Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

~Ž~•ƒ‚–~‹‡Œƒ˜‡ƒ˜ƒŽŒŠ~–• ɸ³µÁ°

‹‚–~–‚

ƒƒŒƒŒƒƒ˜—˜—‡ŒƒƒŒƒ‡‹ƒ‡‡Œ‹‡€ƒ–— ~†‡Š—–’‡ƒŠ

€~–~•~

25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 Š‚ŽPŒƒ‡‡Œ
¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³¾´°È¶ —ƒ•˜‰Œ Æǯïǯ°
È´°·Á»Ã
·ÁÈɾÀ¸¿Ç²¯ ~†‡Š—–~Œ†~Œ–ƒŒ~•‰˜~Œ ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ

¯¶Àò¯¶½Æ³¼Á ˜ƒ ’—Œ À·¸¸³¿¸´ÇÆ
˜ƒŽŒŠ~ ·¸Á±¸À
·ÁÈɾ´¸ÀǸ¸¯
·ÀǸ´³¾¯À¿Á°
·ÁÈÉ°¯µ´½É ‹‡Œƒ˜‡ƒ
²¿Á»¸¸¯¾Á·Á·À
ÃÈɸÇÈÉ»´»¯ P
·¸Á·Àï
ÃÈÉ´»Àº¾´È¶
»¯´¸É¸ÇÆ
ÃÈÉ·°ÈÉ°· ¸À¿¯½

³À Ìx»¶¸Ä³ ¯Ç¸´´ÆÀ

¶½¸Ë ‚‡ ™“•Š† Ž†š ™™ † Ìx˽ µ»Ã¹¶ ³Ê¶ ¾Ë µÃ¹· ¶ÉµÈ³ Ì·Ê»³½¶ ·»Ì·¾·ÄÆ ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â ʳ½ ·´Æ¸·Á¿¯Æ

³¾¹À˾̷²·Ë·³¾··»Â»Ä·»¶·»À»¾½·‚“Š‡ š†„˜ †‘Š‚™ ™ ‡†„¾Ë¶ÉµÈ»²³´¶·ÁÀ²Â¶·¹»¾ËÌ·»¶¾ ¸µÇÁȵ²´¸¿

²¯´´Æ¸Á»
¾¯ÀÆÁȵ²
¾¯·Ã¸»ÆƸÁÀ¯Ã
¸·¸À¾¯¸¿´¸

}»¶»Ë¿»³ÄÊÌ·Ëƾ½¾½¾Á·¸À Ì·¾»³¹·É¾¹»Ë¶Ì·»²·ËÆÂ̲¸ ¿´Å² ¾x¸¸x·µË Ä·µ»· ‚³¾ »Ê³Ë·¿»²½µÂ ¯²¯¿¯Æ
»¯¸Ç·¿¯½
¶³¹Ê¶³ ¹Ãƶ ´¹ »½ÊȾ Á·¸À Ì·¾»³¹¶ÌÉ·¾¹³·¹·Ê¶ÊÀ˷˵É̵·ÉÆ·‚¶³¹Ê¶³}»¹À·Á·¸À¿Ì»³³¿¶¾ ȳ¯·
.ʻĶ»»Âľ‚ºx·»·Éx³Ëµ·³½¾Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀ¿»´µÌÉ·¾¹³¿´·‚¶¾·µ´
¯·¿¯Ç¯·
P
Ž–’
¶Ê·Ì »È»³ÊÀ »³·Ë¹À ¿ÃÊ·ÆÀ¶ Á·²´¶ ³Ê¶ ·Â³· ‚·Â¹¾Ë ¾ÄÀ ¶ÉÃÆ ²¾ µÃ¹· ¶ÉµÈ Ì·Ëľ }¶ ¼Êµ Ìx»¾Ì·

¶³·º¾¿»Â˶¾½¶¸ ‘†‚™†‚—ŠŒ™—‚˜’†“´²Ê²µÉxµ³²‰Šš™“•Š†Ž ™‚™™ †Ìx˽·Â»Ì¾¶É³ Á´°È³»º»´È²´ÆÉ°È»

›†™˜Š›†ˆ•šŽŠ• Œ›†Š‚ˆ ›˜†ˆ‚ ‚Á·¸À¾Á»Éµ·³Á»²·ËɳÀ·ËÊ·µ¾½¾·»Ì·³²»½Êµ³¼»ËÀÀ· Ȳ´ÆÉ°È»
¼´¸»
 †‚·»¾ÄÊ˲¶ÃÀÄÀ¶¾µ·´¹Ãƶ´¹¿µ·É¿»ÀÄƶÀ½¶¸·²Ê»Â»Äʳ½Ê˲½ˆ’• ƒˆ†‡ŠŒ™— ³»´²±³¶ÃȽ
¼¸²»¸¸º´Ç°
“†‚š‚“†‚šŠ„›†ˆ•š›† ŒŽŠƒ„ ›˜†ˆ‚

²¾Ì·ÈÀ³¶·²·‚Åýij˻²¾Åý³¶·²~º¶Ì¾¶ÉÆx¶Ä¶³ÊËʵÀ~³³x½ÆÊxÉ»·¾x¸·Â»À½¹·È»¾À¶Ê³½· Ȳ´¶»
³¿È»³À
›†‘ ›†ˆ•š ™˜ ŽŠ‘š ‡Š ‡ ‰ŠšŽ ™‚™™ †ƒ ™ „’Š¶·ÈÀÌÊÊ·´¶·ÈÀ½·‚Ì·ÈÀij˻
³»´²±³¶ÃȽ
Á´°È»
‚Å·Ä·¶À¶³Ê˳ķ³Ë³Ä·³Ë»µÀ¿Ë¿»Â·ÉËÌ»·Â¹¶À¹É»¾·¾½·»Ë ‘“š†“šŠ‚†™š‘šŽŠ†›Š† ³¿È»³À

„†‚Œ‹™„‚ˆ˜ŠŠ†ŒŠš ‘Š‚„ŠˆŠ† †‡ ˜„—†‚¿¶¾Êù»Ê˲·Ê·Ã¹À»µ‚¶³¹Ê¶³¿Ì·½ÊºÈ¶¾½·‚¿»´µ· ³»¸±Ç³¶ÃȽ

Ì·¹ÆËÀÌ·²ÀË˼Êľ¿·»¶½¶¾·ÄËÌ·¹ÆËÀ¶ÌÀ»ËÊ»Âƾ²»³¶·»Ë½ÄÁ¶·ŽŠ‘†˜ Œ™šŒŠ†™ Á´°È»
†„ƒ›†Œ‡† †‚Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀµ·³½¼Êµ³ÁÊɶ¾Ë¿»´µ·Ê˳¶À¿»Â¶Â·¿»¾³ÉÀË¿»»ÂÄ·¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾² ³¿È»³À

.¶½½·¾Ë»Ê˲·™“šŠ„“‚ƒš‘† ¸¿´¿¸°³¶ÃȽ
Á´°È»
³¿È»³À
³¿·Æ³¶ÃȽ
ÅÌÌ˶¾ ²Êɲ ¿»Ë»² ¿½»¾² Á½¾ ‚·¾²¶ Ì·¾·µ´¶· Ì·³·ÊÀ¶ Ì·²È·¶ ¾½¾½¾ ³Ê Á·¶¾ ¶¾·Ä ¶¸ ¾½Ë Á³·À½· Á´°È»
³¿È»³À
‚Ä·³ÉÁÆ·²³¶·ÈÀʳµ¾ÅÌ·ËÌ·»¶¾¶½·¸Ë»À»Ê˲·‚¶³»µÂ¹·Ê³·¶³¹Êµ»³¿»Â·´¶¿»À·½Ã³

¶¹ÀË ¿Ë Á»²Ë ‚¾x¸· ~¶¾»´ÀÌ·½¾¶Å·Ã ¿x³Àʶ ³Ì½ ʳ½· †š„ˆ‚ š„†ˆ Š„ † “†‚š‚ “†‚š Š„ ›†„“‚ ÇÉ´¸°³¿·Æ³¶ÃȽ
Á´°È»
‚¶Â»½Ë¾¶À·µ·¾²¶¿»¾¾À²¶³¾¹ÀËÀ¶Ë‚¿»Ê´·Ì·ÂÀ¾²·¿»À·Ì»·¿»»Âij¾¹À˾²¾²¶Ê²·ÆÀ·¶¾·µ´ ³¿È»³À
P
„~¶µ´²ËʵÀ¿Ë³²»¸º¶²Ê»xËʼ¾Ë̲¹ÀËÀ»Â²»¾Ë̲¹ÀËÀ¶Ì²¿²‚ÊÀ·²¶x³É¶·‚}·½·ÊÀ²ÂË
ƒ—Š˜ƒŒŒ
‚Ìĵ¶Ì³¹Ê¶·Ì¹Â¶³·ÊÀ¶¹¾È¶·¶½Ê³ÄÆ˳·½Ê³Ì»Ë¿»Ä»»ÃÀ¶·¿»ÆÌÌËÀ¶¾½¾ÄÁ´»¶·ÈÀ¶Ì·½¸ ¼¸±²» ÇÈ°»
Á´°È»³À
̷ʷ˳Ê˳¾·Ä·À˾¶½¸Â·‚¶¾¹À·Ä´Â¾½À·É¸Â·ÊÄȾ½À¿¾»È»·¿¶»¾Ä¿¹Ê»Ì·ÂÀ¾²¶Á»»µ·¿»À·Ì»¶»³²· ³¿È»³À
Á´°È» ¼¸±²´ÇÈ°
„ÁÀ²‚·Â»ÉµÈ¹»ËÀ̲»³³¾²ÊË»¾ËÁ̹ÀË·ÁÌÄ·Ë»³Ì·²Ê¾¶Ê¶À³µ¹»·Â¾½¶½¸Â·Ì·³·º ³¿È»³À

P
—ƒ Š˜ƒŒŒ
¼¸±²» ÇÈ°»
Ȳ´¶»³À
³¿È»³À
¼¸±²´ÇÈ°»
³¿È»³À
P

»ÁÉ´²½Á½Ç²À»¾¸»´º¸ ¸Á Æ¿¯°½Çȸ¾É¸»¼¸»´º¸ ³Áȯ´ÇÆ»¼¸»´º¸ ¼È»ÁÆÁÈ·¶´»È»¾¸»´º¸
»ÈÉ´¿¶°´»È·¿´¯Æ¯³ Chase Quickpay &(-¸Á´¯´»È·¿´¯Æ¯ 718-782-5349 #1 CONG. OHEL TORAH
´¯O.J.C.¸Á¾º´ÇÈ° kerenalmones@gmail.com 718-782-5349 #2 ‫¸· נא לקרוא‬²ÁÇƸÁ´É°²¿¾É¸»´
25 Ross St.
Brooklyn NY 11249
³Æ²Å¸»ÁÃ½Ç¯È 718-809-5495 ²Ç¯Æ (TX. I.D. 11-305-0300)

kerenalmones@gmail.com»¸Á½¸¯¶´»È»´¯¯´ÇÆ»´È²¶°È²´¶´¯Á´°È°Á´°È¸²½¼¸Á´°ÆÉ´²½Á½Ç²À»

·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ Ç°²½°