Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT 7FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«¡ì«²±« ¨ «¡²¢¡§±ì ¦« ¢°£ £ «¬ £ £ :«±ª£¦ - ©¦® ²¬££ª ²¬ :«¢¥¬² ¥¢¯ ¨«« ¡²¢© ¡ ¨«§
.±§ .¨«§«©¯© ª ±«©¢¡ª«¥ì ¦« ± ,¥±« ± ¨¡¤¢ª¢
¨ ¢¢ ¡¢ ±« ¨¢¥ ¨«° 짱¡ ¨«©«¤± ¨¢² ¢ ,¡¥«¡²«± ª ª "¨¥ì ¦¥² ¨²¢¡§±"
¥«¡©«« ¨¥« ¢¢ ª £§ì .±§ ¨ ,±¢ ¢¢± ¡«§¤ ¡±« ¨±«©«¥ ¨¢± ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
ª¢« ±« ,¨¡© ¨«©«° ¡²¢© ¡«±«² ¦«¢¢ ¨¢¢ - ±«¥©± ª'짱¡ ¡« ¡¯¢ ,¡¤¢¥¡©«± £
ª« ¨ ,¨¡© ¢ ª ¢¢ ¨«©«° ¡° ª«©¢ ±«©««« ¨¢¢ ¨ ±«©²° , ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢ ©©«± ¨±«
¢ ¢ ¨« ¯ ±«² ¢ «±«±«§ ¡« ¨ - ¡¥©¢± ¨ª¢«² ¢ ¨¥¢¡²©¢¢ £¢¥©« £¢ ¡« ¡¯¢
³©¢§ ± ¨¢¢ ¡ ¡« ¡¡¥«± ¨¥« «¤¥« ,±«±¢ «²¢± ¡¢§ ¨«©¡± ³©¢§ ¨²¢¯ ¡¢¢°©«¢¯«©
ª« .¨¢§±«¡ ¨±«©«¥ ¦«©¢ ¥±²¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¦« ¨ì¢¡² ¯ ¨¢¢ ¢¡¢© ¡¤¢¢¥¢ .±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ ¥±²¢
°¢¥ ¨ì¤ ¯ ¢¥ £¢ ¡±« °¢±¯ ,ª §¤§ ¡©«¢«±ì ¡«¡¢±¡¢ °±¢ ¢©" ±«©«¥ ±« ¡«
«©«¥²«± ¢ ¨ «ì§ ¢ ¬¢ ¨«©«±ª¢± ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡
¬¢ ¨ "©¢§" ±«©¢¡ª«¥ì .²¢¡ ©¥©± ¦« ¯ ³°¢ª «©«¢²± ¨«¥© ¨
¨¥ì ¦« ¨ ¨¡¢¢¥¯©¢¢ «ª¢« £¢ ¡¢ ¨¥ì ¢ ¢ ª¢ ¡« ¬¢©¢ ¦¥² 짱¡ ¦« ¨¡¢¢¥ ª
¥¢¯ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ª« ¨« ¯ ¡°«±« ª« .±«©«¥ì ¦¥² «¢±«¢± ¢ ¬¢ ¡²¢© ¨«° ª ª± ,¨¥ì
¨¢¢ ¡« ª« .©¢§ ¨ ¨ ©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ¨¡'²¢¥ '± ¦« ¢ ª« ¨« ¨±« ¡¤¢¥±¢±
«²¢©¡« ¨ °±« «¡«¡¥± ³©¢§ ¢ ¢ ,ª«± «¢¡¤¢ «¥ ¡°« ª« ¡¥« «²¢± ¢ ±¥° ±«¢¢
¨©¢± ¨¢¢ ¯ £¢¥«© ,¨«¥©¢ ¢ ,¦¢²¢ ¢ ,¦¢¥²±¢ ,©±«¤¢± ª'¥±²¢
,¨¥«©¡ ¨ ¨«¢¢ª² ,¨°¢± £± ,¨«§°¯§¢¢ ¦¢¡¢¥ì ±«©¢¡ª«¥ì ¨ ¨¡¤«± :¨¯© ¡²¢© ª« ¡«
¡¢¢±«¤¢ ¯ ¡¥«¡²«ª¢ «¥ ¢ ± ¥°«ì ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 50 ¨
¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¡¢¥ ¨«©¥± ¡« ª ,¨ £¢ ¨ª¢¥² ¢¢ ¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¡² ¨ ¦¢£¨ «'í¨²¢
¨¢ ¡« ª« .¨¢¢±²± ¡« «¤¢¢±-¥¢ £± ¨±« ¡±¢¯©©¢ £¢¥«© ¢±ªí £ª :©¦í
ª ¢ ¢ ¡«§¤ ¨¢¢¥± ±«¡±« «±«© .¨±¢²© ¡« 짱¡ .±§ ¨«§« ±«± ?¬ª¬ ±«í « ²¬
,"°°ª¢" ¨ ¢ ¨¥ì ¦« ¨«©«¤¢¢¯ £±
.¡¯¢ ¨¢² ¡±¢¡ª¢°« ª ¦¥²" ±« "«ì§ ±" ¢ ¡¡²© "¦¬£" ¬¢¬¢²²¬-ª¦
± ¦°±¢ ¡¢ ¨¥ì ª'짱¡ .±§ ,¨¥²«± 짱¡ .±§ ¡ ,"¨¥ì ¦£ £ « ¦£¦® ©¢¥¬² «'¦²³£ ´ª£¨ ²® ¢£
«¥ ¡«§¤ ¨±¢ª°«© ¯ ¡¤«± ¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¡±ª ¢ ¯ ¨« ¢ ª« ,¢¡°±¡ª©°
£¢ ¨ «± ±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ ¢¥«±¢ ¯ ± £¢ ¡¥«¡² ±« ª ¢¢ ¨«©¥©± -¢¥«±¢ ¨ ± ¨¥²± «¥¢ ¢ ¨
¦« ª¢©«¥ ¦¢ ¡² ¢) ¨±¢ ³«° ¦« ¡ ¨«§ ª ¦¥² ±«©¢¡ª«¥ì
±« ¨¡¤¢ª¢ ¥¢¢ .(¨±¢ ¦«© «± ±«§ .¢©«² ¨¢¢ ,¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¡¥«¡²«±
«§«¡ ¢ ¨¢¢ ¯ ¡« ¡ ¨¥ì ¦«© ¥¢¢¡ "¡¢¢©«¥« «¡¯«¥ ¢" ¨¢¢ «°¡ ¨«° ª ª ¨¥ì ¦« ¡¤§« ¨©«¡²§ ¢ ¨
¢ ¡¢§ ¨«©¥©± «¢'±²¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ª ©¢§ «©«¢¢ ±«¢¢ ± ¢ ¡ª©¢ ¨¥§« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
.±§ ¨« ¨±« ¨¥²«± ¢ ,±«©¢¡ª«¥ì ¡ 짱¡ .±§ ¢ ,¨ ¨« ²¡¤ ¨¥«
¨¡« ¡« ±« ¡« ¡± ¡ '¢©³© °°ª¢ ±« ª©¡ª¢©¢¢ ±« ,¡©±« .¨«§«©¯¢ ¡ª©±« ,«¡ª±«²
¢ ¨¢² ¨¢¡«¡² ¯ ¡«©¢° ¨¢¢ ¨¡±±« ¨«©«° ¢¢ ª ¡«²« ¨¡ª« ¦«© ¡ 짱¡ .±§ ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¡¤¢¢¥¢ ª ¡« ±« ²¡¤ ,¨«©±¢ª°«© ¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© .¨«¥©¯ª¢ ¨¢¢ ¢ ¡©¤¢¢¯ ¡ ±« ª ¡¥«¡²«±
«±«¢¢ ¨ °¥ ±«©¢¡ª«¥ì ¦«© ¨¢¢¥ ¦« ¨¢ ¦¥² ±§ ¥¡¢§ ± "°°ª¢"
.¥ª¢ ¨¡¥ì £© ª ¨«° ,©¥ ¦« ¯ ¨«©¥± «²¢±¡ª¢ ¯ ¢ ¨ª¢¢ ¨ "¦± ¡ª¢" ¨¡«¥¢
¢ ,¨¥ì ¦« ¨ ¨«©©¢ ¢ ±«¡© ±« ¡¡¥«± «¢'±²¢ ¨¢¢ ¡²¢© £¢¥«§ «©«¢¥°« ¨ ¨¡ª«§ª¢¥ì ¨ ª«¢¥¤
«¥ ¨±¢±¯©¢¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¥±²¢ ³©¢§ «²¢¡ª¢¥«± ±« ¨±« ¡¤¢¢¥¢ ¨«° ª« ª«¯±ì ¡©«§²¡¢ì§¢ ¨¢¢ ¡ ,©¥§±
ª©¡ª¢©¢¢ - ¨¡«¡¢¢¡° ¢ ¦¢²¢ «¢¢© £± ¡±¢±«©§ ª¢ ¢©±« .¡¡¥«± ,«¢¢« ¥¡¢ì«° ¢ ¨¢ ¡¯««± ±«¡¢¢
¢ ¬¢ - ¨«©¥¢ «©±¢¡ª¢°« ¢ ±«ª¢ ,¡¯©«ì ,¨«©±¢«± ¢¥«±¢ «©¥¤© ¨ '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨« ¨
¡« ¥±²¢ ³©¢§ ¢¯ .±¢ ±¢ «¢©«§° «°¢¢± ¨¢ ¨ ¡±¢« £¢¥°«±² ,¡¥¢¢¡¯ ¡ ,¡¢¢ ¢ ¢¢ ¢©«¢¢¡² ,¥±²¢ ³©¢§
.±§ ¢¯ ,¡²¢© ¢ ¨ - ©§¢¯ ¢ ¨¥ª¢ ¢¢ ¨¥« «¡±¢¢¥ «²¢± «¢±«¢©¥ ¥¢¢¡ ±«¡ª«± ±«" ª¥ 짱¡ .±§ ¡±¢§¥°±ì
- ¨«©¢¯¯¢± ª ¨±¢±ì ¡« 짱¡ ¦¢¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨¡¥ ,¡¢¢ ¨¢ ¨ì¢¡² ¡« ¨« ²¡¤ ¡ ¥«±¢ ª ¡©¢¢±
¢ ¨ ¡¢¢°¡ª©±« ¢ ¨ «±ì ¨¢¢ ¨¢¢ ¡« ¨ ¡¤¥¢«ì ¥«±¢ ¡ ",¢ ¨ª¢¢ ¨¢
.³±¢± ¢ ¨±¢¥± ¨¥¯ì ª¥² ¨©²±±«¢ ª'¢©³© .±§
.¨«©¢§ ± ¥¢ ±«² ¨¢¢ £§ì ±« ¡« £ ¯ ¨¢¢¡² ¨ ¡«¡¢©¢§¢ ± ©¥± ¨¢¢
¥¢ ¡¥¢¢¡«¯ ¨«©« ±«©¢¡ª«¥ì ¢
²¡¤ ¢ ¨¥ì 짱¡ ¦« ¨¢ ©¥ ±«¢¯©¢ .ª«¥° «¢¯ì±° ¢¢± ¬¢ ª«¯±ì
± ²¢¡ª¢ ¨¢ .¥²± ¨¢±«¢± ¨¤¥« ±« ¢ ,ª¢ ¡« ª« ¢ ¢ ¦«¥ ¨
³©¢§ ¡« ,¨±¢ª°«© ¡« ¢ ª ©¥ ¦« ¨«§ ¢ "¡±«©-±¢" ¦«© (¡«²«) "¥«¢"
¡©¤«±«©¢¢± ,©¥ ª«ì« ¨«±«¢ ¥±²¢ ¨««ª¢ ª« ¡ ,¡±¢©«ì±ì ª« ¡
¥±¡©«¯ ¨¢ ¡² ¨±¢±«ª©±¡ £¢¥«§ ¨«¢¢±¯°« £± «²¢©¢¯ ¢ ±«§ ¡²¢©
³©¢§ ¨ ±«±¢ «²¢± ¥±²¢ ³©¢§ ¨«©« ª ª©²¢¡¢¥ì ¢¢¯ £± ª«§² ¦«
ª ¡¢±² ¢ ª .¡¯¢ ¨«©¢ ¥±²¢ ¥¢¥-«¡¤«± «±«¢¢ ± ©³§ ,³±¯ ¨¢
¢¥«±¢ £± ¡¯¢¡²« ©¥ ¨¢² ¡±« ¡©¢¢ì§° ±«±¢ ¢¢¯ ¢ ¨ ±««¢ ¨« ª«
¯ ¬±² ¥¡¢§ ¢ ª .¨¡ª¢¥©¢¯© ¢© ¨¢ '¢©³© .±§ ,©¥¢¢±«±«¢ ±
³©¢§ ¨¢ ±«±¢ «²¢± ¥¯ ¢ ¨±¢¯«± ¨¡ª¢¥© .±«§«© ¨¢ 짱¡ .±§ ¨ ®±«§
«¡¤«± ¢ :©±«¥°¢) .¥±²¢ ¦«© ¡¢¡ ¢ "¥«¢" ¦« ¡±«¥°±« ¨
¥ ¨©ª° ¦« ¨ ¨±«¡¢¯ ¨¡ª¢§«±¡ª°« ±«©°¢±«§ ¨ ,±«±« £© ¨ ¢©
¨±« ¢¢ ¨¥« ,±«± ¢¥«±¢ ¢ ¨ ¤ «¥± ©¥¡¢§± «¤¥« ²¡¤ ¨«¢
¡« ¨«§ ¢ ¨±« ¯ ±¡ì ¨¢¢¡² ¨«©«°
«¢¢© ¢ ¯ £«¥±« «²¢± ¢ ¨¥«¡²±«¢± .¡©°¯ ¦«©¢ , ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢
¢¢ ¨ ¨±« ±¡ì ¡« ¨«§ ¨ "«©¢¡ª«¥ì" ,©¥ ¯ ¨ ¨¢² ¡¥ ¡°¢¥©° ¢ ,£
¨«§ ¢ ¦³ª ¥ ¨«§ ,¨¢¢¥ ¥¢¯ ¡¢§
(62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .«¢¡¢¯¢©¢ «¢¢© «¤¥« ²¡¤ ¨¤§°«
¢ ¨ ¨«¥ ª ¨±«ª«± ¯ °°ª¢" ±«
¡ ¨«§ ¢ "°¥ ¢¥«±¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«¡ì«²±« ¨ «¡²¢¡§±ì ¦« ¢°£ £ «¬ £ £ :«±ª£¦ - ©¦® ²¬££ª ²¬ :«¢¥¬² ¥¢¯ ¨«« ¡²¢© ¡ ¨«§
.±§ .¨«§«©¯© ª ±«©¢¡ª«¥ì ¦« ± ,¥±« ± ¨¡¤¢ª¢
¨ ¢¢ ¡¢ ±« ¨¢¥ ¨«° 짱¡ ¨«©«¤± ¨¢² ¢ ,¡¥«¡²«± ª ª "¨¥ì ¦¥² ¨²¢¡§±"
¥«¡©«« ¨¥« ¢¢ ª £§ì .±§ ¨ ,±¢ ¢¢± ¡«§¤ ¡±« ¨±«©«¥ ¨¢± ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
ª¢« ±« ,¨¡© ¨«©«° ¡²¢© ¡«±«² ¦«¢¢ ¨¢¢ - ±«¥©± ª'짱¡ ¡« ¡¯¢ ,¡¤¢¥¡©«± £
ª« ¨ ,¨¡© ¢ ª ¢¢ ¨«©«° ¡° ª«©¢ ±«©««« ¨¢¢ ¨ ±«©²° , ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢ ©©«± ¨±«
¢ ¢ ¨« ¯ ±«² ¢ «±«±«§ ¡« ¨ - ¡¥©¢± ¨ª¢«² ¢ ¨¥¢¡²©¢¢ £¢¥©« £¢ ¡« ¡¯¢
³©¢§ ± ¨¢¢ ¡ ¡« ¡¡¥«± ¨¥« «¤¥« ,±«±¢ «²¢± ¡¢§ ¨«©¡± ³©¢§ ¨²¢¯ ¡¢¢°©«¢¯«©
ª« .¨¢§±«¡ ¨±«©«¥ ¦«©¢ ¥±²¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¦« ¨ì¢¡² ¯ ¨¢¢ ¢¡¢© ¡¤¢¢¥¢ .±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ ¥±²¢
°¢¥ ¨ì¤ ¯ ¢¥ £¢ ¡±« °¢±¯ ,ª §¤§ ¡©«¢«±ì ¡«¡¢±¡¢ °±¢ ¢©" ±«©«¥ ±« ¡«
«©«¥²«± ¢ ¨ «ì§ ¢ ¬¢ ¨«©«±ª¢± ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡
¬¢ ¨ "©¢§" ±«©¢¡ª«¥ì .²¢¡ ©¥©± ¦« ¯ ³°¢ª «©«¢²± ¨«¥© ¨
¨¥ì ¦« ¨ ¨¡¢¢¥¯©¢¢ «ª¢« £¢ ¡¢ ¨¥ì ¢ ¢ ª¢ ¡« ¬¢©¢ ¦¥² 짱¡ ¦« ¨¡¢¢¥ ª
¥¢¯ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ª« ¨« ¯ ¡°«±« ª« .±«©«¥ì ¦¥² «¢±«¢± ¢ ¬¢ ¡²¢© ¨«° ª ª± ,¨¥ì
¨¢¢ ¡« ª« .©¢§ ¨ ¨ ©¡¤¢¥² ©¢§-¢¢¯ ¨¡'²¢¥ '± ¦« ¢ ª« ¨« ¨±« ¡¤¢¥±¢±
«²¢©¡« ¨ °±« «¡«¡¥± ³©¢§ ¢ ¢ ,ª«± «¢¡¤¢ «¥ ¡°« ª« ¡¥« «²¢± ¢ ±¥° ±«¢¢
¨©¢± ¨¢¢ ¯ £¢¥«© ,¨«¥©¢ ¢ ,¦¢²¢ ¢ ,¦¢¥²±¢ ,©±«¤¢± ª'¥±²¢
,¨¥«©¡ ¨ ¨«¢¢ª² ,¨°¢± £± ,¨«§°¯§¢¢ ¦¢¡¢¥ì ±«©¢¡ª«¥ì ¨ ¨¡¤«± :¨¯© ¡²¢© ª« ¡«
¡¢¢±«¤¢ ¯ ¡¥«¡²«ª¢ «¥ ¢ ± ¥°«ì ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 50 ¨
¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¡¢¥ ¨«©¥± ¡« ª ,¨ £¢ ¨ª¢¥² ¢¢ ¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¡² ¨ ¦¢£¨ «'í¨²¢
¨¢ ¡« ª« .¨¢¢±²± ¡« «¤¢¢±-¥¢ £± ¨±« ¡±¢¯©©¢ £¢¥«© ¢±ªí £ª :©¦í
ª ¢ ¢ ¡«§¤ ¨¢¢¥± ±«¡±« «±«© .¨±¢²© ¡« 짱¡ .±§ ¨«§« ±«± ?¬ª¬ ±«í « ²¬
,"°°ª¢" ¨ ¢ ¨¥ì ¦« ¨«©«¤¢¢¯ £±
.¡¯¢ ¨¢² ¡±¢¡ª¢°« ª ¦¥²" ±« "«ì§ ±" ¢ ¡¡²© "¦¬£" ¬¢¬¢²²¬-ª¦
± ¦°±¢ ¡¢ ¨¥ì ª'짱¡ .±§ ,¨¥²«± 짱¡ .±§ ¡ ,"¨¥ì ¦£ £ « ¦£¦® ©¢¥¬² «'¦²³£ ´ª£¨ ²® ¢£
«¥ ¡«§¤ ¨±¢ª°«© ¯ ¡¤«± ¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¡±ª ¢ ¯ ¨« ¢ ª« ,¢¡°±¡ª©°
£¢ ¨ «± ±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ ¢¥«±¢ ¯ ± £¢ ¡¥«¡² ±« ª ¢¢ ¨«©¥©± -¢¥«±¢ ¨ ± ¨¥²± «¥¢ ¢ ¨
¦« ª¢©«¥ ¦¢ ¡² ¢) ¨±¢ ³«° ¦« ¡ ¨«§ ª ¦¥² ±«©¢¡ª«¥ì
±« ¨¡¤¢ª¢ ¥¢¢ .(¨±¢ ¦«© «± ±«§ .¢©«² ¨¢¢ ,¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¡¥«¡²«±
«§«¡ ¢ ¨¢¢ ¯ ¡« ¡ ¨¥ì ¦«© ¥¢¢¡ "¡¢¢©«¥« «¡¯«¥ ¢" ¨¢¢ «°¡ ¨«° ª ª ¨¥ì ¦« ¡¤§« ¨©«¡²§ ¢ ¨
¢ ¡¢§ ¨«©¥©± «¢'±²¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ª ©¢§ «©«¢¢ ±«¢¢ ± ¢ ¡ª©¢ ¨¥§« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
.±§ ¨« ¨±« ¨¥²«± ¢ ,±«©¢¡ª«¥ì ¡ 짱¡ .±§ ¢ ,¨ ¨« ²¡¤ ¨¥«
¨¡« ¡« ±« ¡« ¡± ¡ '¢©³© °°ª¢ ±« ª©¡ª¢©¢¢ ±« ,¡©±« .¨«§«©¯¢ ¡ª©±« ,«¡ª±«²
¢ ¨¢² ¨¢¡«¡² ¯ ¡«©¢° ¨¢¢ ¨¡±±« ¨«©«° ¢¢ ª ¡«²« ¨¡ª« ¦«© ¡ 짱¡ .±§ ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¡¤¢¢¥¢ ª ¡« ±« ²¡¤ ,¨«©±¢ª°«© ¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© .¨«¥©¯ª¢ ¨¢¢ ¢ ¡©¤¢¢¯ ¡ ±« ª ¡¥«¡²«±
«±«¢¢ ¨ °¥ ±«©¢¡ª«¥ì ¦«© ¨¢¢¥ ¦« ¨¢ ¦¥² ±§ ¥¡¢§ ± "°°ª¢"
.¥ª¢ ¨¡¥ì £© ª ¨«° ,©¥ ¦« ¯ ¨«©¥± «²¢±¡ª¢ ¯ ¢ ¨ª¢¢ ¨ "¦± ¡ª¢" ¨¡«¥¢
¢ ,¨¥ì ¦« ¨ ¨«©©¢ ¢ ±«¡© ±« ¡¡¥«± «¢'±²¢ ¨¢¢ ¡²¢© £¢¥«§ «©«¢¥°« ¨ ¨¡ª«§ª¢¥ì ¨ ª«¢¥¤
«¥ ¨±¢±¯©¢¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¥±²¢ ³©¢§ «²¢¡ª¢¥«± ±« ¨±« ¡¤¢¢¥¢ ¨«° ª« ª«¯±ì ¡©«§²¡¢ì§¢ ¨¢¢ ¡ ,©¥§±
ª©¡ª¢©¢¢ - ¨¡«¡¢¢¡° ¢ ¦¢²¢ «¢¢© £± ¡±¢±«©§ ª¢ ¢©±« .¡¡¥«± ,«¢¢« ¥¡¢ì«° ¢ ¨¢ ¡¯««± ±«¡¢¢
¢ ¬¢ - ¨«©¥¢ «©±¢¡ª¢°« ¢ ±«ª¢ ,¡¯©«ì ,¨«©±¢«± ¢¥«±¢ «©¥¤© ¨ '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨« ¨
¡« ¥±²¢ ³©¢§ ¢¯ .±¢ ±¢ «¢©«§° «°¢¢± ¨¢ ¨ ¡±¢« £¢¥°«±² ,¡¥¢¢¡¯ ¡ ,¡¢¢ ¢ ¢¢ ¢©«¢¢¡² ,¥±²¢ ³©¢§
.±§ ¢¯ ,¡²¢© ¢ ¨ - ©§¢¯ ¢ ¨¥ª¢ ¢¢ ¨¥« «¡±¢¢¥ «²¢± «¢±«¢©¥ ¥¢¢¡ ±«¡ª«± ±«" ª¥ 짱¡ .±§ ¡±¢§¥°±ì
- ¨«©¢¯¯¢± ª ¨±¢±ì ¡« 짱¡ ¦¢¢ ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨¡¥ ,¡¢¢ ¨¢ ¨ì¢¡² ¡« ¨« ²¡¤ ¡ ¥«±¢ ª ¡©¢¢±
¢ ¨ ¡¢¢°¡ª©±« ¢ ¨ «±ì ¨¢¢ ¨¢¢ ¡« ¨ ¡¤¥¢«ì ¥«±¢ ¡ ",¢ ¨ª¢¢ ¨¢
.³±¢± ¢ ¨±¢¥± ¨¥¯ì ª¥² ¨©²±±«¢ ª'¢©³© .±§
.¨«©¢§ ± ¥¢ ±«² ¨¢¢ £§ì ±« ¡« £ ¯ ¨¢¢¡² ¨ ¡«¡¢©¢§¢ ± ©¥± ¨¢¢
¥¢ ¡¥¢¢¡«¯ ¨«©« ±«©¢¡ª«¥ì ¢
²¡¤ ¢ ¨¥ì 짱¡ ¦« ¨¢ ©¥ ±«¢¯©¢ .ª«¥° «¢¯ì±° ¢¢± ¬¢ ª«¯±ì
± ²¢¡ª¢ ¨¢ .¥²± ¨¢±«¢± ¨¤¥« ±« ¢ ,ª¢ ¡« ª« ¢ ¢ ¦«¥ ¨
³©¢§ ¡« ,¨±¢ª°«© ¡« ¢ ª ©¥ ¦« ¨«§ ¢ "¡±«©-±¢" ¦«© (¡«²«) "¥«¢"
¡©¤«±«©¢¢± ,©¥ ª«ì« ¨«±«¢ ¥±²¢ ¨««ª¢ ª« ¡ ,¡±¢©«ì±ì ª« ¡
¥±¡©«¯ ¨¢ ¡² ¨±¢±«ª©±¡ £¢¥«§ ¨«¢¢±¯°« £± «²¢©¢¯ ¢ ±«§ ¡²¢©
³©¢§ ¨ ±«±¢ «²¢± ¥±²¢ ³©¢§ ¨«©« ª ª©²¢¡¢¥ì ¢¢¯ £± ª«§² ¦«
ª ¡¢±² ¢ ª .¡¯¢ ¨«©¢ ¥±²¢ ¥¢¥-«¡¤«± «±«¢¢ ± ©³§ ,³±¯ ¨¢
¢¥«±¢ £± ¡¯¢¡²« ©¥ ¨¢² ¡±« ¡©¢¢ì§° ±«±¢ ¢¢¯ ¢ ¨ ±««¢ ¨« ª«
¯ ¬±² ¥¡¢§ ¢ ª .¨¡ª¢¥©¢¯© ¢© ¨¢ '¢©³© .±§ ,©¥¢¢±«±«¢ ±
³©¢§ ¨¢ ±«±¢ «²¢± ¥¯ ¢ ¨±¢¯«± ¨¡ª¢¥© .±«§«© ¨¢ 짱¡ .±§ ¨ ®±«§
«¡¤«± ¢ :©±«¥°¢) .¥±²¢ ¦«© ¡¢¡ ¢ "¥«¢" ¦« ¡±«¥°±« ¨
¥ ¨©ª° ¦« ¨ ¨±«¡¢¯ ¨¡ª¢§«±¡ª°« ±«©°¢±«§ ¨ ,±«±« £© ¨ ¢©
¨±« ¢¢ ¨¥« ,±«± ¢¥«±¢ ¢ ¨ ¤ «¥± ©¥¡¢§± «¤¥« ²¡¤ ¨«¢
¡« ¨«§ ¢ ¨±« ¯ ±¡ì ¨¢¢¡² ¨«©«°
«¢¢© ¢ ¯ £«¥±« «²¢± ¢ ¨¥«¡²±«¢± .¡©°¯ ¦«©¢ , ±§ ¥¡¢§ ¦«©¢
¢¢ ¨ ¨±« ±¡ì ¡« ¨«§ ¨ "«©¢¡ª«¥ì" ,©¥ ¯ ¨ ¨¢² ¡¥ ¡°¢¥©° ¢ ,£
¨«§ ¢ ¦³ª ¥ ¨«§ ,¨¢¢¥ ¥¢¯ ¡¢§
(62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .«¢¡¢¯¢©¢ «¢¢© «¤¥« ²¡¤ ¨¤§°«
¢ ¨ ¨«¥ ª ¨±«ª«± ¯ °°ª¢" ±«
¡ ¨«§ ¢ "°¥ ¢¥«±¢ ¨ ±«©¢¡ª«¥ì
