Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT 43FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³ ¾Ä·²Ĕ ¿²ÊÄ˸µ ÊÄÈ ÁĸĴ ²» Êij² º²¶'À .ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÃÉ·²·· ² ³»¾·È ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ,ºÂÄȲÊĔ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÂĸ
ÊÄ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,´Ê²¸ ÃÄĔÄ .Á³²´Ã»·² ÄË»Êĺ»¾»À Á»² º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ²
´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á½²À·ÈÉÄ··² ºÊ»³·ÊĔ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ľĻÈÄĔà ² ºÊĽĶĴ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÊĸÄ»½ ÊÄ»ÊÆ ÁÆ»·É·È»»²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁË»··È Á··ÊĸÄÊ »µ Ê²Æ ÉÂij Ê²Æ º¾²È'À ò·· ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ ¼²ÂÊĵ ,Áƻʲº ÄÊĽĶ »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·²
º»À ,¿ÄºÃ»Ã Á»² ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² Á´»¾ Á¸²¾ ÉÂij »µ ò·· ¸»² ò·· ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ,ÁºÊ²ĔÀ»² ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ »»¸ Á³²¶
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 1.6 ·È 1.55 Á·Æ ɲ³ ,º½»Ê²³ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ »È Áĸ ·È ÁºÊ²··²·Èû·²
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º¾»ÈÄ´ ¸»·¾³ º²¶'À ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º¾»ÈÄ´ ¿»»³ º½»··Ä´ ĺÃÄÊ´ òµ º´²Êº ò·· .Áƻʲº »µ ÁƲËĔ² ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
ºË»Â ¸»² òµ Á·² ÁľĔ²ºË ··ÊĸÄÊ Á»»É Á² Êĺ»»·· Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ºÄÉʲÀ »µ ÁÄÀ»ºË²³ ¿»»³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Ãĸ»³
ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À ò·· º»ÊË »µ ·È ¼»¾ÂÄ Á'Ê²Æ ¼»·² ºÆ¾Ä¶ Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³»¾³Ä´ ¸»² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Äû·Ê´ »µ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 3 µ¾²³
ÁÊÄÃij ² Á³²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Ä½»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 1.6 ² »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² ,ºÂÄȲÊĔ 10 Á¾²ÆÄ´ ÃÄ ¸»² ÃĔÀ²Ĕ ¾»·²
.û¸»ÊÉ ÇÂ²Â»Æ ¿»»³ ,õ²³ ÁÆ»·É ¿»»³ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É »µ Å»·² ¾²ÊºÂ²É »µ º»·¾ òµ ºÃÄÀ'À ³»·² ,Ë»ºÉ²Æ .ĺ²Ê »µ ·È ³²´·È Á»² .¾²ºÊ²··É Áº'4 Á»²
¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ÃÄ ¸»² ,Áº²Â²À ¼»·² º²¶ ,Ä»½ º»À º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²
-ÇÊ·É Á'Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄ»»¾ Êĺ»»·· ºÄ·· »¸ .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺÃÄÊ´ »µ ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.3 åºÃÄ··Â»² Ãĸ»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÉʲºË
ĵÂÄ ¸»³ ºÄÉʲÀ ÇÂ²Â»Æ ÁÄ´»Â»ÀÊĺ »µ º²¶ É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Êij² ,¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ºÂÄÀ
Á·Æ ,ÄÀ·Ã »µ ÁòĔ·È ºÄ··'À Êij² ,¾»ÊĔ² ÁÆ»·É Á³»·¶Ä´Â² ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ,ºÂÄȲÊĔ 2 Êĺ·² ¸»² ÃÄ ´Â²¾ »·· ÁË»º²Àľ³²ÊĔ Ê»² º»À ºµ»»¾ ´Â»²·²³
ºÂÄȲÊĔ »µ Á·² ,¸»² ĵÄÊ »µ º¾Ä´ ¾»Æ»·· ¿Äµ½²Â þ»³ »Ê·Ë¸Äʺ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 60
Á»·Ë ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²¸ ÃÄ ¸² Å»·Êĵ Ãĺ²Ê Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É »µ »·· .´Ê²¸ Á»»É û·Ê² ºË»Â òµ º´ÂÄʳ .Á²¾Ĕ²ÊÄ ÃÉÄÀ 737
»µ º²¶ ÊÄ»ÊÆ .Á¾ÄÆû·² ºË»Â ÊÄÀ º²¶ ¼»·² .Á´»ºËÄ´ ¾ÄÂË ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÂĸ 2 º½²Êº²³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ,Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÉ·²·· »Ê²ºÂÄ··Â»²
¿²Ê´²ÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÄ»»¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,¾²Àʲ þ² ºÂÄȲÊĔ ".¿Ä .»Ë¸µ" ¿Äµ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´ ² Á»²
,ʲ·Ê³ÄÆ Áº»À»² ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ¿Äµ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ Êij»² º´Ê²¸²³ Á»»¸ ¾²ºÂÄÀ²À ºË»Â »µ ºÀ»·ÈÄ´ º²¶ ò·· ÊÄÀ·¸ Á'½²Â É»»ÊºÃ
ÁÆʲµ ÃÄ ºÄ··'À ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ÊÄʻɻº»ÊÉ ¾»»º .ºÄÉʲÀ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ »µ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ¸² Êij² º³»·¾´'À .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ĺ»·²
º·º ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Á»»É ºË»Â ºÄ¸'À ¾»»·· ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É Á´»»ºË ¾²À²Êĵ»·· ºÄ·· ûʲºÂÄ··Â»²
.Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ¾Ã»³² Á·Æ µÊÄ·· »µ Å»·Ê² òµ º³»»Êº ,òµ
»µ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃɲºÃ .ʲÆÄ´ ĻȲ¾Æ»² .'20 Á·Æ ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á´»ºÈ»² Á»²
·È '19 Á»² ¾²À 3 Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Á»² º¾²··'À Áº'4 ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²¸ ĺ·´ Á»»²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁȻ˲³ ,ÁÄÂÄʲ··²³ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Ë»¾²É»¸»Ê þ² º½²Êº²³ *** ¼»¸ º²¶ ´Â»¸·²¶ ¸² ,º½»Ê²³ ¾²ºÊ²··É
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· Ãĵ²Ë »µ Á·Æ Ä»À²Â²ÉÄ "¾Ä³²³ Á¾Ä»È²»Æ" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â .ºÊÄÃijʲÆ
Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ »µ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ÁȲ¾Ĕ ÁÄÉ Ã²·· gxhdg ddwqeqw k_wqbqs ºÂÄȲÊĔ »µ Áº»ÂËÄ´ ÊÄÀ·¸ º²¶ ··ÊĸÄÊ
ÊÄË»ÊÆ Êĵ Á·² ,ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ¼»¸ º²¶ ÁÊĶƻ·² ºÄ·· ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ pqg_w goqu_wB hb gxho Êĵ ÁÃɲ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² Ãĺ²Ê
¼»·² º²¶ Ä»½ º»À ¼²ÀĔ² þĵ²¶ ɲ³ »µ ÁÄ·· ºÂ»»À òµ ,õ²³ »µ ÁÆ»·É ɲµ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,´Â»¸·²¶ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ
»µ Á·Æ ¾»»º ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Êĺ¾Ä´ ¼²Â ÁÆʲ··Â»»Ê² ÁÊĶƻ·² ºÄ·· Á´»Ê²Æ º²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ ² Á´»ºËÄ´ Á³²´Ã»·² ´Â»¸·²¶ ¸»² ¿Äµ
.Ä»½ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² º²¶'À ÁÄ·· .¿ÄºÃ»Ã ÇÂ²Â»Æ ¿Ä»² »µ ºË»Â ºË»·º'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À Áº'4 Á»² ºÂÄȲÊĔ 5.8 ÄÉʲºË
´»º½»¸Ê²Æ" ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä·²Ĕ å»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ ÃÄ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É
Á¾²³²¾´ ¿Äµ Êij»² "Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· û·² Ǿ² ¼²Â ºÄ¸ .¾²ºÊ²··É
¸² º´Ê²¸²³ ºË»Â ¸»² Á·² É·Éû·² ĺ²Ê Ä´»ÃÄÀ ² º»À ºÃɲ·· Ä»À²Â²ÉÄ 2.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ´Â·Ê»´ÄÊ
.Ä»½ Á·Æ ÃÄÉ»¸»Ê Ä´»µ¾²³ û·² º»»ºË'À º³»»¾³ ĻȲ¾Æ»² ò·· º»»È Êĵ Á»²
*** ºÂÄÊ »µ ·¾»Æ² Á·² Á¸»»ÊĔ Êĸ»»¶ »µ .ÁÆ»·É ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ'À :ÀÁ¸¸¿ ±¿¸µ´¯³
Á¾ÄºË·È ,ʲÆÊĵ ¶ÈÄ Ä´»È»»² »µ ¸»² ,¾ÄÂË ·È Á´»»ºË ÁºÃ²É
nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v Á¸»»ÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ òµ ºÄ·· ,Êĸ»»¶ ÊÄÀ ¾²È Ä˳»¶ ² wqehhc nshdv du ngv_wgo_v k_u qwqoqkv
wq`mquqb nh_ wq`mquqb nh_ n`hwxqawqgod_
.ÃÉ·²··
¼»¸ º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¾²È »µ
å·ÃÂ²É ÁÄ·· ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ *** 4.9 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ºÉ²ÊºÂ²É
ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² º»·¾ ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
å»ÊÆ·È ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ wq`mquqb nh_ nk_sqa n`_aphd_ hd` ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,'19 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á'Ê²Æ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ¾»»·· º»»¶Âµ ¹Ê¸À-Á·ÆÈ »µ Á»² Êij² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ºÂÄȲÊĔ 4.6 Á´»ºËÄ´
1 ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É 0.2 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÉÄ»²ÊĔ »·³ Å»·² Á³²´Ã»·² 0.1 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ÃÄ ¸»² ú»ÄºÃ
ÁÄ··Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á²µ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ Á²»¾»Êº 1.33 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ·È ÊijÀÄÈĵ Á»² ºÂÄȲÊĔ
´Â·Ê»´ÄÊ Ä¸»»··¾»»º ² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ 0.6 Á´»»ºË ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ʲ¾²µ .ºÂÄȲÊĔ
ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²'À Á·² ,´Â·Ã»¾ËĔ² º²¶ º½»Ê²³ Êĵ ¸² ºË»·ºÂ² ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË »µ
º²¶ ,ʲÆÄ´ Ä»ÃÄÃÄÊ ² Êij»² º´Ê²¸²³ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Á'Êij»² ÁÊĶ ºÈ»² ºÄ··'À ò·· Áº½»Ê²³
º²¶ ʲ» »»¶ .Á³²´Ã»·² »µ Á´»·ÈĴ»»² ÁÄÀ .µÂ²¾ Á»² ºÄº»··»ºÉ² »·³ »µ Á»² ´Â·½²··ËĔ² Á² Á¸»··Ä´ ĺ²Ê ˸µÄ´ºÊ²À »µ .Á´»»ºË ¾»Æ·È ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ,Êĸ»»¶
¼»¸ º²¶'À Á·² ,ºÊ»ĔËÄ´ ÊÄÃij ¼»¸ ÁÄÀ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ,ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ÇÂĵ»¸ÄÊ »»³ Á³»·¶Ä´Êĺ·² ´»¾»»··º»»È Äɲº º²¶ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ
ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ɲµ² ÊijÀÄÈĵ Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 ² Ê²Æ ¼»¾´ÂÄ´·È ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ºÄÉʲÀ ´Â»¸·²¶ ¿Äµ
.ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ,Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÆ¾Ä¶ òµ ò·· Ãĺ²Ê Á»² Á´²¾Ĕ ¼»¸ ºÄ·· Ļʺ÷µÂ»² ´Â»¸·²¶ »µ Êij² ,ÊÄÆ»·É»»² ¼²Ã
µÊ²ÉÄÊ ² Á»² ºÈ»² º¾²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Êĸ»»¶ ¼²Â ÁÄ»·³ ·È ¼»¸ ÁÄÀ º»·Êº ²¾»ÀÀ ¼²Ã ² .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È Á»»ºË Á¾Ä·· Êĸ»»¶ ÊÄ´»È»·· ¾»»·· '20
åÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,ÄÆË ÄË»À²Â²ÉÄ Ä´Â²¾ ľĻÈÊÄÀ²É ÄÊĵ² Á·² Ãĵ»»³Ä´ ûƲ ÁÄ»·³ ¿»»³ º»»É½²··Ë Å»·² ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ·¾»Æ² ÁÄÂÄʲ·· ÁºÊÄĔÃÉÄ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê
Ë» Êij² ,Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ¼Ê·µ Á³»Êº ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁºÉÄ»²ÊĔ
¿·À»ÃɲÀ ² ,"Ç»ÂÄÊ´" ² ²µ ¸»² ÃÄ ,¾·³´ .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ ÁÄÀ»·È ÊĺÄĔË
.ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ´Â·Ê»´ÄÊ »»³ Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º½»Ê²³ ² Á»² º²¶ ºÃ»À²Â²ÉÄ Á»»²
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊijÀÄ··²Â ¿Äµ ºÊÄÃijĴû·² ÁÄÀ º²¶ ´»º»»È½»»¾´ »·³ »µ »È ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ºÄ·· '20 Á»² ³ÈÀ ºÄÉʲÀ ´Â»¸·²¶
ºÂÄȲÊĔ 0.7 Á³²´Ã»·² »·³ Á´»ºËÄ´ ¸»² Á²µ ¸² ,º½»Ê²³ ò·· Êĸ»»¶ ÊÄÀ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È Á¾ÄºËÊĶ² Á¾Ä·· Êĺû»À
.ºÄº½»Ê²³ ÊÄ»ÊÆ º²¶'À »·· ºÂÄȲÊĔ 0.6 º²ºË²
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³ ¾Ä·²Ĕ ¿²ÊÄ˸µ ÊÄÈ ÁĸĴ ²» Êij² º²¶'À .ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÃÉ·²·· ² ³»¾·È ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ,ºÂÄȲÊĔ .ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÁÄÂĸ
ÊÄ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ¼²··º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,´Ê²¸ ÃÄĔÄ .Á³²´Ã»·² ÄË»Êĺ»¾»À Á»² º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ²
´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á½²À·ÈÉÄ··² ºÊ»³·ÊĔ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ľĻÈÄĔà ² ºÊĽĶĴ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÊĸÄ»½ ÊÄ»ÊÆ ÁÆ»·É·È»»²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ÁË»··È Á··ÊĸÄÊ »µ Ê²Æ ÉÂij Ê²Æ º¾²È'À ò·· ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ ¼²ÂÊĵ ,Áƻʲº ÄÊĽĶ »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·²
º»À ,¿ÄºÃ»Ã Á»² ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² Á´»¾ Á¸²¾ ÉÂij »µ ò·· ¸»² ò·· ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ,ÁºÊ²ĔÀ»² ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ »»¸ Á³²¶
¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 1.6 ·È 1.55 Á·Æ ɲ³ ,º½»Ê²³ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ĔÀ²Êº »µ »È Áĸ ·È ÁºÊ²··²·Èû·²
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È º¾»ÈÄ´ ¸»·¾³ º²¶'À ľĻÈÂ²Â»Æ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º¾»ÈÄ´ ¿»»³ º½»··Ä´ ĺÃÄÊ´ òµ º´²Êº ò·· .Áƻʲº »µ ÁƲËĔ² ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
ºË»Â ¸»² òµ Á·² ÁľĔ²ºË ··ÊĸÄÊ Á»»É Á² Êĺ»»·· Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ºÄÉʲÀ »µ ÁÄÀ»ºË²³ ¿»»³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Ãĸ»³
ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À ò·· º»ÊË »µ ·È ¼»¾ÂÄ Á'Ê²Æ ¼»·² ºÆ¾Ä¶ Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³»¾³Ä´ ¸»² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Äû·Ê´ »µ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 3 µ¾²³
ÁÊÄÃij ² Á³²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Ä½»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 1.6 ² »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² ,ºÂÄȲÊĔ 10 Á¾²ÆÄ´ ÃÄ ¸»² ÃĔÀ²Ĕ ¾»·²
.û¸»ÊÉ ÇÂ²Â»Æ ¿»»³ ,õ²³ ÁÆ»·É ¿»»³ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É »µ Å»·² ¾²ÊºÂ²É »µ º»·¾ òµ ºÃÄÀ'À ³»·² ,Ë»ºÉ²Æ .ĺ²Ê »µ ·È ³²´·È Á»² .¾²ºÊ²··É Áº'4 Á»²
¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ÃÄ ¸»² ,Áº²Â²À ¼»·² º²¶ ,Ä»½ º»À º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²
-ÇÊ·É Á'Ê²Æ º¾Ä´ ÁÄ»»¾ Êĺ»»·· ºÄ·· »¸ .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺÃÄÊ´ »µ ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.3 åºÃÄ··Â»² Ãĸ»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÉʲºË
ĵÂÄ ¸»³ ºÄÉʲÀ ÇÂ²Â»Æ ÁÄ´»Â»ÀÊĺ »µ º²¶ É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Êij² ,¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ºÂÄÀ
Á·Æ ,ÄÀ·Ã »µ ÁòĔ·È ºÄ··'À Êij² ,¾»ÊĔ² ÁÆ»·É Á³»·¶Ä´Â² ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ,ºÂÄȲÊĔ 2 Êĺ·² ¸»² ÃÄ ´Â²¾ »·· ÁË»º²Àľ³²ÊĔ Ê»² º»À ºµ»»¾ ´Â»²·²³
ºÂÄȲÊĔ »µ Á·² ,¸»² ĵÄÊ »µ º¾Ä´ ¾»Æ»·· ¿Äµ½²Â þ»³ »Ê·Ë¸Äʺ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 60
Á»·Ë ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²¸ ÃÄ ¸² Å»·Êĵ Ãĺ²Ê Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É »µ »·· .´Ê²¸ Á»»É û·Ê² ºË»Â òµ º´ÂÄʳ .Á²¾Ĕ²ÊÄ ÃÉÄÀ 737
»µ º²¶ ÊÄ»ÊÆ .Á¾ÄÆû·² ºË»Â ÊÄÀ º²¶ ¼»·² .Á´»ºËÄ´ ¾ÄÂË ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÂĸ 2 º½²Êº²³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ,Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÉ·²·· »Ê²ºÂÄ··Â»²
¿²Ê´²ÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÄ»»¾ ·È Á³»·¶Ä´Â² ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,¾²Àʲ þ² ºÂÄȲÊĔ ".¿Ä .»Ë¸µ" ¿Äµ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´ ² Á»²
,ʲ·Ê³ÄÆ Áº»À»² ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ¿Äµ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ Êij»² º´Ê²¸²³ Á»»¸ ¾²ºÂÄÀ²À ºË»Â »µ ºÀ»·ÈÄ´ º²¶ ò·· ÊÄÀ·¸ Á'½²Â É»»ÊºÃ
ÁÆʲµ ÃÄ ºÄ··'À ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ÊÄʻɻº»ÊÉ ¾»»º .ºÄÉʲÀ Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ »µ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ¸² Êij² º³»·¾´'À .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ĺ»·²
º·º ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Á»»É ºË»Â ºÄ¸'À ¾»»·· ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É Á´»»ºË ¾²À²Êĵ»·· ºÄ·· ûʲºÂÄ··Â»²
.Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ¾Ã»³² Á·Æ µÊÄ·· »µ Å»·Ê² òµ º³»»Êº ,òµ
»µ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ ò·· ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃɲºÃ .ʲÆÄ´ ĻȲ¾Æ»² .'20 Á·Æ ¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á´»ºÈ»² Á»²
·È '19 Á»² ¾²À 3 Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÁµÂĺËÀ·² ľ²Àʲ Á»² º¾²··'À Áº'4 ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²¸ ĺ·´ Á»»²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁȻ˲³ ,ÁÄÂÄʲ··²³ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Ë»¾²É»¸»Ê þ² º½²Êº²³ *** ¼»¸ º²¶ ´Â»¸·²¶ ¸² ,º½»Ê²³ ¾²ºÊ²··É
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· Ãĵ²Ë »µ Á·Æ Ä»À²Â²ÉÄ "¾Ä³²³ Á¾Ä»È²»Æ" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â .ºÊÄÃijʲÆ
Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ »µ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ÁȲ¾Ĕ ÁÄÉ Ã²·· gxhdg ddwqeqw k_wqbqs ºÂÄȲÊĔ »µ Áº»ÂËÄ´ ÊÄÀ·¸ º²¶ ··ÊĸÄÊ
ÊÄË»ÊÆ Êĵ Á·² ,ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ¼»¸ º²¶ ÁÊĶƻ·² ºÄ·· ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ pqg_w goqu_wB hb gxho Êĵ ÁÃɲ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² Ãĺ²Ê
¼»·² º²¶ Ä»½ º»À ¼²ÀĔ² þĵ²¶ ɲ³ »µ ÁÄ·· ºÂ»»À òµ ,õ²³ »µ ÁÆ»·É ɲµ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,´Â»¸·²¶ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ
»µ Á·Æ ¾»»º ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Êĺ¾Ä´ ¼²Â ÁÆʲ··Â»»Ê² ÁÊĶƻ·² ºÄ·· Á´»Ê²Æ º²¶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ ² Á´»ºËÄ´ Á³²´Ã»·² ´Â»¸·²¶ ¸»² ¿Äµ
.Ä»½ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² º²¶'À ÁÄ·· .¿ÄºÃ»Ã ÇÂ²Â»Æ ¿Ä»² »µ ºË»Â ºË»·º'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²··º»À Áº'4 Á»² ºÂÄȲÊĔ 5.8 ÄÉʲºË
´»º½»¸Ê²Æ" ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä·²Ĕ å»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ ÃÄ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É
Á¾²³²¾´ ¿Äµ Êij»² "Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· û·² Ǿ² ¼²Â ºÄ¸ .¾²ºÊ²··É
¸² º´Ê²¸²³ ºË»Â ¸»² Á·² É·Éû·² ĺ²Ê Ä´»ÃÄÀ ² º»À ºÃɲ·· Ä»À²Â²ÉÄ 2.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ´Â·Ê»´ÄÊ
.Ä»½ Á·Æ ÃÄÉ»¸»Ê Ä´»µ¾²³ û·² º»»ºË'À º³»»¾³ ĻȲ¾Æ»² ò·· º»»È Êĵ Á»²
*** ºÂÄÊ »µ ·¾»Æ² Á·² Á¸»»ÊĔ Êĸ»»¶ »µ .ÁÆ»·É ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ'À :ÀÁ¸¸¿ ±¿¸µ´¯³
Á¾ÄºË·È ,ʲÆÊĵ ¶ÈÄ Ä´»È»»² »µ ¸»² ,¾ÄÂË ·È Á´»»ºË ÁºÃ²É
nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v Á¸»»ÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ òµ ºÄ·· ,Êĸ»»¶ ÊÄÀ ¾²È Ä˳»¶ ² wqehhc nshdv du ngv_wgo_v k_u qwqoqkv
wq`mquqb nh_ wq`mquqb nh_ n`hwxqawqgod_
.ÃÉ·²··
¼»¸ º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¾²È »µ
å·ÃÂ²É ÁÄ·· ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ *** 4.9 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ºÉ²ÊºÂ²É
ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² º»·¾ ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
å»ÊÆ·È ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ wq`mquqb nh_ nk_sqa n`_aphd_ hd` ÃÉĵ»² Êĵ ¸»² ,'19 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á'Ê²Æ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ¾»»·· º»»¶Âµ ¹Ê¸À-Á·ÆÈ »µ Á»² Êij² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ºÂÄȲÊĔ 4.6 Á´»ºËÄ´
1 ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É 0.2 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÉÄ»²ÊĔ »·³ Å»·² Á³²´Ã»·² 0.1 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ÃÄ ¸»² ú»ÄºÃ
ÁÄ··Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á²µ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ Á²»¾»Êº 1.33 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ·È ÊijÀÄÈĵ Á»² ºÂÄȲÊĔ
´Â·Ê»´ÄÊ Ä¸»»··¾»»º ² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ 0.6 Á´»»ºË ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ʲ¾²µ .ºÂÄȲÊĔ
ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²'À Á·² ,´Â·Ã»¾ËĔ² º²¶ º½»Ê²³ Êĵ ¸² ºË»·ºÂ² ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¸»² ÊijÀÄÈĵ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË »µ
º²¶ ,ʲÆÄ´ Ä»ÃÄÃÄÊ ² Êij»² º´Ê²¸²³ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Á'Êij»² ÁÊĶ ºÈ»² ºÄ··'À ò·· Áº½»Ê²³
º²¶ ʲ» »»¶ .Á³²´Ã»·² »µ Á´»·ÈĴ»»² ÁÄÀ .µÂ²¾ Á»² ºÄº»··»ºÉ² »·³ »µ Á»² ´Â·½²··ËĔ² Á² Á¸»··Ä´ ĺ²Ê ˸µÄ´ºÊ²À »µ .Á´»»ºË ¾»Æ·È ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ,Êĸ»»¶
¼»¸ º²¶'À Á·² ,ºÊ»ĔËÄ´ ÊÄÃij ¼»¸ ÁÄÀ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ,ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ÇÂĵ»¸ÄÊ »»³ Á³»·¶Ä´Êĺ·² ´»¾»»··º»»È Äɲº º²¶ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ
ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ɲµ² ÊijÀÄÈĵ Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 ² Ê²Æ ¼»¾´ÂÄ´·È ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ºÄÉʲÀ ´Â»¸·²¶ ¿Äµ
.ÁºÃ²É º¸²¾Ä´ ,Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ºÆ¾Ä¶ òµ ò·· Ãĺ²Ê Á»² Á´²¾Ĕ ¼»¸ ºÄ·· Ļʺ÷µÂ»² ´Â»¸·²¶ »µ Êij² ,ÊÄÆ»·É»»² ¼²Ã
µÊ²ÉÄÊ ² Á»² ºÈ»² º¾²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Êĸ»»¶ ¼²Â ÁÄ»·³ ·È ¼»¸ ÁÄÀ º»·Êº ²¾»ÀÀ ¼²Ã ² .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È Á»»ºË Á¾Ä·· Êĸ»»¶ ÊÄ´»È»·· ¾»»·· '20
åÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,ÄÆË ÄË»À²Â²ÉÄ Ä´Â²¾ ľĻÈÊÄÀ²É ÄÊĵ² Á·² Ãĵ»»³Ä´ ûƲ ÁÄ»·³ ¿»»³ º»»É½²··Ë Å»·² ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ·¾»Æ² ÁÄÂÄʲ·· ÁºÊÄĔÃÉÄ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê
Ë» Êij² ,Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ¼Ê·µ Á³»Êº ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁºÉÄ»²ÊĔ
¿·À»ÃɲÀ ² ,"Ç»ÂÄÊ´" ² ²µ ¸»² ÃÄ ,¾·³´ .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ ÁÄÀ»·È ÊĺÄĔË
.ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ ´Â·Ê»´ÄÊ »»³ Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º½»Ê²³ ² Á»² º²¶ ºÃ»À²Â²ÉÄ Á»»²
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊijÀÄ··²Â ¿Äµ ºÊÄÃijĴû·² ÁÄÀ º²¶ ´»º»»È½»»¾´ »·³ »µ »È ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ºÄ·· '20 Á»² ³ÈÀ ºÄÉʲÀ ´Â»¸·²¶
ºÂÄȲÊĔ 0.7 Á³²´Ã»·² »·³ Á´»ºËÄ´ ¸»² Á²µ ¸² ,º½»Ê²³ ò·· Êĸ»»¶ ÊÄÀ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È Á¾ÄºËÊĶ² Á¾Ä·· Êĺû»À
.ºÄº½»Ê²³ ÊÄ»ÊÆ º²¶'À »·· ºÂÄȲÊĔ 0.6 º²ºË²
***
