Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¸´¯ ÇÃÀ Á¸¸¿ :º½°°½ ²´³¬¹ ´®Á ý®
!¾Á¿¸ÈÇÁ É´°¯ ¸ÆÇÃ
simz qmme slveumid spvii sgmd
wmdf hde_ lyp wqb_ ,vdehf kph`_ aqg qahguqh hb nh_ nudo gxho nqb nqv wqdd |jvpd ~ktr sfmpmmh six }ig{h
lkdq hb nd_ kkj` gkqdd qxhbh_ hb nh_ nqmdoqashd_ bhhws ghm wq`hwqb gwqdd pq ?c`xfmk simu
e dpipmhg drime vmj
g`ha p_dd ,yd`_ hvws rhd_ wsp qhho qjhkwqc hb nds aodohhxwq hb wq`h_ ,gws` lhwspc
nhhe ckdq gqdd ,`dohb
wjxxh wqx
c`hxh nds bfdhm fhkx _ ;k_wxh` `w wq
`dxf _
.cmxo hb w_s hhp nd_ fm hb w_s hhp vdehf gqdd wq - gkqdd wqw_a hb wq`hw_ nds lhfkxm hsk_ qk_ nds ydfhkx` dxbv ndhuk
wqmde qao_k qahguqh hb nh_ acom wqb eh_ go_v_` hdd hh` nhhe kksym nd_ iqkghddv qk_ na_wg rhdw_ gkq`c
` ldh _xhbv _kdkhc _mdh`
d_dd ,yd`_ yjpm nds vws nhh_ y`x qbqh nqowqk dfu lhy`x qhe lkdq bdph vhbu lqb hh` dydhf lhhf` hdd yd_kso ydqdxh g
kqds
m d_dd ldvm lqb
hb nds cmjf hw`b nd_ bhhw qahkhhc hb ghm ihe nvhddvwqb whm
»¸Â´¾ ̷ɾÌö Á'½²Â Áʲ··Ä´ ¼ËÀ ¿·È - .Ä»²ÊÉ·²-Áʲ´Â·² ,˺²É·À
.cjw`k lodwje lhmjf Áµ»² ·²·· ,Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È Á»»¸ »»³ ¿»À·ÊÀ ¾²ÊË» ¾Ë Á³Ê Á·Æ º»»Èʲ» Á´»ÊÄ» »»¶
yd`_ hvws rhd_
bdb xwb
nds aodohhxwq wqb eh_ ,w_h hhc ¼²ÂÊĵ Á·² ÁÄ··Ä´ ¹»Ë ¼Æ·Ë ºÊ²µ Á³²¶ ,»"½Ä· Ä"»¸ ʸľ² ̹ÂÀ ¾Ä³ Ë·µÉ¶ Á·²´¶
gqdd nd_ ,yd`_ yjpm bdmhk p_b nwqjhhw_` gqdd p_dd pqsq ÁÊÄ·· ·È ¿»Â»ÂÄ Ä½»¾Êĵ·²·· ʲ´ ÁĸĴ ʵ·ÃÀ ÁÈÂÄ··Êĺ»² ÄÊÄÊÄÀ ¼²Â ¸»²
nw_ddqa gp_sw_s eh_ wsp wqb .
nqowqk vws
ldu n`hadu vw_gx ̹ Á·² ¶ÃÂÊÆ ,Ì·²·ÆÊ º»À Áƾ²¶Ä´ ³ÈÀ ÁµÂËÊĶ ¿Äµ Dzʺ ¸² ,Áʲ··Ä´
wqg_gxs_c bdb h`w acwc ,dxwb nds _hxo wqgo_v_` wqb iwdb ,·¾² ·Â»À» µÄ òµ ÁÄÀ ºÄ¸ »·¸² .··.².² ¶¾·Ä ³Ê ÊÄ'³·Ë¹ ² ºÄ·· ,÷ʻ·· ¿Ä·Æ
nd_ n`hwxqa ghhcoqao_aw_s hb nh_ nhdx g_c wqjkqdd ,_ghkx Á·Æ ÊľÄÆ ÄÂĺ¾Ä¸ Á¾»»ÈÊ²Æ Áµ»² ò·· ÄË»µ»² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ·È 'ɶ Á·»È ¾Ä Á»»¸
qd`xc ydhxws hb rhd_ ,
bdb xwb
nds qwqboq` qjhkgq gvdwbqa Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ º¾²ÆÄ´ º»»Èʲ» »µ .Êĵ»É
rhd_
bdbk bqdm
wd`hf wqxhbmdk wqb ihd_ hde_ ,coxc hbqdm nd_ .ÊÄÈ· ¶ÊÈ Ìij "Áƾ²¶Ä´ ÁÊÄ··"'
.lhwd`hf qjhkwqc qohhe ghm nqm_o _ n`w_ddwq ihe g_c wq nd_ ,coxc hbqdm ."Á·»Ã '³" Ì·Ä·³Ë Á·Æ ¼²·· Á»² ´²ºÂ²À
nd_ cmjf hw`b qahoheshg nd_ qjhkwqc hb rhd_ vhk` qhho _ bmdk nw_s g`ha wsp wqb xdbvc dmx kq
wjxxh wqx
,gxs wqb hhp nqmqomdw_ gda gdg pq nd_ ,yd`_ hvws hb nh_ gowqk nqm p_dd bhhw qahkhhc lhohoq qjhkwqbod_dd w_a
_ ghm ghhka_` pq gwqdd hhp nd_ ,n`qk qjhkaqg lqoh_ ndswqb phdw_ gowqk nqm p_dd ·È µÂ²¾ Á·Æ ÁÊÄ»·º »µ ò·· º½»¾ Á»²
nd_ wsp ldu xgoqm lqb ngvqo_v wqm i_o gdg p_dd ,kvhgx qbqh du qgjhxqa qjhkwqc º²¶ ,³ÈÀ¶ Ê·²¾ Áò¾ËÊ²Æ ÁÄÂĸ µÂ²¾ ¸»² ,Ä"»¸ ³Ê ÊÄ˺²É·À ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ
qahgo_cgxwq nqoqe pqgjhxqa hb nds i_p_ e_ gv_s wqb du i_p_ g`ha pq .nqowqk ldu ²ÌÄ»»Ã º»À º»»¾´²³ ̷¾µÌË º»À ÁÄÀ Ë»² ,¶Ê·Ì¶ ÊË Êĵ Á»»¸ Á'º»À ÁÄÀ²¸·È
.k_wxh hkdba hb ghm g`qkqaghm ihkoqewqs g_c w`fm wqb p_dd nb_ehsq ÁȲºÃ»² »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ʵÃÀ ²»À˵ ¶Â¹À »Âƾ ¼¾·¶¶ ˲¶ µ·ÀÄ Á·² ,¿»É¾²
!ke dohmjf nds bhhw qgk_ wd_ hb nh_ vhk` qhho qjhkwqc _ :yd`_ hvws rhd_ bdb xwb ² µ¹·»À ¹»¾Ë ² ÁÄÀ·É Á»¶² Á¸²¾ Á¾Ä·· ¾Ä·Æ ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,¾²ÊË»
¹»¾Ë Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,³Ê ÊÄ'³·Ë¹ ÁÄÂĸ Áµ»² ·²·· ,Çʲ¶ ³Êɳ Ì·Ä·Ë»
דראמאטיש òµ .ú·´ Ãľ² ÁºÄ³·Èû·² ºÊƶ· ¾¾½¶ ¾½³ Ì·²¾Æ ̷ķ˻ º»À Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´
'ɶ ¶³»Ë» »ÂÉÃÄ ¼Ê·µ ¾Ä·Æ¾ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾Ë ÁÌÊȳ ÊÈ»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¿»Â»ÂÄ
.·"È» ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ³·Â»µ ʽËË» ÊÄË ºÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁľÀ»¶ Áº¾²ÆËÄ´ Á·² ¾²ÊË»
ÊÄÉʲºË ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ¸»² òµ
Ì·²»Ë Á'Êĺ·² ,µÀ¹ »Ê·¹³¾ ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ .Á´Ä··
¾É»Â»»² ,²"º»¾Ë ³·Â»µÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ µ¾²³ '¿Ë Ų Á²½ ¶À' ÁÆ·²³ ¸»² òµ
Á·Æ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·Æ ·½Êµ ¼»ËÀÀ Á·²
~ .Ä"»¸ ʸľ² ̹ÂÀ ¾Ä³ É"½ Áµ»»¸ Á´»¾»»¶
Á´»¾»»¶ ¿Äµ º´²Êº ò·· ¶³»Ë» ² ¸»²'Ã
:דערציילט דורך Á·² ,Ë·µÉ¶ ·ÀË ¾Ä 'ʽËË» ÊÄË' ÁÄÀ²Â
,²Ì»´ ÁµÄ ·´³ É»µÈ¾ Ê"¹Â ² Á½³ ¸»²
המחנך הרב אליעזר º¾Ä·· Êĵ ÁÄ··Ä´ Á»»¾² ¸»² ÊĽ¾Ä··
הערש ראזענפעלד '¶¾ ¿»Â·´¶ ¿»µ»À¾Ì µ»ÀÄÀ ÊĺÀ»Ê²³
:ארויסגעגעבן דורך .¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³² ¼Êµ³ 'ɶ ·Ìʷ̾·
<< ~ lhmfwd cqdxh w`b` bvsck
~ ~ Á'½Ê·µ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· ¶Äµ·À ² Á»²
Á·² ¿»ºÊÆ »µ º¾»»ºÄ´º»À ºÊÄ·· ,¶³»Ë»
Copyright © 2020 ~~~~~IntS$rpop1edrcu4iiccaet.lo9ry5 ² ÁÉ»Ë Ê²» »»¶ ÁÄÉ'À »·¸² »·· Á¾²ºÄµ
¶½·¸ º»ÀÊĵ Á·² ,Á·»È Á´»¾»»¶ ¿·È ¾º»··É
ה שעפאארינהבערנעשדרבדצרועוארייאציליזישלנעטעהפדוזרעכרןלמחדנך ºÊ²µ .¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ µÉƶ¾ Á»»¸
Á·Æ ÊĺÊÄ·· Ä´»µ'¿»²Ê·Â ºÊ»º»È ºÊÄ··
To order online: www.KinderShrift.com | For wholesale please call: 917.588.3923 ʸľ² ̹ÂÀ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ò·· ¶¹º³¶
,·ËµÉ ̲··È ¼·Ì³ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾"ɷȸ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á»»¸ ³·º Ç»¾ÀÀ ÁÄÂÄÉ Ê²Â ÊÄ ºÄ·· ³»·² ¸²
Ã"ÈÉ Ç°²½° Á·º »²µ··³ ÃÄ ÊÄ ºÄ·· ,Á·»¾Ä¶ ¿¾·Ä³
Ê²Æ Å¾»¶ ·È ÁÄÀ·É ò·· »µ Ê²Æ ¶³·º¾
.¿»Â»ÂÄ Ä»»¸
!ú·´ Ãľ² º'¾Ä·Æ
¸´¯ ÇÃÀ Á¸¸¿ :º½°°½ ²´³¬¹ ´®Á ý®
!¾Á¿¸ÈÇÁ É´°¯ ¸ÆÇÃ
simz qmme slveumid spvii sgmd
wmdf hde_ lyp wqb_ ,vdehf kph`_ aqg qahguqh hb nh_ nudo gxho nqb nqv wqdd |jvpd ~ktr sfmpmmh six }ig{h
lkdq hb nd_ kkj` gkqdd qxhbh_ hb nh_ nqmdoqashd_ bhhws ghm wq`hwqb gwqdd pq ?c`xfmk simu
e dpipmhg drime vmj
g`ha p_dd ,yd`_ hvws rhd_ wsp qhho qjhkwqc hb nds aodohhxwq hb wq`h_ ,gws` lhwspc
nhhe ckdq gqdd ,`dohb
wjxxh wqx
c`hxh nds bfdhm fhkx _ ;k_wxh` `w wq
`dxf _
.cmxo hb w_s hhp nd_ fm hb w_s hhp vdehf gqdd wq - gkqdd wqw_a hb wq`hw_ nds lhfkxm hsk_ qk_ nds ydfhkx` dxbv ndhuk
wqmde qao_k qahguqh hb nh_ acom wqb eh_ go_v_` hdd hh` nhhe kksym nd_ iqkghddv qk_ na_wg rhdw_ gkq`c
` ldh _xhbv _kdkhc _mdh`
d_dd ,yd`_ yjpm nds vws nhh_ y`x qbqh nqowqk dfu lhy`x qhe lkdq bdph vhbu lqb hh` dydhf lhhf` hdd yd_kso ydqdxh g
kqds
m d_dd ldvm lqb
hb nds cmjf hw`b nd_ bhhw qahkhhc hb ghm ihe nvhddvwqb whm
»¸Â´¾ ̷ɾÌö Á'½²Â Áʲ··Ä´ ¼ËÀ ¿·È - .Ä»²ÊÉ·²-Áʲ´Â·² ,˺²É·À
.cjw`k lodwje lhmjf Áµ»² ·²·· ,Ì»»·ÈÀ¶ Á·»È Á»»¸ »»³ ¿»À·ÊÀ ¾²ÊË» ¾Ë Á³Ê Á·Æ º»»Èʲ» Á´»ÊÄ» »»¶
yd`_ hvws rhd_
bdb xwb
nds aodohhxwq wqb eh_ ,w_h hhc ¼²ÂÊĵ Á·² ÁÄ··Ä´ ¹»Ë ¼Æ·Ë ºÊ²µ Á³²¶ ,»"½Ä· Ä"»¸ ʸľ² ̹ÂÀ ¾Ä³ Ë·µÉ¶ Á·²´¶
gqdd nd_ ,yd`_ yjpm bdmhk p_b nwqjhhw_` gqdd p_dd pqsq ÁÊÄ·· ·È ¿»Â»ÂÄ Ä½»¾Êĵ·²·· ʲ´ ÁĸĴ ʵ·ÃÀ ÁÈÂÄ··Êĺ»² ÄÊÄÊÄÀ ¼²Â ¸»²
nw_ddqa gp_sw_s eh_ wsp wqb .
nqowqk vws
ldu n`hadu vw_gx ̹ Á·² ¶ÃÂÊÆ ,Ì·²·ÆÊ º»À Áƾ²¶Ä´ ³ÈÀ ÁµÂËÊĶ ¿Äµ Dzʺ ¸² ,Áʲ··Ä´
wqg_gxs_c bdb h`w acwc ,dxwb nds _hxo wqgo_v_` wqb iwdb ,·¾² ·Â»À» µÄ òµ ÁÄÀ ºÄ¸ »·¸² .··.².² ¶¾·Ä ³Ê ÊÄ'³·Ë¹ ² ºÄ·· ,÷ʻ·· ¿Ä·Æ
nd_ n`hwxqa ghhcoqao_aw_s hb nh_ nhdx g_c wqjkqdd ,_ghkx Á·Æ ÊľÄÆ ÄÂĺ¾Ä¸ Á¾»»ÈÊ²Æ Áµ»² ò·· ÄË»µ»² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ·È 'ɶ Á·»È ¾Ä Á»»¸
qd`xc ydhxws hb rhd_ ,
bdb xwb
nds qwqboq` qjhkgq gvdwbqa Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ º¾²ÆÄ´ º»»Èʲ» »µ .Êĵ»É
rhd_
bdbk bqdm
wd`hf wqxhbmdk wqb ihd_ hde_ ,coxc hbqdm nd_ .ÊÄÈ· ¶ÊÈ Ìij "Áƾ²¶Ä´ ÁÊÄ··"'
.lhwd`hf qjhkwqc qohhe ghm nqm_o _ n`w_ddwq ihe g_c wq nd_ ,coxc hbqdm ."Á·»Ã '³" Ì·Ä·³Ë Á·Æ ¼²·· Á»² ´²ºÂ²À
nd_ cmjf hw`b qahoheshg nd_ qjhkwqc hb rhd_ vhk` qhho _ bmdk nw_s g`ha wsp wqb xdbvc dmx kq
wjxxh wqx
,gxs wqb hhp nqmqomdw_ gda gdg pq nd_ ,yd`_ hvws hb nh_ gowqk nqm p_dd bhhw qahkhhc lhohoq qjhkwqbod_dd w_a
_ ghm ghhka_` pq gwqdd hhp nd_ ,n`qk qjhkaqg lqoh_ ndswqb phdw_ gowqk nqm p_dd ·È µÂ²¾ Á·Æ ÁÊÄ»·º »µ ò·· º½»¾ Á»²
nd_ wsp ldu xgoqm lqb ngvqo_v wqm i_o gdg p_dd ,kvhgx qbqh du qgjhxqa qjhkwqc º²¶ ,³ÈÀ¶ Ê·²¾ Áò¾ËÊ²Æ ÁÄÂĸ µÂ²¾ ¸»² ,Ä"»¸ ³Ê ÊÄ˺²É·À ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ
qahgo_cgxwq nqoqe pqgjhxqa hb nds i_p_ e_ gv_s wqb du i_p_ g`ha pq .nqowqk ldu ²ÌÄ»»Ã º»À º»»¾´²³ ̷¾µÌË º»À ÁÄÀ Ë»² ,¶Ê·Ì¶ ÊË Êĵ Á»»¸ Á'º»À ÁÄÀ²¸·È
.k_wxh hkdba hb ghm g`qkqaghm ihkoqewqs g_c w`fm wqb p_dd nb_ehsq ÁȲºÃ»² »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ʵÃÀ ²»À˵ ¶Â¹À »Âƾ ¼¾·¶¶ ˲¶ µ·ÀÄ Á·² ,¿»É¾²
!ke dohmjf nds bhhw qgk_ wd_ hb nh_ vhk` qhho qjhkwqc _ :yd`_ hvws rhd_ bdb xwb ² µ¹·»À ¹»¾Ë ² ÁÄÀ·É Á»¶² Á¸²¾ Á¾Ä·· ¾Ä·Æ ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,¾²ÊË»
¹»¾Ë Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,³Ê ÊÄ'³·Ë¹ ÁÄÂĸ Áµ»² ·²·· ,Çʲ¶ ³Êɳ Ì·Ä·Ë»
דראמאטיש òµ .ú·´ Ãľ² ÁºÄ³·Èû·² ºÊƶ· ¾¾½¶ ¾½³ Ì·²¾Æ ̷ķ˻ º»À Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´
'ɶ ¶³»Ë» »ÂÉÃÄ ¼Ê·µ ¾Ä·Æ¾ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾Ë ÁÌÊȳ ÊÈ»À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¿»Â»ÂÄ
.·"È» ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ʻij ³·Â»µ ʽËË» ÊÄË ºÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁľÀ»¶ Áº¾²ÆËÄ´ Á·² ¾²ÊË»
ÊÄÉʲºË ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ¸»² òµ
Ì·²»Ë Á'Êĺ·² ,µÀ¹ »Ê·¹³¾ ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ .Á´Ä··
¾É»Â»»² ,²"º»¾Ë ³·Â»µÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ µ¾²³ '¿Ë Ų Á²½ ¶À' ÁÆ·²³ ¸»² òµ
Á·Æ ¶Ê·Ì¶ Ìȳʶ Á·Æ ·½Êµ ¼»ËÀÀ Á·²
~ .Ä"»¸ ʸľ² ̹ÂÀ ¾Ä³ É"½ Áµ»»¸ Á´»¾»»¶
Á´»¾»»¶ ¿Äµ º´²Êº ò·· ¶³»Ë» ² ¸»²'Ã
:דערציילט דורך Á·² ,Ë·µÉ¶ ·ÀË ¾Ä 'ʽËË» ÊÄË' ÁÄÀ²Â
,²Ì»´ ÁµÄ ·´³ É»µÈ¾ Ê"¹Â ² Á½³ ¸»²
המחנך הרב אליעזר º¾Ä·· Êĵ ÁÄ··Ä´ Á»»¾² ¸»² ÊĽ¾Ä··
הערש ראזענפעלד '¶¾ ¿»Â·´¶ ¿»µ»À¾Ì µ»ÀÄÀ ÊĺÀ»Ê²³
:ארויסגעגעבן דורך .¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³² ¼Êµ³ 'ɶ ·Ìʷ̾·
<< ~ lhmfwd cqdxh w`b` bvsck
~ ~ Á'½Ê·µ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· ¶Äµ·À ² Á»²
Á·² ¿»ºÊÆ »µ º¾»»ºÄ´º»À ºÊÄ·· ,¶³»Ë»
Copyright © 2020 ~~~~~IntS$rpop1edrcu4iiccaet.lo9ry5 ² ÁÉ»Ë Ê²» »»¶ ÁÄÉ'À »·¸² »·· Á¾²ºÄµ
¶½·¸ º»ÀÊĵ Á·² ,Á·»È Á´»¾»»¶ ¿·È ¾º»··É
ה שעפאארינהבערנעשדרבדצרועוארייאציליזישלנעטעהפדוזרעכרןלמחדנך ºÊ²µ .¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ʳµ³ µÉƶ¾ Á»»¸
Á·Æ ÊĺÊÄ·· Ä´»µ'¿»²Ê·Â ºÊ»º»È ºÊÄ··
To order online: www.KinderShrift.com | For wholesale please call: 917.588.3923 ʸľ² ̹ÂÀ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ò·· ¶¹º³¶
,·ËµÉ ̲··È ¼·Ì³ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¾"ɷȸ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á»»¸ ³·º Ç»¾ÀÀ ÁÄÂÄÉ Ê²Â ÊÄ ºÄ·· ³»·² ¸²
Ã"ÈÉ Ç°²½° Á·º »²µ··³ ÃÄ ÊÄ ºÄ·· ,Á·»¾Ä¶ ¿¾·Ä³
Ê²Æ Å¾»¶ ·È ÁÄÀ·É ò·· »µ Ê²Æ ¶³·º¾
.¿»Â»ÂÄ Ä»»¸
!ú·´ Ãľ² º'¾Ä·Æ
