Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
naqv nwhgpqg_wB du ldw_ nshdk po_xhghk_B 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nuqeqa nuhgx hhe nqdd ,nk_so_ qxhghmqphgo_ Brooklyn, NY 11219
nqkbo_c_` aoqwgx gxho w_g
m p_dd wqgod_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
?wqjqw`w_s hb
hhuhk_B hb g_c i_dd hb gxwq When sending e-mail or fax, please follow up with
wqb hde_ hdd pvhgphg_gp gjhkgoqsqw_s telephone call, to assure receipt.
vw_h dho g_gx hb nh_ nqeqaphd_ g_c `um
pvd_dd nxhg_m_wb _ gqe
m nd_ ,w_do_h nh_ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
,njqw`ohh_ lhhc ,nqhhwqphx ,nqhhwq`hdw nh_ by the writers or advertisers.
w_v hh` pvd_dd nvw_gx nxhkwqgphd_ n_ nd_
gxho g_c p_b e_ na_e khdd
m `hd_ .yd`hoa © NEWS REPORT
ns_xduB_ nuqeqa qhho hb ghm aodboh`w_s nhhv
bw_m hb nh_ e_ nehhddo_ ehdk` whm nkqdd ,khq` :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nh_ qhuvdbqw _ nqddqa _h eh_ qhw_aqg_v
pk_ nuhmq gwhgpqw_
m nqdd khhdd ,w_do_h ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
wqjqw`w_s _e_ gqdd ,wqbwqm
nhhv n_ qmwdg nh_ nwqdd gwqbhhkxqaohhw_ wqhhgx p_b khhdd nqddqa gaqwqashd_ wqm nqm qhho _ n`hdcqao_ ihe g_c pq
nvqwxB_ _h gskqc p_b e_ phd_ gehhdd .khq` nd_ Bm_wg goqbheqwB p_dd tqeqa qhuvdbqw rw_b
m nd_ ,ho_`k_ nh_ qhpqp qddhg_kphaqk
.poqjqw`w_s qjkqe_ nhha_` nds wqjqw`w_s
17 qboq gBdgxqajwdb g_c wqo_vhk`dBqw hb ngoqmqkq qvohk hb e_ _hmxb _yqhhp phdwa
i_b p_b eh_ ,w_v _ gq
`oa nqm nqdd naqv_b qwqbo_ nd_ wqhhgx qphddqa gmhduqa g_c nk_e ,
19 nh_ ydo`wdf gj_mqao_ n`_c p_dd
gqdd ,njqw`w_s ng_gbk_ddqa _ nqddqa gxho hb wqm nbhhk pq p_dd nds poqxv_bqb hb nh_ nqoadwqpq`phd_ nj_m ne_k ihkgoqs_c
dkhs_ wqjqw`w_s lqb ne_kphdw_ bk_` nqm ,vw_h dho hdd pghqgp qjkqe_ nh_ wqohd_ddohh_ xg_j hhe nk_e ,gxho `hd_ nd_ ,qhpqp qahguh_
_wdm hde_ gxho nqm g_c ,lh_ gB_j
m `hd_ hgwqB_wB nd_ qk_v_k qjhdc gk_u
m d_dd
bo_khh_ ao_k nds ghhk qjhhw hb nd_ ,nwqhhgx .`um lqb wqawq nj_m gxho
.w_v _ nq
`oa du nwqpqwa _ rhd_ gBhdcwq`h_ p_b nwhBx nqddqa nqoqe ngoqmqkq qvohk-lqwgpvq hb
hhuhk_B n
ghm w_hqm wqb nqoqe a_gpohb gxho n`_c hhe nqdd ,gj_m i_o gwqaodcqaphd_
wqwhs hhuhk_B qwqbo_ nd_ wqo_xhm_v (.lqow_s nuqeqa qmqwgpvq qwqhhe nBdgxjwdb goqvqa
toqwqso_v qpqwB _ hh` nqohxwq lqohh_oh_ hb khhdd ,lqb nds wqawq i_o wq`_ eh_ pq wqo_vhk`dBqw hb ao_k hdd wdg_kphaqk hb nh_
nd_ ,pvhgphg_gp qxhws hb npqdmxduwq`h_ wqb du gaoqw`qa g_c vk_s nds aodaqwshd_ ghqgp lqoh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c
gahbkdx_` k_m_wqbhdd g_c wqo_xhm_v wqb ngphmqwgpvq qvohk qxhkwqgphd_ gj_m qv_g nqoqv hk`mqp_ ghqgp lqoh_ .g_oqp
wqb .gxho ahdg tqeqa khq` qhho p_b e_ nboqgxmd_ qk_mw_o wqgod_ ngk_dd qjkqdd nhhv nqohddqa gxho wqo_vhk`dBqw hb
wqpq` ihe nwhpqwb_ nds gbqwqa g_c w_hqm nd_ ,hwqmhhwB nhhv nqohddqa gxho k_mohhv ,po_k_` kvhgx _ nqddqa eh_ ,gqghw_h_m
n`_c rw_b
m ,nqmqk`_wB goqadh hb du wqbqh nd_ ,nw_ddqa phdwa hhe nqoqe guh_ hb g_cqa n`_c wqo_vhk`dBqw hb hdd hde_ khhdd
hb w_s nskqcphdw_ k_e p_dd nqm_wa_wB ihe g_c khBxhh` nhh_ .ndswqb gbhhk hhe naqks ,g_oqp ghqgp nh_ cqb hb nd_ gj_m
qaodh _ d_dd ,pohddv nh_ gkhBxqaB_ qhho gj_mqa g_c
m nqdd nwhwddqo_m
.aqdd nahgjhw n
shd_ nhha du goqadh eqgw_v-_hp_v_ qhwbo_pvqk_ ,gphddhgv_ k_e g_oqp ghqgp wqb e_ pqB_m gvhwgphb
eh_ wq hu w_hqm lqb gaqwsqa g_c
m nqdd wqokqv _ pk_ gq`w_qa wqhws g_c qjkqdd _ n`qa du nwqdd gkqgxqaphd_ hde_
aodgBhdc_` p
wqo_xhm_v n
ghm ahmhgxohh_ nh_ nw_ddqa ahgqg eh_ go_wdgpqw _ nh_ du gw_b wqo_vhk`dBqw hb w_s ghhcoqaqkqa
gwqhhgxqahh` g_c tqeqa khq` qhho p_b e_ ngk_cqaB_ g_c he nd_ ,pohhBm_v qxhghk_B nqdd dkhs_ ,gqghw_h_m _ nqohddqa ,nwhohm_b
g_c ,pvhgphg_gp w_do_h qahguh_ hb du nahwqhao_k lqb naqv ahe hwqmhhwB nboqohdgx _ qk_mw_o wqgod_ ngk_dd ng_wv_mqb hb
nhdx g_c wq e_ ga_eqa _he_k`hb .hk_wv rqp_xeb n_mpqwao_v nahgjqm hb nds kghwb-hhddu nqohddqa nboqgxmd_
ho_`k_ nh_ wqwhs hb ghm aw_e gaoqw`qashd_ nw_ddqa guh_ he eh_ ,n_gaohx_dd nh_ ahboqhhe lqoh_ gqe
m hdd hde_ ,po_xhghk_B qgkhhddwq
wqghhdd gqdd
m nd_ ,tqeqa khq` lqb wq`h_ eh_ he nd_ ,wqj_m-khdm qgpqwa hb nds qohh_
hb e_ wqjhe wq eh_ khhddwqb eh` ,lqb ghm nhha g`qk he .nehhwv qvohk hb nh_ wqkdB_B x`hc .hk`mqp_
nqv p_dd pqk_ nqkbo_c_` nqv hhuhk_B nhhv gxho ihe nqv
m nd_ ,qhpwqdd_wgo_v ghm wqphdwa _ gxwqcqa wq`_ g_c
18 nh_
wqb ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .nqmdvwqgod_ naqv bo_k nh_ aodaqwshd_ nd_ ehdw`shd_
hb nahhkduo_ nqddqa ghhwa gxhoj_o eh_ w_hqm .wh_ ghm n`qa cuq qahboqgxgp`kqe hb hh` Bm_wg goqbheqwB
wqjqw`w_s k_u qgwqpqwaw_s hb nds bkdx nqohddqa ihd_ n`_c ,kB_gx nk_v_k _ rhd_ lqb vo_b_ p_dd ,wqkhhdd qxhg_wv_mqb nd_
wq xg_j ,tqeqa khq` lqhho lqb rhd_ _hkdxeb ,.x.`.u.dd nk_wq`hk qmqwgpvq k_dd qphdwa ngk_cqaB_ ng_wv_mqb hb n`_c
ngj_ww_s rw_b tqeqa p_b e_ goqvwqo_ qjkqdd qpvhx qxho_Bx qaodh _ ,w_e_k_p _ nqohddqa n`_c hhe nqdd goqjqwqaohhw_ ,nahe
vhddxd` hb nh_ hwqmhhwB hb nh_ gahe_` g_c nh_ ehdc ngo_goqeqwBqw nh_ gqghw_h_m
.nwqdd nds khhg nhhw_ ihd_ gmqo) nhkvdw` nds goqaqa eh_ nahe k_dd ghqgp hb nxhddu nd_ ,n_gaohx_dd
nh_ po_xhghk_B hb nkqdd ihkgoqs_c lqoqw_swq wqm lqb (awd`pm_hkhdd-hho nk_sqa vw_h dho nh_ g_oqp ghqgp wqb ihd_
bo_gxw_s adoqa n`_c ,nhhe adkv adoqa ho_`k_ ao_k nds wqkhhdd hb nqdd ,ng_wv_mqb hb du
nsmqv_` rw_b
m e_ wxhc kjx nahgjhw _ nd_ .n_khb nhgw_m w_g_oqp ghqgp w_s nqmhgx ihkoqddqa naqks qjkqdd ,bo_khh_
hh` ns_xqa ihe g_c p_dd khsqa ydwhvsc p_b hhe n`_c guh_ e_ ,gwqaodcqaphd_ ahboqhhe guh_ n`_c ,ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw
hb g_c ,n_gdushd_ ghhcoqaqkqa hb hhe nqoqe wqb_ ,ng_wv_mqb hb w_s gmhgxqa
.wqhws hdd ,ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb quhgx hb ghm ,ihe ghhgxw_s - wdg_kphaqk hb n`_c hde_ p_dd ,lhhcwqboh_ n`hk`qa
* k_u _ gwhsqajwdb - _m_dv w_owqdd_a nds nh_ k_wgo_v nvw_gx _ nqohddqa ng_wv_mqb
nhhw_ gaoqw` p_dd nuqeqa qjhkboqgxw_smd_
_ naqv i_dd wqb rhd_ nhhgx ihd_ rw_b
m ,khBxhh` _ pk_ .ghqgp hb nh_ ydwhvsc _ .g_oqp ghqgp
n`hdkwq k_e p_dd tqeqa _ nwhsdujwdb idew_s w_owqdd_a nqdd pq g_c lhoB _w_s p_dd qxha_k _ pqBq nsqwg khdd
m `hd_)
wqb eh_ p_b p_dd ,n`w_gx ydomfw qwqbo_ nd_ ,_he_k`hb w_hqm ,_m_dv eh_ bo_khh_ ao_k nh_ e_ nhhe nqv ,aodwqkvshd_
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
naqv nwhgpqg_wB du ldw_ nshdk po_xhghk_B 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nuqeqa nuhgx hhe nqdd ,nk_so_ qxhghmqphgo_ Brooklyn, NY 11219
nqkbo_c_` aoqwgx gxho w_g
m p_dd wqgod_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
?wqjqw`w_s hb
hhuhk_B hb g_c i_dd hb gxwq When sending e-mail or fax, please follow up with
wqb hde_ hdd pvhgphg_gp gjhkgoqsqw_s telephone call, to assure receipt.
vw_h dho g_gx hb nh_ nqeqaphd_ g_c `um
pvd_dd nxhg_m_wb _ gqe
m nd_ ,w_do_h nh_ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
,njqw`ohh_ lhhc ,nqhhwqphx ,nqhhwq`hdw nh_ by the writers or advertisers.
w_v hh` pvd_dd nvw_gx nxhkwqgphd_ n_ nd_
gxho g_c p_b e_ na_e khdd
m `hd_ .yd`hoa © NEWS REPORT
ns_xduB_ nuqeqa qhho hb ghm aodboh`w_s nhhv
bw_m hb nh_ e_ nehhddo_ ehdk` whm nkqdd ,khq` :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nh_ qhuvdbqw _ nqddqa _h eh_ qhw_aqg_v
pk_ nuhmq gwhgpqw_
m nqdd khhdd ,w_do_h ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
wqjqw`w_s _e_ gqdd ,wqbwqm
nhhv n_ qmwdg nh_ nwqdd gwqbhhkxqaohhw_ wqhhgx p_b khhdd nqddqa gaqwqashd_ wqm nqm qhho _ n`hdcqao_ ihe g_c pq
nvqwxB_ _h gskqc p_b e_ phd_ gehhdd .khq` nd_ Bm_wg goqbheqwB p_dd tqeqa qhuvdbqw rw_b
m nd_ ,ho_`k_ nh_ qhpqp qddhg_kphaqk
.poqjqw`w_s qjkqe_ nhha_` nds wqjqw`w_s
17 qboq gBdgxqajwdb g_c wqo_vhk`dBqw hb ngoqmqkq qvohk hb e_ _hmxb _yqhhp phdwa
i_b p_b eh_ ,w_v _ gq
`oa nqm nqdd naqv_b qwqbo_ nd_ wqhhgx qphddqa gmhduqa g_c nk_e ,
19 nh_ ydo`wdf gj_mqao_ n`_c p_dd
gqdd ,njqw`w_s ng_gbk_ddqa _ nqddqa gxho hb wqm nbhhk pq p_dd nds poqxv_bqb hb nh_ nqoadwqpq`phd_ nj_m ne_k ihkgoqs_c
dkhs_ wqjqw`w_s lqb ne_kphdw_ bk_` nqm ,vw_h dho hdd pghqgp qjkqe_ nh_ wqohd_ddohh_ xg_j hhe nk_e ,gxho `hd_ nd_ ,qhpqp qahguh_
_wdm hde_ gxho nqm g_c ,lh_ gB_j
m `hd_ hgwqB_wB nd_ qk_v_k qjhdc gk_u
m d_dd
bo_khh_ ao_k nds ghhk qjhhw hb nd_ ,nwqhhgx .`um lqb wqawq nj_m gxho
.w_v _ nq
`oa du nwqpqwa _ rhd_ gBhdcwq`h_ p_b nwhBx nqddqa nqoqe ngoqmqkq qvohk-lqwgpvq hb
hhuhk_B n
ghm w_hqm wqb nqoqe a_gpohb gxho n`_c hhe nqdd ,gj_m i_o gwqaodcqaphd_
wqwhs hhuhk_B qwqbo_ nd_ wqo_xhm_v (.lqow_s nuqeqa qmqwgpvq qwqhhe nBdgxjwdb goqvqa
toqwqso_v qpqwB _ hh` nqohxwq lqohh_oh_ hb khhdd ,lqb nds wqawq i_o wq`_ eh_ pq wqo_vhk`dBqw hb ao_k hdd wdg_kphaqk hb nh_
nd_ ,pvhgphg_gp qxhws hb npqdmxduwq`h_ wqb du gaoqw`qa g_c vk_s nds aodaqwshd_ ghqgp lqoh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c
gahbkdx_` k_m_wqbhdd g_c wqo_xhm_v wqb ngphmqwgpvq qvohk qxhkwqgphd_ gj_m qv_g nqoqv hk`mqp_ ghqgp lqoh_ .g_oqp
wqb .gxho ahdg tqeqa khq` qhho p_b e_ nboqgxmd_ qk_mw_o wqgod_ ngk_dd qjkqdd nhhv nqohddqa gxho wqo_vhk`dBqw hb
wqpq` ihe nwhpqwb_ nds gbqwqa g_c w_hqm nd_ ,hwqmhhwB nhhv nqohddqa gxho k_mohhv ,po_k_` kvhgx _ nqddqa eh_ ,gqghw_h_m
n`_c rw_b
m ,nqmqk`_wB goqadh hb du wqbqh nd_ ,nw_ddqa phdwa hhe nqoqe guh_ hb g_cqa n`_c wqo_vhk`dBqw hb hdd hde_ khhdd
hb w_s nskqcphdw_ k_e p_dd nqm_wa_wB ihe g_c khBxhh` nhh_ .ndswqb gbhhk hhe naqks ,g_oqp ghqgp nh_ cqb hb nd_ gj_m
qaodh _ d_dd ,pohddv nh_ gkhBxqaB_ qhho gj_mqa g_c
m nqdd nwhwddqo_m
.aqdd nahgjhw n
shd_ nhha du goqadh eqgw_v-_hp_v_ qhwbo_pvqk_ ,gphddhgv_ k_e g_oqp ghqgp wqb e_ pqB_m gvhwgphb
eh_ wq hu w_hqm lqb gaqwsqa g_c
m nqdd wqokqv _ pk_ gq`w_qa wqhws g_c qjkqdd _ n`qa du nwqdd gkqgxqaphd_ hde_
aodgBhdc_` p
wqo_xhm_v n
ghm ahmhgxohh_ nh_ nw_ddqa ahgqg eh_ go_wdgpqw _ nh_ du gw_b wqo_vhk`dBqw hb w_s ghhcoqaqkqa
gwqhhgxqahh` g_c tqeqa khq` qhho p_b e_ ngk_cqaB_ g_c he nd_ ,pohhBm_v qxhghk_B nqdd dkhs_ ,gqghw_h_m _ nqohddqa ,nwhohm_b
g_c ,pvhgphg_gp w_do_h qahguh_ hb du nahwqhao_k lqb naqv ahe hwqmhhwB nboqohdgx _ qk_mw_o wqgod_ ngk_dd ng_wv_mqb hb
nhdx g_c wq e_ ga_eqa _he_k`hb .hk_wv rqp_xeb n_mpqwao_v nahgjqm hb nds kghwb-hhddu nqohddqa nboqgxmd_
ho_`k_ nh_ wqwhs hb ghm aw_e gaoqw`qashd_ nw_ddqa guh_ he eh_ ,n_gaohx_dd nh_ ahboqhhe lqoh_ gqe
m hdd hde_ ,po_xhghk_B qgkhhddwq
wqghhdd gqdd
m nd_ ,tqeqa khq` lqb wq`h_ eh_ he nd_ ,wqj_m-khdm qgpqwa hb nds qohh_
hb e_ wqjhe wq eh_ khhddwqb eh` ,lqb ghm nhha g`qk he .nehhwv qvohk hb nh_ wqkdB_B x`hc .hk`mqp_
nqv p_dd pqk_ nqkbo_c_` nqv hhuhk_B nhhv gxho ihe nqv
m nd_ ,qhpwqdd_wgo_v ghm wqphdwa _ gxwqcqa wq`_ g_c
18 nh_
wqb ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .nqmdvwqgod_ naqv bo_k nh_ aodaqwshd_ nd_ ehdw`shd_
hb nahhkduo_ nqddqa ghhwa gxhoj_o eh_ w_hqm .wh_ ghm n`qa cuq qahboqgxgp`kqe hb hh` Bm_wg goqbheqwB
wqjqw`w_s k_u qgwqpqwaw_s hb nds bkdx nqohddqa ihd_ n`_c ,kB_gx nk_v_k _ rhd_ lqb vo_b_ p_dd ,wqkhhdd qxhg_wv_mqb nd_
wq xg_j ,tqeqa khq` lqhho lqb rhd_ _hkdxeb ,.x.`.u.dd nk_wq`hk qmqwgpvq k_dd qphdwa ngk_cqaB_ ng_wv_mqb hb n`_c
ngj_ww_s rw_b tqeqa p_b e_ goqvwqo_ qjkqdd qpvhx qxho_Bx qaodh _ ,w_e_k_p _ nqohddqa n`_c hhe nqdd goqjqwqaohhw_ ,nahe
vhddxd` hb nh_ hwqmhhwB hb nh_ gahe_` g_c nh_ ehdc ngo_goqeqwBqw nh_ gqghw_h_m
.nwqdd nds khhg nhhw_ ihd_ gmqo) nhkvdw` nds goqaqa eh_ nahe k_dd ghqgp hb nxhddu nd_ ,n_gaohx_dd
nh_ po_xhghk_B hb nkqdd ihkgoqs_c lqoqw_swq wqm lqb (awd`pm_hkhdd-hho nk_sqa vw_h dho nh_ g_oqp ghqgp wqb ihd_
bo_gxw_s adoqa n`_c ,nhhe adkv adoqa ho_`k_ ao_k nds wqkhhdd hb nqdd ,ng_wv_mqb hb du
nsmqv_` rw_b
m e_ wxhc kjx nahgjhw _ nd_ .n_khb nhgw_m w_g_oqp ghqgp w_s nqmhgx ihkoqddqa naqks qjkqdd ,bo_khh_
hh` ns_xqa ihe g_c p_dd khsqa ydwhvsc p_b hhe n`_c guh_ e_ ,gwqaodcqaphd_ ahboqhhe guh_ n`_c ,ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw
hb g_c ,n_gdushd_ ghhcoqaqkqa hb hhe nqoqe wqb_ ,ng_wv_mqb hb w_s gmhgxqa
.wqhws hdd ,ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb quhgx hb ghm ,ihe ghhgxw_s - wdg_kphaqk hb n`_c hde_ p_dd ,lhhcwqboh_ n`hk`qa
* k_u _ gwhsqajwdb - _m_dv w_owqdd_a nds nh_ k_wgo_v nvw_gx _ nqohddqa ng_wv_mqb
nhhw_ gaoqw` p_dd nuqeqa qjhkboqgxw_smd_
_ naqv i_dd wqb rhd_ nhhgx ihd_ rw_b
m ,khBxhh` _ pk_ .ghqgp hb nh_ ydwhvsc _ .g_oqp ghqgp
n`hdkwq k_e p_dd tqeqa _ nwhsdujwdb idew_s w_owqdd_a nqdd pq g_c lhoB _w_s p_dd qxha_k _ pqBq nsqwg khdd
m `hd_)
wqb eh_ p_b p_dd ,n`w_gx ydomfw qwqbo_ nd_ ,_he_k`hb w_hqm ,_m_dv eh_ bo_khh_ ao_k nh_ e_ nhhe nqv ,aodwqkvshd_
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
