Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
.»ÄÉ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ,ºÉÄµÊ²Æ ÁÄÀ º·´ ,ÁľºÊ²´Êĺ·² º·´ ºÈ»² ¼»¸ »µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ Áº½»Ê²³ ¼»¾º»»È ÊÄ»»¾ Ä'³·Ë¹ ÄÊĸ·² ¸² Áû»·· Ê»À
¼²µ ¸»² Á»º·Ĕ ʻȻƲ .»³ .»Ë¸µ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ¼²¸ ²¸² ¸² ÁÄÂÄʲ··²³ .ÃÄÃ·É²É Á·² ,¿»Ë·µ»¹ ÁÊĶ Á¾»·· ɻʳ·Ê ¿Äµ Á·Æ
ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ¶²ÂË ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ÊÄÈ»ÀÄ ¼»¸ ÁÄÉ .ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á»»É ÁÄ»»¾ ºË»Â Á¾»··
Êĵ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ä»º²ÊɲÀĵ ·È Á·² µÂ²¾ ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Äû·Ê´ »µ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ´Â·º»»µÂ² Á² º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á¾Ä·· ,Ãĺ½»ËÄ´ ĺ»»ÉÄ´Êij»² ,¶Ê·¹Ã
¸² ÁÄ··Ä´ µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊĺÃÄÊ´ »µ Á»² ¶Â»µÀ Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,²··²»»² Á»² ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ¸² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á² Á¾ÄºË·È·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÈ»² ¼»·² Ê»À
»µ Á»² Áľƻ»··È ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ÁÉ»Ë ·È Á¸»··²³ º²¶ ò·· º¾Ä·· ´Â·º»»È ĺô»º½»·· Á·² ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ·· Ê»À ò·· ,¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ Á´»ºÊ²ÂÄ´»»²
Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² òµ .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² É»Ê·È »»¸ Á·² ¶Â³¾ »µ ·È Áº²Â²ÊºÃ² "Êĺû˸µÄÊ Á»²Àĵ" »µ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊĵĻ ¸»² ´»µÂÄºË ºË»Â ¸² ¼»·² Áû»··
ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÃ·Ê »µ ¼»¸ ÁÄÉ ,º»»¶ÊÄ´»µÄ³Ä¾ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² ºË»Â Êĵ»»¾ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ê»À ò·· ÁºÉ·Ĕ »µ º»À ´»À»ºË»»²
² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ²¸² Á»² ÃÄÃ·É²É º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â »µ Ê²Æ ÄºÄɲ ĺÈľ »µ Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· ´»µÂÄºË Êij² ,û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ÊĵĻ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ,ÃÄÃ·É²É ºÄ·· ÁÄÀ ,¹·À ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·² ,ÁÊ»¾·À»ºÃ
Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ?²··²»»² »·· º»ÄºÃ Ä»»¾É Á² ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,ºÉ·ÉĴû·Ê² »·· »·¸² Äɲº ¸»² ÃÄ »È Áº½²ÊºÊij»²
ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á³»·¾´ ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ÊľÄÆ ² ÁĴ²´²³ ¸»² Êĺ»»³Ê² Ä»»² ¸»² òµ Á·² ,ºÂ»»¾Ä´ ²µ º²¶ ÁÄÀ
.¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¿Äµ ·È »·Êº·È ² ÃÄĔÄ º»À º²º¾·¸ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¶³»Ã Ľ»¾µÂĺËʲÆÀ·² Á² ³»¾·È º²¶ Á´»·² »µ Ê²Æ Áº¾²¶ Ê»À ò·· Á¾»È »µ Á·Æ
ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ »µ ³»·² ·¾»Æ² ,˸²º²³²Ã Á¸Ä»ÊĺûÀ º»Ĕ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÄÃÄÊĺ»² »µ Á´»µ»ÊƲ³ Á¾»·· Ê»À ÁÄ··
»µ º»À »»Ã ,²··²»»² Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÊÄ··Ë ºÄ·· ÊĵĻ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Á·Æ ˸µÄ˸µ»º·³
ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ĺÄɲ Êĺû˸µÄÊ Ë¸²º²³²Ã Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁÄ·ÆÄ´ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· !Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊÄ»»¾ ÄÊĸ·² Á·Æ
ÊÄÀ½²Â Á·² ,´»ÊĶĴ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁĴ»ʵ»»Ê² Êĵ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ·· ĺÄɲ Á² º²¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
»µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ÁºÊÄĔÀ»¾Ä´À·² ¿Äµ º»À ?ĺû¾ »µ Å»·² ºË»Â ºÂ»»ËÊÄ Áº²µ»µÂ²É ¿Äµ ºÂ»»¾Ä´ º²¶ Ê»² ºÂ»¸ ÁË»ÂÄÄËÄ´
¶ÂÌÀ ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÃÄÃ·É²É ²··²»»² ?ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄµÀÄÊÆ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á»»² ,ÊÄÆ»º ¾Ã»³² Á»»´ ºÈ»² Á¾Ä·· Ê»À »µ ÁÊ»¸»¾²Â² ¿»»³ Êij² ,ÊÄÀ·Â Á´»µÊÄ»ÊÆ
º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,Á»º·Ĕ ·È ÊÄÆÄ˲³ Á·Æ Á² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ²¸² ºÂÄÉÄ´ º²¶ »·¸² »·· .Êĺ»»·· º»ÊË µÈ Á»»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ľ²
»µ Á»² »·Êº·È ¿Äµ Á³²Ê´²³ ˳»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊÄºË ·È ÄÃÄÊĺ»² ÊÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á² ¸² ÁÄËÄ´ ¼²¸ ¸² ,û·Ê² ºÊ²ºË ò·· ¼²¸ Á»»² ,¶·Ë¶
º´ÂÄʳ ²¾»ÀÀ Á·² ,²··²»»² Á·Æ ÃÄÃ·É²É ºĔ»·¶ Êĵ Á»º·Ĕ Ê»À»µ²¾·· ¸»² ,Á¾²·· Á¸²¾Ã»·² ,̷ĺ ²¸² Á»»´²³ ¾²¸ Á²¸ÊÄĔ ÊÄÊĽ»¸ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²Êij»²
ĵ´¾²Æ½²Â »µ Å»·² Áľƻ»··È ¼»·² ÃÄ Ê²» Ê»Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .¿Äµ Å»·² º²µ»µÂ²É Ê»À»µ²¾·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'µÂ²¾Ã·Ê :ÊÄ»··Ä´
.ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ »º¸¸½È ¾·¸¸Ç° ¼Á² ·È¸¿ ¾Á¿¸±Ç¯Ã Ǹ½ !Á»º·Ĕ
Áº»»Ê³ ¿Äµ ºË»Â ÁÄ»´Ê²Æ Ê»À ¾Á±¿¯±Á±½´Ç¯ µ¸¯ ¾¸·´Ã§ À¯´´ ·¸½ Áĵ ¸»² ?ºÂ»»¾Ä´ º·´ ¼»² ³²¶ ?ò··
ÁĴ²´Ä´À·Ê² ¸»² Á»º·Ĕ ò·· º»À ¾½»»ÀË ·²·· ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÇÄ´ÊÄ Á»º·Ĕ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´²ºÃ»µ ´²º ÁȲ´ ² ɶ¿ ·Ã§ ÁÈÁ± ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ±¯·À¿¸² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ
Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ º·´ »·· ̹ ºĔÄËÄ´ ¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ Á¿¸¸µ ǯà µ¸¯ ÀÁ ·´± ¸´´
?ÊÄ»··Ä´ ² »·· ÁÊÄ·· ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ¾²¸
...²··²»»² Á»² ÁÃÄÊĺ»² Ä»»¸ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Á·² º´»ºÄºË²³ É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Ê»² Á·² ºÂ»»¾Ä´ ´»º½»Ê º²¶ Ê»² ,²»
»µ ò·· ÃÄ»Èɲ ˸²º²³²Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ Ê²Æ ÄºÃ»¾ »µ ÁÉ·ÉÊij»² ºË»Â Á·² ¸»² Á»»¾² òµ Á·² ,º´ÄÊÆÄ´ ´»º½»Ê º²¶
* ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ Á»² ÁÈ·Â ·È Á³Ä´Ä´Êij»² òµ º²¶ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»²
ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº Êĵ ÁÄÂĸ ·²·· ,Êĺ»»·· ¼²Â ´»µÂÄ»»´ ?ĺÄɲ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÊÄ»··Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² ,Á»º·Ĕ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ ÄÊĵ² Á·² ÁʲºÉ²µÄÊ »µ ÁÄ··Ä´
û·²Ê²Æ Á·Æ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,º¾²··Ä´ Á³²¶ Á·Æ ºÊĺ»ÈÄ´ ËÀÀ º²¶ Á»º·Ĕ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ò··Ê²Æ ,Êĺ»»³Ê² !ÊÄÊ»¾Ê²Æ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ
¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ¸² Á³Ä¾ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¿»² ¸»² ÃÄ ,Á²ºÂ»¾É ÁÃÄ»»Â ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· -
¼²··º»À ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³ ÃÄȲÊĔ ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ »¸ ?̷ĺ ¿Äµ ºĔ²½Ä´
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .´²º»À½²Â Ä´ÂÄÊºË Ê»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ ºÃ»··Ä´ º²¶ Áº½²µÊ²Æ º´ÂÄʳĴ µ¾²³ º²¶ òµ ?¼²·· »µ Á·Æ
¿Äµ Á»² ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ¾Æ»»··È »µ Á´ÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁȻ˲³ ·È ´Â·ÀIJ³ ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ º½»»¾»Æ ¸»² ²µ ¸² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² -
ĔÀ²Êº ¸»² .ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ´Â²´Ã»·² ºÈ·ÂÄ´ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ,ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á·Æ ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Êĵ
º¸²¾ ¿Äµ Å»·² ?ÊÄ»··Ä´ Êĵ Ë»ºÉ²Æ »»¸ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ÁÆÄʺ ºË»Â ¾²À»»É
ÄÂÄƲ Á² Á³»»¾³ ºÄ·· òµ ,ÁĴ»µ ¼²Â ¼»¸ »µ Á»² ºÄ'³Â´'Ĵ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ¸»² ÃÄ Ê²Â ,¿Äµ Êĺ·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÃÄĔÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²·· »µ ·È ¸»³ Ä´²ÊÆ Á·Æ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É ,̷ĺ ÊĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·² Á² ÁÄ··Ä´ Äɲº »µ »»³ ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Å»·² -
»µ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Á³²¶ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É ¿Äµ Êĵ ÁÊÄ·· ºË»··Ä´Ĕ² ºË»Â ºÄ·· Êĵ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ
Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ Á³Ä´ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¼»¾´Äº ´²º ºÄÀ½ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á³»·¶Ä´Â² ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ²µ ¸² º½²µÊ²Æ Á»² ÃÄÃ·É²É »µ º»À Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â
Á³»»¾³ ¾²¸ ÊÄ »È ,ĔÀ²Êº Å»·² ¾»»ºÊ·² Á·² Ľ»¾µÄË ÁÄ»Êû·Ê² Á¸²¾ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ĻȲʻĔòÉ
ºÉ»ËÄ´À»»¶² ¾²¸ ÊÄ Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ÃĻȲɻ·À²É ĵÂÀÄËÊ²Æ º²¶ ˸µÄ˸µ»º·³ º·´ »·· ÁĸĴ .²··²»»²
² þ² ²µ»Ê²¾Æ º»ÄºÃ Ä»»Â Á»»¸ ·È ÁÊÄ·· Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² Å»·² ´»µÂÉ·É
.Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á'Ê²Æ Áº²Ë º¸·ÀÄ´ .ÃÄÃ·É²É »µ Á»² Á´»·ÈĴ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¿ÄÂʲÆ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»º·Ĕ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ Êĵ »µ Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² Á²¾Ĕ-¿·¾Ë Á´»º»»¸Â»»² Á² º½»¾ºÂÆÄʲÆ
Ľ»¾µÄË ÊÄ»»¸ ,¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»² »·Êº·È ¿Äµ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ,ÃÄÃ·É²É Ì»µÀ ̳·º¾ Á½²ÊĔËĴû·² »·¸² ¸»² ò··
Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² ¿»»³ Áľƻ»··È ÁÄ´ÂÄʳ ,Ä»º²ÊɲÀĵ Á»·Ë º²¶ ²··²»»² »·· »·¸² .Áº²º¾·¸ÄÊ ºË»Â ·¾»Æ² º¾²·· ÊÄ»»É ¸² ,¾²ÊË»
Á·² ÊÄÀ½²Â Á·² ,ºÈ»² ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶Ä´ ¾²À² ÁÄÂÄÉ Ã²µ Á¾Ä·· Êij²Ê² »µ ¸² º'À·¾¹'Ä´
Á»² ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼²Â Á¾Ä·· Á½²¸ ÄÊĽ»¾µÄË Á¾²·· »µ ¸² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² ¼»·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ·»ĔÀ²É »µ »»³ ÃÄ÷ɲÉ
.Á¾²·· ÄÀ»º»´Ä¾ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ º¾²·· ,ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· .ÁÄÀIJ
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ ò·· É»ºË-ÇÄ´»»Ë ¾»Æ·È Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ Á¾²¸ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È »»Êµ »µ Áɷɲ³ Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»²
Á² ¸² Áʲ» Á»·Ë ÁIJÀÊĵ Ê»À Á»»ºËÊ²Æ ºÄ·· Ê»² Á·² ,ÁË»ÂÄÄËÄ´
Êĵ² ºÂ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Ã»··Ä´ ² ¾²Êij»² ÁÄĸ Ê»À ò··Ê²Æ
.º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ »µ »·¸² »·· º»·¾ ºÊ»¾Ê²Æ
Ê²Æ ÁIJºËÄ´ ºÈ»² º¾²·· ĔÀ²Êº ³»·² .Á»º·Ĕ
ÃÄÃ·É²É »µ º»À Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Ê»À
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ËÀÀ ,Á³Ê·¹ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ²··²»»² Á»²
»·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÄƲʺòº²É ²
Á·² ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »·¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
.»ÄÉ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ,ºÉÄµÊ²Æ ÁÄÀ º·´ ,ÁľºÊ²´Êĺ·² º·´ ºÈ»² ¼»¸ »µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ Áº½»Ê²³ ¼»¾º»»È ÊÄ»»¾ Ä'³·Ë¹ ÄÊĸ·² ¸² Áû»·· Ê»À
¼²µ ¸»² Á»º·Ĕ ʻȻƲ .»³ .»Ë¸µ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ¼²¸ ²¸² ¸² ÁÄÂÄʲ··²³ .ÃÄÃ·É²É Á·² ,¿»Ë·µ»¹ ÁÊĶ Á¾»·· ɻʳ·Ê ¿Äµ Á·Æ
ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ¶²ÂË ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ÊÄÈ»ÀÄ ¼»¸ ÁÄÉ .ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á»»É ÁÄ»»¾ ºË»Â Á¾»··
Êĵ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ä»º²ÊɲÀĵ ·È Á·² µÂ²¾ ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Äû·Ê´ »µ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ´Â·º»»µÂ² Á² º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á¾Ä·· ,Ãĺ½»ËÄ´ ĺ»»ÉÄ´Êij»² ,¶Ê·¹Ã
¸² ÁÄ··Ä´ µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊĺÃÄÊ´ »µ Á»² ¶Â»µÀ Ä´»È»»² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,²··²»»² Á»² ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ¸² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á² Á¾ÄºË·È·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÈ»² ¼»·² Ê»À
»µ Á»² Áľƻ»··È ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ÁÉ»Ë ·È Á¸»··²³ º²¶ ò·· º¾Ä·· ´Â·º»»È ĺô»º½»·· Á·² ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ·· Ê»À ò·· ,¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ Á´»ºÊ²ÂÄ´»»²
Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² òµ .Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² É»Ê·È »»¸ Á·² ¶Â³¾ »µ ·È Áº²Â²ÊºÃ² "Êĺû˸µÄÊ Á»²Àĵ" »µ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊĵĻ ¸»² ´»µÂÄºË ºË»Â ¸² ¼»·² Áû»··
ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÃ·Ê »µ ¼»¸ ÁÄÉ ,º»»¶ÊÄ´»µÄ³Ä¾ ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² ºË»Â Êĵ»»¾ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ê»À ò·· ÁºÉ·Ĕ »µ º»À ´»À»ºË»»²
² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ²¸² Á»² ÃÄÃ·É²É º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â »µ Ê²Æ ÄºÄɲ ĺÈľ »µ Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Ã²µ ºÄ·· ´»µÂÄºË Êij² ,û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ
¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ÊĵĻ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ,ÃÄÃ·É²É ºÄ·· ÁÄÀ ,¹·À ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·² ,ÁÊ»¾·À»ºÃ
Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´»»ÈÊij»² ?²··²»»² »·· º»ÄºÃ Ä»»¾É Á² ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,ºÉ·ÉĴû·Ê² »·· »·¸² Äɲº ¸»² ÃÄ »È Áº½²ÊºÊij»²
ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á³»·¾´ ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ÊľÄÆ ² ÁĴ²´²³ ¸»² Êĺ»»³Ê² Ä»»² ¸»² òµ Á·² ,ºÂ»»¾Ä´ ²µ º²¶ ÁÄÀ
.¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¿Äµ ·È »·Êº·È ² ÃÄĔÄ º»À º²º¾·¸ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¶³»Ã Ľ»¾µÂĺËʲÆÀ·² Á² ³»¾·È º²¶ Á´»·² »µ Ê²Æ Áº¾²¶ Ê»À ò·· Á¾»È »µ Á·Æ
ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ »µ ³»·² ·¾»Æ² ,˸²º²³²Ã Á¸Ä»ÊĺûÀ º»Ĕ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÄÃÄÊĺ»² »µ Á´»µ»ÊƲ³ Á¾»·· Ê»À ÁÄ··
»µ º»À »»Ã ,²··²»»² Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÊÄ··Ë ºÄ·· ÊĵĻ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Á·Æ ˸µÄ˸µ»º·³
ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ĺÄɲ Êĺû˸µÄÊ Ë¸²º²³²Ã Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁÄ·ÆÄ´ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· !Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊÄ»»¾ ÄÊĸ·² Á·Æ
ÊÄÀ½²Â Á·² ,´»ÊĶĴ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁĴ»ʵ»»Ê² Êĵ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ·· ĺÄɲ Á² º²¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
»µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ÁºÊÄĔÀ»¾Ä´À·² ¿Äµ º»À ?ĺû¾ »µ Å»·² ºË»Â ºÂ»»ËÊÄ Áº²µ»µÂ²É ¿Äµ ºÂ»»¾Ä´ º²¶ Ê»² ºÂ»¸ ÁË»ÂÄÄËÄ´
¶ÂÌÀ ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÃÄÃ·É²É ²··²»»² ?ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄµÀÄÊÆ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á»»² ,ÊÄÆ»º ¾Ã»³² Á»»´ ºÈ»² Á¾Ä·· Ê»À »µ ÁÊ»¸»¾²Â² ¿»»³ Êij² ,ÊÄÀ·Â Á´»µÊÄ»ÊÆ
º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,Á»º·Ĕ ·È ÊÄÆÄ˲³ Á·Æ Á² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ²¸² ºÂÄÉÄ´ º²¶ »·¸² »·· .Êĺ»»·· º»ÊË µÈ Á»»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ ÁË»ÂÄÄËÄ´ ľ²
»µ Á»² »·Êº·È ¿Äµ Á³²Ê´²³ ˳»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊÄºË ·È ÄÃÄÊĺ»² ÊÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á² ¸² ÁÄËÄ´ ¼²¸ ¸² ,û·Ê² ºÊ²ºË ò·· ¼²¸ Á»»² ,¶·Ë¶
º´ÂÄʳ ²¾»ÀÀ Á·² ,²··²»»² Á·Æ ÃÄÃ·É²É ºĔ»·¶ Êĵ Á»º·Ĕ Ê»À»µ²¾·· ¸»² ,Á¾²·· Á¸²¾Ã»·² ,̷ĺ ²¸² Á»»´²³ ¾²¸ Á²¸ÊÄĔ ÊÄÊĽ»¸ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²Êij»²
ĵ´¾²Æ½²Â »µ Å»·² Áľƻ»··È ¼»·² ÃÄ Ê²» Ê»Æ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .¿Äµ Å»·² º²µ»µÂ²É Ê»À»µ²¾·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'µÂ²¾Ã·Ê :ÊÄ»··Ä´
.ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ »º¸¸½È ¾·¸¸Ç° ¼Á² ·È¸¿ ¾Á¿¸±Ç¯Ã Ǹ½ !Á»º·Ĕ
Áº»»Ê³ ¿Äµ ºË»Â ÁÄ»´Ê²Æ Ê»À ¾Á±¿¯±Á±½´Ç¯ µ¸¯ ¾¸·´Ã§ À¯´´ ·¸½ Áĵ ¸»² ?ºÂ»»¾Ä´ º·´ ¼»² ³²¶ ?ò··
ÁĴ²´Ä´À·Ê² ¸»² Á»º·Ĕ ò·· º»À ¾½»»ÀË ·²·· ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÇÄ´ÊÄ Á»º·Ĕ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´²ºÃ»µ ´²º ÁȲ´ ² ɶ¿ ·Ã§ ÁÈÁ± ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ±¯·À¿¸² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ
Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ º·´ »·· ̹ ºĔÄËÄ´ ¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ Á¿¸¸µ ǯà µ¸¯ ÀÁ ·´± ¸´´
?ÊÄ»··Ä´ ² »·· ÁÊÄ·· ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ¾²¸
...²··²»»² Á»² ÁÃÄÊĺ»² Ä»»¸ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Á·² º´»ºÄºË²³ É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Ê»² Á·² ºÂ»»¾Ä´ ´»º½»Ê º²¶ Ê»² ,²»
»µ ò·· ÃÄ»Èɲ ˸²º²³²Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ Ê²Æ ÄºÃ»¾ »µ ÁÉ·ÉÊij»² ºË»Â Á·² ¸»² Á»»¾² òµ Á·² ,º´ÄÊÆÄ´ ´»º½»Ê º²¶
* ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ Á»² ÁÈ·Â ·È Á³Ä´Ä´Êij»² òµ º²¶ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»²
ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº Êĵ ÁÄÂĸ ·²·· ,Êĺ»»·· ¼²Â ´»µÂÄ»»´ ?ĺÄɲ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÊÄ»··Ä´ ² ¸»² ÊÄ ¸² ,Á»º·Ĕ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ ÄÊĵ² Á·² ÁʲºÉ²µÄÊ »µ ÁÄ··Ä´
û·²Ê²Æ Á·Æ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ,º¾²··Ä´ Á³²¶ Á·Æ ºÊĺ»ÈÄ´ ËÀÀ º²¶ Á»º·Ĕ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ò··Ê²Æ ,Êĺ»»³Ê² !ÊÄÊ»¾Ê²Æ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ
¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ºÃ»··Ä´ ¸² Á³Ä¾ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¿»² ¸»² ÃÄ ,Á²ºÂ»¾É ÁÃÄ»»Â ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· -
¼²··º»À ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³ ÃÄȲÊĔ ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ »¸ ?̷ĺ ¿Äµ ºĔ²½Ä´
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .´²º»À½²Â Ä´ÂÄÊºË Ê»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ ºÃ»··Ä´ º²¶ Áº½²µÊ²Æ º´ÂÄʳĴ µ¾²³ º²¶ òµ ?¼²·· »µ Á·Æ
¿Äµ Á»² ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ¾Æ»»··È »µ Á´ÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁȻ˲³ ·È ´Â·ÀIJ³ ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ º½»»¾»Æ ¸»² ²µ ¸² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² -
ĔÀ²Êº ¸»² .ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ´Â²´Ã»·² ºÈ·ÂÄ´ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ,ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á·Æ ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Êĵ
º¸²¾ ¿Äµ Å»·² ?ÊÄ»··Ä´ Êĵ Ë»ºÉ²Æ »»¸ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É ÁÆÄʺ ºË»Â ¾²À»»É
ÄÂÄƲ Á² Á³»»¾³ ºÄ·· òµ ,ÁĴ»µ ¼²Â ¼»¸ »µ Á»² ºÄ'³Â´'Ĵ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ¸»² ÃÄ Ê²Â ,¿Äµ Êĺ·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÃÄĔÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²·· »µ ·È ¸»³ Ä´²ÊÆ Á·Æ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É ,̷ĺ ÊĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·² Á² ÁÄ··Ä´ Äɲº »µ »»³ ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Å»·² -
»µ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Á³²¶ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É ¿Äµ Êĵ ÁÊÄ·· ºË»··Ä´Ĕ² ºË»Â ºÄ·· Êĵ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ
Á´»º¾»´µÂÄ ¿Äµ Á³Ä´ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¼»¾´Äº ´²º ºÄÀ½ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á³»·¶Ä´Â² ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ²µ ¸² º½²µÊ²Æ Á»² ÃÄÃ·É²É »µ º»À Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â
Á³»»¾³ ¾²¸ ÊÄ »È ,ĔÀ²Êº Å»·² ¾»»ºÊ·² Á·² Ľ»¾µÄË ÁÄ»Êû·Ê² Á¸²¾ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ĻȲʻĔòÉ
ºÉ»ËÄ´À»»¶² ¾²¸ ÊÄ Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò·· ÃĻȲɻ·À²É ĵÂÀÄËÊ²Æ º²¶ ˸µÄ˸µ»º·³ º·´ »·· ÁĸĴ .²··²»»²
² þ² ²µ»Ê²¾Æ º»ÄºÃ Ä»»Â Á»»¸ ·È ÁÊÄ·· Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² Å»·² ´»µÂÉ·É
.Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á'Ê²Æ Áº²Ë º¸·ÀÄ´ .ÃÄÃ·É²É »µ Á»² Á´»·ÈĴ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¿ÄÂʲÆ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»º·Ĕ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ Êĵ »µ Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² Á²¾Ĕ-¿·¾Ë Á´»º»»¸Â»»² Á² º½»¾ºÂÆÄʲÆ
Ľ»¾µÄË ÊÄ»»¸ ,¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»² »·Êº·È ¿Äµ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ,ÃÄÃ·É²É Ì»µÀ ̳·º¾ Á½²ÊĔËĴû·² »·¸² ¸»² ò··
Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² ¿»»³ Áľƻ»··È ÁÄ´ÂÄʳ ,Ä»º²ÊɲÀĵ Á»·Ë º²¶ ²··²»»² »·· »·¸² .Áº²º¾·¸ÄÊ ºË»Â ·¾»Æ² º¾²·· ÊÄ»»É ¸² ,¾²ÊË»
Á·² ÊÄÀ½²Â Á·² ,ºÈ»² ¸»³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶Ä´ ¾²À² ÁÄÂÄÉ Ã²µ Á¾Ä·· Êij²Ê² »µ ¸² º'À·¾¹'Ä´
Á»² ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼²Â Á¾Ä·· Á½²¸ ÄÊĽ»¾µÄË Á¾²·· »µ ¸² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² ¼»·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ·»ĔÀ²É »µ »»³ ÃÄ÷ɲÉ
.Á¾²·· ÄÀ»º»´Ä¾ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ º¾²·· ,ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· .ÁÄÀIJ
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ ò·· É»ºË-ÇÄ´»»Ë ¾»Æ·È Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ Á¾²¸ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È »»Êµ »µ Áɷɲ³ Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»²
Á² ¸² Áʲ» Á»·Ë ÁIJÀÊĵ Ê»À Á»»ºËÊ²Æ ºÄ·· Ê»² Á·² ,ÁË»ÂÄÄËÄ´
Êĵ² ºÂ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Ã»··Ä´ ² ¾²Êij»² ÁÄĸ Ê»À ò··Ê²Æ
.º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ »µ »·¸² »·· º»·¾ ºÊ»¾Ê²Æ
Ê²Æ ÁIJºËÄ´ ºÈ»² º¾²·· ĔÀ²Êº ³»·² .Á»º·Ĕ
ÃÄÃ·É²É »µ º»À Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Ê»À
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ËÀÀ ,Á³Ê·¹ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ²··²»»² Á»²
»·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÄƲʺòº²É ²
Á·² ´»ÊĶĴ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »·¸²
