Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT 18FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:'20 ¾¸¸Ã§ ½¯Æ
ĵ¾»·· ²¸² ºË»Â ¸»² ,Êĺķ· Êĵ Êĺ½»»¾ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
² Á¾»ĔË Á¾»·· ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ ³»·² ¼²¸
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ÁÄÀ»ºË²³ º»À "´»º½»·· Á»»¸" ,ľ²Ê º¾Ä´ ¼²Ã ² Á³²¶ ,ÁºÄ³Ê² ¼²Ã ² Åʲµ'À
Reading, Special Ed., TVI Á»² ,³»·¶Â² ¿»»³ µ¾²³ ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÄÂÄÉ ·È Ì·ÊÈ·² Äû·Ê´ ÁʲÂË Êĵ²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ʲ» »»¶ .Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ º²Â²À ÁºËÊÄ ,²··²»»² Á»² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
E: info@boichen.org STEP 3 ·»Â ,²··²»»² :Á²ºÄ´ »·¸² ú»ÄºÃ 4 Á³²¶ ,Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ¼»·² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
SUCCESS ¢ ºÃÄÀÊ²Æ Êĵ ·²·· ²µ²··Ä ,Ê»ËÀĶ ÊľÄÈ»»² ÊĵĻ »·· ÁÄÀ ºÄ¸
845.781.4177 É"Ë) 22 ʲ·Ê³ÄÆ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Áº²µ»µÂ²É »µ) º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
»µ ·²·· ²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·² ,(¿»¾ÉË (ÊÄ´Ê»³ ² ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¼²µ Áû»··
,ÊĺÄĔË ¼²·· ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÃÄÊ´ ºÈ»² º»»ºË
,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ) .29 ʲ·Ê³ÄÆ ,¼²Â »»¸ ÁÆ»·¾ Áº²µ»µÂ²É »µ ¾»»··
(.´Äº 29 ʲ·Ê³ÄÆ º²¶ ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² »»¸ ò·· ºÊ²·· ÁµÄ» º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À
ÊĺÄĔË ´Äº ʲĔ ² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ĺÃ˻ʲ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄ'À ,Á´²¸
² ¸»² ò·· ,3 ÇÊÄÀ ,"»ÄµÃ·º ÊÄĔ·Ã" ·È ºË»Â ·"¹ ,ºÉÄĔÃÄÊ º»À ÃÄ´²ÊÆ
From Assessment to Achievement TM ¾²È Äû·Ê´ »µ ³»¾·È "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" º²µ»µÂ²É ² ³»·² ¾»»·· ,¿Ä»»É Á´»µ»»¾²³
Á¾Ä·· ò·· ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ² µ¾²³ ÃÄ ºÊÄ·· ,¼»¸ ºµÄÊʲÆ
² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¼»·² º»»¶ÂĴľĴ ¾²È »µ Å»·² ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ Á»»ºË ,Áº²´Ä¾Äµ .´²º ¿Ä»»² ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºË»Â Á¾²¸ ò··Ê²Æ ,·Â .ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²Â
»µ ·¾»Æ² ¸² ,ºÂ»»À òµ ,¾²··Ã»·² Áº»»··È ÁÆʲµ ºÃÂÊÄ Á¾Ä·· ,Áº²´Ä¾Äµ »µ Á·Æ ¼»¸ ºÄ·· ´²º ¿ÄÂÄ» ¼²Â ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ Á'º»À Á»»´ ºÈ»² ÊÄ»·²··Â»»² ²··²»»² »µ
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »È Áº½²Êº ò·· º²µ»µÂ²É Á»»² Á¾ÄºËû·Ê² Á»·Ë ÄË»º»¾²Ĕ ÄȲ´ »µ ÁÄ·· ,Å»·Ê² Ĕ²É
ºÂÄÉÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ Á»² ´»Êµ»Â ºÆÄËÄ´ òµ Áû¾Ë Á·² ÉÄĔ »µ ÁɲĔ ·È »µ Á»² û·²Ê²Æ ÉʲºË »·¸² Áº¾²¶ ºÄ··
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ,ÁÄÀ»ºË ÁĻȲ Á·Æ ʲ» 4 Á»² ¾¸À ÊÄÀ Å»·² ÁƲ¶ Á·² Áº½²Êº²³ ºÄ··'À ¸² ,Áº²´Ä¾Äµ ¾²È ?»»¸ ¿·Ê² ¼»¸ º»»Êµ º¾Ä··
»·· ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ,"ÊÄÂ²Ê ºÂ²ÊÆ" Êĵ »·· º²µ»µÂ²É ¿ÄÂÄ» Ê»² º´ÄÀ ,Ì·Ê·Ë »µ ºÂÄ»»¾ Ê»² ÁÄ··
»»¸ ¾»»·· ,ÄÀ»ºË ÊÄ»»¸ "ÉÄ··² ÁÆʲ··" »»¸ .ºÈ»² »µ Á·² ,º²µ»µÂ²É 1 ÊÄÀ·Â þ² ºÂ»»À ò·· »»¸ ¸² ÊÄ»·²··Â»»² ²··²»»² »µ ÁÄ»·Ë
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ º²¶Ä´ ¼»·² Á³²¶ ÄÊĽ²··Ë »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,¼²¸ Á»»² º»À ÉʲºË Á¾Ä·· ò·· Áº²µ»µÂ²É ,ÄĔ²À »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
»»¸ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,ÁºÃ»»Êº Áº²µ»µÂ²É ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ ,Á³»»¾³Ĕ²Ê² ,»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ºÂÄ»À²ÊĔ »·¸² ºË»Â ºÄ··'À
.¾²··Ã»·² 2 ÊÄÀ·Â ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ²··²»»² »µ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÷²»À ÁÄÂĸ ÁÄÂĽÄÊ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¼»¸ ºÄ··'À
Á»² ¾»»·· ,´»º½»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ² Á³Ä´Ä´ Êij² ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ ,ÃÄÃ·É²É ,ÇÊÄÀ Á´»µÂÄÀ·É ¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· »»¸ º»À
Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ ľ² »µ Á¾Ä·· ʲ» ² Êij»² Á·Æ Êĺ»·· Á'½²Â ÁÄ··
»µ Á¾»»ÈĔ² Á'½²Â Äɲº ÁÄÂĸ ÃÄÃ·É²É »µ Á³»·¶Â² ¾²À²½²Â Áº²µ»µÂ²É Ä»»Â »µ
Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á¾²ÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÀ»ºË Á·Æ ÃÀÊ²Æ Á·² ºÄºË »µ Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê²
15 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ ÁÄÀĵÄÆ·È»»² ,²··²»»²
»»¸ º²¶'À ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÄÂÄ» Êij² ,ĺû¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² .'24 ʲÆ
Áº²µ»µÂ²É »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË Êĺ·ʲ ÁȲ´Â»² ºË»Â º»»´ ²··²»»²
ÄÂÄ» Å»·² 2 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ² º³»»¾³Ê²Æ ÃÄ ,ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ
,.Ë.³.È º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ²¾»ÀÀ .ĺû¾ »µ ÁÄ·· "º»ÄºÃ ´Â»··Ã" Ľ»¾´ÄÀ
ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË º¾²··Ä´ Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É
¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Êij² ,ʲ˷³²¾É ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 6 »µ ³»¾·È ÁÄ»»ĔÀ²É
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÄ·· ʲ˷³²¾É ò·· ,ʲ» »»¶ º²¶ ²··²»»² ò·· ÁÄÀ»ºË
1 ÊÄÀ·Â »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 15 ¿·À»Â»À Êij² ,¾²È ÊÄ»»¾É ² ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ÃÄ
Êľ»»·· ²¸² º²¶ ,ÃÄÃ·É²É »µ »»³ ÁÄÀ»ºË Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ,ºÉÂĵĴ
»µ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ 2 ÊÄÀ·Â þ² Á³»»ÊË ºÂÄÉÄ´ '00 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áĵ»»³ »·· »·¸² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÉʲºË 270 ¿·À»Â»À º·¾²Ã³² ¿Äµ ´»µÂÄÀ·É²³
¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ »µ º»À ,ÃÊĵÂÄà Êĵ²
ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ,µ·³»²¾ ºË»Â º»»´ ÄÀ»ºË Á»»¸ !ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
Á·² º²µ»µÂ²É ÁÊÄÉʲºË ¿ÄÂÄ» ·È Á»»´ 4 ¸»·¾³ º´²ÀÊ²Æ Ê»ËÀĶ ·»Â
¾²È ľķºÂÄ··Ä »µ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
ÃÄ Êij² ,²··²»»² Á·Æ º»ÄºÃ ÄÊÄÂľÉ
.ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ò·· Áº²´Ä¾Äµ Á¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔûµ ² ¼»·² º´²Êº
»µ Á·Æ ·ºÆ»·² ÊÄû·Ê´ Á»»² »µ º»À º»ÄºÃ »µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,º½»··Ä´
É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ ¸»² ,µÂ²¾ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ĺËÊÄ
Áº¾² ¿Äµ Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ·È ´»ÊÄ´»»Â ÉʲºË ¸»²'À ,ºÊ»ÃÄÊĺ»²
»ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á·Æ ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ºÀÄ ÃÄ Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ·· Áĸ
.º»ÄºÃ ÄÂÄ» Á·Æ Áº²´Ä¾Äµ ľ² ºÀ·É²³ ºÃÄÀÊ²Æ ÁºÉÄÊ»µ ²¸² Á»² û·² ÊÄÃij
Á´»µ'ÊË·» ÊÄÀ ² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶'À ÁÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È
»µ º»·¾ Áº²´Ä¾Äµ »µ Á¾»»º·È»»² ¿ÄºÃ»Ã Á·² Ãĺû¾ »µ Å»·² ÁÄÀÄ ÄÊÄ»»¸ ºÄ¸'À
ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Á»»É Á² ,ºÉÄÊ»µ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºË'À
,Áº²µ»µÂ²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ »µ Á»² »µ »·· »·¸² ÁºÆ·ÉÀ²¸·È ÃÄ÷ɲÉ
ºË»Â ¼»·² º»»´ ÊÄÊ»¾Ê²Æ ² ·¾»Æ² ¸² »·¸²
²¾»ÀÀ ,º²´Ä¾Äµ Á»»² Á»»É Á² ,»É û·Ê² .ú»ÄºÃ ÃÄ÷ɲÉ
Å»º ¸»³ ,ºÃÄÀÊ²Æ Êĵ ÊÄ´Âľ ºÊÄ»·µ ,ÌʹÀÀ »¶»· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ»²
¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Á»»Ê² ·»Â ·È º»»´'À Á·² ²··²»»² ¼²Â Á»·Ë º¾²¶'À
ĺËÊÄ »µ ¼²Â µ¾²³ ºË»Â ÁÄÉ º²µ»µÂ²É Å»·² Á³Ä´ ·È É·É ² Dz¾Ĕ Á»² ¸»² ,Ê»ËÀĶ
¸² Áº²´Ä¾Äµ ¾»Æ »·¸² ÁÄ»··Ä´ »ÊÄÀ»»ÊĔ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ,ÄĔ²À Ä´»Ê³»² »µ
Á·² Á´²»Â² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¿»² Á¾²¸ ÄÊĵ²
.ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄµÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»²
,Êĺ»·· ÁÆ»º Á»² ¼²Â ¸»² ʲ·Ê³ÄÆ
¾Ã»³² ¸»² ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² Êij²
:'20 ¾¸¸Ã§ ½¯Æ
ĵ¾»·· ²¸² ºË»Â ¸»² ,Êĺķ· Êĵ Êĺ½»»¾ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
² Á¾»ĔË Á¾»·· ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ ³»·² ¼²¸
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ÁÄÀ»ºË²³ º»À "´»º½»·· Á»»¸" ,ľ²Ê º¾Ä´ ¼²Ã ² Á³²¶ ,ÁºÄ³Ê² ¼²Ã ² Åʲµ'À
Reading, Special Ed., TVI Á»² ,³»·¶Â² ¿»»³ µ¾²³ ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÄÂÄÉ ·È Ì·ÊÈ·² Äû·Ê´ ÁʲÂË Êĵ²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ʲ» »»¶ .Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ º²Â²À ÁºËÊÄ ,²··²»»² Á»² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾
E: info@boichen.org STEP 3 ·»Â ,²··²»»² :Á²ºÄ´ »·¸² ú»ÄºÃ 4 Á³²¶ ,Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ¼»·² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
SUCCESS ¢ ºÃÄÀÊ²Æ Êĵ ·²·· ²µ²··Ä ,Ê»ËÀĶ ÊľÄÈ»»² ÊĵĻ »·· ÁÄÀ ºÄ¸
845.781.4177 É"Ë) 22 ʲ·Ê³ÄÆ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Áº²µ»µÂ²É »µ) º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
»µ ·²·· ²Â»»¾²Ê²É º·²Ã Á·² ,(¿»¾ÉË (ÊÄ´Ê»³ ² ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¼²µ Áû»··
,ÊĺÄĔË ¼²·· ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÃÄÊ´ ºÈ»² º»»ºË
,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ) .29 ʲ·Ê³ÄÆ ,¼²Â »»¸ ÁÆ»·¾ Áº²µ»µÂ²É »µ ¾»»··
(.´Äº 29 ʲ·Ê³ÄÆ º²¶ ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² »»¸ ò·· ºÊ²·· ÁµÄ» º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À
ÊĺÄĔË ´Äº ʲĔ ² ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ĺÃ˻ʲ »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄ'À ,Á´²¸
² ¸»² ò·· ,3 ÇÊÄÀ ,"»ÄµÃ·º ÊÄĔ·Ã" ·È ºË»Â ·"¹ ,ºÉÄĔÃÄÊ º»À ÃÄ´²ÊÆ
From Assessment to Achievement TM ¾²È Äû·Ê´ »µ ³»¾·È "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" º²µ»µÂ²É ² ³»·² ¾»»·· ,¿Ä»»É Á´»µ»»¾²³
Á¾Ä·· ò·· ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ² µ¾²³ ÃÄ ºÊÄ·· ,¼»¸ ºµÄÊʲÆ
² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ¼»·² º»»¶ÂĴľĴ ¾²È »µ Å»·² ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸ Á»»ºË ,Áº²´Ä¾Äµ .´²º ¿Ä»»² ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² ºË»Â Á¾²¸ ò··Ê²Æ ,·Â .ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²Â
»µ ·¾»Æ² ¸² ,ºÂ»»À òµ ,¾²··Ã»·² Áº»»··È ÁÆʲµ ºÃÂÊÄ Á¾Ä·· ,Áº²´Ä¾Äµ »µ Á·Æ ¼»¸ ºÄ·· ´²º ¿ÄÂÄ» ¼²Â ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ Á'º»À Á»»´ ºÈ»² ÊÄ»·²··Â»»² ²··²»»² »µ
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »È Áº½²Êº ò·· º²µ»µÂ²É Á»»² Á¾ÄºËû·Ê² Á»·Ë ÄË»º»¾²Ĕ ÄȲ´ »µ ÁÄ·· ,Å»·Ê² Ĕ²É
ºÂÄÉÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ Á»² ´»Êµ»Â ºÆÄËÄ´ òµ Áû¾Ë Á·² ÉÄĔ »µ ÁɲĔ ·È »µ Á»² û·²Ê²Æ ÉʲºË »·¸² Áº¾²¶ ºÄ··
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ,ÁÄÀ»ºË ÁĻȲ Á·Æ ʲ» 4 Á»² ¾¸À ÊÄÀ Å»·² ÁƲ¶ Á·² Áº½²Êº²³ ºÄ··'À ¸² ,Áº²´Ä¾Äµ ¾²È ?»»¸ ¿·Ê² ¼»¸ º»»Êµ º¾Ä··
»·· ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ,"ÊÄÂ²Ê ºÂ²ÊÆ" Êĵ »·· º²µ»µÂ²É ¿ÄÂÄ» Ê»² º´ÄÀ ,Ì·Ê·Ë »µ ºÂÄ»»¾ Ê»² ÁÄ··
»»¸ ¾»»·· ,ÄÀ»ºË ÊÄ»»¸ "ÉÄ··² ÁÆʲ··" »»¸ .ºÈ»² »µ Á·² ,º²µ»µÂ²É 1 ÊÄÀ·Â þ² ºÂ»»À ò·· »»¸ ¸² ÊÄ»·²··Â»»² ²··²»»² »µ ÁÄ»·Ë
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ º²¶Ä´ ¼»·² Á³²¶ ÄÊĽ²··Ë »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,¼²¸ Á»»² º»À ÉʲºË Á¾Ä·· ò·· Áº²µ»µÂ²É ,ÄĔ²À »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
»»¸ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,ÁºÃ»»Êº Áº²µ»µÂ²É ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ ,Á³»»¾³Ĕ²Ê² ,»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ºÂÄ»À²ÊĔ »·¸² ºË»Â ºÄ··'À
.¾²··Ã»·² 2 ÊÄÀ·Â ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ²··²»»² »µ Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÷²»À ÁÄÂĸ ÁÄÂĽÄÊ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¼»¸ ºÄ··'À
Á»² ¾»»·· ,´»º½»·· ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ² Á³Ä´Ä´ Êij² ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ ,ÃÄÃ·É²É ,ÇÊÄÀ Á´»µÂÄÀ·É ¸»³ ÃÂĺô»Â»»·· »»¸ º»À
Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ ľ² »µ Á¾Ä·· ʲ» ² Êij»² Á·Æ Êĺ»·· Á'½²Â ÁÄ··
»µ Á¾»»ÈĔ² Á'½²Â Äɲº ÁÄÂĸ ÃÄÃ·É²É »µ Á³»·¶Â² ¾²À²½²Â Áº²µ»µÂ²É Ä»»Â »µ
Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á¾²ÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÀ»ºË Á·Æ ÃÀÊ²Æ Á·² ºÄºË »µ Á»² Á½»ÊÉÀ·Ê²
15 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ ÁÄÀĵÄÆ·È»»² ,²··²»»²
»»¸ º²¶'À ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÄÂÄ» Êij² ,ĺû¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² .'24 ʲÆ
Áº²µ»µÂ²É »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË Êĺ·ʲ ÁȲ´Â»² ºË»Â º»»´ ²··²»»²
ÄÂÄ» Å»·² 2 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ² º³»»¾³Ê²Æ ÃÄ ,ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ
,.Ë.³.È º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ²¾»ÀÀ .ĺû¾ »µ ÁÄ·· "º»ÄºÃ ´Â»··Ã" Ľ»¾´ÄÀ
ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË º¾²··Ä´ Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É
¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Êij² ,ʲ˷³²¾É ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 6 »µ ³»¾·È ÁÄ»»ĔÀ²É
Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ºÄ·· ʲ˷³²¾É ò·· ,ʲ» »»¶ º²¶ ²··²»»² ò·· ÁÄÀ»ºË
1 ÊÄÀ·Â »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 15 ¿·À»Â»À Êij² ,¾²È ÊÄ»»¾É ² ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ÃÄ
Êľ»»·· ²¸² º²¶ ,ÃÄÃ·É²É »µ »»³ ÁÄÀ»ºË Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ,ºÉÂĵĴ
»µ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ 2 ÊÄÀ·Â þ² Á³»»ÊË ºÂÄÉÄ´ '00 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áĵ»»³ »·· »·¸² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÉʲºË 270 ¿·À»Â»À º·¾²Ã³² ¿Äµ ´»µÂÄÀ·É²³
¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ »µ º»À ,ÃÊĵÂÄà Êĵ²
ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ,µ·³»²¾ ºË»Â º»»´ ÄÀ»ºË Á»»¸ !ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
Á·² º²µ»µÂ²É ÁÊÄÉʲºË ¿ÄÂÄ» ·È Á»»´ 4 ¸»·¾³ º´²ÀÊ²Æ Ê»ËÀĶ ·»Â
¾²È ľķºÂÄ··Ä »µ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
ÃÄ Êij² ,²··²»»² Á·Æ º»ÄºÃ ÄÊÄÂľÉ
.ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ò·· Áº²´Ä¾Äµ Á¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔûµ ² ¼»·² º´²Êº
»µ Á·Æ ·ºÆ»·² ÊÄû·Ê´ Á»»² »µ º»À º»ÄºÃ »µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,º½»··Ä´
É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ ¸»² ,µÂ²¾ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ĺËÊÄ
Áº¾² ¿Äµ Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ·È ´»ÊÄ´»»Â ÉʲºË ¸»²'À ,ºÊ»ÃÄÊĺ»²
»ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á·Æ ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ºÀÄ ÃÄ Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ÊÄ·· Áĸ
.º»ÄºÃ ÄÂÄ» Á·Æ Áº²´Ä¾Äµ ľ² ºÀ·É²³ ºÃÄÀÊ²Æ ÁºÉÄÊ»µ ²¸² Á»² û·² ÊÄÃij
Á´»µ'ÊË·» ÊÄÀ ² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶'À ÁÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁË»··È
»µ º»·¾ Áº²´Ä¾Äµ »µ Á¾»»º·È»»² ¿ÄºÃ»Ã Á·² Ãĺû¾ »µ Å»·² ÁÄÀÄ ÄÊÄ»»¸ ºÄ¸'À
ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Á»»É Á² ,ºÉÄÊ»µ »»¸ Ê²Æ ºÀ»ºË'À
,Áº²µ»µÂ²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ »µ Á»² »µ »·· »·¸² ÁºÆ·ÉÀ²¸·È ÃÄ÷ɲÉ
ºË»Â ¼»·² º»»´ ÊÄÊ»¾Ê²Æ ² ·¾»Æ² ¸² »·¸²
²¾»ÀÀ ,º²´Ä¾Äµ Á»»² Á»»É Á² ,»É û·Ê² .ú»ÄºÃ ÃÄ÷ɲÉ
Å»º ¸»³ ,ºÃÄÀÊ²Æ Êĵ ÊÄ´Âľ ºÊÄ»·µ ,ÌʹÀÀ »¶»· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ»²
¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Á»»Ê² ·»Â ·È º»»´'À Á·² ²··²»»² ¼²Â Á»·Ë º¾²¶'À
ĺËÊÄ »µ ¼²Â µ¾²³ ºË»Â ÁÄÉ º²µ»µÂ²É Å»·² Á³Ä´ ·È É·É ² Dz¾Ĕ Á»² ¸»² ,Ê»ËÀĶ
¸² Áº²´Ä¾Äµ ¾»Æ »·¸² ÁÄ»··Ä´ »ÊÄÀ»»ÊĔ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ,ÄĔ²À Ä´»Ê³»² »µ
Á·² Á´²»Â² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¿»² Á¾²¸ ÄÊĵ²
.ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄµÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»²
,Êĺ»·· ÁÆ»º Á»² ¼²Â ¸»² ʲ·Ê³ÄÆ
¾Ã»³² ¸»² ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² Êij²
