µ»µÂ²É
˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ,º²µ»µÂ²É ľķºÂÄ··Ä »µ Ê²Æ ¼²¸ ÄÂÄ˺·²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¼»¾µÂÄ '88 Á»² ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â Äɲº ¸»² ÊÄºÊ²É Á·² ,Á´²»Êij»²
Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ ¿·Êµ Ľ»¾ºÄ 4 Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ
.Ë·³ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ¾²·· Á³¾Ä¸ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,'80 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²»
»µ ºÈ»ĔÄ´·È ¾Ã»³² º²¶'À ¸»² "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Áº²µ»µÂ²É »µ Á¾Ä·· »·¸² .´²º µ¾²Â²Ê º²µ»µÂ²É ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ
¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» 4 Á·² ,Ä»´Äº²ÊºÃ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ˸µÄÃÄÀ Á»»ĔÀ²É ² Å»·² ÁʻʺÂÄȲÉ
»µ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ²» Á»·Ë òµ »µ Å»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Á·Æ ¾»»º ÁÊÄÃÄÊ´ ² Ê²Æ ´»º½»·· ¸»² ò·· .ÁÄ´»ÄÊ
ÊÄÈʲ··Ë Êĵ º²¶ ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ ² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ Êĺ»»·· ¸»² ,'84 Á»²
.ºÂÄȲÊĔ 36 ·È 53 ,ÁºÉ·Ĕ 17 ¼»¾º»Â˽ʷµ ·È Á´»ºËÄ´ Á»»¸ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â ² º½»»Ê´Êĵ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ò·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² »·Êº·È
ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ 47 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,ºÆ²ËºÊ»·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ´»µÂÄºË ºÊÄ·· ÃÄ »·· .ʲ» 20 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ºÉ·Ĕ
òµ ¸² ,ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ »»³ Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² Êľ»»·· »µ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ,Á¸»··Ä´Â²
»µ Á·² ,³»¾ »·¸² ºË»Â ÃÄ º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÂÄȲÊĔ ÃÄ ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,"É·³ºÄɲĔ ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ»ºË"
º·´ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ Áʲ··Ä´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² º´²¸'À ÁÄÀ ¸»² ,É·³ºÄɲĔ ¿Ä»² º¾Ä´ ²µ ¸»² ÃÄ ,¶ÃÂÊĔ ²µ ¸»²
Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² º¾²··Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁIJºËÊ²Æ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ºÊÄ·· òµ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº ¶ÊĔ½ ² ¸»² ,ºË»Â ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áµ»ÊÆ·È
ÁÄ·· ,Áº·´ ¿·È ¼»·² ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ ¼Ê·µ º´»ºÄºË²³ ĺÃij òµ ºÈ»² ¼»¸ ºÊ»ĔË ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² .¿»² º»À
.ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºÈ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 51 ,ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ,ʲ» 20 Êij»² Á»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»²
»µ ·È ºÈ»² Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ² Êij² ºÄ¸'À ² ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² ´Â·Â»»À Ä´»ºÃ»´ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼»·² ¿Äµ Ê²Æ º»µÄÊÉ º»´'À ¸² Êĵ·²··
ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ ºÃÄÀ'À ÁÄ·· ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á²ºÂ»¾É ¸»² ÃÄ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 43 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ Ä´»¸»Ê
»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ .ĔÀ²Êº
ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ,Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ºÈ»² ¸»² ʲ» 15 ¸»² ò·· ,'05 ºÂ»¸ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 53 ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ĺÄɲ »µ
»µ .ËÊĵ² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ¸»² '98 Á»² Êij² ,ºÄº½»Ê²³ ºĔ»·¶ ÊIJʻ² Á'Æ»·² º²ºÂĺ² ¿Äµ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È
ºÂÄȲÊĔ 58 Á·² 57 »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ !É»Ê·È Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 45 ÁÄ·· ,»Â²À»¾·Ã ¾²ÊÄÂÄ´
»µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ÃĺÄɲ 2 »µ Á»² Ê²Æ ,´»µ'¾¸À »·¸² ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á»² Á´»ºËÄ´ ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ Ê·´»Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÃÄĔÄ Ã»·² º¾ÄÆ »»¸ .Á·ÆÊĵ ÁÄ··Ä´
Êij² ,¼»·¶ ÁIJºËÄ´ »·· »»Ã ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ º½»»¾»Æ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ɾ²Æ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄ»È ¾²¸ ò·· ¶ÀÉ Á»»² ¼²Â º¾»ºËĴ»»² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ³»·²
ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ ò·· »µ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ Á»² .»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ÄÂÄ» ºÊ»¸»À»Â»À º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Á²Ê»² Á·Æ Ä»Èɲ
ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ² º¾²È²³ ²» Á³²¶ Á²ºÂ»¾É »µ Å»·² ´Â·Â»»À Ä··»º»¸²Ĕ »µ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² ³»·¶Â² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ¶ÀÉÂ
Á'Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 43 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ 45 ·È ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 48 Á·Æ Áº²ÊɲÀĵ Á·² ,Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É ¸² º½²ÀÄ´ÉÄ··²
Á'½²Â ºÂÄȲÊĔ 31 Ä´»Êµ»Â µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á˺»ĔÀ»² ¾²È »µ Á´»ºËÄ´ Ǿ² ¸»² ´Äº ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ºËÊÄ
º²¶ ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Á´»ºÈ»² ¿»»³ .Á²ºÂ»¾É Á˺»ĔÀ»² .ºÈ»² ºÂÄȲÊĔ Á»·Ë º²¶ ò·· ,Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ĺĵ·²··Ê²Æ
»µ »»³ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄµÂĺ»»µ²³ ² ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ »»ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä·· º»À Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À ÁÄ·· ¸² Á¸»··Ä´ òµ º²¶ ,60 ÊĽĶ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
´»µÂÄ»»¸ Êĵ² Êĵ»¾´º»À þ² ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² »»¸ º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ Á³²¶ Á²Ê»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ,Áº»»¸ ĵ»»³
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¼»¸ ºÂÄȲÊĔ 48 Á³²¶ ,»»ºÊ²Ĕ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ³»·² Á·² ,ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ¼²Â Áµ»»ÀʲÆ
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº Ä´»ºÈ»² »µ ³»·² Á»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºÂÄȲÊĔ 44 Á´ÄÉ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÃÄ º²¶ ,¾»»··Êĵ ¸»³ ÁĴ·¾Ä´
Á»»¸ ºÄ·· ,Á˺»ĔÀ»² Á»»¸ ·È Ä»ÈɲÄÊ-Ì·ÂÀ¹Ê ² Á»² Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,'19 Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ¸² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'ĔÀ²Êº
»·¸² ,ÁľĔ²ºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È Á¾²ÆÉ»Ê·È ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÃÂĺÈľ .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² û·²Ê²Æ Á³²¶ Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¾²È Äû··Ä´ ² ¼»·²
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 2 ¸² ,Á²ºÂ»¾É »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »µ º´²»Ä´Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÈ»² Á·² ,¼»»¾´·È ."³²Ë¸µ ¿ÄÂĴ·¾Ä´" ² Ê²Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ º»µÄÊÉ Á³Ä´Ä´
Ãľ² ¸»² '99 ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ÁÄ·· ĺÄɲ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»·² »·· ĺ²Ê Ã'²ºÂ»¾É .Áº¾² ¿·È É»Ê·È .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ º²¶ ,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Á'Ê²Æ Á·Æ ÁľĔ²ºË »µ ·È Á¾²ÆÄ´É»Ê·È ¸»² ĺ²Ê ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Ĕ²¾²´ »µ ¾²¸'À »È Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ
»µ ÁÄ·· ¾¶É¶ Ìĵ ¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Ä½»¾ÂÄ ÁÄ··Ä´ 52 .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ»»ÊƲ³ Êĵ² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
.Á˺»ĔÀ»² 21 ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºËº»ĔÀ»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 46 Á·² ,´Â·²»»ÊƲ³ ² ºÈ»ºËÄ´ Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Êij² Á´²¸ ÁºÃ»¾²Â² Ĕ²¾²´ »µ ² ·È ÁòËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ .É»Ê·È Ê²» Á·² Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ
º»´'À ¾»»·· Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÄ´ ¸»² ÃÉ·²·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÂÄȲÊĔ 73 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ¿Ä»»Â
Á»»¸ ÁÄÉ ,Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÊÄÃÄ³Ê²Æ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ¿»² Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ºËº»ĔÀ»² ¿»² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É .ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê²
º²¶'À »·· »·¸² ,ʲ» ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ÄÈ»ºË Á'Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁľĔ²ºË »µ ÊĽĶ Á·² ²É»ÃÉÄÀ º»À ¼²ÀĔ² þĵ²¶ ÊÄ»»Â Êĵ
ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ 3 Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÄ·· ÁĸĴ º²ÂÄà ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»¸ ¼²Â ¸»³ ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² 50 ¸² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁIJºËÄ´ º·´ ¼»·² ¸»² ²µ²Â²É
Á»² ÁÄ´»ÄÊ ,Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
¸»² 3 ľ² »»³ .'12 Á»² ²À²³² Á·² ,'96 Á»² Á²ºÂ»¾É ,'84 .'99 ³»·¶Â² Á»² ÃÄȲÊĔ ¼»¾Â»»Ëʲ·· º¾²·· òµ .¾ÄµÂ²¶ ÁË»µÂľû·² ¿»»³
ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ ·È Á´»ºËÄ´ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ Ê²Æ ,'98 ,ÊijÀÄÈĵ ³»·¶Â² þĵ²¶ ÊĸÄ»½ Êĵ ÁÄ·· ,ÊĽĶ ˳»¶ ÁÄ··Ä´
º½»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ ² ɲµ² Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,Á²ºÂ»¾É Å»·² ´Â·À»ºËĔ² 50 »»³ .Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ Á»·Ë º¾²·· ºÉ»¾Æ²É
·È 49 ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 7 º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ĺýĶ òµ ¼»·² ÃÄ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ
.Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ,Á²ºÂ»¾É ºËº»ĔÀ»² ÁÄÀ º²¶ 19 ÊijÀÄÈĵ .ºÂÄȲÊĔ 42 ÊÄ º²¶ ij¾Ä¸ òµ .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ Áº¾²¶Ä´
»µ ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ÃĺÄɲ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â 2 Á»² Á·²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij»² º»»ÉʲºË ÄË»º²ÊɲÀĵ
