Page 6 - News report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MAY 20-22, '20 • • ç "ÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
ns_kxqaohh_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
'»¹»Ë ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ '³½¾
,»·²Ê½ Ë"µ¹² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
Êĸ·² û·² Ê»À Áɷʵ ,ºËÊÄ ¿Ä¾² ·È
Á·² Áº½»Ê²³ Ä»»Ë »µ Á·Æ ¼»¾ºÂĽķ· º»»¶Âĵ»ÊÆ»È 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Á³»ÊËÄ´ ºÊÄ·· ò·· þĻʲº»µÄ »µ ¾Ä»ÈÄÆà .ÁľɻºÊ² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.¶Â·³Ì³· ¾½Ë¶³
Á»² µÂ»É ¿ÄÂÄƲ¾ËĴ»»² Á'º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¿Äµ ËÀÀ ¾Ä·Æ³ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÉÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾²ÊË» Çʲ
´Â·» ² ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ º¾² Á»·Ë "¶ºÀ¶ Ì¹Ì ÁË»¶" ¶ÂËÀ ²¬«¬ " ¢²¬ °¨ ²¬
Á»»¸ ¿»»ÉÀ ¼»·² ÌÄ˳ º½·¸Ä´À·Ê² º²¶'À ÁÄÀÄ·· ...µÂ»É
Å»·² ¸»² º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ò·· ..."ÁË»Ì Çʲ¶ ¾Ä" ¿Äµ w_s nhhe kkBym wqbhdd guh_ h_bdd_ gqdd nhdx g_c nqm e_ n`hdka du wqddx eh_ pq
¼²ÂÊĵ Á·² ,Á½·¸ ¿»»³ ,¶Ä»´» ¿»»³ »»Ã ,º»ÀÊĵ ÁÄ··Ä´ w_s gk_c nqm nqdd gBhdcwq`h_ ,xbdf x_w hb hh` !vef ga_eqa k_m qghhddu p_b
º¾²··Ä´ ¼»² ³²¶ ,¶²»ÈÀ¶ ̹ÀË Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¿»»³ hb na_e du ckdap _ eh_ pq nqdd ndhp fw nj_dd 9 wq`h_ nhdx eh_ pq e_ ,lhohom-xgw_B
rhd_ gq` nqm nd_
vc ckx nds ckhsy hy` nw_sxduB_ goqbw_w_s g_c nqm gohe
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ Á³»»ÊË qgodeqa ihe ghhgxw_s nd_ ,wqbohv qjhkwq nqddqg_w du idohfc ydbpdm nd_ lhxwbm
¿»»ÉÀ ¾²À² ¼»·² µÂ»É Á»»À º²¶ ,É»Ê·È Áʲ» ¼²Ã ² wqmj_o gBhdcwq`h_ guh_ nqm rw_b ,wqbohv ,vhmqbo_B njhkvqwx lqb nds nxgoqm
Á¾»»ÈÊĵ ¼»»² ¾Ä·· ¼»² Á·² ",ÁË»Ì Çʲ¶ ¾Ä" ¿Äµ ÁÄ··Ä´ nqmdvwhs_ gxho df k_e pq e_ nhhe kkBym .ihe nghhwBxphd_ wqm nds csham hb nbhhmw_s
,ao_awqgod_ lqb nds qhk_ddj qxhws _ hb ,nj_dd qao_k nd_ qwqddx nqddqa eh_ pq
.ĺ½»ËÄ´ »µ i_dd qahw_s p_dd wqbohv hb hh` gBhdcwq`h_ nghhddu n
j_o a_g nhh_ nahduqa ihe n`_c aqg
Êľĺ»ÆË Á»² ÁÃÄ ºÀÄ ò·· ÊÄ»»À ʳ¹ ² ghm nwqdd du vo_wv wqbohv n`hdcqao_ n`_c 9 .aodwqboq nhhv nqddqa gxho eh_ pq nd_
¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· º²¶Ä´ ºË»Â ¼²·· ÊÄÀ·¸ ² º²¶ ¼»¾ºÂĽķ· lqb ghm ydjhhx _ g_c p_dd ckfm _ nqm nd_ ,nme hwgo_v _ ihkoqddqa eh_ nj_dd
Ê²Æ Êľĺ»ÆË ÁºÄ¶Â²À »µ ·È ÁÃÄ Ã²µ ÁÊ»Æ ÁƾĶ ¿»² gw_sxqaohh_ hdd gwhsxqa qv_g ihe g_c
ÁÄÀ ò·· ºÈÄ» »·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ) .ÁÊÄÀ»È ÁÃÄ »µ .hc ,pdwhhdd nwqgh` qahbkdbqamd_ ghm d_kqao_` _ nh_
nqm e_ ,nqo_mwqb k_m_j_o nkhdd whm nd_ cwdy` nqddqa vpdq g_c nqm .iqkwqbohv
(.¾²º»ÆË Á»² Á»»Ê² ºË»Â º¸²¾ nwqgh` lqb nshhwa_` du n`hdco_ gxwq gqdd nh_ nqddqa vpdq g_c goqvqa g_c pq wqdd
,ºÂÄʳĴû·² Á²Æľĺ Á»»À º²¶ º¾²Àĵ ºÉÂ·Æ nqm nqdd nghkqa g_c k_wxh kkj p_dd n`wdf ihe ghhgxw_s nd_ ,lhhcwqbods cpowB hohoq
Á»³'½ .ºË»Â º»»³Ê² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ³²¶ ¼»² Á·² ihe nwqvo_ ahwqcqa nqoqv k_m_j_o gqdd cvbu ghm nhhe du vpdq gwh`dwB g_c wqbqh
nqoqv gqdd nqm nqdd ,nxgoqm qwqbo_ ghm g_c nqm nd_ ,nboqgxmd_ hb ghdk bpfd
.ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÉʲºË ÁÄ··Ä´ nd_ lhxwbm hy` hb nh_ nqoqdd_b ahwqcqa na_e lhkhcy ,nhhe kkBym nhh_ nh_ ngk_cqa
¿»³·º ¿»µÃ¹ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² Á»³ ¼»² ÁÄ·· khshdd ahboqqe nwqdd gwqghuqashd_ gqdd nqm nqmdv nhdx k_e pq e_ qxd`w lqb ngq` nd_
º²¶ ³·ºË Á·Æ .²³¶ ¼·Ê³ ² ºÊ²··Ä´Æ² ¼»À º²¶ ĻûÀ tk_ gshdk pq wqdd ,xhbv na_e pq wqbohv ,ihykfom csham qom dohjkm doh`_ ,qboq n_ du
Á·² ,Á½Ë ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ»É Á»»À ¸² º¾»»ÈÊĵ Ê»À ÁÄÀ nwh`dwB ihd_ rw_b nqm wq`_ ,bdmq n_ njde
.ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´ ¿»Â»½Ë »µ ÁÄÂĸ ÊĺÄÆË ihe g_c nqm p_dd gda pqBq nqmqoduphdw_ .imq hkdfk cmhkx c_dsw fkx dohjkm doh`_
ÊÄ»»É Á·² ,Á½Ë ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ ³·ºË Á»² Ê»À »»³ º²¶ ÁÄÀ n`_c nbh_ nqdd ,lhxbf w_B hb nh_ gowqkqa hb gohhkqa i_dd qahw_s g_c nqm nqdd
ÄÊÄ»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ .Á³»·¶Ä´Æ»·² ºË»Â º²¶ ,nbh_ qwqbo_ w_s nskqcduphdw_ gwh`dwB hb nds go_mwqb ihe nqm g_c ,cfjdy
Á»»À ·²·· ºË»Â Áû»·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÊĺ¾Ä nqm nqmqdd ghm nxgoqm qbmqws w_s dkhs_ p_ddw_o g_c nqm p_dd nkhsqa qxhmwdgx
ÊÄ ¸»² ºÈ»² Êij² ,»»¸ »»³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ .¸»² ¾Ä´Â·» gwqghuqa g_c nqm hde_ hdd ,g`qkqajwdb
.guh_ eh` ydjhhx khsdu g_cqa gxho g_c g_c n_sqkqg wqb nqdd k_m pqbqh
.»»¸ º»À ºË»Â nh_ nhhw_ guh_ nqhha whm e_ eh_ bop_B hdd eh_ nqm gkphhwgqashd_ hdd ,nqaohkvqa
Á½Ë Á'º»À Á·² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ³·ºË Á»² ¶ËÄÀ¾ pq p_dd ,cwdyc yk`v nds xbdf lqb bo_o_j_o gwqcqa g_c nqm nqdd nw_ddqa
nqmdvqa nqoqe nbh_ hb nqdd e_ eod_ go_mwqb eh_ p_b hu ahbogj_wg ,p_a hb rhd_ pqoqwhp
.ºË»Â ¼»·² bao k_wxh lx nfhd gw_b ghhgx ,hohp wc du nd_ ,hhuhk_B hb nds ihkgoqs_c wqb_ ckuc
Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿»ÊÀ·Ë »µ ,ÇÊ·É ÃÄ Á½²À ·È lqb wq`h_oaqv gcdwqa n`_c nbh_ hb ,wcc hde_ ,nphdd gk_ddqa gxho ym_` g_c nqm
ÊÄ ¸»² ¼²µ ÊËƲ Áĸ ·È Á½Ë Á·Æ Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'À ,nfhd ndxk p_b e_ ,hxw ga_e .hohp aw_`
ºÊ²µ ÁƲ¾ËĴ»»² ÁƲʺĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,²» Á·² ,ºÊ²µ nqm nqdd ga_e nqm p_dd ,bhfh ndxk _ eh_ .g`qkqa nqm g_c nv_wxwqb
gbqw nqm nqdd gxho xgoqm nhh_ nds gbqw nds nvdwbphd_ ghm pqk_ p_b na_e whm
.ʲ¾Æ Á'Æ»·² ,lkdq nuo_a _ nds ,nxgoqm qwqwqm nds hdd ghdk khhdd ,ghhcoqao_aw_s _ nds ,w`q ndxk
"¸»² ÊÄ ·²·· Áû·· ºË»Â" ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ ÊÄȲ´ Êĵ hb nqdd w_o ,k_wxh kkj to_a nds gBhdcwq`h_ g_c ,hhddu wqb_ i_dd qguqk hb phd_ gqe pq
."ÁƲ¾ËÄ´½Ê·µ" »·· - µÂ»É òµ »·· »·¸² - ¼»² ³²¶ ,'·½· hhe nqoqe hohp wc du nqmdvqa nqoqe nbh_ dmq kq nqddqa lfwm qxd`w wqb nhdx ihe
k_wxh kkj to_a .bf_ `k` bf_ xh_j nqddqa qxhws nhhv du gxho nqmdv pq e_ dykfo kqd
...!ºË»Âʲ´ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»² nhh_ ghm xgoqm nhh_ hdd nqo_gxqa gw_b eh_ kkBym wqghhdd i_o nqoqe whm xg_j ,nk_s
ÁÄÀ ËÆ ÌÀ´Ä ¾»Æ»·· ºÊÄ˲³ ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· Ê»À qxhkwqgphd_ n_ gxwqcqa g_c pq .tw_c c_dsw _ rhd_ nehddqao_ nqoqe p_dd hb rhd_
»µ Ê²Æ ÁÃÄ Á´²Êº ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² µ¾²³»·· Á·² ,Á³²¶ ¾²¸ nqm g_c hde_ nd_ ,ydbf_ qjhk`hdkamd_ nhdx gmdv nqm nqdd dkhs_ p_dd ,cmhkx
ºË»Â ³²¶ ¼»² Á·² ,ÊÄƾĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¾²ÊË» »¾·¹ to_a ihd_ i_o nqm gk_c ,k_ghBx nds lhhc_
,ž»¶ Á»»À º¾²··Ä´ ÊÄ»»¸ º²¶ ò·· ÁÉÃÄ ¿Äµ º´²¸Ä´Æ² .cwdyc yk`v du nhha goqvqa
.ºÃ´Â² Á·² ÊÄÈ ÊÄÊÄ··Ë ² Áʲ··Ä´ ºÊ²ÆËÊ²Æ Ê»À ¸»² nqdd nqeqa guh_ ihd_ nqm g_c pqjhkoq .aodk_cwq qm_vkds _ du eh` ghhdd
nqm nd_ ,nhhe kkBym wqghhdd rw_b nqm
.µ»»Ê »µ Áɷʵ Ê²Æ ¿½¹½ ÊË»» (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,¶¹¾È¶ ̽ʳ³
क» क»
,nqo_mwqb k_m_j_o nkhdd whm :aodvwqm_`
wh_ gk_e ,ddhw` _ nhhw_ gvhx wh_ `hd_ e_
nqv lqbo_ khhdd ,wqmdo n_sqkqg wqhh_ n`qao_
wqhhe .gj_wg_` nh_ nqmdv gxho dkhs_ ddhw` _
naqwsduwq`h_ pqBq nwho_sqkqg whm nedm gs_
.ddhw` lqb nh_ w_kv hde_ gxho eh_ p_dd
wqhh_ ngk_c whm e_ ihe ghhgxw_s
lhjpm goqe wh_ nbhhp ,bdp` gqghgoqbh_
.nqm_o ngjq wqhh_ n`hhwxduwqgod_
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
ns_kxqaohh_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
'»¹»Ë ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ '³½¾
,»·²Ê½ Ë"µ¹² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
Êĸ·² û·² Ê»À Áɷʵ ,ºËÊÄ ¿Ä¾² ·È
Á·² Áº½»Ê²³ Ä»»Ë »µ Á·Æ ¼»¾ºÂĽķ· º»»¶Âĵ»ÊÆ»È 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Á³»ÊËÄ´ ºÊÄ·· ò·· þĻʲº»µÄ »µ ¾Ä»ÈÄÆà .ÁľɻºÊ² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.¶Â·³Ì³· ¾½Ë¶³
Á»² µÂ»É ¿ÄÂÄƲ¾ËĴ»»² Á'º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¿Äµ ËÀÀ ¾Ä·Æ³ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÉÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾²ÊË» Çʲ
´Â·» ² ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ º¾² Á»·Ë "¶ºÀ¶ Ì¹Ì ÁË»¶" ¶ÂËÀ ²¬«¬ " ¢²¬ °¨ ²¬
Á»»¸ ¿»»ÉÀ ¼»·² ÌÄ˳ º½·¸Ä´À·Ê² º²¶'À ÁÄÀÄ·· ...µÂ»É
Å»·² ¸»² º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ò·· ..."ÁË»Ì Çʲ¶ ¾Ä" ¿Äµ w_s nhhe kkBym wqbhdd guh_ h_bdd_ gqdd nhdx g_c nqm e_ n`hdka du wqddx eh_ pq
¼²ÂÊĵ Á·² ,Á½·¸ ¿»»³ ,¶Ä»´» ¿»»³ »»Ã ,º»ÀÊĵ ÁÄ··Ä´ w_s gk_c nqm nqdd gBhdcwq`h_ ,xbdf x_w hb hh` !vef ga_eqa k_m qghhddu p_b
º¾²··Ä´ ¼»² ³²¶ ,¶²»ÈÀ¶ ̹ÀË Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¿»»³ hb na_e du ckdap _ eh_ pq nqdd ndhp fw nj_dd 9 wq`h_ nhdx eh_ pq e_ ,lhohom-xgw_B
rhd_ gq` nqm nd_
vc ckx nds ckhsy hy` nw_sxduB_ goqbw_w_s g_c nqm gohe
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ Á³»»ÊË qgodeqa ihe ghhgxw_s nd_ ,wqbohv qjhkwq nqddqg_w du idohfc ydbpdm nd_ lhxwbm
¿»»ÉÀ ¾²À² ¼»·² µÂ»É Á»»À º²¶ ,É»Ê·È Áʲ» ¼²Ã ² wqmj_o gBhdcwq`h_ guh_ nqm rw_b ,wqbohv ,vhmqbo_B njhkvqwx lqb nds nxgoqm
Á¾»»ÈÊĵ ¼»»² ¾Ä·· ¼»² Á·² ",ÁË»Ì Çʲ¶ ¾Ä" ¿Äµ ÁÄ··Ä´ nqmdvwhs_ gxho df k_e pq e_ nhhe kkBym .ihe nghhwBxphd_ wqm nds csham hb nbhhmw_s
,ao_awqgod_ lqb nds qhk_ddj qxhws _ hb ,nj_dd qao_k nd_ qwqddx nqddqa eh_ pq
.ĺ½»ËÄ´ »µ i_dd qahw_s p_dd wqbohv hb hh` gBhdcwq`h_ nghhddu n
j_o a_g nhh_ nahduqa ihe n`_c aqg
Êľĺ»ÆË Á»² ÁÃÄ ºÀÄ ò·· ÊÄ»»À ʳ¹ ² ghm nwqdd du vo_wv wqbohv n`hdcqao_ n`_c 9 .aodwqboq nhhv nqddqa gxho eh_ pq nd_
¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· º²¶Ä´ ºË»Â ¼²·· ÊÄÀ·¸ ² º²¶ ¼»¾ºÂĽķ· lqb ghm ydjhhx _ g_c p_dd ckfm _ nqm nd_ ,nme hwgo_v _ ihkoqddqa eh_ nj_dd
Ê²Æ Êľĺ»ÆË ÁºÄ¶Â²À »µ ·È ÁÃÄ Ã²µ ÁÊ»Æ ÁƾĶ ¿»² gw_sxqaohh_ hdd gwhsxqa qv_g ihe g_c
ÁÄÀ ò·· ºÈÄ» »·· ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ) .ÁÊÄÀ»È ÁÃÄ »µ .hc ,pdwhhdd nwqgh` qahbkdbqamd_ ghm d_kqao_` _ nh_
nqm e_ ,nqo_mwqb k_m_j_o nkhdd whm nd_ cwdy` nqddqa vpdq g_c nqm .iqkwqbohv
(.¾²º»ÆË Á»² Á»»Ê² ºË»Â º¸²¾ nwqgh` lqb nshhwa_` du n`hdco_ gxwq gqdd nh_ nqddqa vpdq g_c goqvqa g_c pq wqdd
,ºÂÄʳĴû·² Á²Æľĺ Á»»À º²¶ º¾²Àĵ ºÉÂ·Æ nqm nqdd nghkqa g_c k_wxh kkj p_dd n`wdf ihe ghhgxw_s nd_ ,lhhcwqbods cpowB hohoq
Á»³'½ .ºË»Â º»»³Ê² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ³²¶ ¼»² Á·² ihe nwqvo_ ahwqcqa nqoqv k_m_j_o gqdd cvbu ghm nhhe du vpdq gwh`dwB g_c wqbqh
nqoqv gqdd nqm nqdd ,nxgoqm qwqbo_ ghm g_c nqm nd_ ,nboqgxmd_ hb ghdk bpfd
.ÁÄÉ»ʺ Á·² ÁÃÄ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÉʲºË ÁÄ··Ä´ nd_ lhxwbm hy` hb nh_ nqoqdd_b ahwqcqa na_e lhkhcy ,nhhe kkBym nhh_ nh_ ngk_cqa
¿»³·º ¿»µÃ¹ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² Á»³ ¼»² ÁÄ·· khshdd ahboqqe nwqdd gwqghuqashd_ gqdd nqm nqmdv nhdx k_e pq e_ qxd`w lqb ngq` nd_
º²¶ ³·ºË Á·Æ .²³¶ ¼·Ê³ ² ºÊ²··Ä´Æ² ¼»À º²¶ ĻûÀ tk_ gshdk pq wqdd ,xhbv na_e pq wqbohv ,ihykfom csham qom dohjkm doh`_ ,qboq n_ du
Á·² ,Á½Ë ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ»É Á»»À ¸² º¾»»ÈÊĵ Ê»À ÁÄÀ nwh`dwB ihd_ rw_b nqm wq`_ ,bdmq n_ njde
.ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´ ¿»Â»½Ë »µ ÁÄÂĸ ÊĺÄÆË ihe g_c nqm p_dd gda pqBq nqmqoduphdw_ .imq hkdfk cmhkx c_dsw fkx dohjkm doh`_
ÊÄ»»É Á·² ,Á½Ë ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ ³·ºË Á»² Ê»À »»³ º²¶ ÁÄÀ n`_c nbh_ nqdd ,lhxbf w_B hb nh_ gowqkqa hb gohhkqa i_dd qahw_s g_c nqm nqdd
ÄÊÄ»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ .Á³»·¶Ä´Æ»·² ºË»Â º²¶ ,nbh_ qwqbo_ w_s nskqcduphdw_ gwh`dwB hb nds go_mwqb ihe nqm g_c ,cfjdy
Á»»À ·²·· ºË»Â Áû»·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÊĺ¾Ä nqm nqmqdd ghm nxgoqm qbmqws w_s dkhs_ p_ddw_o g_c nqm p_dd nkhsqa qxhmwdgx
ÊÄ ¸»² ºÈ»² Êij² ,»»¸ »»³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ .¸»² ¾Ä´Â·» gwqghuqa g_c nqm hde_ hdd ,g`qkqajwdb
.guh_ eh` ydjhhx khsdu g_cqa gxho g_c g_c n_sqkqg wqb nqdd k_m pqbqh
.»»¸ º»À ºË»Â nh_ nhhw_ guh_ nqhha whm e_ eh_ bop_B hdd eh_ nqm gkphhwgqashd_ hdd ,nqaohkvqa
Á½Ë Á'º»À Á·² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄ ¸»² ³·ºË Á»² ¶ËÄÀ¾ pq p_dd ,cwdyc yk`v nds xbdf lqb bo_o_j_o gwqcqa g_c nqm nqdd nw_ddqa
nqmdvqa nqoqe nbh_ hb nqdd e_ eod_ go_mwqb eh_ p_b hu ahbogj_wg ,p_a hb rhd_ pqoqwhp
.ºË»Â ¼»·² bao k_wxh lx nfhd gw_b ghhgx ,hohp wc du nd_ ,hhuhk_B hb nds ihkgoqs_c wqb_ ckuc
Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿»ÊÀ·Ë »µ ,ÇÊ·É ÃÄ Á½²À ·È lqb wq`h_oaqv gcdwqa n`_c nbh_ hb ,wcc hde_ ,nphdd gk_ddqa gxho ym_` g_c nqm
ÊÄ ¸»² ¼²µ ÊËƲ Áĸ ·È Á½Ë Á·Æ Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'À ,nfhd ndxk p_b e_ ,hxw ga_e .hohp aw_`
ºÊ²µ ÁƲ¾ËĴ»»² ÁƲʺĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,²» Á·² ,ºÊ²µ nqm nqdd ga_e nqm p_dd ,bhfh ndxk _ eh_ .g`qkqa nqm g_c nv_wxwqb
gbqw nqm nqdd gxho xgoqm nhh_ nds gbqw nds nvdwbphd_ ghm pqk_ p_b na_e whm
.ʲ¾Æ Á'Æ»·² ,lkdq nuo_a _ nds ,nxgoqm qwqwqm nds hdd ghdk khhdd ,ghhcoqao_aw_s _ nds ,w`q ndxk
"¸»² ÊÄ ·²·· Áû·· ºË»Â" ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ ÊÄȲ´ Êĵ hb nqdd w_o ,k_wxh kkj to_a nds gBhdcwq`h_ g_c ,hhddu wqb_ i_dd qguqk hb phd_ gqe pq
."ÁƲ¾ËÄ´½Ê·µ" »·· - µÂ»É òµ »·· »·¸² - ¼»² ³²¶ ,'·½· hhe nqoqe hohp wc du nqmdvqa nqoqe nbh_ dmq kq nqddqa lfwm qxd`w wqb nhdx ihe
k_wxh kkj to_a .bf_ `k` bf_ xh_j nqddqa qxhws nhhv du gxho nqmdv pq e_ dykfo kqd
...!ºË»Âʲ´ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»² nhh_ ghm xgoqm nhh_ hdd nqo_gxqa gw_b eh_ kkBym wqghhdd i_o nqoqe whm xg_j ,nk_s
ÁÄÀ ËÆ ÌÀ´Ä ¾»Æ»·· ºÊÄ˲³ ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· Ê»À qxhkwqgphd_ n_ gxwqcqa g_c pq .tw_c c_dsw _ rhd_ nehddqao_ nqoqe p_dd hb rhd_
»µ Ê²Æ ÁÃÄ Á´²Êº ÁÄ··Ä´ Á»³ ¼»² µ¾²³»·· Á·² ,Á³²¶ ¾²¸ nqm g_c hde_ nd_ ,ydbf_ qjhk`hdkamd_ nhdx gmdv nqm nqdd dkhs_ p_dd ,cmhkx
ºË»Â ³²¶ ¼»² Á·² ,ÊÄƾĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¾²ÊË» »¾·¹ to_a ihd_ i_o nqm gk_c ,k_ghBx nds lhhc_
,ž»¶ Á»»À º¾²··Ä´ ÊÄ»»¸ º²¶ ò·· ÁÉÃÄ ¿Äµ º´²¸Ä´Æ² .cwdyc yk`v du nhha goqvqa
.ºÃ´Â² Á·² ÊÄÈ ÊÄÊÄ··Ë ² Áʲ··Ä´ ºÊ²ÆËÊ²Æ Ê»À ¸»² nqdd nqeqa guh_ ihd_ nqm g_c pqjhkoq .aodk_cwq qm_vkds _ du eh` ghhdd
nqm nd_ ,nhhe kkBym wqghhdd rw_b nqm
.µ»»Ê »µ Áɷʵ Ê²Æ ¿½¹½ ÊË»» (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,¶¹¾È¶ ̽ʳ³
क» क»
,nqo_mwqb k_m_j_o nkhdd whm :aodvwqm_`
wh_ gk_e ,ddhw` _ nhhw_ gvhx wh_ `hd_ e_
nqv lqbo_ khhdd ,wqmdo n_sqkqg wqhh_ n`qao_
wqhhe .gj_wg_` nh_ nqmdv gxho dkhs_ ddhw` _
naqwsduwq`h_ pqBq nwho_sqkqg whm nedm gs_
.ddhw` lqb nh_ w_kv hde_ gxho eh_ p_dd
wqhh_ ngk_c whm e_ ihe ghhgxw_s
lhjpm goqe wh_ nbhhp ,bdp` gqghgoqbh_
.nqm_o ngjq wqhh_ n`hhwxduwqgod_
