Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡²¢© ¨«©«° ±¢§ .¨¡ª«¡±ì "±«¡«§ ¢¢¥ ¨ ,¢¡¢©¢§° ««¢ ¨¢ ±¡¥° ¨ ¨¤¢±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¬¢ ¨¢¢¥ ¨§ ±¢§ ;±«¢¢ ¦« ¨«¢¢±°¢±¯
¨ ««¢¢¥«± ¡¢§ ³³² ¨¢ ¨¡«± ¯ ¨«©« ©¥§± ¢ ¨¢¢±¡± ¯ ¡±¢±ì
.ª±¢¢ ¦« ¨«° £ ¢
¡ ¡¡² ¢ ª ¨±¡² «ª¢± ±© ¢ ª ±«§¢ ¨« ±«±¢ ¢¡¢©¢§° .¨±« ¡±¢±©¢
¢ ª« ,¨¤¢¢¯ ±«¡ ¢ ¨¥¢¢¡ª¢ ¨¢«©
ª¥ ±© ¨±¡² ¯ ¡²¢© ¡¥¢¯« .£¢¥«§ «¢ ¢ ¨¢ ª±¢¢ ¦« ¨ ©«¥¢ ¢
.®«« ª ¨¥¯ª¢ ©©§±« «©«±¡²
,¨±¡² ¡¢§ ¡²¢© ª« ¡©¢¯ ¨«§ ¢ ¨«° ¡¡² ¨ ¡¢«¡ª ¢ ª £ ¨¢¢ «¤¢¥¡« ¨ ¡¡¥«± ±« ¢ ª¢¡¢©¢§°
¥§¤© ±«¤¢ ®© 19-¢° ¡«
¨¢ «²¢¢ª ± ±«¡¤¢¢¥ ¨¤§ ¯ ¢ ¨¡ ¢ .¨«§°«§¯ £¢ ¨«©« ª ³¢ª
.¨¢¢¡²¢
£¢ ¡ ¡²±«©«° ¨¢¢ ª ±«©¢¢ ¨«©« ¯ ª¢¡¢©¢§° ««¢¢¥«± «±«© ¨ ¨±« ¨±¡« ±«² ¢ °±¢ ¢© «²¢¢ª
¡¢«¢ ±«°±ì ± ±« ,¨««ª¢±
£± ¨±« ¡±¢¡ª«± ¢ ±«¥²¢¡ ¢²±« ¨¥«¡²¢ £± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨ª¢±©¢ ¨²¥ ¯ ¢©±¢ ,¢± ®© ª±¢¢ ¦« ¨
¡²¢© «°¡ ¢ ª« .¡¤© ¡© ¡¢¢¥ª¢¥ì
§° ¨ ª ¨¥² ¨¤§ ¯ ¨¤«±± ª ©¥ ¢ ¬¢ ¨ª ¨ª¢¥² ¨ ¨¡¥«¯« ¨ ¢¢ ¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ ¥¢¢¡ ¢¢ ¨¢¥
¡«'±'« ¡ ±« ±« ¨¢ ¡©¢¢ ¡
¡¢§ ¡¢¥² ¢ ±«¥²¢¡ ,¨²¡©«§ «¡¥ ¡°«ìª«± ¨ °±ª¢ .¨¢¢ ¢¡¢© ¡« ¦¢±¢¡°) ."¢¡¢©¢§¢ ±«" ¡¥°¢¡©
«²¢«¯ ¨±¢© ¨ ¡¢± ¨¯«¢
³§ ¢ ª :±«¡±ì«± ¬¢ «°¡ ¨¢¢ ¯ « ¨©¥ ¨¢¢ ¨«° «¢¯±«ì° ¨ °©«±° «¢°«¡²© ¨¢ ¨¡±«ìª°« ¨«©« ª
.¨¤ «¡¤«¥² ¥¢ ©±¢«± ¢ ¢¡¢©¢§° «²¢¢ª ¢ ± ¡²¢©¤© ¢ ª« ¨«©«± ¨¢¢ ¨¢ ¨¡¥
¢ «¢¢¥«± ¨¥ª¢ «¢¢± ª
¯ ¡¢¢¢¢± ¢ £¢ ¢ ¢ .¡¤«± «¡¯«²« ,©©«± ¢©¢¢ ¡¢§ ,¡²¢© ¨ ,¨¥« ,.§. !¢° ¨«° "¢¡¢©¢§¢ ±«" ¨¢¢°
¨¢ ¥¢ ,¨±¢¡ª«¡±ì ¨ £¢ ¨«¥§±
¨ ®¥ì ª ,¡¢¢¯ ¢ ±« ,"®¥ì ª¢¢" «¤¢¥¡¢¢ ¡¢§ ¢¡¢©¢§° ¨¢¢§± ¨¢² ¢ ¡©« ¨ ± ±«ª¢± ¨«
¢) "±«¡«§" ª ¡¡'§ ¢ ¢ « ±«
.«¢¢¥«± ±¢ ¨±¢ª¢ ¨ «¢±¡ª¢ ,°©«±° «¢°«¡²© «ª¢« ¨«° ¡¯¢²
.«°¢¢± ¨¢ ¨¢¢¥± ª©««¥ .(¢¡¤¢
¨± ¢¡¢©¢§° «²¢¢ª ¢ ¨ ±«±¢ ¢ «±«© ¢ £¢ ¨¯¢² ¯ ©« ¨¢² ª ¢
***
q
`dxf qwqeod_ nds `dw e_ nwhgvqBpqw whm nd_ nphhdd whm ¡¢§ ¡©«© ¢©¡«± ,¥¢¢¡ ±«¢¢ ¨¡ £¢ ¨¥ ¢¢ ¡«¡¢©¢§¢ ¡²¢© ¨ ª
nqoqe `dw .Bm_wg goqbheqwB nds wquhgx qvw_gx nqoqe wqohhk
nh_ nwqdd gkhhddwqwqbhdd gqdd goqbheqwB wqb e_ gahhuwq`h_ ¢©«¡²¥ «¡§ «²¢¡¡² ¨ ¡¢«¡ª (.¨±« °©±° ¡²¢© ¨ "¨²¡¢¥¤±" £¢
nhhe gqdd ao_aphd_ k_dd wqb `hd_ dkhs_ nd_ ,nj_dd qjhkgq
nqaodxkqs k_dd vo_b_ ehdk` nhhe pq gqdd ,Bm_wg naqv ,xwqbo_ ±« ¢ ª .ª±¢¢ ¦« ¨¥«¡²¯ì ¡¢«¡ª ¢ ¨ ¡¡² ¢ ¡ ,¯ ¨¢
nkhdd whm .ghhu qao_k _ nhdx ngq`w_ ng_wv_mqb hb p_dd rhd_
du gxho wquhgx Bm_wg hb ngq` whm nqdd ,n_g hhdd gxho lqohhv «©«¢¢ «±«¢¢ ¨¯¢² ¯ « ±«¢¯©¢¢ «²¢¡¢±° ¡¢¢±ì²± ¦°±¢ ¡²¢©
nh_ nqohhxwq p_dd pkqhw_ghbq hb ,_b nds wqghhdd nqohhk
wq`_ ,goqbheqwB lqb ihd_ nwhvhghwv p_dd nqaodghhu qahgjhdd ¨¢¥¢§ ¡¤ ¢ ¨ ,¦¢©¤² ¨ ª«¢¥¢§ ¢©« ±«¢ ª¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ «¢¯§±©¢
pq hde_ hdd nhhgxw_s gw_s khdd wqohhk wqgoqahkqgoh_ n_ `hd_
lqoqaodkqa _e_ naqv nqoqe wqo_vhwqm_ khshde_ e_ nhhe nqv °±¢ ¢© ¨«©«¤¢¢¯ «¤¥« ¨²¡©«§ «±«© ¢ ¡ ¡¡² ¢ .¢ ª±¢¢ ±« ¥¡ ¢
k_e Bm_wg e_ po _ nqxqa ihd_ i_b nqv pq nd_ ,goqbheqwB
nqoqe p_dd nxgoqm hde_ hdd nqe du nhhe bowqk_` nqv ,nwhkw_s .¦¢¢ ±«¢¢ ª¥ ,±«¡©« «¢ ¢ ¨¢ ª¡ª«¡ ¡±«ª«±±
p_dd pqkqhw_ghbq nds gpdksohh__` nwqdd ,Bm_wg naqv
*** ¢¡¢©¢§° ¡« ¨ «¡§ ±«
.bo_k nds ghhw` nd_ aoqk hb wq`h_ nqohhxwq
*** ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¨¢«°¢±¯ ¨ ª«¢¯¢©± ¡¢±ì-¨©
"¡ªì ¨¡©¢²" ¢ ©«¥ :¥«¢±¡¢« ¢ ¨¤¢¢±±« ¯ ¨«©¢§ «±«¢¢ ¨ ¥¢¢¡
.¬« ¢ ¢ ¦«¤© ¨«©¢²±« ¢ ª ¥«¢±¡¢«
¯ «¢¯±¢ìª©° ¡±«¡«§²«¯ ¡ .¢¢ .¢ ,£± £ª¬²£±¢ ««¢¢¥«± ¥¢¢¡ ± ¡°«ìª«± ª¢ ,¢¡¢©¢§°
!¡¢«¡ª ¨ ±©±« ¨ì«©¢° ¬££¦¬² ¢³£ª ª'©±¢«± ¢ ¨«° ¨«©« «¤¥« ±«±¢
©¢«£¨¬²¢«±¬ ¦£¦®-¬¢¥¬² «¤¥« ±«¡¤¢± «¥±«« ±«©¢¥°± 2 ¢ .ª¢¡¢©¢§° «±«¢¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢±
.²®¬ ©ª²£¨²¦ © ©¦¬¢³
° « ¢³£ª² ¢¢ í¨²¢ «¢¢© ª'§° ±©±« ¡°°«±«¢ ¨ ¨ ±«¥« ¨«« ¢ ,¦« ¯ ¯ ¨¢
©¬ª¬®¢ª ¢ ¨ ¨¥¢¢¡ ¨¢ ¨«©§¢¯ ¢° «¢¥¢¢¡¢¢¯ ¬©¢ «¥ ¨¢ ¨±¢¯ª¢ ±«§ ¦« ¡¡² ¢
¢«± ±«¡ª¢±° ±¡°«±¢ .¢¢ .¢ .¬« ¡¤«± ¡¢§ «¢¢ ¨ ª©¢° ¨¢ ± ¨§ ¨²¡©«§ ©¥± ¡¢«¡ª ¦« ª±
±« ±«§«¡ì«ª ¨¢ ¡©±« ¡
¡§° ©¥ ¨'± ¡¢¢¡² ª ±« ±«¡ª«± ¨ ¡²¢© ¨«©« ª«¢¯¥«± ¢ ¨ª¥² «±«© ¨²¢¯ ¨«©« ¢¢ ¨« °ª§ ¡¢§ ¨¢¢
-«ª¢¢ ¨ ©±¢«±-¢¡© ¨
¥ ) ¡ª©¢ .ª«ì± «²¢¡ª¢ª§«±ìª ¢ .«¢¢¥«± ¬¢ ¨«©¢±©¢¢± «¢'±²¢'§ ¨ ¨¡¥© ¡²¢© ¨«° ¨«§ ¨ ,¨²¡©«§
¡¢¢±«¤¢ ©¥§¢¢ ¢ ¡ («§
«¢ ¢ ¡¥±«¢ ¡©«§¡±ì« ¢ ¨¢¡¢¢ ¡¥« ¨ ª ª«¥°© ¨'¤© .ª¢ 6 ª©¡ª¢©¢¢ ¨ ©±«©ì
¨¡¡¥« ¢ ¢©±¢¯¢¢¡©«¢ ,©¯²ì
¢ ª¥ ©« «²¢¡ª¢§«±¡ª°« «ª¢¢ ¨¢ £¢ ¨¢¥¢¢¡ ¦¢¢ ¦§¢ª°§ ¨²¡©«§-10 ± ¨±« ¡±¢°¢¡¢±° °±¡²
©± «¡ª¥¡ ¨ «©¡¥© «¡ª±«§"
±«¡«ì² «¡ ¢¢¯ ¢¥ ."©¥§¢¢ ¦« ¨¢ £± ¨±« ¡¤±« ¢ «©¢¢ ª ,¨¡«« ¡©§ ¦« ¨±¢ª¢ ¥©¢¯±ì±ìª¢
¨'¤± «±«© ¢ ¨ ¨¢ «²¢ª°¡± ¡ ,±«°±¢ ¢© «²¢©ì² ¨ «¯±² ¬¢
¨«©« ,±§¢ ª¥°¢© ¬²¢ ±«©¢¥°± £¢ ¡©«§¡±ì« ¢¢¯¢¥ì ±«°±¢ ¢© ¢
±«¡¤¢± ¢ £± ¨±« ¨±«ì ¡¤«± ¡¢§ ¦« ¨±¢ª¢ ¥¥¤ ¨ ¨¡¥«°¢±¯
.¢¡¢§° °¢±« ¨ ¡§ª¡§ ¢¢° £ª ¥¢ ¨ ,ª©¡¯«¥ ¢ .¡©§
²¢¡° ¡°±«§«© ¡ ¡§ª¡§ .ª«°ª§ ¨±¡« ¡²¢© ¡¢¢¥ª¢¥ì
± ª«¢«¥¢¢±ì ±«§ ¨«« §° ¡ ¢¥¢ ¥¢ ±¢«§ ¨ §° ±«¡ª¢§
¨¡©°§¯ «©«©¢±-¡²¢© ¨« ,«¢¢¥«± ¨¯¢² ¯ ¡¤§ ±«¢¢ ¨¯© ¯ ¡¤¢¥ ¨
«©«¢ ¨¢ °¥ ¨ ¡¢¢¡©« ª
¨«©« ,¨¢¢ ¨¥ ¢¢ ¨¢¢¥° ¢ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¨ ¨ª«±«¡©¢ ¢ ± ,ª¢¡¢©¢§°
£© ±« ¢ ª« .¨±« ¨¡± ¨¯©©¢ ¢¢ .¡¡² «¢±¢ ¢ ± ¨ ±«©¢©¢¢
«©«©¢±-¡²¢© ¡©¢¢§ ª ,±¥° ¡²¢© ®¥ ¡©« ¢ ¢¥ ¨¢¢ ¡¡² ¨«° ,°¢§«©ì
©±¢«± ¢ .¡©°§¯ «©«©¢±-¢ ±« ,ª¢¡¢©¢§° «©«±¡« «¡ª±«² ±¢ ¢
± ª ¢©« °¥ ¨'± ¨ § ±«¢¢ £¢ ¡¢¢±ì²± ª±¢¢ ©±° ¢ ¥¢¢
¨¢ «ª«± ¨ ¡¥«¡² ¥ì¡² ¡¢¢°¢°«¡²© .¡¤¢¢¥
.¨ «¥« ±« «²©± ±« ,«¡¢± ¢ «¤¢¢¥ ¯ ¡¢¡¤«± ¢ ±«°±¢ ¢© ««¢
°¢¥ì ¨°¢±ª¢± ¨¥« ¡« ¡¢¢°±¥° ¨±¢ª¢ ¨«©«° ¬± ¡¡² ¢ ¨ ,®²
«¡ª±« ª'©±¢«± ¢ ¢ ²¢©«²¢§«¯ ;¡¥« ¨«©¢¯¢± «¥¡°«ìª«± ¨ «©¡¥©
.¡©¢¢ «±«© ¨ ¨¡©§ °ª§ ¢
ª«¢¯¥«± ¢ ¢ ¢ ,¦«¥ ¦« ¡¢§ ¨«¥¡¢§ ¡¥« °¢¥ì «¡«©¢±-°¢§«©ì
¨«§° ¨ ¨±« ¡§¢¡² ¨«©« ¨¢ ¡©¤«±«©¢¢± ,¡¡² «¯© ¢ ±«¢
¨²¡©«§ «¥ ª ¨§ ,©¢¡«¡² «²¢¢±¢ .±«¢¢ ¡«« ¨¢ ¨ ±«¡©« "¨ «¡¢±"
±«²¢¡¢¥ì ¢ ª« .¦©ª¢ ¨ ,¨¥ª¢ ¨ ¡¢«¡ª ¢ ¢ ¢ ±« £¢ ¡©« ª«
¨ ¢¥¢ ±¢«§ ¨ §° ¡° .¡¥« °¢¥ì ¯ ¨«¢¢ ¡¡²
£± ¡¢¢°¡¢¥ «©«¢¢ ±«¢¢ ¡¤²«ì ¢ ¨§ ,¨¢¢ ¢¥¯§ ¨¥ ¨«¥¡¢§ ¢ ¢
°«¥" ¯ ©§¢¡²¯ «²¢¡¢¥ì «±«¢¢ ¨« «¢¡±©¢¢ ¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¨«§«© «¡§
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡²¢© ¨«©«° ±¢§ .¨¡ª«¡±ì "±«¡«§ ¢¢¥ ¨ ,¢¡¢©¢§° ««¢ ¨¢ ±¡¥° ¨ ¨¤¢±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¬¢ ¨¢¢¥ ¨§ ±¢§ ;±«¢¢ ¦« ¨«¢¢±°¢±¯
¨ ««¢¢¥«± ¡¢§ ³³² ¨¢ ¨¡«± ¯ ¨«©« ©¥§± ¢ ¨¢¢±¡± ¯ ¡±¢±ì
.ª±¢¢ ¦« ¨«° £ ¢
¡ ¡¡² ¢ ª ¨±¡² «ª¢± ±© ¢ ª ±«§¢ ¨« ±«±¢ ¢¡¢©¢§° .¨±« ¡±¢±©¢
¢ ª« ,¨¤¢¢¯ ±«¡ ¢ ¨¥¢¢¡ª¢ ¨¢«©
ª¥ ±© ¨±¡² ¯ ¡²¢© ¡¥¢¯« .£¢¥«§ «¢ ¢ ¨¢ ª±¢¢ ¦« ¨ ©«¥¢ ¢
.®«« ª ¨¥¯ª¢ ©©§±« «©«±¡²
,¨±¡² ¡¢§ ¡²¢© ª« ¡©¢¯ ¨«§ ¢ ¨«° ¡¡² ¨ ¡¢«¡ª ¢ ª £ ¨¢¢ «¤¢¥¡« ¨ ¡¡¥«± ±« ¢ ª¢¡¢©¢§°
¥§¤© ±«¤¢ ®© 19-¢° ¡«
¨¢ «²¢¢ª ± ±«¡¤¢¢¥ ¨¤§ ¯ ¢ ¨¡ ¢ .¨«§°«§¯ £¢ ¨«©« ª ³¢ª
.¨¢¢¡²¢
£¢ ¡ ¡²±«©«° ¨¢¢ ª ±«©¢¢ ¨«©« ¯ ª¢¡¢©¢§° ««¢¢¥«± «±«© ¨ ¨±« ¨±¡« ±«² ¢ °±¢ ¢© «²¢¢ª
¡¢«¢ ±«°±ì ± ±« ,¨««ª¢±
£± ¨±« ¡±¢¡ª«± ¢ ±«¥²¢¡ ¢²±« ¨¥«¡²¢ £± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨ª¢±©¢ ¨²¥ ¯ ¢©±¢ ,¢± ®© ª±¢¢ ¦« ¨
¡²¢© «°¡ ¢ ª« .¡¤© ¡© ¡¢¢¥ª¢¥ì
§° ¨ ª ¨¥² ¨¤§ ¯ ¨¤«±± ª ©¥ ¢ ¬¢ ¨ª ¨ª¢¥² ¨ ¨¡¥«¯« ¨ ¢¢ ¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ ¥¢¢¡ ¢¢ ¨¢¥
¡«'±'« ¡ ±« ±« ¨¢ ¡©¢¢ ¡
¡¢§ ¡¢¥² ¢ ±«¥²¢¡ ,¨²¡©«§ «¡¥ ¡°«ìª«± ¨ °±ª¢ .¨¢¢ ¢¡¢© ¡« ¦¢±¢¡°) ."¢¡¢©¢§¢ ±«" ¡¥°¢¡©
«²¢«¯ ¨±¢© ¨ ¡¢± ¨¯«¢
³§ ¢ ª :±«¡±ì«± ¬¢ «°¡ ¨¢¢ ¯ « ¨©¥ ¨¢¢ ¨«° «¢¯±«ì° ¨ °©«±° «¢°«¡²© ¨¢ ¨¡±«ìª°« ¨«©« ª
.¨¤ «¡¤«¥² ¥¢ ©±¢«± ¢ ¢¡¢©¢§° «²¢¢ª ¢ ± ¡²¢©¤© ¢ ª« ¨«©«± ¨¢¢ ¨¢ ¨¡¥
¢ «¢¢¥«± ¨¥ª¢ «¢¢± ª
¯ ¡¢¢¢¢± ¢ £¢ ¢ ¢ .¡¤«± «¡¯«²« ,©©«± ¢©¢¢ ¡¢§ ,¡²¢© ¨ ,¨¥« ,.§. !¢° ¨«° "¢¡¢©¢§¢ ±«" ¨¢¢°
¨¢ ¥¢ ,¨±¢¡ª«¡±ì ¨ £¢ ¨«¥§±
¨ ®¥ì ª ,¡¢¢¯ ¢ ±« ,"®¥ì ª¢¢" «¤¢¥¡¢¢ ¡¢§ ¢¡¢©¢§° ¨¢¢§± ¨¢² ¢ ¡©« ¨ ± ±«ª¢± ¨«
¢) "±«¡«§" ª ¡¡'§ ¢ ¢ « ±«
.«¢¢¥«± ±¢ ¨±¢ª¢ ¨ «¢±¡ª¢ ,°©«±° «¢°«¡²© «ª¢« ¨«° ¡¯¢²
.«°¢¢± ¨¢ ¨¢¢¥± ª©««¥ .(¢¡¤¢
¨± ¢¡¢©¢§° «²¢¢ª ¢ ¨ ±«±¢ ¢ «±«© ¢ £¢ ¨¯¢² ¯ ©« ¨¢² ª ¢
***
q
`dxf qwqeod_ nds `dw e_ nwhgvqBpqw whm nd_ nphhdd whm ¡¢§ ¡©«© ¢©¡«± ,¥¢¢¡ ±«¢¢ ¨¡ £¢ ¨¥ ¢¢ ¡«¡¢©¢§¢ ¡²¢© ¨ ª
nqoqe `dw .Bm_wg goqbheqwB nds wquhgx qvw_gx nqoqe wqohhk
nh_ nwqdd gkhhddwqwqbhdd gqdd goqbheqwB wqb e_ gahhuwq`h_ ¢©«¡²¥ «¡§ «²¢¡¡² ¨ ¡¢«¡ª (.¨±« °©±° ¡²¢© ¨ "¨²¡¢¥¤±" £¢
nhhe gqdd ao_aphd_ k_dd wqb `hd_ dkhs_ nd_ ,nj_dd qjhkgq
nqaodxkqs k_dd vo_b_ ehdk` nhhe pq gqdd ,Bm_wg naqv ,xwqbo_ ±« ¢ ª .ª±¢¢ ¦« ¨¥«¡²¯ì ¡¢«¡ª ¢ ¨ ¡¡² ¢ ¡ ,¯ ¨¢
nkhdd whm .ghhu qao_k _ nhdx ngq`w_ ng_wv_mqb hb p_dd rhd_
du gxho wquhgx Bm_wg hb ngq` whm nqdd ,n_g hhdd gxho lqohhv «©«¢¢ «±«¢¢ ¨¯¢² ¯ « ±«¢¯©¢¢ «²¢¡¢±° ¡¢¢±ì²± ¦°±¢ ¡²¢©
nh_ nqohhxwq p_dd pkqhw_ghbq hb ,_b nds wqghhdd nqohhk
wq`_ ,goqbheqwB lqb ihd_ nwhvhghwv p_dd nqaodghhu qahgjhdd ¨¢¥¢§ ¡¤ ¢ ¨ ,¦¢©¤² ¨ ª«¢¥¢§ ¢©« ±«¢ ª¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ «¢¯§±©¢
pq hde_ hdd nhhgxw_s gw_s khdd wqohhk wqgoqahkqgoh_ n_ `hd_
lqoqaodkqa _e_ naqv nqoqe wqo_vhwqm_ khshde_ e_ nhhe nqv °±¢ ¢© ¨«©«¤¢¢¯ «¤¥« ¨²¡©«§ «±«© ¢ ¡ ¡¡² ¢ .¢ ª±¢¢ ±« ¥¡ ¢
k_e Bm_wg e_ po _ nqxqa ihd_ i_b nqv pq nd_ ,goqbheqwB
nqoqe p_dd nxgoqm hde_ hdd nqe du nhhe bowqk_` nqv ,nwhkw_s .¦¢¢ ±«¢¢ ª¥ ,±«¡©« «¢ ¢ ¨¢ ª¡ª«¡ ¡±«ª«±±
p_dd pqkqhw_ghbq nds gpdksohh__` nwqdd ,Bm_wg naqv
*** ¢¡¢©¢§° ¡« ¨ «¡§ ±«
.bo_k nds ghhw` nd_ aoqk hb wq`h_ nqohhxwq
*** ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¨¢«°¢±¯ ¨ ª«¢¯¢©± ¡¢±ì-¨©
"¡ªì ¨¡©¢²" ¢ ©«¥ :¥«¢±¡¢« ¢ ¨¤¢¢±±« ¯ ¨«©¢§ «±«¢¢ ¨ ¥¢¢¡
.¬« ¢ ¢ ¦«¤© ¨«©¢²±« ¢ ª ¥«¢±¡¢«
¯ «¢¯±¢ìª©° ¡±«¡«§²«¯ ¡ .¢¢ .¢ ,£± £ª¬²£±¢ ««¢¢¥«± ¥¢¢¡ ± ¡°«ìª«± ª¢ ,¢¡¢©¢§°
!¡¢«¡ª ¨ ±©±« ¨ì«©¢° ¬££¦¬² ¢³£ª ª'©±¢«± ¢ ¨«° ¨«©« «¤¥« ±«±¢
©¢«£¨¬²¢«±¬ ¦£¦®-¬¢¥¬² «¤¥« ±«¡¤¢± «¥±«« ±«©¢¥°± 2 ¢ .ª¢¡¢©¢§° «±«¢¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢±
.²®¬ ©ª²£¨²¦ © ©¦¬¢³
° « ¢³£ª² ¢¢ í¨²¢ «¢¢© ª'§° ±©±« ¡°°«±«¢ ¨ ¨ ±«¥« ¨«« ¢ ,¦« ¯ ¯ ¨¢
©¬ª¬®¢ª ¢ ¨ ¨¥¢¢¡ ¨¢ ¨«©§¢¯ ¢° «¢¥¢¢¡¢¢¯ ¬©¢ «¥ ¨¢ ¨±¢¯ª¢ ±«§ ¦« ¡¡² ¢
¢«± ±«¡ª¢±° ±¡°«±¢ .¢¢ .¢ .¬« ¡¤«± ¡¢§ «¢¢ ¨ ª©¢° ¨¢ ± ¨§ ¨²¡©«§ ©¥± ¡¢«¡ª ¦« ª±
±« ±«§«¡ì«ª ¨¢ ¡©±« ¡
¡§° ©¥ ¨'± ¡¢¢¡² ª ±« ±«¡ª«± ¨ ¡²¢© ¨«©« ª«¢¯¥«± ¢ ¨ª¥² «±«© ¨²¢¯ ¨«©« ¢¢ ¨« °ª§ ¡¢§ ¨¢¢
-«ª¢¢ ¨ ©±¢«±-¢¡© ¨
¥ ) ¡ª©¢ .ª«ì± «²¢¡ª¢ª§«±ìª ¢ .«¢¢¥«± ¬¢ ¨«©¢±©¢¢± «¢'±²¢'§ ¨ ¨¡¥© ¡²¢© ¨«° ¨«§ ¨ ,¨²¡©«§
¡¢¢±«¤¢ ©¥§¢¢ ¢ ¡ («§
«¢ ¢ ¡¥±«¢ ¡©«§¡±ì« ¢ ¨¢¡¢¢ ¡¥« ¨ ª ª«¥°© ¨'¤© .ª¢ 6 ª©¡ª¢©¢¢ ¨ ©±«©ì
¨¡¡¥« ¢ ¢©±¢¯¢¢¡©«¢ ,©¯²ì
¢ ª¥ ©« «²¢¡ª¢§«±¡ª°« «ª¢¢ ¨¢ £¢ ¨¢¥¢¢¡ ¦¢¢ ¦§¢ª°§ ¨²¡©«§-10 ± ¨±« ¡±¢°¢¡¢±° °±¡²
©± «¡ª¥¡ ¨ «©¡¥© «¡ª±«§"
±«¡«ì² «¡ ¢¢¯ ¢¥ ."©¥§¢¢ ¦« ¨¢ £± ¨±« ¡¤±« ¢ «©¢¢ ª ,¨¡«« ¡©§ ¦« ¨±¢ª¢ ¥©¢¯±ì±ìª¢
¨'¤± «±«© ¢ ¨ ¨¢ «²¢ª°¡± ¡ ,±«°±¢ ¢© «²¢©ì² ¨ «¯±² ¬¢
¨«©« ,±§¢ ª¥°¢© ¬²¢ ±«©¢¥°± £¢ ¡©«§¡±ì« ¢¢¯¢¥ì ±«°±¢ ¢© ¢
±«¡¤¢± ¢ £± ¨±« ¨±«ì ¡¤«± ¡¢§ ¦« ¨±¢ª¢ ¥¥¤ ¨ ¨¡¥«°¢±¯
.¢¡¢§° °¢±« ¨ ¡§ª¡§ ¢¢° £ª ¥¢ ¨ ,ª©¡¯«¥ ¢ .¡©§
²¢¡° ¡°±«§«© ¡ ¡§ª¡§ .ª«°ª§ ¨±¡« ¡²¢© ¡¢¢¥ª¢¥ì
± ª«¢«¥¢¢±ì ±«§ ¨«« §° ¡ ¢¥¢ ¥¢ ±¢«§ ¨ §° ±«¡ª¢§
¨¡©°§¯ «©«©¢±-¡²¢© ¨« ,«¢¢¥«± ¨¯¢² ¯ ¡¤§ ±«¢¢ ¨¯© ¯ ¡¤¢¥ ¨
«©«¢ ¨¢ °¥ ¨ ¡¢¢¡©« ª
¨«©« ,¨¢¢ ¨¥ ¢¢ ¨¢¢¥° ¢ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¨ ¨ª«±«¡©¢ ¢ ± ,ª¢¡¢©¢§°
£© ±« ¢ ª« .¨±« ¨¡± ¨¯©©¢ ¢¢ .¡¡² «¢±¢ ¢ ± ¨ ±«©¢©¢¢
«©«©¢±-¡²¢© ¡©¢¢§ ª ,±¥° ¡²¢© ®¥ ¡©« ¢ ¢¥ ¨¢¢ ¡¡² ¨«° ,°¢§«©ì
©±¢«± ¢ .¡©°§¯ «©«©¢±-¢ ±« ,ª¢¡¢©¢§° «©«±¡« «¡ª±«² ±¢ ¢
± ª ¢©« °¥ ¨'± ¨ § ±«¢¢ £¢ ¡¢¢±ì²± ª±¢¢ ©±° ¢ ¥¢¢
¨¢ «ª«± ¨ ¡¥«¡² ¥ì¡² ¡¢¢°¢°«¡²© .¡¤¢¢¥
.¨ «¥« ±« «²©± ±« ,«¡¢± ¢ «¤¢¢¥ ¯ ¡¢¡¤«± ¢ ±«°±¢ ¢© ««¢
°¢¥ì ¨°¢±ª¢± ¨¥« ¡« ¡¢¢°±¥° ¨±¢ª¢ ¨«©«° ¬± ¡¡² ¢ ¨ ,®²
«¡ª±« ª'©±¢«± ¢ ¢ ²¢©«²¢§«¯ ;¡¥« ¨«©¢¯¢± «¥¡°«ìª«± ¨ «©¡¥©
.¡©¢¢ «±«© ¨ ¨¡©§ °ª§ ¢
ª«¢¯¥«± ¢ ¢ ¢ ,¦«¥ ¦« ¡¢§ ¨«¥¡¢§ ¡¥« °¢¥ì «¡«©¢±-°¢§«©ì
¨«§° ¨ ¨±« ¡§¢¡² ¨«©« ¨¢ ¡©¤«±«©¢¢± ,¡¡² «¯© ¢ ±«¢
¨²¡©«§ «¥ ª ¨§ ,©¢¡«¡² «²¢¢±¢ .±«¢¢ ¡«« ¨¢ ¨ ±«¡©« "¨ «¡¢±"
±«²¢¡¢¥ì ¢ ª« .¦©ª¢ ¨ ,¨¥ª¢ ¨ ¡¢«¡ª ¢ ¢ ¢ ±« £¢ ¡©« ª«
¨ ¢¥¢ ±¢«§ ¨ §° ¡° .¡¥« °¢¥ì ¯ ¨«¢¢ ¡¡²
£± ¡¢¢°¡¢¥ «©«¢¢ ±«¢¢ ¡¤²«ì ¢ ¨§ ,¨¢¢ ¢¥¯§ ¨¥ ¨«¥¡¢§ ¢ ¢
°«¥" ¯ ©§¢¡²¯ «²¢¡¢¥ì «±«¢¢ ¨« «¢¡±©¢¢ ¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¨«§«© «¡§
