Page 10 - News report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, MAY 20-22, '20 • • ç "ÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
)227'2&72532',$75,67 º¾²Ã Á»² º´»¾ Êĺ»Êµ ² Á·² ,òÃÉĺ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.²º·» ,»º»Ã ɻľ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
¸² ´Ê²¸ ² ÁIJºËºÂ² µ¾²³ Á»·Ë ¸»²
º»»ºË ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ »µ ·È ³²´·È Á»² »µ ÁÊ»¸»À»Â»À Êĵ² Á'ʺĔ ·"¹ ºÄ··'À
¾»»·· ,ÊĵÊÄÀ »»··È »µ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É
DR. JEFFREY KNOBEL ÊÄ" ,º²µ¾²Ã Á'Æ»·² Ì·³ÈÀ »µ Å»·² ¼»·² º»À Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²µ ºÉÂĵĴ'À
ÊĽ¾Ä·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ,ʲʲÊĔ »Â»³²É
Ê²Æ ,¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ º»»·· Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »µ ,ĺ'Â½Ë ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾²º·Ê³ º²¶
ÊÄ ÁÄ·· ,µ"»¶ »À»¾²½ ¶ÊË »·ÊÆ ÄË»µ»²
»·· ."µÂ²¾Êĺ²Æ Á·² ,ɾ²Æ ,ÊÄʶ»Æ ¿Äµ ,'17 Á»² º»·º ¿·È Á´²¾ËÊĵ »¸ º²¶
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ Êij»² ´»µÂÄ»»ÊË
– wqbohv nd_ qoqpv_ddwq - ngoqhu_B w_h 25 wq`h_ nhdx gkqbo_c_` qjkqdd ò·· ¾º»º Êĵ "ÊÄʶ»Æ" ¸»² ,ºÃ·²··²³ ¸»² »À»¾²½ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ º²¶ Á·² ,"²»³Â"
nqmqk`_wB phs qwqhhe qk_ ghm hghodhm_v qxhmhhc hb nh_
.¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Ë"À» Êľº»¶ .µ-Ë ²
³»½¹»«Ã´´°°»½ ½³Ã½¶´±Ã«¿ - ,µ«°° « ½³ 6 º½¿« ±´« ¼´¿« - ,º'¯½Ä ½Ã½»½· Á·Æ ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ
- TELEMEDICINE CONSULTION AVAILABLE - ÁIJÊĺķ· »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ »À»¾²½
,Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»¸ ¿»»³ ÁÄ··Ä´
,1)(&7(',1*52:11$,/6+((/3$,1257+27,&6 Ì·³ÈÀ »»Êµ »µ ÁË»·º ·È ĻȲʺû»Àµ² ºÂĵ»È»² ¿Äµ Ê²Æ º»»È ÄÈÊ·É ² ¾»»··
:$576%81,216+$00(572(6,1)(&7,21)81*86 Á·² ,²Â²·½»Ê²À ¾»Æ·È ºÊĽ»·ÊÄ´ ÊÄ º²¶
»µ Á³²¶ Á·² Êľº»¶ Á³»·¾ ò·· Ì·µÄ º²¶ »À»¾²½ Á·Æ Êĺ½²º »µ ˺²½
,'15 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» »»··È ¼²Â ¸² º´²¸Ä´
ÁÄÂĸ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á·² ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ² ¸»² »¸ ¸² Á´»ÊËÄ´ Ê»² Å»·² ÊÄ º²¶
Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,"µ»² Ä´»È·ÀË"
ÄË»µ»² Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĵ º²¶ ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ ʲº»Ä··Ä¾Ä
´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² Äɲº Êĺ½»Ê
ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² ʲ ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º²¶ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² ʲʷɲÊĔ ¿Ä·Æ
ÄË»µ»² »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ʲʲÊĔ Á³»ÊºÄ´
òµ .ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Ä´»ºÄº¾»·²·· ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,»·ÊÆ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ʲÆÊĵ ÃÄȲÊĔ ² ·È
:,//,$06%85* )/$7%86+ º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ÄË»Êĺ»¾»À Ê²Æ "µ²¸»ĔÄ Á˻ʺ²»½»ÃĔ" ² Áº»¾Ä´
Á·² ,º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ
%(')25'$9( ($677+67 ,º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² ÃÄ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ º´»ºÄºË²³ º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ
3(11$1'587/('*( $9(3$1'.,1*6+,*+:$<
ÁIJÊĺķ· »µ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Êij² !´Â·²»»ÊƲ³ Á»»¸
º²¶Ä´ ²Ê·À ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² »µ º»À ºÈ»² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²··
ÁÄ·· ,»·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ÊĵÊÄÀ »»··È
Ä˻ʲºÃ»¶ ÁȻ˲³ ·È ¸»² »Ã»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
ÁÊĶƻ·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ Á·Æ º»»Ê³ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² ÁĴ·µÄ´ º²¶ Á³Ä´ ò·· »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²¸ ²» »»¸ ÁÄÀ º²¶ ²µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Êij²
ÁÈ»ºË Á·² ,ÁºÊ²µ úÂÄÀºÃÄ··Â»² ľ² Á¾²¸ »»¸ ¸² ,Ë»º»ÀÄûºÂ² þ² ºÂ²É²³ Á³»ÊºÄ´ ¸»² ò·· µÊ²À Å»·² º´²¾ÉĴ²
ÄÊÄÊÄÀ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à ·È »·¸² »·· ÃÊÄÊľ »µ ÁÄÂÊľ ʲ´ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ê²Æ ´Â·ÂÄÉÊIJ ¾»»·· ,ò¶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Á»² ¼»·² Äɲº Á·² ,Ļ²ĔË Á»² Áº½»ÊÄ´ ¿»»³ º²¶ Á»»¾² ÷ɲ³À»Ê²É
"ÃÄ »µ »³" ºÊľÉÊĵ Á³²¶ ,²»ÃÂľ²·· ...!ò¶ Á·² ¿¸»Ã²Ê ÁÆÀÄɲ³ .ÁË»ÂÄÄËÄ´ Êĵ² ÁÊ·´»Æ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·²
Êĵ² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ² º»À ´Â·´Ä··²³ ² þ² Á³»·¶Â² ÄĔ·Ê´ »µ Åʲµ ,Á²¾Ĕ Á'º»·¾ ·È »¸ ¾²ÂÉ Å»·² º¾»ÈÄ´ Á³²¶ »»··È
¸»³ ,´Äº 20 ÁÆ»·¾ ºÄ·· ò·· ʲ»ÀÄà ¿Äµ ² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Êĵ .µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¾»»·· ,Á³»·Ê²³
.´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻ʲº²Â»À»ÊÉûµ Ãľ² ¼²µ ¸»² ºÂ»»¶) "Á»»¾Â²" Êĵ .8 »Â·» òµ º²¶ ,Ĕ·½»À ,ÊĵÊÄÀ ÊÄÊĵ²
,É»Àĵ²Ĕ ÷ʻ»·· ¿Äµ ³»¾·È Áò¾ËÄ´ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»µ»² ÄË»º²ÊɲÀĵ º¾ÄºËÄ´ ºÈ»² Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,ºÂÄÉ»»¾Ä´
*** Å»·² Êĵ² ˻²Æľĺ Ãľ² ÁÄÀ ºÂÊľ »µ Å»·² ÃÄȲÊĔ Á½»¾º½»ÊÄ´ ² ·È Áʲ··Ä´
Á»·Ë Áʲ··Ä´ ºÂ½ÄÊĴû·² ¸»² ,(²Äµ»·· »¸ .Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· »³Äµ ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ Ä´²¾É ÄÊÄÊÄ··Ë
gwqgjhhkw_s bo_kxghhb ´Â·µ¾»³ Á˻²ĔË ¿Äµ ¼Ê·µ ,27 ¾»ÊĔ²
nbh_ w_s qhu_wahmh_ :¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² ,¿·»Êĺû»À ¼»¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ´²º»»ÊÆ º²¶ .µÊ²À
ngqhdd_p lqoqeqddqa nds .Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á·² ºÄº»Ê²µ»¾²Ã
nhh_w_s ÄÊĵ² ÁÄÂÊľ ·È »·¸² »·· ¼»¸ ´»µÂÄÂÊľ Ľ»¾ÉÄÊË ² ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ***
ÊÄÀ º»»ºË ÃÄ) ¿¸»Ã²Ê Á·² ò¶ Á´ÄÉ
Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ »µ Á´ÄÉ Ã²¶ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ¸² ,˻ƻÈÄĔà º»À ºÊ»È²³ Ì·³ÈÀ ¸² ´Â·´»µ»»¾²³ bhkaghm pqwao_v qxhbh_
Êĺ½»»¾ Á¾Ä·· ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â Á·² ,ÊÄÀ²¾Ã»² Á´ÄÉ Ã²¶ ,Áµ»² yd`um nuqewq du gao_kw_s
Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² Ê²Æ Á½²À ¼»·² Áº¾²¶ºÂ² ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶
·È ,Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã ¿ÄÂĸķ·Ä´ .(¾Ä²Ê¸»²-Ä»ºÃľ²Ĕ nuhhwvoqv_c n`_c p_dd
Á»² ÁÄ»·²·· ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ ,'15 Á»² º²¶ ÄĔ·Ê´ ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Êľº»¶ Ê²Æ µ·³½ º»À ÃÄ˸µÄÃÄÀ
¿Äµ Á´ÄÉ Ä»Èɲ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶'À ºÂ»¸ ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.ÁºÆ»ÊË Ä¾²´Ä¾ º»À µÂ²¾Ëº»»µ ºË»Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,'»ÌÌÀ ÊĴ»¸ ÁË»µ»² ľ²Â²»È²Â Ã'µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ºË ¶À¹¾À Ä˺»»µ Á·Æ Ì·³ÈÀ »»Êµ ÁÄ·ÆÄ´
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² 200,000 Êij»² Áò¾ËĴû·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,»¾Ä²Ê¸»² Á² »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÄÂĴ²ÆÄ´
ÁºÄ»··²Ã ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ µÂ²¾Ëº»»µ Á»»É .Ļ²ĔË Á»² ¾²··»ºÃÄÆ É»¸·À ² Á·Æ ÁÊÄ·· ÁIJÊĺķ· »µ Á·Æ ûÊĺÄÀÄà »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÊÄ´²¾ ÊIJɻÊÄÀ²
º¸»»¾Ä´Æ»·² ¸»² Á»»²Ê²Æ Êĵ ºÂ»¸ Á»»²Ê²Æ »µ ÁÄÀÄ·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »»··È .ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ¼»¸ Å»·² Á³²¶ ,¶À¹¾À
³ÊÄÀ Á·² ¹Ê¸À Á·² ,'90 Á»² Áʲ··Ä´ Á³²¶ ¾²··»ºÃÄÆ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Ãľ² òµ ÷¾Ë²³ ÊÄ»»¸ .ĻȲʺû»Àµ² Áʲ··Ä´ º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Á˺»»µ »µ Á·Æ
Áʲ··Ä´ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄÂĸ µÂ²¾Ëº»»µ Á´Ä·· ÁĴ·»»À Ä»»¸ Êij»² º´ÄÊÆĴû·² ,²»Â²ºÂ² Á²Ã Á»² »ÊĺÄÀÄà ² Á»²
¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»² Êĺ·² Á² ¼²Â .¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ÁĴ²¾Ê²Æ Áʻʲ´»² »»¸ ÁÄ·· Á¸²¾ ·È
Á»·Ë ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
Á»»É ĻȲʴ»À»² »µ Áʲ··Ä´ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ É»Ê·È ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ Á³²¶ ,ÁĴ·À²µÊ²Æ ,´»µ'¶ĔÈ·¹ ¸»² Ì·³ÈÀ »µ ÁË»·º
»µ Á·Æ Äû··Ä´ Å»·² Êij² ,µÂ²¾Ëº»»µ ¼»¸ Á³²¶ Á·² Á'»ÌÌÀ Áµ²¾Ä´Â»»²
ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»Â·À²É ÄÂĸķ·Ä´ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ¸² ´»µÂ´²¸ ,º´»µ¾·ËºÂ² ,ʲ³ÀIJÀ·² Á·² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·²
¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Áº»»É»ÊÄ··Ë ÁÄ··Ä´ ¼²Â "²»ÃÂľ²··" Êĵ Á·Æ ɷʵ ¿Äµ Êĺ·²
ºÈ»² ºÄ·· ò·· ÄĔ·Ê´ ij¾Ä¸ »µ ,ÄĔ·Ê´ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ºÀ·É ÃÄ Á·²
.º¾»»ºÄÈ Á³»¾³Ä´ ÃÄ»¾»À²Æ ÁÄÂĸ
»µ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ...ò¶ Á´ÄÉ ÁÄÂÊľ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĺʻºÂÄÀ·É²µ
ʲ» 60 ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² Ê²Æ Ä»È²Ê´»À»² ºÊÄƺÂÄÊ²Æ Á²µ ¼»¸ º²¶ ÄĔ·Ê´ »µ
"µ¾Ä³»Äûµ" Ê²Æ Êĵ² ,Êĺ¾Ä Êĵ² ¾»»·· '»ÌÌÀ Á´ÄÉ º¾»ÈÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ¿Ä»»Â ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ ÁºÂĵ»È»²
Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¿Äµ Á·Æ ÊĴ·» ·¾»Æ² Á˺ÂÄÀ "ºÃ»Â·»È" ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ʲ ,µ»² ² ¸»² ÊÄ
ÁÊÄÊÄ··Ë ¿Äµ Á»»´½Ê·µ Á¸·À ºË»Â ºË»Â ÊÄ ¸»² ,Á¸»··Ä´Â² ÊÄ»ÊÆ »·· ,˺²½) ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ,¾²È Á½»·¶-µÊ²ÉÄÊ
»·¸² »·· Ĕ² ÁÈ²Ë ÄºÀ²²³ ÁÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ
»µ Á»² ÁºÄ³Ê²Â»»Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ »µ .(ÊÄ´Ê»³ »¾Ä²Ê¸»² Á² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ò·· º½»Ê²³
û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÄĔ·Ê´ ²»ÃÂľ²·· »µ
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á³²ºË½·³ »µ ÁÄÂĸ ò·· ,"ÃÄ »µ »³" º»À ¿Äµ Êij»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· ÁË»¾Êĺû·²
.'19 Á»² ÁºÂĵ»È»²
»µ ÁË»··È ¸»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ
Á»² Áº²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² Ä´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶
þ² ºÂ»µÄ´ ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ »¸ .ÃÄʴ²É
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ
»¸ ³»·² ,²¾»ÀÀ .ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â
ÊÄÀ òµ º´²Êº ,ÃÄĔÄ º´Â²¾Ê²Æ
.º½»··Ä´
***
aodwhaqw qk_o_h_w
gaohb qho_Bx nh_
qxhghmqphgo_
hdd nqowqk du qhu_eho_aw_
lehp_w nsmqv_` du hde_
Ļ²ĔË Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²Â²»²Ê ²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
)227'2&72532',$75,67 º¾²Ã Á»² º´»¾ Êĺ»Êµ ² Á·² ,òÃÉĺ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.²º·» ,»º»Ã ɻľ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
¸² ´Ê²¸ ² ÁIJºËºÂ² µ¾²³ Á»·Ë ¸»²
º»»ºË ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ »µ ·È ³²´·È Á»² »µ ÁÊ»¸»À»Â»À Êĵ² Á'ʺĔ ·"¹ ºÄ··'À
¾»»·· ,ÊĵÊÄÀ »»··È »µ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É
DR. JEFFREY KNOBEL ÊÄ" ,º²µ¾²Ã Á'Æ»·² Ì·³ÈÀ »µ Å»·² ¼»·² º»À Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²µ ºÉÂĵĴ'À
ÊĽ¾Ä·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ,ʲʲÊĔ »Â»³²É
Ê²Æ ,¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ º»»·· Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »µ ,ĺ'Â½Ë ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾²º·Ê³ º²¶
ÊÄ ÁÄ·· ,µ"»¶ »À»¾²½ ¶ÊË »·ÊÆ ÄË»µ»²
»·· ."µÂ²¾Êĺ²Æ Á·² ,ɾ²Æ ,ÊÄʶ»Æ ¿Äµ ,'17 Á»² º»·º ¿·È Á´²¾ËÊĵ »¸ º²¶
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ Êij»² ´»µÂÄ»»ÊË
– wqbohv nd_ qoqpv_ddwq - ngoqhu_B w_h 25 wq`h_ nhdx gkqbo_c_` qjkqdd ò·· ¾º»º Êĵ "ÊÄʶ»Æ" ¸»² ,ºÃ·²··²³ ¸»² »À»¾²½ ¸² ºÊ»ÆÊ²Æ º²¶ Á·² ,"²»³Â"
nqmqk`_wB phs qwqhhe qk_ ghm hghodhm_v qxhmhhc hb nh_
.¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Ë"À» Êľº»¶ .µ-Ë ²
³»½¹»«Ã´´°°»½ ½³Ã½¶´±Ã«¿ - ,µ«°° « ½³ 6 º½¿« ±´« ¼´¿« - ,º'¯½Ä ½Ã½»½· Á·Æ ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ
- TELEMEDICINE CONSULTION AVAILABLE - ÁIJÊĺķ· »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ »À»¾²½
,Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»¸ ¿»»³ ÁÄ··Ä´
,1)(&7(',1*52:11$,/6+((/3$,1257+27,&6 Ì·³ÈÀ »»Êµ »µ ÁË»·º ·È ĻȲʺû»Àµ² ºÂĵ»È»² ¿Äµ Ê²Æ º»»È ÄÈÊ·É ² ¾»»··
:$576%81,216+$00(572(6,1)(&7,21)81*86 Á·² ,²Â²·½»Ê²À ¾»Æ·È ºÊĽ»·ÊÄ´ ÊÄ º²¶
»µ Á³²¶ Á·² Êľº»¶ Á³»·¾ ò·· Ì·µÄ º²¶ »À»¾²½ Á·Æ Êĺ½²º »µ ˺²½
,'15 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» »»··È ¼²Â ¸² º´²¸Ä´
ÁÄÂĸ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á·² ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ² ¸»² »¸ ¸² Á´»ÊËÄ´ Ê»² Å»·² ÊÄ º²¶
Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,"µ»² Ä´»È·ÀË"
ÄË»µ»² Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĵ º²¶ ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ ʲº»Ä··Ä¾Ä
´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² Äɲº Êĺ½»Ê
ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² ʲ ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º²¶ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² ʲʷɲÊĔ ¿Ä·Æ
ÄË»µ»² »µ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ʲʲÊĔ Á³»ÊºÄ´
òµ .ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Ä´»ºÄº¾»·²·· ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,»·ÊÆ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ʲÆÊĵ ÃÄȲÊĔ ² ·È
:,//,$06%85* )/$7%86+ º»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ÄË»Êĺ»¾»À Ê²Æ "µ²¸»ĔÄ Á˻ʺ²»½»ÃĔ" ² Áº»¾Ä´
Á·² ,º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ
%(')25'$9( ($677+67 ,º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² ÃÄ º²¶ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ º´»ºÄºË²³ º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ
3(11$1'587/('*( $9(3$1'.,1*6+,*+:$<
ÁIJÊĺķ· »µ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Êij² !´Â·²»»ÊƲ³ Á»»¸
º²¶Ä´ ²Ê·À ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² »µ º»À ºÈ»² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²··
ÁÄ·· ,»·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ÊĵÊÄÀ »»··È
Ä˻ʲºÃ»¶ ÁȻ˲³ ·È ¸»² »Ã»¾²Ĕ ÊÄ»»¸ ² º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
ÁÊĶƻ·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ Á·Æ º»»Ê³ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² ÁĴ·µÄ´ º²¶ Á³Ä´ ò·· »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²¸ ²» »»¸ ÁÄÀ º²¶ ²µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Êij²
ÁÈ»ºË Á·² ,ÁºÊ²µ úÂÄÀºÃÄ··Â»² ľ² Á¾²¸ »»¸ ¸² ,Ë»º»ÀÄûºÂ² þ² ºÂ²É²³ Á³»ÊºÄ´ ¸»² ò·· µÊ²À Å»·² º´²¾ÉĴ²
ÄÊÄÊÄÀ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à ·È »·¸² »·· ÃÊÄÊľ »µ ÁÄÂÊľ ʲ´ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ê²Æ ´Â·ÂÄÉÊIJ ¾»»·· ,ò¶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Á»² ¼»·² Äɲº Á·² ,Ļ²ĔË Á»² Áº½»ÊÄ´ ¿»»³ º²¶ Á»»¾² ÷ɲ³À»Ê²É
"ÃÄ »µ »³" ºÊľÉÊĵ Á³²¶ ,²»ÃÂľ²·· ...!ò¶ Á·² ¿¸»Ã²Ê ÁÆÀÄɲ³ .ÁË»ÂÄÄËÄ´ Êĵ² ÁÊ·´»Æ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·²
Êĵ² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ² º»À ´Â·´Ä··²³ ² þ² Á³»·¶Â² ÄĔ·Ê´ »µ Åʲµ ,Á²¾Ĕ Á'º»·¾ ·È »¸ ¾²ÂÉ Å»·² º¾»ÈÄ´ Á³²¶ »»··È
¸»³ ,´Äº 20 ÁÆ»·¾ ºÄ·· ò·· ʲ»ÀÄà ¿Äµ ² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² Êĵ .µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¾»»·· ,Á³»·Ê²³
.´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻ʲº²Â»À»ÊÉûµ Ãľ² ¼²µ ¸»² ºÂ»»¶) "Á»»¾Â²" Êĵ .8 »Â·» òµ º²¶ ,Ĕ·½»À ,ÊĵÊÄÀ ÊÄÊĵ²
,É»Àĵ²Ĕ ÷ʻ»·· ¿Äµ ³»¾·È Áò¾ËÄ´ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»µ»² ÄË»º²ÊɲÀĵ º¾ÄºËÄ´ ºÈ»² Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,ºÂÄÉ»»¾Ä´
*** Å»·² Êĵ² ˻²Æľĺ Ãľ² ÁÄÀ ºÂÊľ »µ Å»·² ÃÄȲÊĔ Á½»¾º½»ÊÄ´ ² ·È Áʲ··Ä´
Á»·Ë Áʲ··Ä´ ºÂ½ÄÊĴû·² ¸»² ,(²Äµ»·· »¸ .Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· »³Äµ ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ Ä´²¾É ÄÊÄÊÄ··Ë
gwqgjhhkw_s bo_kxghhb ´Â·µ¾»³ Á˻²ĔË ¿Äµ ¼Ê·µ ,27 ¾»ÊĔ²
nbh_ w_s qhu_wahmh_ :¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² ,¿·»Êĺû»À ¼»¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ´²º»»ÊÆ º²¶ .µÊ²À
ngqhdd_p lqoqeqddqa nds .Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á·² ºÄº»Ê²µ»¾²Ã
nhh_w_s ÄÊĵ² ÁÄÂÊľ ·È »·¸² »·· ¼»¸ ´»µÂÄÂÊľ Ľ»¾ÉÄÊË ² ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ***
ÊÄÀ º»»ºË ÃÄ) ¿¸»Ã²Ê Á·² ò¶ Á´ÄÉ
Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ »µ Á´ÄÉ Ã²¶ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ¸² ,˻ƻÈÄĔà º»À ºÊ»È²³ Ì·³ÈÀ ¸² ´Â·´»µ»»¾²³ bhkaghm pqwao_v qxhbh_
Êĺ½»»¾ Á¾Ä·· ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â Á·² ,ÊÄÀ²¾Ã»² Á´ÄÉ Ã²¶ ,Áµ»² yd`um nuqewq du gao_kw_s
Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µ»² Ê²Æ Á½²À ¼»·² Áº¾²¶ºÂ² ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶
·È ,Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã ¿ÄÂĸķ·Ä´ .(¾Ä²Ê¸»²-Ä»ºÃľ²Ĕ nuhhwvoqv_c n`_c p_dd
Á»² ÁÄ»·²·· ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ ,'15 Á»² º²¶ ÄĔ·Ê´ ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Êľº»¶ Ê²Æ µ·³½ º»À ÃÄ˸µÄÃÄÀ
¿Äµ Á´ÄÉ Ä»Èɲ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶'À ºÂ»¸ ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.ÁºÆ»ÊË Ä¾²´Ä¾ º»À µÂ²¾Ëº»»µ ºË»Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,'»ÌÌÀ ÊĴ»¸ ÁË»µ»² ľ²Â²»È²Â Ã'µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ºË ¶À¹¾À Ä˺»»µ Á·Æ Ì·³ÈÀ »»Êµ ÁÄ·ÆÄ´
ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² 200,000 Êij»² Áò¾ËĴû·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,»¾Ä²Ê¸»² Á² »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÄÂĴ²ÆÄ´
ÁºÄ»··²Ã ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ µÂ²¾Ëº»»µ Á»»É .Ļ²ĔË Á»² ¾²··»ºÃÄÆ É»¸·À ² Á·Æ ÁÊÄ·· ÁIJÊĺķ· »µ Á·Æ ûÊĺÄÀÄà »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÊÄ´²¾ ÊIJɻÊÄÀ²
º¸»»¾Ä´Æ»·² ¸»² Á»»²Ê²Æ Êĵ ºÂ»¸ Á»»²Ê²Æ »µ ÁÄÀÄ·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »»··È .ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ¼»¸ Å»·² Á³²¶ ,¶À¹¾À
³ÊÄÀ Á·² ¹Ê¸À Á·² ,'90 Á»² Áʲ··Ä´ Á³²¶ ¾²··»ºÃÄÆ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² Ãľ² òµ ÷¾Ë²³ ÊÄ»»¸ .ĻȲʺû»Àµ² Áʲ··Ä´ º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Á˺»»µ »µ Á·Æ
Áʲ··Ä´ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄÂĸ µÂ²¾Ëº»»µ Á´Ä·· ÁĴ·»»À Ä»»¸ Êij»² º´ÄÊÆĴû·² ,²»Â²ºÂ² Á²Ã Á»² »ÊĺÄÀÄà ² Á»²
¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»² Êĺ·² Á² ¼²Â .¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ÁĴ²¾Ê²Æ Áʻʲ´»² »»¸ ÁÄ·· Á¸²¾ ·È
Á»·Ë ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»²
Á»»É ĻȲʴ»À»² »µ Áʲ··Ä´ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ É»Ê·È ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ Á³²¶ ,ÁĴ·À²µÊ²Æ ,´»µ'¶ĔÈ·¹ ¸»² Ì·³ÈÀ »µ ÁË»·º
»µ Á·Æ Äû··Ä´ Å»·² Êij² ,µÂ²¾Ëº»»µ ¼»¸ Á³²¶ Á·² Á'»ÌÌÀ Áµ²¾Ä´Â»»²
ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»Â·À²É ÄÂĸķ·Ä´ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ¸² ´»µÂ´²¸ ,º´»µ¾·ËºÂ² ,ʲ³ÀIJÀ·² Á·² ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·²
¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Áº»»É»ÊÄ··Ë ÁÄ··Ä´ ¼²Â "²»ÃÂľ²··" Êĵ Á·Æ ɷʵ ¿Äµ Êĺ·²
ºÈ»² ºÄ·· ò·· ÄĔ·Ê´ ij¾Ä¸ »µ ,ÄĔ·Ê´ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ºÀ·É ÃÄ Á·²
.º¾»»ºÄÈ Á³»¾³Ä´ ÃÄ»¾»À²Æ ÁÄÂĸ
»µ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ...ò¶ Á´ÄÉ ÁÄÂÊľ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĺʻºÂÄÀ·É²µ
ʲ» 60 ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² Ê²Æ Ä»È²Ê´»À»² ºÊÄƺÂÄÊ²Æ Á²µ ¼»¸ º²¶ ÄĔ·Ê´ »µ
"µ¾Ä³»Äûµ" Ê²Æ Êĵ² ,Êĺ¾Ä Êĵ² ¾»»·· '»ÌÌÀ Á´ÄÉ º¾»ÈÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ¿Ä»»Â ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ ÁºÂĵ»È»²
Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¿Äµ Á·Æ ÊĴ·» ·¾»Æ² Á˺ÂÄÀ "ºÃ»Â·»È" ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ʲ ,µ»² ² ¸»² ÊÄ
ÁÊÄÊÄ··Ë ¿Äµ Á»»´½Ê·µ Á¸·À ºË»Â ºË»Â ÊÄ ¸»² ,Á¸»··Ä´Â² ÊÄ»ÊÆ »·· ,˺²½) ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ,¾²È Á½»·¶-µÊ²ÉÄÊ
»·¸² »·· Ĕ² ÁÈ²Ë ÄºÀ²²³ ÁÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ
»µ Á»² ÁºÄ³Ê²Â»»Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ »µ .(ÊÄ´Ê»³ »¾Ä²Ê¸»² Á² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ò·· º½»Ê²³
û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÄĔ·Ê´ ²»ÃÂľ²·· »µ
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á³²ºË½·³ »µ ÁÄÂĸ ò·· ,"ÃÄ »µ »³" º»À ¿Äµ Êij»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· ÁË»¾Êĺû·²
.'19 Á»² ÁºÂĵ»È»²
»µ ÁË»··È ¸»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ
Á»² Áº²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² Ä´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶
þ² ºÂ»µÄ´ ʲ» Ľ»¾ºÄ º²¶ »¸ .ÃÄʴ²É
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ
»¸ ³»·² ,²¾»ÀÀ .ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â
ÊÄÀ òµ º´²Êº ,ÃÄĔÄ º´Â²¾Ê²Æ
.º½»··Ä´
***
aodwhaqw qk_o_h_w
gaohb qho_Bx nh_
qxhghmqphgo_
hdd nqowqk du qhu_eho_aw_
lehp_w nsmqv_` du hde_
Ļ²ĔË Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²Â²»²Ê ²
