Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

4#$$+#.#7('4 ›Š ‡“‚

4QUU5V$TQQMN[P0;
Ō(CZ
†—Šƒ™„˜˜„‚

˜™Š†Š‘Š˜†™‚

ÉxƾÆxËÌÊ»»²¶x½‚»x³ÃÀ¾}À‚~ʳµÀ³}Æ}·´··»¹·¿¶¾·ËÄ̲¸·ÊµÃ¾³·º»½·³¾Æ½Â˻˻¾Ë¿·»¾Ê·²

‹™†‚Š†š‚†ŒŽŠ™˜Š †‘Š„Š„Š„†‚ŒŽŠ‚Š‚™Œ†‰ŒŽŠ‚†™ŽŠ†š

µ»Ã¹¶Êx·À²²¾ËµÃ¹¶·¶ÉµÈ¶»ËÄÀ³¼»ËÀ¶¾ºx¾ÄĶ·¸¶Â˳¿´·Â»½¸Ìx»¾Ì‚~¹x¾ÉÁÀ»Ãŷùx·²Äx·Ë}Ķ¾¹Ì³·ºÊ³µ³Á»¹Ì·Æ

‚¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²ºÊƳ·‚³¾»Ê³Ë·¿»²½µÂ³¾¹À˾̷²·Ë·³¾··»Â»Ä·»¶·»À»¾½Ë—‡™“•Š†
†šŠ‚™™ †Ìx˽µÃ¹¶Ë»²»Ì»À²¶
›†Š‚ˆ ·É¾»¹ ¶Ë·µÉ¶ ·Ìµ·ÉÆ »xÆÄ· ‚µÃ¹¶· ¶ÉµÈ¶ »ËÄÀ ¾½¾ “Š‡ ™‰’ ˜ Š‚™ ™ ·»¹¾ËÀ¾ ~¶ÂË ¿»Ä³Ê²À ÊÌ·» ÁÀ²Â ¹»¾Ë }»¶·

„·¾Êù»Ê˲·Ê·Ã¹À»µ¶¾À¶Á³·À²·¾À³¶³¹Ê¶³Ê»Ä¶»»Âľˆ’• ƒˆŠŒ™—†‡

~‡†‚º½·ÊÆ»ÄÊ´~‚˸µÂ²Ê²~Ž‚¾ÆÄ~‚ÊÄ»»²~Œ‚¾Æ²ºÊ²É~‹‚÷˸ƻÄÊ´~Š‚Á»»~‰‚¿»´µ~ˆ‚~Ì·Æ·Ä·¢¶À¶³Ê˳~‡‚ɾ¹ÌÂË¿»Ê³µ·¾²·
„¾³»··È

~¾ÆÄ¿»¹·Æ̶·„z‡Œ†‚†ŒŠ„††¼Ã¶¸¾Ä·ÂÀ¾»Ë·¾Æ²ºÊ²ÉÌ·¾»³¹‹‚‹ˆŽÉ¾¹¾·Â»½¸Ìx»¾Ì·‚~¾Æ²ºÊ²É¶Àµ²»¹·Æ̶ÊÉ»»Ì·¸¶Â˳¶Â¶·
ɾ¹¾ ·Â»½¸ Ìx»¾Ì· ‚µ·²À µ·²À ÊÉ»»Ì ¿»È»³¶ ºÊƳ· „z‡‰‡‚‡‹ˆ„†† ¼Ã ¶¸ ¾Ä ·ÂÀ¾»Ë· ¿»¹·ÆÌ Ì·¾»³¹ Š‚ŒŽŠ ɾ¹¾ ·Â»½¸ Ìx»¾Ì· ‚Á½ ¿´ ÊÉ»»ÌÂ

„¿»Â˶¾½·À½¶³¹Ê¶³É¾¹ÌÂÌx»¾Ì·„zˆ†‚ŠŒŽ„††¼Ã¶¸¾Ä·ÂÀ¾»Ë·~Áĸ²µ‡‹¿»È»³Ì·¾»³¹‚Š†Š

Ì·¾»³¹¶É¾¹Ì·„›†ˆ•š›†šˆx²¹ÃƵ²¹Àɶx¾Ë¶À»Ëʶ³Å÷̻·̷½Êȶ̷¹ÆËÀ¶·³ÊÌ¿¾·Ä³}»¶Ë¶Ëɶ³ÈÀ¶Ê·²¾·
„¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²Ì·¹ÆËÀÌ·²ÀijËÀÊÌ·»¶¸³¾¾½Â·›†ˆ•š›†Š‘š†ŽŠ• ššÁ·¸À

‚ʲ¾²µ ŽŠ• ›† “‚™† ŠŠ Š‘š ¼Êij¹Ãƶ´¹¾xÌ·ÂÀ¾²ÁÊɶx¿Ä¢x²¹ÃƵ²¹ÀɶxÁ·¸ÀÌ·¾»³¹¶Ì·²È·¶¶¾Ä·¸¶Â˳·
„ʲ¾²µ”›†“‚š¼Êij̷À·ÈÄÌ·³·¹Ê²Ë·‚™„ŽŠ•›†“‚š†ŠŠ¼Ã¿·»¶µÄdzɾ·Â»½¸Ìx»¾Ì·

ÅÌÌË» ²x·²½Ë ‚¹ÃÆ ¿µ·É x²¹ÃƵ ²¹ÀÉx Ì·ÄÀ dzɾ· ¼¾»¾ ̾·½»¶ }»¶ ²¾ Ä·µ»½ ¶Ëɶ ³ÈÀ¶ »ÂÆÀ ·¸ ¶ÂË³Ë Ì·»¶Ë Ëɳ¾ ¶¸³ »Â¶·
„µÃ¹¶·¶ÉµÈ¶»ËÄÀ³¼»ËÀ¶¾·‚Ì·³·¹¶¿¾Ë¾¾½·ÂËz‡††„††¿·½Ã³Ì·¹Æ¶¾½¾ÅÌÌ˶¾Á½¿´·¾µÌ˻̾·½»»º·Ä»À·‚¿»Â·´¶¿»À·½Ã³

€

”’†›Š‘›†‘™˜ š Šš™‚†‚¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²Ì·¹ÆËÀÌ·²ÀÌ·Ä·³Ë¶·¾²³·³ÊÌ·‚¿¹Ê»¿Ë¶¿¾·Ä³µ·²À¶ËÉÁÀ¸}»¶Êx¶·Ä³·
›†ˆ•š ‘†š†ŽŠ“‚™†›† ‘†š Ì·ÂÀ¾²ÁÊɶ¾ËÌ·¹ÆËÀ¶ÊÆÃÀ¶ÌĽ¶¾·ÄˎŠ†›Š† ›†‘ ›†ˆ•š ™š“ ŽŠ‘š† 
¿ÄxÌ·ÂÀ¾²ÁÊÉx¶Ì·²È·¶·Â»»¶µ‚™„Š—ˆ†ŠŠ¿Ä¶Â˶̷²È·¶¶Å÷̻Á·³Ë¹¶»Æ¾·‚¾²ÊË»¾½¾Ä··Â»¾Ä·¿¶»¾Ä¿¹Ê»¿Ë¶

„™„ŠŠ“‚š¼Ã¶Â˾¶¾Ä»x²¹ÃƵ²¹ÀÉx¶

Êx·À²²¾Ë¶»À·Æ³²¾´ÊÀ·„¶²¾¶¾Ìx»Ë¶Ê·¸Ä»¶½‚}·½··Â»É¾²}¶¼»µÃ¹·Â·³¸Ä²¾·¼»À¹Ê·Â·Ê¸Ä¶Â¶µÄ·À½Ë¿¾·Ä²Ê·³¾²¾¶¾Æ̳·
¿»ÀË ¿Ë¾ ¿¶ÀÄ ¿»¾ÀÄ ·»¶» Ê·³»È¶ ¿Ä¿»¾ÀĶ¾½·~³xÀ³xÆÌ·³²}ÃÀ³¶ÂËÀ¶‚~Ê»»²¹x½Ê³µÀ³}ÆÉxËij¾¹·¾Ëº»»Èʲ»¶Ë¾xȸ
²¾· ‚ÁÉµÈ Ê·²¾ ²»È·¶¾ Á¶ÀÄ ¿»É÷Ķ ¾² ÌÄ»»ÃÀ¶ ²»¶ µÄ¾ ̵À·Ä¶ ¿Ìɵȷ ‚Ê·³»È ¾Ë ÁÌ·³² Ì·½¸Ë ³xÄʶ }»Æ· ‚ÁÌÄ»»ÃÀ ¿Ì·³² Ì·½¸Ë

„¿»É÷Ķ¾Ë¿Ì·¾µÌ˶³·ºµÈÀ

Š„ ˆ˜Š ¿»¾·½» ·»¶»Ë ‚¿»´µ· Ê˳ ¾Ë Ì·»·Â¹³ Ì·Æ» ¿»ÂÆ Ê³Ã³ ¿Ì·² ·Âʵà »Ì·² ·²ÊÉË ¿»À·Ì»· Ì·ÂÀ¾² ¾Ë ¶Ëµ¹ ¶¹ÆËÀ ¾½ Ìx»¾Ì·
»½ ‚ËÊƶ ¿·Ë »¾³ ¿»Â·É¶ ¾½ Ê²Ë ·À½ ¿»´µ· Ê˳ Ì·»·Â¹³ ‚šŠ•“‰Š•“ƒ±šŠ•‰ŠŠ††±šŠ•“’ ŽŠƒ„† ”†“™š‚†  ‚™š‚ ™š‚ “†‚š‚ “†‚š

¿´·‚¿Â»¹³¿»¾³ÉÀ¿¶Ë̷¹¶¾Ä³Ì¾·¸µ¹²Å²¾Ê½»Â¶»¶»Ë»¾³À‚Ì·»·Â¹³¾»´Ê¶ÊµÃ½·¾ËÁ²Æľĺ¶ÊÆÃÀ¾Ä¶ÂÉ˶À¾½¿Ë·Ê²x·²½

„¿Â¹³¿»´µ·Ê˳¿»¾³ÉÀË¿»Äµ·»¿Â»²¿»À·Ì»¶

ŽŠ†›Š† ‘š›ˆ ˆ•š™†‚“‚†š„ˆ‚š„†ˆŠ„ŽŠš†Ž—““†‚Š˜‚Š‚Š„‘›†šˆ™›†Šš™„’†‘ŠŒ‡›Š›†
†—“™„’Š†›†ŒŠ‚šŠŽŠ‘ˆ™Š‘‚ŽŠ‘ˆ™™šŠŠ‘‚†‘Šˆ›š˜‚ ‡‚Š‘‘ †

¿»À·Ì»·¶ÂÀ¾²Ì¹²¶¹ÆËÀÃÂÊƾ
ŽŠƒ„†™š‚‚†„“†‚„“†††›‚š‚›‚šŠ„†††Š‚Ž†ŠŠ„

š„†ˆ›†„“‚›†ˆ• Œ†“†‚š›†„“‚†•››šŠ›†ŒŠŠ‰†“Š†

„“›„†“†›˜„—†„’ˆ † ˜„— š“‚‹Šš ‚ƒš‘††„ƒ“†Š’ ‡‚
Š Š†

‚µÄ·À·´¹»À»³¿¹À˾·‚Ä·³Ë¶»À»¾½¾·‚¿Ì³Ë̲´Âľ “†‚š‚“†‚šŠ„›†“Š‚˜‚ŽŠ†›Š† ‘’‘™•›†Œ‡ „†ƒ™“šŒ†ŠŠ†
Ì·ÂÀ¾²¶¾ †„ƒ›†˜‡ˆ› ²·¶·‚¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²¶¾È²Ì²¸Êʳ¾¿»¾·½»·‚†‰šŠ„ƒŠ‰Œ“‰Œ
’ ËÀÀËÊƷû»½ÁÀ·²»²¾Ê˲
~²x»¸xº¶²Ê}ÆŠš™³Ì½Ë¶ÀÄ·µ»· ‘ŠŒš †„† ŽŠ† ‚ˆš š‚¾x¸·¶¾»´ÀÌ·½¾¶Å·ÃŽ‚™ ³Ì½Ë¶ÀÄ·µ»·‚¿»À·Ì»·

„‹š›ˆšŠ‘Šš›ˆš ›Ž ‚˜ ™ „ƒš™„¿Ë³

¶½¸Â·‚²³Ã¾²ÊË»µxÄ¿»½¾·¶¿»½Ê·³À·¿»Ê˻̷ʷµÌ·²Ê¾·‚Ãxº½·¶¹¾È¶·¶½Ê³ÄÆ˳·½Ê³Ì»Á»Âʲ̷ÂÀ¾²³¾¿»À»»ÉÀËÌ·½¸³·
Ì·»¾¾½¶¾·²´³·Ì·»ºÊƶ¾·²´³¶Ê¶À³ÄË··Â˾²ÊË»¾½¾Ä··Â»¾Ä¿¹Ê»Ì·ÂÀ¾²¶Á»»µ·¿»À·Ì»¶»³²·„Ì·³·ºÌ·Ê·Ë³ÉÊ·¼²Ê˳¾·Ä·À˾

„²x³³·Â»ÉµÈ¹»ËÀ̲»³³

¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²Ì·¹ÆËÀ¶Â·ÀË·¿»Ä³Ê²·Ì·²À¶Â·À˿˳‚Ì·²»½·»·²Ê½Êx¶²³ºx¶Ë·µ¶¿½µ»µ»µx²

™“•Š†Ž ™‚

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ Ç°²½°