Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
EWWSSRERPEOPRTORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
rtp,umg »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¾²º»ĔË
,Åʲµ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ ¾Ã»³² Á´Ä·· Êij² º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² Á³²¶ ò··
cuyahs Á¸·À ·È Áº½»¸Ã»·² »µ º¾Ĕ²µ ºÄÀ½ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ û³² »µ Á·²
ÃĴľ²É Ä»»¸ Á·² Á»ÉƲĔ Êĺɲµ .Ê»ÄÉ ··»ÃÂĺ»² Á»² ÁÄÀ·É²
ynue lhksbgyartp huu rgct ',umg gyuuturPgdxhut ichhra rhn :dbuergntc Á»»¸ Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ Á¾ÄºËºÃÄÆ »·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Êij² Á³²¶
òµ Á³²¶ ÃÄ»µ·ºË ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ¾»»·· ,º½»··Êij»² ¾Ã»³² ¸»·¾³
/isgh hhc iygcrt dhsbgya yguu xgkt yahb /"hybtrtd" ihhe yhn vmg oua ihhe yahb
igdbuergntc xgpg ytv rht chut !lhht iup irgv ikhuu rhn !oukte rghht zht xts 'xgyxtcgktc gwcuaj .º¾µÂ²¶²³
(xegp iut gxgrst rtp 7 yhhz ygz) '"yxtp-ht" rgst xegp 'uuhrc t yhn 'zbut um ihhrt hhz yeha gyhc 'xgdtrp rgst É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á»² »ÊÆ Ç²´ Á»·Ë Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ
xgpg chut idgrprgcht igbge iktz rhn zt 'rgnub itpgkgy rghht ychhra gyhc iut 'lhkyhhs iut rtke ychhra rtb »·¸² Êij² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳ º½»··Ä´ ¾»Æ·È ¸² ºÉÊÄÀ²³
Ä˻»ȻµÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² º»»¾´²³ ¾²ÀºÆ² ºÊÄ·· »º»Ã»³² »··
/ebts t /rtke yahb zbut zht ·È Á»»´Êĵ ·È ÊÄËÊ²Æ »µ Ê²Æ º»»È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
ÄÊĺÃÂÊÄ »µ Ê²Æ ¶³»Ã »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¾² òµ ¸»·¾³ ,ÁºÄÆ ¾»Æ·È
ěĝĞ ěĤĕĤĠĜĕĕČ ĝČď ěĤĞĝĞčĤČĠ đĢ ĕđĒČ ĕđđ òµ ,²» ¸² ºÈ»² Á»·Ë Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË ¼²Ã ² Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É
.ÁºÂĻȲĔ »µ Á·Æ ¾»»º »»³ úô»Â»»·· ,ºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¾²
.ěĤĕĤĠđĢĜĕĕČ ĝČď ĐĢĞ ĞĔđĎ Č ĒĕČ ,ĎČĔ ěĤĞďĜČ ěČ ğĕđČ ěĎĕĕĘģĞđđČ ĝĞ Ęĕđđ ěĞĚ ěđČ ěĝĞ ĤĞčĕČ ĔčĕĕĘč ĝĞ ěĞđđ ÃÄ ,··»ºÉ² ¸»² ÊÄĔÊÄÉ Á»² Á² ¼»¸ ÁľÀ²¸ ò·· Á¾ÄÈ ÄºÄÆ »µ
.ěđĠĤĞď ěĔĕĠĞĜĞč ęđĚĕĝģČĚ ĕď ěčČĐ ĘČĒ ěĞĚ ĒČ ,ěģČĠă đĢģĞđđČ ĎĕĔėĕĤ ĝČď ĕđĒČ ĕđđ ěĝĕđđ ĤĞčČ ğĤČď ěĞĚ Ã²µ Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ´Â·²»»µÊ²Æ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ º½²¸Ê·²Ê²Æ
ºÀ·É ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÊÄĔÊÄÉ Á»² ´Â·µÂ»ÈºÂ² Ľ²··Ë ² ºÆ²Ë
:ĦđĢĞ ĞėĕĘĔĞ ěĞĜĞĒ ďĜĞĎĘČĠ ·È ²» ºÀ·É ÃÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,´Â·µÂ»ÈºÂ² ĵÀÄÊÆ ² Á»»Ê² ºË»Â
»µ »»³ ÊĺÃÂÊÄ ºÊÄ·· ÃÄ Ã²··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,µ»··²É
ĘĝĕčČ ěĞĚĞĜđĢĝĕđĤČ ĥĕĔģČĤĠă ěđČ ĔėĕĕĘ ĤĞĕĕĒ ĞģČĔ ĒĕČ ĝĞ ."Ġă ĞĤ ģĕĔĝĞĘĠă " ĕď ěĝĞĎĤČĠ ĤĕČ ĔĘČĒ ,ĖČĒ ĞĔĥĤĞ ĕď
ĔĝĞĠ ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ĔĞđđ ĝĞ Ęĕĕđđ ,ġđĥ ĞĔĝĞč ĕď ěčĞĎ ĔĥĕĜ ĖĕĕČ ĔĞđđ ĝČď ĤĞčČ ,ĔĕĚĤĞď ĤĞĘĞĔ ęĞď ěģĞďđĢ ěđČ ěđĠĤĞď .Á˺ÂÄÀ
ĕď čĕĘđĢ ĘėČĚ ęĞĜĕČ "ěĘĞĢ" ĤĞĝČđđ ĕď ĔĤĕĘĤČĠ ĝĞ ĔĜĕĕĚ ĝČď ,"ěĞĤč ĤĞĒĕĤĠ" Č ěčČĐ ĔĞđđ ĘėČĚ ĕď ."ĔĘĞĎĕĒĤČĠ" Á'Æ»·² Á·² ÁĴ·¾ »µ Å»·² ÁÃÄÊĔ ,¼»·³ Á»² º»»ÉÉ»µ ÁÄÉ ¼»·²·
ĤĕČ ĝČđđ ĞĔĤĞģĤČĠ ĕď ĕđĜĞĎ ĒĕČ ĝČď (ĔĜģĕĤĔĞĎĝĕđČ) "ďĞďĕĞĤďĕĕĐĕď" ěĝĞ ĝČď ĔĤĞđđ ĕđĒČ ěđČ ,ĞĤĞĠĝČĚĔČ ĤĞĒĕĤĠ ¿Äµ ÊÄÊÄ··Ë ¾Ã»³² »·· »»Ã º½²À òµ ò·· ,Çʲ¶ Á³Ä ÊÄĔÊÄÉ
.ĘėČĚ ĥĕĤĠ Č ĕđđ ĥĚĚ ěĤĕĠă ĥ ěđČ ěĔĘČĐ ĖĕĒ ĘČĒ ĝĞ ĒČ ĔĘĕđđ ĤĕČ ĝČđđ ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ĘėČĚ Č ěĕĕĤČ ĔĎĕĕĘ ĤĕČ ěĞđđ ěČĔ ĔĘĕđđ ÄÊĵ² Êĵ² ´Â·µÂ»È² ÁĴ·¾ ² ºĔ²½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Á·² ¿Äº²
ĤĞĔđĎ Č ĒĕČ ĝĞ .ĝĤĞĜĕĞĔĜČģ ģĕĔĝČĘĠă ĔĠĕđģ .ÁľµÂ²¶²³ ·È ÊÄÊÄ··Ë ÃÄ ºÊÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ¾Ä¸²
ĞĎĕĔĜĕĕĐ .ěĘČĢĝĕđČ ĥčĕĐ ĖĕĕČ ĖĕĒ ĔĞđđ ĝČđđ ĔĜĞĚĔĝĞđđĜĕČ ¾²È Ä»»¾É ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· .»Ã .»µ .»Ã »µ
ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ĝĤĞĔĘČĐ ģĕĔĝČĘĠă ěĠĕđģ ěĞĚ ěĞģ ěĔĕĕĢ º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁË»··È Áµ»»ËÊĺ·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ò·· ÃÄ»µ·ºË
ĝČď ĘČĚ ĞĤĞĤĞĚ ěđČ ĘČĚČėČĜ ěđČ ĘČĚČėČĜ ěĢđĜĤĞčĕČ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁºÂĻȲĔ Å»·² Ä»µ·ºË ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,»º»Ã»³² Á·²
ĝČď ěđČ ďĤĞđđ ĞĔĝĞč ĕď đĢ ĔĘĞĔĥ "ģČĘĠă ĕĒ" .ěĥČđđĠă Č ÁºÂĻȲĔ 500 Êij»² Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÊ»¸»¾²Â² ¿»»³ ¼»·² Á·²
Č ěĕČ ĝČđđ ,ěĔģđďČĤĠă ĞĤĕČ ěĢđĜČč ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ĞĔĝĤĞĚ ÇÊÄÀ Á»² Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²º»ĔË º»ÄºÃ·²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
ģČĘĠă ĕĒ ĤĕĠ ěđĠ ĘģĞĠă Č ěĠĕđģ ěĞĚ ěĞģ ĔĠĞĥĞĎ ěĥĕĠă ĕĔ 30 ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 43 ò·· ¾»ÊĔ² Á·²
ÁºÂ·¸Ä´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 27 Á·² ,º½»··Êij»² ºÂÄȲÊĔ
.$4 ĤĞĔĜđČ ĤČĠ ĝĤĞĜĕĞĔĜČģ ,Êĺ¾Ä »·· »·¸² Á½²¸ ÄÊĵ² Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀÄ Á'½²Â .º½»··Ä´
Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ² »È ûº»³Ä»»µ
ĞĜĞčĕĘčĞĎĤĞčĕČ ĕď ĔģČĠă ĤČĠ ĔđĎ ěĕđĥ ĔČĐ ĤĕČ ěĞđđ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Á´»·²··Ä´ ¾»Æ·È Á³²¶ ò·· »µ ¸² Á¶Ä¸Ä´
ĔĤĞėĕĒĤČĠ ĤĞčČ ,ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ěĕĕĤČ ĝĞ ĔĎĕĕĘ ,ęĕĘėČĚ ÊÄÀ ¼»·² ÁÄÂĸ Á·² ,ÃÊĺ»Ä¾»ºÂÄ·· »µ ·È ÁÄÀ·É² Á¸·À ·È ÄÉ»¸»Ê
ĔĞđđ ĝČď .ĤĞĜĕĞĔĜČģ ęĞď ęđĤČ ġČĘĠă ĎđĜĞĎ ěĒČĘđĢĤĞčĕČ Á»² Á»·Ë ¸»² Ä»µ·ºË »µ .¾"Ê ÁºÃ´ÊÄ ¿·È ÁÄ··Ä´ º¾ÄºËĴû·²
.ĖČĒ ĕď ěĤĕĤĠĜĕĕČ ĤĞĝĞč ĖČĜ ĔĞđđ ěđČ ,ĤĞĜĕĞĔĜČģ ęĞď ęđĤČ ěĤĕĝĤđģ đĢ ęđĤČ ĔĠđĘ ĞĘĕģ ĕď ĤČĠ ěčĕđĘĤĞ Å»·² ¾²Âʷ˸ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »¾·»
ĘČĒ ĝĞ ĒČ ,ěĤĞďĜČ ě'ĠĕđČ ĝĜĕĕČ ěģČĠă ĖČĜĤĞď ĕĕĒ ĤĕČ ĔĜĞģ ,ěĤĕđĤĠĤČĠ ĎĕďĜĞĔĥĘđĠ ěĕđĥ ěĞĜĞĒ ęĕĘėČĚ ĕď ěĞđđ .»ºÃ»³²
ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ,ĝĎĞč ĎĕĔĝĞĘĠă ģČĘĠă ĕĒ ĎĕĔėĕđđ ĤĞĕĕĒ ĤĞĔĕĕđđ ĒĕČ ,ěĔĕĕģĎĕĝĕĘĠ ĤČĠ ,ĤĞĒĕĤĠ ęĞĜĕČ ġČĘĠă ĤĞĎĕĢĜĕđđ ěĞĚĞĜĤČĠ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,º¸»»·· ºÉ·Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á»»²
·È Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 40 º²¶Ä´ Á³²¶ ¾»Æ·È Á´»·²··Ä´
.ĎĜČĘ ĖĕĒ ěĔĘČĐ ĕĕĒ ěđČ $4 ĤĞĔĜđČ ĤČĠ ĝĎĞč ĞėĘĞĒČ 20 ěđĠ ĘģĞĠă Č ěĞĚđģČč ò·· »µ Êij² ,º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² º»À ÁºÂĻȲĔ »µ »·· Á³Ê²ºË
.ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ºÂÄȲÊĔ 30 ² º²¶Ä´ Á³²¶ ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ěĞđđ .ěĤĕĤĠđĢĜĕĕČ ,ĖČĘĠ Ġă ČĤČ ĝĞ ĔĎĕĕĘ ěđČ ĘėČĚ ěĎĕĝĕĘĠ ĤĞĕĕČ ĔĕĚ ĎĞč ČĒČ ěČ ĔĘĕĠ
.ĎĕďĜĞĕĕĔĥ ěĎĕĕĘģĞđđČ ĝĞ ěđČ ĎĞč ęĞď ěčĕđĐĠĕđČ ĤĕČ ĔĘČĒ ,ěĤĕđĤĠĞĎ ěĕđĥ ĒĕČ ĝĞ ...?òµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ »·¸² »··
µ»··²É Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»µ·ºË »µ »»³
ĝĞ ĔČĐ ĤĕČ ěĞđđ ęđĔČď ě'ĔĕĚ ĘĔĞĢ Č ěĎĕĕĘđĢĠĕđĤČ ĔĥĕĜ ĔĝĞĎĤČĠ 25 Á·Æ ".»»² .¿Ä .»³" ² º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É
.ĤĞĒĕĤĠ ęĞĜĕČ ,ĎĕčĕĕČ ğĕđČ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ĔĘČĐ ěĝĞ .ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ĔĎĕĕĘĞĎĜĕĕĤČ ºÊ½Ä¶Ä´ º²¶ »º»Ã»³² ˺²½ ¸² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,ÊĽĶ Êĵ²
»»³ ºÊ½Ä¶Ä´ ºË»Â Êij² òµ º²¶ ,ÊÄÂÄÀ »»³ ÄÉ»¸»Ê º»·º »µ
ěĔĘČĐ ęĕĘėČĚ ĤĞĕĕČ ĖĕĒ ěĘĞđđ ,ěĞĒĞĎ Čď ĔČĐ ĤĕČ ĝČđđ "ĝĠă ĕĔ" ĤČĠă ĕď ĔĕĚ ¼»·² º´»ºÄºË²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ,ÁÄ»·ÊÆ
.ĔĘĞĎ ěĤČĠă ĥ ĖĕĕČ ĔĞđđ ĤĕČ ĖĕĒ ĔĕĕĔĥĤČĠ ěđČ ,ĔĕĕĢ ĞĤĞĎĜĞĘ Č ,ĤĞĥĕĤĠ
.ÃÄ»µ·ºË ÄÊĵ² Á»²
ĥĞđđ ěĥČđđ ęĕĕč ĔĘĞĎ ĖĕĒ ěĤČĠă ĥ ÄÉ»¸»Ê ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ºÉ·ÉÄ´½²Â º²¶ Ä»µ·ºË ÄË»º»Ê³ ²
Á·Æ 760 ò·· ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ 387,000 Êij»² »»³ Áº»»É½»¾´ÄÀ
ěĎĕĜĕĕĤ ĘČĒ'Ě ĝČđđ ĔĕĚ ěĘĕĕĔďĜČĔĥČč ĞėĕĘĤđĔČĜ ěĢđĜ đĢ ,ĒĕČ ĥĞđđ ĕď ěĥČđđ ęĕĕč ĔĘĞĎ ĖĕĒ ěĤČĠă ĥ đĢ ĕđĒČ ĕđđ ĐĢĞ ěĕĕČ Á³²¶ Á´»·²··Ä´ ¾»Æ·È Á³²¶ ò·· »µ Á·² ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »»¸
.ĔĠĕđģĤČĠ ĔĢĕČ ěĤĞđđ ĝČđđ ěĔģđďČĤĠă ĞĤĞĕĕĔ ĤĞĚ ĕď ĔČĔĥĜČ ,ĤĞďĕĕĘģ ĕď »µ »»³ .¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É·È² Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 30 º²¶Ä´
Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¾»Æ»·¸² º¾Ĕ²µ ÁÄÂĸ ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
Č ěĢđĜ ěĞĚ ěĞģ ,ĎĜđďĕĕĘģ Ğėĕĕđđ ĤČĠ Ä»µ·ºË »µ .º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ »»³ »·· ¾²º»ĔË
ĘĔĤĞĠ Č ,ČďČĝ ĎĜĕģĕĞč ĘĒĞĘĎ ĘĔĤĞĠ ºÊ»µ·ºË ¼»·² º²¶ òµ ,»¾·» Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»²
ĘĒĞĘĎ ĘĔĤĞĠ Č ěđČ ,ČďČĝ ĎĜĕĥČđđ ĘĒĞĘĎ ¸»² Á·² ,"ÁÉ»ʺ" ¾»Æ·È ,ÁÊĽ»·Ê »·· »·¸² Ì·³»Ã Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ²
ĔĕĚ ĔĥĕĚĞĎ ěĕĕĒ ĘČĒ ĝČđđ ,ĝģČĤČč Á³²¶ ÁĴ·³»² Ä´»ÃÄÀ º»À Á˺ÂÄÀ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´
ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĔĘČĐĔĜČ ĝČđđ ğĕĕĒ ĕĤďĜČĘ »·¸² ÃÄ ºÄ·· µ»··²É ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ ºÊ»È·µÄÊ
.ĔĕĞĠĝČĠ .¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À »»¸ ¸² ÁÊÄ·· ºÃÂÊÄ
.ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ Á·² ¿»¾½²À 巸Ĵ ÁÃÄ ÊĵĻ ¾²¸
Č" ěĕđĥ ěčČĐ ĝČđđ ĤĞďĕĕĘģ ĤČĠ
Č ěĕČ ĔđĜĕĚ 15 ěģĕĕđđ ĝĞ ěĞĚ ĘČĒ ,"ĖđĤĞĎ *
Č ĔĕĚ ĔĥĕĚĞĎĝĕđČ ĎĕĝĞ ěĝĕĕđđ ĘĒĞĘĎ
ĔĚĞĜ ĝČď .ĤĞĝČđđ (ĝĞĝĜđČ 16) "ĔĜĕĕĠă "
ğĕđČ ĖĕđČ ěđČ ,ĎĕĘĕč ġĜČĎ ĖđĤĞĎ ęĞď ĝĕđĤČ
.ĎĞđđ ěĔĤĞėĕĒĤČĠ Č
rtp,umg »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¾²º»ĔË
,Åʲµ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ ¾Ã»³² Á´Ä·· Êij² º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² Á³²¶ ò··
cuyahs Á¸·À ·È Áº½»¸Ã»·² »µ º¾Ĕ²µ ºÄÀ½ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ û³² »µ Á·²
ÃĴľ²É Ä»»¸ Á·² Á»ÉƲĔ Êĺɲµ .Ê»ÄÉ ··»ÃÂĺ»² Á»² ÁÄÀ·É²
ynue lhksbgyartp huu rgct ',umg gyuuturPgdxhut ichhra rhn :dbuergntc Á»»¸ Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ Á¾ÄºËºÃÄÆ »·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Êij² Á³²¶
òµ Á³²¶ ÃÄ»µ·ºË ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ¾»»·· ,º½»··Êij»² ¾Ã»³² ¸»·¾³
/isgh hhc iygcrt dhsbgya yguu xgkt yahb /"hybtrtd" ihhe yhn vmg oua ihhe yahb
igdbuergntc xgpg ytv rht chut !lhht iup irgv ikhuu rhn !oukte rghht zht xts 'xgyxtcgktc gwcuaj .º¾µÂ²¶²³
(xegp iut gxgrst rtp 7 yhhz ygz) '"yxtp-ht" rgst xegp 'uuhrc t yhn 'zbut um ihhrt hhz yeha gyhc 'xgdtrp rgst É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á»² »ÊÆ Ç²´ Á»·Ë Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ
xgpg chut idgrprgcht igbge iktz rhn zt 'rgnub itpgkgy rghht ychhra gyhc iut 'lhkyhhs iut rtke ychhra rtb »·¸² Êij² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳ º½»··Ä´ ¾»Æ·È ¸² ºÉÊÄÀ²³
Ä˻»ȻµÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² º»»¾´²³ ¾²ÀºÆ² ºÊÄ·· »º»Ã»³² »··
/ebts t /rtke yahb zbut zht ·È Á»»´Êĵ ·È ÊÄËÊ²Æ »µ Ê²Æ º»»È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
ÄÊĺÃÂÊÄ »µ Ê²Æ ¶³»Ã »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¾² òµ ¸»·¾³ ,ÁºÄÆ ¾»Æ·È
ěĝĞ ěĤĕĤĠĜĕĕČ ĝČď ěĤĞĝĞčĤČĠ đĢ ĕđĒČ ĕđđ òµ ,²» ¸² ºÈ»² Á»·Ë Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË ¼²Ã ² Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É
.ÁºÂĻȲĔ »µ Á·Æ ¾»»º »»³ úô»Â»»·· ,ºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¾²
.ěĤĕĤĠđĢĜĕĕČ ĝČď ĐĢĞ ĞĔđĎ Č ĒĕČ ,ĎČĔ ěĤĞďĜČ ěČ ğĕđČ ěĎĕĕĘģĞđđČ ĝĞ Ęĕđđ ěĞĚ ěđČ ěĝĞ ĤĞčĕČ ĔčĕĕĘč ĝĞ ěĞđđ ÃÄ ,··»ºÉ² ¸»² ÊÄĔÊÄÉ Á»² Á² ¼»¸ ÁľÀ²¸ ò·· Á¾ÄÈ ÄºÄÆ »µ
.ěđĠĤĞď ěĔĕĠĞĜĞč ęđĚĕĝģČĚ ĕď ěčČĐ ĘČĒ ěĞĚ ĒČ ,ěģČĠă đĢģĞđđČ ĎĕĔėĕĤ ĝČď ĕđĒČ ĕđđ ěĝĕđđ ĤĞčČ ğĤČď ěĞĚ Ã²µ Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ´Â·²»»µÊ²Æ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ º½²¸Ê·²Ê²Æ
ºÀ·É ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÊÄĔÊÄÉ Á»² ´Â·µÂ»ÈºÂ² Ľ²··Ë ² ºÆ²Ë
:ĦđĢĞ ĞėĕĘĔĞ ěĞĜĞĒ ďĜĞĎĘČĠ ·È ²» ºÀ·É ÃÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,´Â·µÂ»ÈºÂ² ĵÀÄÊÆ ² Á»»Ê² ºË»Â
»µ »»³ ÊĺÃÂÊÄ ºÊÄ·· ÃÄ Ã²··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,µ»··²É
ĘĝĕčČ ěĞĚĞĜđĢĝĕđĤČ ĥĕĔģČĤĠă ěđČ ĔėĕĕĘ ĤĞĕĕĒ ĞģČĔ ĒĕČ ĝĞ ."Ġă ĞĤ ģĕĔĝĞĘĠă " ĕď ěĝĞĎĤČĠ ĤĕČ ĔĘČĒ ,ĖČĒ ĞĔĥĤĞ ĕď
ĔĝĞĠ ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ĔĞđđ ĝĞ Ęĕĕđđ ,ġđĥ ĞĔĝĞč ĕď ěčĞĎ ĔĥĕĜ ĖĕĕČ ĔĞđđ ĝČď ĤĞčČ ,ĔĕĚĤĞď ĤĞĘĞĔ ęĞď ěģĞďđĢ ěđČ ěđĠĤĞď .Á˺ÂÄÀ
ĕď čĕĘđĢ ĘėČĚ ęĞĜĕČ "ěĘĞĢ" ĤĞĝČđđ ĕď ĔĤĕĘĤČĠ ĝĞ ĔĜĕĕĚ ĝČď ,"ěĞĤč ĤĞĒĕĤĠ" Č ěčČĐ ĔĞđđ ĘėČĚ ĕď ."ĔĘĞĎĕĒĤČĠ" Á'Æ»·² Á·² ÁĴ·¾ »µ Å»·² ÁÃÄÊĔ ,¼»·³ Á»² º»»ÉÉ»µ ÁÄÉ ¼»·²·
ĤĕČ ĝČđđ ĞĔĤĞģĤČĠ ĕď ĕđĜĞĎ ĒĕČ ĝČď (ĔĜģĕĤĔĞĎĝĕđČ) "ďĞďĕĞĤďĕĕĐĕď" ěĝĞ ĝČď ĔĤĞđđ ĕđĒČ ěđČ ,ĞĤĞĠĝČĚĔČ ĤĞĒĕĤĠ ¿Äµ ÊÄÊÄ··Ë ¾Ã»³² »·· »»Ã º½²À òµ ò·· ,Çʲ¶ Á³Ä ÊÄĔÊÄÉ
.ĘėČĚ ĥĕĤĠ Č ĕđđ ĥĚĚ ěĤĕĠă ĥ ěđČ ěĔĘČĐ ĖĕĒ ĘČĒ ĝĞ ĒČ ĔĘĕđđ ĤĕČ ĝČđđ ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ĘėČĚ Č ěĕĕĤČ ĔĎĕĕĘ ĤĕČ ěĞđđ ěČĔ ĔĘĕđđ ÄÊĵ² Êĵ² ´Â·µÂ»È² ÁĴ·¾ ² ºĔ²½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Á·² ¿Äº²
ĤĞĔđĎ Č ĒĕČ ĝĞ .ĝĤĞĜĕĞĔĜČģ ģĕĔĝČĘĠă ĔĠĕđģ .ÁľµÂ²¶²³ ·È ÊÄÊÄ··Ë ÃÄ ºÊÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ¾Ä¸²
ĞĎĕĔĜĕĕĐ .ěĘČĢĝĕđČ ĥčĕĐ ĖĕĕČ ĖĕĒ ĔĞđđ ĝČđđ ĔĜĞĚĔĝĞđđĜĕČ ¾²È Ä»»¾É ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· .»Ã .»µ .»Ã »µ
ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ĝĤĞĔĘČĐ ģĕĔĝČĘĠă ěĠĕđģ ěĞĚ ěĞģ ěĔĕĕĢ º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁË»··È Áµ»»ËÊĺ·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ò·· ÃÄ»µ·ºË
ĝČď ĘČĚ ĞĤĞĤĞĚ ěđČ ĘČĚČėČĜ ěđČ ĘČĚČėČĜ ěĢđĜĤĞčĕČ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁºÂĻȲĔ Å»·² Ä»µ·ºË ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,»º»Ã»³² Á·²
ĝČď ěđČ ďĤĞđđ ĞĔĝĞč ĕď đĢ ĔĘĞĔĥ "ģČĘĠă ĕĒ" .ěĥČđđĠă Č ÁºÂĻȲĔ 500 Êij»² Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁÊ»¸»¾²Â² ¿»»³ ¼»·² Á·²
Č ěĕČ ĝČđđ ,ěĔģđďČĤĠă ĞĤĕČ ěĢđĜČč ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ĞĔĝĤĞĚ ÇÊÄÀ Á»² Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²º»ĔË º»ÄºÃ·²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
ģČĘĠă ĕĒ ĤĕĠ ěđĠ ĘģĞĠă Č ěĠĕđģ ěĞĚ ěĞģ ĔĠĞĥĞĎ ěĥĕĠă ĕĔ 30 ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 43 ò·· ¾»ÊĔ² Á·²
ÁºÂ·¸Ä´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 27 Á·² ,º½»··Êij»² ºÂÄȲÊĔ
.$4 ĤĞĔĜđČ ĤČĠ ĝĤĞĜĕĞĔĜČģ ,Êĺ¾Ä »·· »·¸² Á½²¸ ÄÊĵ² Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀÄ Á'½²Â .º½»··Ä´
Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ² »È ûº»³Ä»»µ
ĞĜĞčĕĘčĞĎĤĞčĕČ ĕď ĔģČĠă ĤČĠ ĔđĎ ěĕđĥ ĔČĐ ĤĕČ ěĞđđ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ Á´»·²··Ä´ ¾»Æ·È Á³²¶ ò·· »µ ¸² Á¶Ä¸Ä´
ĔĤĞėĕĒĤČĠ ĤĞčČ ,ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ěĕĕĤČ ĝĞ ĔĎĕĕĘ ,ęĕĘėČĚ ÊÄÀ ¼»·² ÁÄÂĸ Á·² ,ÃÊĺ»Ä¾»ºÂÄ·· »µ ·È ÁÄÀ·É² Á¸·À ·È ÄÉ»¸»Ê
ĔĞđđ ĝČď .ĤĞĜĕĞĔĜČģ ęĞď ęđĤČ ġČĘĠă ĎđĜĞĎ ěĒČĘđĢĤĞčĕČ Á»² Á»·Ë ¸»² Ä»µ·ºË »µ .¾"Ê ÁºÃ´ÊÄ ¿·È ÁÄ··Ä´ º¾ÄºËĴû·²
.ĖČĒ ĕď ěĤĕĤĠĜĕĕČ ĤĞĝĞč ĖČĜ ĔĞđđ ěđČ ,ĤĞĜĕĞĔĜČģ ęĞď ęđĤČ ěĤĕĝĤđģ đĢ ęđĤČ ĔĠđĘ ĞĘĕģ ĕď ĤČĠ ěčĕđĘĤĞ Å»·² ¾²Âʷ˸ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »¾·»
ĘČĒ ĝĞ ĒČ ,ěĤĞďĜČ ě'ĠĕđČ ĝĜĕĕČ ěģČĠă ĖČĜĤĞď ĕĕĒ ĤĕČ ĔĜĞģ ,ěĤĕđĤĠĤČĠ ĎĕďĜĞĔĥĘđĠ ěĕđĥ ěĞĜĞĒ ęĕĘėČĚ ĕď ěĞđđ .»ºÃ»³²
ěĞģ ěĞĚ ĝČđđ ,ĝĎĞč ĎĕĔĝĞĘĠă ģČĘĠă ĕĒ ĎĕĔėĕđđ ĤĞĕĕĒ ĤĞĔĕĕđđ ĒĕČ ,ěĔĕĕģĎĕĝĕĘĠ ĤČĠ ,ĤĞĒĕĤĠ ęĞĜĕČ ġČĘĠă ĤĞĎĕĢĜĕđđ ěĞĚĞĜĤČĠ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,º¸»»·· ºÉ·Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á»»²
·È Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 40 º²¶Ä´ Á³²¶ ¾»Æ·È Á´»·²··Ä´
.ĎĜČĘ ĖĕĒ ěĔĘČĐ ĕĕĒ ěđČ $4 ĤĞĔĜđČ ĤČĠ ĝĎĞč ĞėĘĞĒČ 20 ěđĠ ĘģĞĠă Č ěĞĚđģČč ò·· »µ Êij² ,º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² º»À ÁºÂĻȲĔ »µ »·· Á³Ê²ºË
.ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ºÂÄȲÊĔ 30 ² º²¶Ä´ Á³²¶ ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ěĞđđ .ěĤĕĤĠđĢĜĕĕČ ,ĖČĘĠ Ġă ČĤČ ĝĞ ĔĎĕĕĘ ěđČ ĘėČĚ ěĎĕĝĕĘĠ ĤĞĕĕČ ĔĕĚ ĎĞč ČĒČ ěČ ĔĘĕĠ
.ĎĕďĜĞĕĕĔĥ ěĎĕĕĘģĞđđČ ĝĞ ěđČ ĎĞč ęĞď ěčĕđĐĠĕđČ ĤĕČ ĔĘČĒ ,ěĤĕđĤĠĞĎ ěĕđĥ ĒĕČ ĝĞ ...?òµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ »·¸² »··
µ»··²É Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»µ·ºË »µ »»³
ĝĞ ĔČĐ ĤĕČ ěĞđđ ęđĔČď ě'ĔĕĚ ĘĔĞĢ Č ěĎĕĕĘđĢĠĕđĤČ ĔĥĕĜ ĔĝĞĎĤČĠ 25 Á·Æ ".»»² .¿Ä .»³" ² º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É
.ĤĞĒĕĤĠ ęĞĜĕČ ,ĎĕčĕĕČ ğĕđČ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ĔĘČĐ ěĝĞ .ĤĞĒĕĤĠ ěĕČ ĔĎĕĕĘĞĎĜĕĕĤČ ºÊ½Ä¶Ä´ º²¶ »º»Ã»³² ˺²½ ¸² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,ÊĽĶ Êĵ²
»»³ ºÊ½Ä¶Ä´ ºË»Â Êij² òµ º²¶ ,ÊÄÂÄÀ »»³ ÄÉ»¸»Ê º»·º »µ
ěĔĘČĐ ęĕĘėČĚ ĤĞĕĕČ ĖĕĒ ěĘĞđđ ,ěĞĒĞĎ Čď ĔČĐ ĤĕČ ĝČđđ "ĝĠă ĕĔ" ĤČĠă ĕď ĔĕĚ ¼»·² º´»ºÄºË²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ,ÁÄ»·ÊÆ
.ĔĘĞĎ ěĤČĠă ĥ ĖĕĕČ ĔĞđđ ĤĕČ ĖĕĒ ĔĕĕĔĥĤČĠ ěđČ ,ĔĕĕĢ ĞĤĞĎĜĞĘ Č ,ĤĞĥĕĤĠ
.ÃÄ»µ·ºË ÄÊĵ² Á»²
ĥĞđđ ěĥČđđ ęĕĕč ĔĘĞĎ ĖĕĒ ěĤČĠă ĥ ÄÉ»¸»Ê ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ºÉ·ÉÄ´½²Â º²¶ Ä»µ·ºË ÄË»º»Ê³ ²
Á·Æ 760 ò·· ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ 387,000 Êij»² »»³ Áº»»É½»¾´ÄÀ
ěĎĕĜĕĕĤ ĘČĒ'Ě ĝČđđ ĔĕĚ ěĘĕĕĔďĜČĔĥČč ĞėĕĘĤđĔČĜ ěĢđĜ đĢ ,ĒĕČ ĥĞđđ ĕď ěĥČđđ ęĕĕč ĔĘĞĎ ĖĕĒ ěĤČĠă ĥ đĢ ĕđĒČ ĕđđ ĐĢĞ ěĕĕČ Á³²¶ Á´»·²··Ä´ ¾»Æ·È Á³²¶ ò·· »µ Á·² ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »»¸
.ĔĠĕđģĤČĠ ĔĢĕČ ěĤĞđđ ĝČđđ ěĔģđďČĤĠă ĞĤĞĕĕĔ ĤĞĚ ĕď ĔČĔĥĜČ ,ĤĞďĕĕĘģ ĕď »µ »»³ .¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É·È² Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 30 º²¶Ä´
Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¾»Æ»·¸² º¾Ĕ²µ ÁÄÂĸ ,û³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
Č ěĢđĜ ěĞĚ ěĞģ ,ĎĜđďĕĕĘģ Ğėĕĕđđ ĤČĠ Ä»µ·ºË »µ .º½»··Ä´ ÁºÂ·¸Ä´ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ »»³ »·· ¾²º»ĔË
ĘĔĤĞĠ Č ,ČďČĝ ĎĜĕģĕĞč ĘĒĞĘĎ ĘĔĤĞĠ ºÊ»µ·ºË ¼»·² º²¶ òµ ,»¾·» Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»²
ĘĒĞĘĎ ĘĔĤĞĠ Č ěđČ ,ČďČĝ ĎĜĕĥČđđ ĘĒĞĘĎ ¸»² Á·² ,"ÁÉ»ʺ" ¾»Æ·È ,ÁÊĽ»·Ê »·· »·¸² Ì·³»Ã Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ²
ĔĕĚ ĔĥĕĚĞĎ ěĕĕĒ ĘČĒ ĝČđđ ,ĝģČĤČč Á³²¶ ÁĴ·³»² Ä´»ÃÄÀ º»À Á˺ÂÄÀ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´
ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĔĘČĐĔĜČ ĝČđđ ğĕĕĒ ĕĤďĜČĘ »·¸² ÃÄ ºÄ·· µ»··²É ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ ºÊ»È·µÄÊ
.ĔĕĞĠĝČĠ .¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À »»¸ ¸² ÁÊÄ·· ºÃÂÊÄ
.ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ Á·² ¿»¾½²À 巸Ĵ ÁÃÄ ÊĵĻ ¾²¸
Č" ěĕđĥ ěčČĐ ĝČđđ ĤĞďĕĕĘģ ĤČĠ
Č ěĕČ ĔđĜĕĚ 15 ěģĕĕđđ ĝĞ ěĞĚ ĘČĒ ,"ĖđĤĞĎ *
Č ĔĕĚ ĔĥĕĚĞĎĝĕđČ ĎĕĝĞ ěĝĕĕđđ ĘĒĞĘĎ
ĔĚĞĜ ĝČď .ĤĞĝČđđ (ĝĞĝĜđČ 16) "ĔĜĕĕĠă "
ğĕđČ ĖĕđČ ěđČ ,ĎĕĘĕč ġĜČĎ ĖđĤĞĎ ęĞď ĝĕđĤČ
.ĎĞđđ ěĔĤĞėĕĒĤČĠ Č
