Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾»¯´´ ¸²
ÁÆÀÄɲ³ ·È ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ľ²´Ä¾ »µ Á»»É ¼²Â º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ Á¾²·· ÁĸĴû·² ´²ºÂ·¸ º²¶ ÃÄ »·· º»·¾ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ ÃÄ ¸² "º´»ºÄºË²³" ºË»Â º½»ÊÄ´ Á»»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· òµ º´²¸Ä´ »»¸ Á³²¶
Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê Êĵ² ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² »²µ··² ºÄ·· ÊÄ ,.À.µ .ÁÊĶ º¾²··Ä´ º²¶ ɲµÄ´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴƻ·² Á»·Ë ,ÊÄÂË·É
þ² ºÈ»² ¼»¸ ºÂ½»»È²³ ÊĽ¾Ä·· Éʲ» ·»Â »µ »»³ ÁºÄº»··»ºÉ² ¾²·· ľ²´Ä¾À·² Ä»»¸ ¸»³ úô»Â»»·· ,Á³Ä´Æ»·² ºË»Â ² »·· ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
Á·Æ º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ òµ ºÄ·· - Á¾»»È ¿»»³ Êĵ² Á¾²·· ÁÆʲ··Â»»Ê² ´²ºÂ²À Á¾Ä·· Áº²É²··µ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ ºÂ²É²³ ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»»ÈÊij»² Á¸·À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áº½»ÊÄ´ Á»² ÃÄ´²¾É Á¾²·· ºÊ»¾Ê²Æ'À ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶Ë·³
ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ òµ ÁË»ÀÊij»² Åʲµ ÊÄ ¸² ,ĔÀ²Êº .Á¸»»··²³ Á¾ÄºË·È Á¸·À »»¸ Á¾Ä·· ºÊ²µ ʲ Á·² ÊÄ´»¸ ¿Äµ ºÊ»¾·º²Ê´ ÁÄÀ Á·²
Á»»¸ Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² ¿»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Ê²Æ ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ Á·² ¾ºÄ¾³ Á´»µ¾·Ë²³ ,ÁÄ»»ÊË ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÉ'À Á'Ê²Æ ÁºÄ³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º½ÄÊĔËʲÆ'À
ĔÀ²Êº Êij² ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ºÄ»³²É ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á»² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¿·Ë Á»»É Á² ¾µÂ»··Ë Á·² ¶³»Â´ Á»»ÆÀ²É ²) .µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ Á»»¸¾»·²··
¾»»·· ¼»¾³Ä´Â² ,Á·ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Êĺ½»Ê »µ ³»·² Á·² ,Á¸»»··²³ ĺĵ»ʴ²³ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· òµ º²¶ ÊĺÀ²²³
¾»Æ·È Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ .ÁµÂĺËÀ·² ÄÀÄ··É²³À·² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ Á¾Ä·· ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ Á»¸ 2 Ä»»¸ (.ºÂÄÉ»»¾Ä´
,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÁºÆÄËÄ´ Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È »»¸ ³»·² ,ÃÄ´²¾É »µ Å»·² ´Â·´»º½Äʲ³ Á'º»À Á»»´ Êĺ»»·· Êij² Á¾»·· , É»ÊÄ Á·²
Ä»»ÊÉ·² Ä»»¸ º»À ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ rm_v lqb gwhs ho_hkdxe ¸»³ ò·· - ÃÄ´²¾É »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á¾Ä·· Á¾»»ÈĔ² ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ ,ÅÀ²É
gjhwqa nh_ »µ Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,ºÈ»² º²¶'À ¾»»·· ÁÄÀ»ºË ľ² ¼»¾ÂĸÊÄĔ
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁÄÀ»ºË ºÄ'³Â´'Ä´
uvfdp{td vpdfvp smmd lrmgvx smm?rd{ ?rd|l
ftdfumid pdii qiz
"Á²¿¯È ¯" ¸´´ ¾°Á±´Åø´¯ ¾±¯µ·¿¯ À'ç ½¯Ç· ·¿º¸¸Å¯° ¾Á²¸¸°
ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Á·² ¾ÄÉÊÄÀ ÊľÈÂ²É ÊÄ˺»»µ Êĵ òµ ¸² º´²¸ ÊÄ Ã²·· ,µÂ²ºËÊĵ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ¿Äµ½²Â
º»À ²Äµ»·· ¼Ê·µ ºÊ»ÊÄÆÂ²É º²¶ Á²ÊɲÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºË»Âʲ´ ºË»·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² ºÊľÉÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºË»Â Êij² ÃÄ º²¶ ,Á¾²··
.Áĵ»»³ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁIJºËÄ´ º·´ ¿»² º¾²·· »²µ··² ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ Ä»»¸ Á·² ÅÀ²É Á»»¸ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á·Æ ĔÀ²Êº
º½»··Ä´ û·Ê´ ² ¾»»··Êĵ º´»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Á² Ê²Æ º»´ ÁÄÀ ò·· Áº²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË ÊÄ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ÁÄÂÄ'³Â´'·È ¾»··
º½»»Ê´Êĵ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² ºË»Âʲ´ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É»»Ê²
ÁµÄ» ºÃɲ·· ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É Á²»¾»À ÁÄÈ ÊĽĶ ·È .ÁÄ»··Ä´
º²¶ Áĵ»»³ .º»»ÉʲºË ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À ´²º .ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ÁĴ·ûʴ²³ ÁÄÀ·É·È»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÃÄ
Á·Æ ºÊ»ÆĴ² "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" ¿ÄÂÄ´»»² Á² ºÀ»ºË²³ ,"ÄµÂ²Ë ²" »·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ã'ĔÀ²Êº ºÂ½»»È²³ ÊÄ ÄË»µÂľû·² Á·Æ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ »»Â ¿Äµ ·È
»·· ,ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĸķ·Ä´ ĺÂÄ»À²ÊĔ »·¸² »·· µÊ²ÉÄÊ Á»»¸ Å»·² ÉÄ¾Æ ² Á¸²¾Êij»² ºÄ·· ò·· ¿Ä»² Êij² ,Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,ÊÄÊ»Æ
(ʲºÉ²µ ºĔ»·¶) ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÁÄ˸µÊ»·Ã ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÀ ÁÄÉ ºÄ»³²É ĔÀ²Êº
»µ ·È ºÊ»ÊÄÆÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »ºÊ·À ÉÄ··»·· .ÁÉÂĵĴ ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÊ»¾·º²Ê´ Á·² Á³Ä´Æ»·² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ɲµÄ´
Êij»² ˻²Æľĺ ´²ºÃ»µ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ·È ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· Êĵ
,ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ ĵÂÄÀ·É»»Ê² »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É .Áĵ»»³
.³ÈÀ ¿Äµ »µ Á¾ÄºË·È ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë ÁÆ²Ë ÁÄÉ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ ÁËÊ²Æ ·È ž»¶ ÄÊĵ² Á·² .»»² .»³ .ÅÄ Ä´»º»·Â ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¿Äµ º»··º ² º»À º´²¸Ä´Æ»·²
µÂ²¾ Á'Êij»² ÁʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² º½²Êº²³ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µÂ»¸Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄÂÄ» .ÊÄĔÃÄ É»»À
ò·· ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ¾²·· Ľ»¾´ÄÀ ľ² ÁËʲƷÈû·² Ľ»·¶ ÄÊĵ² Êĵ² ºÄ»³²É Á»»¸ Ê²Æ Áĵ»»³ ¼Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Áɻ˷È»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¿»½ÃÀ ºË»Â
ò·· ´Â·¾»»ºĔ² »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÄºË »µ Á»² Êĺ»¾»À
Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÁʻƲ òµ Åʲµ .ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ ÄË»ÀÊ·ºË
º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· Áĵ»»³ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.ÁĴ·ËʲÆû·² Ľ¾Ä¸² ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² µÂ·Ê´ ¿·Ë Áĵ»»³ º²¶ ,¿»² ·È ºµÄÊÄ´ º¾²·· ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ .ÊÄÈ»ºË
¼»·² Á¾Ä·· ,Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² û·Ê² É·É ¼»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺûÀ :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼²Æ»»² »µ Á´²¾É·È² º½²Êº²³ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ
ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² Á¸»»··²³ ÃÄĔÄ Êĺ½»Ê »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² ĻȲÊÄĔ²²É ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁÆ·ÊÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ º½»ÊÄ´ Á»² Á·² ,Ä´²¾É ²¸² .Ê»µ º»À ÁµÄÊ ·È ··² »ÊĺÄÊÉÄà Êij² ,Ê·µÄȲÊĔ ´Â²´Êij»² º½²À
ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² Êĵ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Á'º»À û·²Ê²Æ º»»´ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ º»ÄºÃ
»µ ¼²Â µ¾²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ Å»·² ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ,ĻȲʺû»Àµ² Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ´Â²´Êij»²
.¾»·· ÁÄÀ ò·· Á´²¸ Á·² Á³»»ÊË ºÊ²µ ÁÄÉ ÊĵĻ Áû»·· ¿·È ĔÀ²Êº Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ²À²³² Á·² ,Á¾²··
Á»¸ ĺú¾Ä 2 Ä»»¸ ¼»¸ Á³²¶ ,Ä»¾»À²Æ ÆÀ²Êº »µ Á»² Á³Ä´ ·È ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ´Äº »»··È ¸»·¾³ ¸»·¶ ...ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ĺ»»··È
,Ì·Âĺ "¾ÄµÂ»··Ë ¾²··" »µ º»À º¾ÄºËĴû·Ê² ÉʲºË ¸² º¾²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Ê²Æ º²ÊÄÆÄÊ Á´»º½»·· ² ¿»² Ê²Æ º»À ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾»·· Áĵ»»³ ˺²½
º¾²¶ »¸ ¸² º´²¸'À .º´»»··Ë ,²É²··»² Êĺ½²º Á»»¸ Êij² ¸»³ .Áû·· ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»²'à ºË»Â ¼»¸ Êij² ÊÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÉÄĔÃÄÊ
Á·Æ ÁµÄÊ Á»·Ë º½»»¾»Æ Á·² ,Á³Ä´Æ»·² Åʲµ Êĺ²Æ Ê»² ¸² Áĵ»»³-ĔÀ²Êº ²¸² Á·Æ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º'À·¾¹ ¾»»··Êĵ º´ÄÊÆÄ´ ´²ºÃ»µ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ºÂÄÉÄ´
»»ºÊ²Æ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ .'24 Á»² Á»»ÆÀ²É ÁË»ÊÆ ² ÁÄÂÄÉÊIJ Á¾Ä·· ºË»Â Ã'ĔÀ²Êº Êij»² º¾²¶ ÊÄ Ã²··
¸² ÁÊ»¾·É²ÆË ÄÊĵ² .¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ¼²µ º³»»¾³ .Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÁÄÉ »·¸² »·· ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ Áĵ»»³ .¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á»»¸
Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Ì·À·¾¹ ÄÂÄ´»»² º²¶ Êĺ½²º »µ Êij»² º»··ºÄ´ Êĺ»»·· ´²ºÃ»µ ¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁƾĶ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á»»À ¼»² ?ºÉ²º º»À Á´²¸ Ê»µ ¼»²
º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,"ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Ä··»Ã²À" ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¸² ºÉ²Æ Êĵ .µÊ²ÉÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
.ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ä»»¸ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ ºÄ·· ĵÂÄ »µ Á»² ¸² ¾»Æ·È ºË»Â º´²Êº ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Ê»À ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ
Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 79 ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,º²ÂÄà Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÊÄÈ»ºË ¸² Ų¶ ¼»² Êij² ,´Â·Ê»Â²¾Ĕ Êĸ·² Á»² ÁÈÂÄ··ÉÄòÉ
,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ºÂÄÉÊIJ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»º·ÀÊÄ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ºÄ·· 20 ʲ·Â²» Á·² ºÈ»² ÁË»··È
¸»·¾³ .ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 60 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
.ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ĸ²¾µÂ·Ê´ .´Â²´Êij»² º½²À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ºËʲÆ
.ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÆÀ²Êº ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊÆ 3 ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² Á³²¶ ĺʻ²»¾² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÉÊ»·· »µ ºÊ»¸»À»Â»À ¼»·² º²¶ ÊÄ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· Áĵ»»³
¼»·² ij¾Ä¸ »µ ,Áĵ»»³ ºÊ»¾·º²Ê´ Á»·Ë º²¶ Á²Ã²˸µ
:¾»¯´´ ¸²
ÁÆÀÄɲ³ ·È ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ľ²´Ä¾ »µ Á»»É ¼²Â º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»³ Á¾²·· ÁĸĴû·² ´²ºÂ·¸ º²¶ ÃÄ »·· º»·¾ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² ºÊÄ·· ´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ ÃÄ ¸² "º´»ºÄºË²³" ºË»Â º½»ÊÄ´ Á»»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò·· òµ º´²¸Ä´ »»¸ Á³²¶
Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê Êĵ² ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² »²µ··² ºÄ·· ÊÄ ,.À.µ .ÁÊĶ º¾²··Ä´ º²¶ ɲµÄ´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴƻ·² Á»·Ë ,ÊÄÂË·É
þ² ºÈ»² ¼»¸ ºÂ½»»È²³ ÊĽ¾Ä·· Éʲ» ·»Â »µ »»³ ÁºÄº»··»ºÉ² ¾²·· ľ²´Ä¾À·² Ä»»¸ ¸»³ úô»Â»»·· ,Á³Ä´Æ»·² ºË»Â ² »·· ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
Á·Æ º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ òµ ºÄ·· - Á¾»»È ¿»»³ Êĵ² Á¾²·· ÁÆʲ··Â»»Ê² ´²ºÂ²À Á¾Ä·· Áº²É²··µ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê²Æ ºÂ²É²³ ¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»»ÈÊij»² Á¸·À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áº½»ÊÄ´ Á»² ÃÄ´²¾É Á¾²·· ºÊ»¾Ê²Æ'À ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶Ë·³
ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .Ê·º²Â ÄË»ÊÄÆÀÄÉ Á»»¸ òµ ÁË»ÀÊij»² Åʲµ ÊÄ ¸² ,ĔÀ²Êº .Á¸»»··²³ Á¾ÄºË·È Á¸·À »»¸ Á¾Ä·· ºÊ²µ ʲ Á·² ÊÄ´»¸ ¿Äµ ºÊ»¾·º²Ê´ ÁÄÀ Á·²
Á»»¸ Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² ¿»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Ê²Æ ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ Á·² ¾ºÄ¾³ Á´»µ¾·Ë²³ ,ÁÄ»»ÊË ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÉ'À Á'Ê²Æ ÁºÄ³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º½ÄÊĔËʲÆ'À
ĔÀ²Êº Êij² ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ºÄ»³²É ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ Á»² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¿·Ë Á»»É Á² ¾µÂ»··Ë Á·² ¶³»Â´ Á»»ÆÀ²É ²) .µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ Á»»¸¾»·²··
¾»»·· ¼»¾³Ä´Â² ,Á·ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Êĺ½»Ê »µ ³»·² Á·² ,Á¸»»··²³ ĺĵ»ʴ²³ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· òµ º²¶ ÊĺÀ²²³
¾»Æ·È Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ .ÁµÂĺËÀ·² ÄÀÄ··É²³À·² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ Á¾Ä·· ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ Á»¸ 2 Ä»»¸ (.ºÂÄÉ»»¾Ä´
,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÁºÆÄËÄ´ Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È »»¸ ³»·² ,ÃÄ´²¾É »µ Å»·² ´Â·´»º½Äʲ³ Á'º»À Á»»´ Êĺ»»·· Êij² Á¾»·· , É»ÊÄ Á·²
Ä»»ÊÉ·² Ä»»¸ º»À ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ rm_v lqb gwhs ho_hkdxe ¸»³ ò·· - ÃÄ´²¾É »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á¾Ä·· Á¾»»ÈĔ² ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ ,ÅÀ²É
gjhwqa nh_ »µ Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,ºÈ»² º²¶'À ¾»»·· ÁÄÀ»ºË ľ² ¼»¾ÂĸÊÄĔ
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁÄÀ»ºË ºÄ'³Â´'Ä´
uvfdp{td vpdfvp smmd lrmgvx smm?rd{ ?rd|l
ftdfumid pdii qiz
"Á²¿¯È ¯" ¸´´ ¾°Á±´Åø´¯ ¾±¯µ·¿¯ À'ç ½¯Ç· ·¿º¸¸Å¯° ¾Á²¸¸°
ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ Á·² ¾ÄÉÊÄÀ ÊľÈÂ²É ÊÄ˺»»µ Êĵ òµ ¸² º´²¸ ÊÄ Ã²·· ,µÂ²ºËÊĵ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ¿Äµ½²Â
º»À ²Äµ»·· ¼Ê·µ ºÊ»ÊÄÆÂ²É º²¶ Á²ÊɲÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºË»Âʲ´ ºË»·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² ºÊľÉÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºË»Â Êij² ÃÄ º²¶ ,Á¾²··
.Áĵ»»³ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁIJºËÄ´ º·´ ¿»² º¾²·· »²µ··² ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ Ä»»¸ Á·² ÅÀ²É Á»»¸ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á·Æ ĔÀ²Êº
º½»··Ä´ û·Ê´ ² ¾»»··Êĵ º´»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â Êĵ Á² Ê²Æ º»´ ÁÄÀ ò·· Áº²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË ÊÄ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ÁÄÂÄ'³Â´'·È ¾»··
º½»»Ê´Êĵ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Å»·² ºË»Âʲ´ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É»»Ê²
ÁµÄ» ºÃɲ·· ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ µ»··²É Á²»¾»À ÁÄÈ ÊĽĶ ·È .ÁÄ»··Ä´
º²¶ Áĵ»»³ .º»»ÉʲºË ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À ´²º .ºÄ³Ê² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ÁĴ·ûʴ²³ ÁÄÀ·É·È»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÃÄ
Á·Æ ºÊ»ÆĴ² "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" ¿ÄÂÄ´»»² Á² ºÀ»ºË²³ ,"ÄµÂ²Ë ²" »·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ã'ĔÀ²Êº ºÂ½»»È²³ ÊÄ ÄË»µÂľû·² Á·Æ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾»»··ÊÄ »»Â ¿Äµ ·È
»·· ,ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĸķ·Ä´ ĺÂÄ»À²ÊĔ »·¸² »·· µÊ²ÉÄÊ Á»»¸ Å»·² ÉÄ¾Æ ² Á¸²¾Êij»² ºÄ·· ò·· ¿Ä»² Êij² ,Ä»½ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,ÊÄÊ»Æ
(ʲºÉ²µ ºĔ»·¶) ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÁÄ˸µÊ»·Ã ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÀ ÁÄÉ ºÄ»³²É ĔÀ²Êº
»µ ·È ºÊ»ÊÄÆÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »ºÊ·À ÉÄ··»·· .ÁÉÂĵĴ ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÊ»¾·º²Ê´ Á·² Á³Ä´Æ»·² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ɲµÄ´
Êij»² ˻²Æľĺ ´²ºÃ»µ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ·È ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· Êĵ
,ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ ĵÂÄÀ·É»»Ê² »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É .Áĵ»»³
.³ÈÀ ¿Äµ »µ Á¾ÄºË·È ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë ÁÆ²Ë ÁÄÉ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ ÁËÊ²Æ ·È ž»¶ ÄÊĵ² Á·² .»»² .»³ .ÅÄ Ä´»º»·Â ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¿Äµ º»··º ² º»À º´²¸Ä´Æ»·²
µÂ²¾ Á'Êij»² ÁʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² º½²Êº²³ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µÂ»¸Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄÂÄ» .ÊÄĔÃÄ É»»À
ò·· ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë ¾²·· Ľ»¾´ÄÀ ľ² ÁËʲƷÈû·² Ľ»·¶ ÄÊĵ² Êĵ² ºÄ»³²É Á»»¸ Ê²Æ Áĵ»»³ ¼Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Áɻ˷È»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¿»½ÃÀ ºË»Â
ò·· ´Â·¾»»ºĔ² »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÄºË »µ Á»² Êĺ»¾»À
Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÁʻƲ òµ Åʲµ .ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ÃĻȲʺòÀĵ ÄË»ÀÊ·ºË
º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· Áĵ»»³ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.ÁĴ·ËʲÆû·² Ľ¾Ä¸² ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² µÂ·Ê´ ¿·Ë Áĵ»»³ º²¶ ,¿»² ·È ºµÄÊÄ´ º¾²·· ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ .ÊÄÈ»ºË
¼»·² Á¾Ä·· ,Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² û·Ê² É·É ¼»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺûÀ :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼²Æ»»² »µ Á´²¾É·È² º½²Êº²³ Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Êĵ
ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² Á¸»»··²³ ÃÄĔÄ Êĺ½»Ê »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² ĻȲÊÄĔ²²É ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁÆ·ÊÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ º½»ÊÄ´ Á»² Á·² ,Ä´²¾É ²¸² .Ê»µ º»À ÁµÄÊ ·È ··² »ÊĺÄÊÉÄà Êij² ,Ê·µÄȲÊĔ ´Â²´Êij»² º½²À
ò·· ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê² Êĵ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Á'º»À û·²Ê²Æ º»»´ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ º»ÄºÃ
»µ ¼²Â µ¾²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ Å»·² ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ,ĻȲʺû»Àµ² Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ´Â²´Êij»²
.¾»·· ÁÄÀ ò·· Á´²¸ Á·² Á³»»ÊË ºÊ²µ ÁÄÉ ÊĵĻ Áû»·· ¿·È ĔÀ²Êº Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ²À²³² Á·² ,Á¾²··
Á»¸ ĺú¾Ä 2 Ä»»¸ ¼»¸ Á³²¶ ,Ä»¾»À²Æ ÆÀ²Êº »µ Á»² Á³Ä´ ·È ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ´Äº »»··È ¸»·¾³ ¸»·¶ ...ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ĺ»»··È
,Ì·Âĺ "¾ÄµÂ»··Ë ¾²··" »µ º»À º¾ÄºËĴû·Ê² ÉʲºË ¸² º¾²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Ê²Æ º²ÊÄÆÄÊ Á´»º½»·· ² ¿»² Ê²Æ º»À ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾»·· Áĵ»»³ ˺²½
º¾²¶ »¸ ¸² º´²¸'À .º´»»··Ë ,²É²··»² Êĺ½²º Á»»¸ Êij² ¸»³ .Áû·· ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»²'à ºË»Â ¼»¸ Êij² ÊÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÉÄĔÃÄÊ
Á·Æ ÁµÄÊ Á»·Ë º½»»¾»Æ Á·² ,Á³Ä´Æ»·² Åʲµ Êĺ²Æ Ê»² ¸² Áĵ»»³-ĔÀ²Êº ²¸² Á·Æ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º'À·¾¹ ¾»»··Êĵ º´ÄÊÆÄ´ ´²ºÃ»µ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ºÂÄÉÄ´
»»ºÊ²Æ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ .'24 Á»² Á»»ÆÀ²É ÁË»ÊÆ ² ÁÄÂÄÉÊIJ Á¾Ä·· ºË»Â Ã'ĔÀ²Êº Êij»² º¾²¶ ÊÄ Ã²··
¸² ÁÊ»¾·É²ÆË ÄÊĵ² .¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ¼²µ º³»»¾³ .Ë»ÂÄ´Ä´²³ ÁÄÉ »·¸² »·· ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ Áĵ»»³ .¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á»»¸
Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Ì·À·¾¹ ÄÂÄ´»»² º²¶ Êĺ½²º »µ Êij»² º»··ºÄ´ Êĺ»»·· ´²ºÃ»µ ¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁƾĶ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á»»À ¼»² ?ºÉ²º º»À Á´²¸ Ê»µ ¼»²
º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,"ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Ä··»Ã²À" ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¸² ºÉ²Æ Êĵ .µÊ²ÉÄÊ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
.ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ä»»¸ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ ºÄ·· ĵÂÄ »µ Á»² ¸² ¾»Æ·È ºË»Â º´²Êº ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Ê»À ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ
Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 79 ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,º²ÂÄà Á·² ÃÄÊ´Â²É Á»² ÊÄÈ»ºË ¸² Ų¶ ¼»² Êij² ,´Â·Ê»Â²¾Ĕ Êĸ·² Á»² ÁÈÂÄ··ÉÄòÉ
,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² ºÂÄÉÊIJ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»º·ÀÊÄ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ºÄ·· 20 ʲ·Â²» Á·² ºÈ»² ÁË»··È
¸»·¾³ .ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 60 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
.ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ĸ²¾µÂ·Ê´ .´Â²´Êij»² º½²À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ºËʲÆ
.ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÆÀ²Êº ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊÆ 3 ¸² ºÂÄÉÊIJ Êij² Á³²¶ ĺʻ²»¾² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÉÊ»·· »µ ºÊ»¸»À»Â»À ¼»·² º²¶ ÊÄ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· Áĵ»»³
¼»·² ij¾Ä¸ »µ ,Áĵ»»³ ºÊ»¾·º²Ê´ Á»·Ë º²¶ Á²Ã²˸µ
