Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¸² ÇÁ°¯ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ·¯³ ç ½¯Ç·
¾Á¿¸´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³ ¾·¯ÇƯ½Á²
Äû·Ê´ ² Á·Æ ´»µÂĵ»»¾ Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É Êĵ ÁÄ·· ò··Ê²Æ ,Êĵ·²·· ÊÄ»»² Ê»À ÁÄ»»ºËÊ²Æ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÃÄĔÄ ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ʲ´
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Á·² ,ĻȲ¾Æ»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´»ÊÄ» 77 ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁĸĴ ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ ò··
ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²µ º²¶ ÌÀ²³ .ºÉÂĵĴ
ÊÄ»»¸ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Äɲº ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º¾² ºÄ·· ÊÄ Ã²·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² º²¶Ä´ ºË»Â½²Â
ºË»Â º²¶ ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² ,ĔÀ²Êº
Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ¾»»·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ Áû»·· Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³ ʲ» 78 Á»»¸ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´
ÊÄ º²¶ ʲ ºË»Â Á·² ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ
Á·² ̷·½ËÀ ÊIJɻÊÄÀ² 52 ºĔ²½Ê²Æ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² ÁÄÂÄÉÊIJ ,Áĵ»»³ º·´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ .¸»·¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄºÊ²É ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºËº»ĔÀ»² ·¾»Æ² Ê·º²Â ĵ¾»·· Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² »·· ºÊ»ÆÄ´ ËÊĵ² ¼»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶
.Á³Ä´
Êĵ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É Ê²Æ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄĔÄ »»³ ºĔ²½Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· .ºÈ»² ¸»³ ÊÄ·· ˺²½
µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ÁÉÄµÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,Áʲ» ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´
ºË»Â ¼²µ ¸»² ÊÄ Êij² ,'76 Á»² µÊ²Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄÊĵ² »µ »»³ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ ˺²½ ,ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Áµ»»Ã Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»··
ÊÄ Ê²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ »µ ´»µÂij»·¾ÊÄ ºË»Â ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÊÄ ÁÄ·· ."ÁĔÄ··" Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÃÄĔÄ Êĺ·² ºÀ·É ÃÄ ³»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ³²ºË Á»»¸ Á·Æ ĻȲÊÄĔ²²É ĺÃĵ»À Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ² »·· »·¸² ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Äɲº ºÄ·· ÃÄ) .ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ,ÁµÄÊ ¾»Æ·È ÊÄ º´Ä¾Æ ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾ÂÄ Êĵ² Ä»ÃÄÃÄÊ
,'74 Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê »µ »È Áĸ ·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÈ»² .ÁµÄÊ ´Â²¾ ·È Á·² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ .µÂ²¾ òµ Å»·² º¾Ã»»Êº
¸² µÊ²Æ Å»·² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ û·² ºÊĶ ÊÄ ,"¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´" ¸»² ÊÄ ÊÄÀ ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ºµ²ËÄ´
.´Â·¾»»··ÊÄ"Êĵ»··" Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ä¾²´Ä¾ ÄÊÄ»»¸ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ,¾»Æ»·¸² ºË»Â ºµÄÊ Á·² ÊijĴº²Ê Ä»»¸ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ˻ƻÈÄĔÃ
,'92 ·È û·²Ê²Æ ÁÄÀ º´Â»ÊĔË ºÈ»² »µ Á·Æ ÁºÂÄÀ·É²µ Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¸² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² »µ ºÊ»Ê²Â´»² º²¶ ÊÄ ,ºË»Âʲ´ ¸»²'Ã
,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ºÈ»² Á»·Ë ºÈ»¸ ÃÄ ÁÄ·· Á··»½Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ ³»·² ·¾»Æ² ,¶Âɸ ¾Ã»³² ¿»² »»³ Á³»·¶Ä´Â² ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··
Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ Á·² ºÂ»·¾ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²ÊɲÀĵ ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾Ĕ²ºË ² »»³ ºË»Â º¾²¶ òµ º²¶ ÊÄ»»É ÁÄ·· ,³»·¶Â² Á·Æ Dz´
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ ² ,ºÂĵÄÈÄÊĔ ² ÁÆ²Ë ·È ºË»Â »»¸ ¼»¸ þ² ºÀ² Á»»¸ Á»² ¿»² Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ,ºµÄÊ ÁÄÀ ò·· Êij»² Áƻʴ²³ ºË»Â½²Â
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ë¸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ʲÂ
.Á²ºÂ»¾É ·È ·Á´´ ç ½¯Ç· À¯´´ ·±Ç¯µ¯° ¾Á¿Áµ ¹¯À ¯ Äû·Ê´ ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ Á»·Ë Á³²¶
² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊ»¾Ê²Æ Áº¾Ä¸ »·¸²
.ÄÉ»ÊÄÀ² ÁIJʵ²³ ÁÄÉ Ã²·· ¶Â½Ã
ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,Á»ÀÊĺ Áº»»··È Ǹ½ .¾·¯¿¯½ ǯç Á¿Á°¸»°Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ ¾´· »µ ·¾»Æ² ¼²Â Á³²¶ ³»·¶Â² Á»²
Ä»»¸ ľ² Dzʺ ¸² ÁÄ··Ä´ ´Â·Â»»À ,¿»Ê»·ºÉ²µ ºĔ»·¶ ÊIJɻÊÄÀ²
ºË»Â ,»Ëº·²Æ ʲºÉ²µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ĔÀ²Êº ºÄ·· ÁÊľÄÆ ±¿¯» ¸´´ ¾´¯ ,À·´± µ¸´»° ¾´· ·Á´´ ÇÁ µ¯ ¾Ã¯³ ,ºÃ»··Ä´ ²» º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ºÃ»··Ä´
Á·Æ ³·Ê Á·² ,ĸ²³ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²À Áº²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË ÄÀ»»¶Ä´ »µ ¾»»··
¼»·² ºÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á´»Ê³»² ¾¸¸µ »»Ã§ ɽ ¹¯² ¾Á½ Âǯ² ,É´º»½ µ¸¯ ÇÁ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È µ²Ê´ ¼²µ ÁÄ»»´
º²¶ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ĔÀ²Êº Ê²Æ º»µÄÊÉ Äɲº ºÀ·É ÃÄ
Á¾»·Æ²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÊÄ ¸²
º·´ º»»´ ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,¿»² ·È Ì·Âĺ ,É´º»½ »È ³½´»È° Á»»É Ä»½ Á·Æ Ãĸ»»Ê »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
.ºË»Â ÁÄÀ ºË»·º ºË»Â ÃÄ º¾²·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄ··Ä´ û¸»ÊÉ µ»··²É Êĵ º¾²·· Á²ºÄ´
Ãľ² ¼»¸ º²¶ É»Àĵ²Ĕ Á'º»À ¸»² òµ Êij² ,ʲ³ºÃ²É ÊÄÀ Á·² ÊÄ´ÊÄ
²» ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â º»»··
ºĔ»·¶ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ºË»·ºÄ´ ¿Äµ ÁĴ»··È ¾²¸ ò·· ¾»»ºÊ·² º½»ÊÄ´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
Á·Æ ÄÀĺ Á»»ĔÀ²É Ä´»È»»² ºÄÀ½ Á·² º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áĵ»»³ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ʲ ĻʲºÃ»¶ »µ ÁÄ»»ÉÊij»² ºË»Â ²µ
¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ º²¶ ĔÀ²Êº .Áĵ»»³ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,Ãľ² òµ ´»µÂû·· Êĸ·² Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ ÃÄ »·· ¾»Æ»·¸² Å»·²
ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ" ÁÄÀ²Â ºÄĔË ² º»À (.ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¼²Â ¸»² ÊÄ »È º¾Æ»»··È ÊÄÈ»ÀÄ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,¸»¾²Â²
ºÃÂÊÄ ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,"·²Ë¸µ º»»´ Ãľ² ³»·² ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ÃÄ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ "¿»¾½ »µ Á»²" ´»µÂĺ˾·Æ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ
² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄÀ º»´ ,µÂ²¾ Á»² º·´ ľ²Â²»È»µ²Êº ľ²Àʲ ² ºÊ»Æ Áĵ»»³ ¸² ÊÄ »·· µ¾²³ ¸² ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,'900 ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ,Á´²¸ ÄÊĵ² ò·· ºÊĶ ÊÄ ,ºÆ²ËºÊ»·· º·²Ã Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶
..."Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂÄƲ¾ËʲÆ" Á¾²Æ ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ʲ» 120 ² Á·² ,ÊijĴº²Ê º»À ¼Ê·µ ¼»¸ ºµÄÊ ÊÄ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,Ä»»¾²Ê²É
û¾²Ê Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ò·· ºÄ»³²É ² ¼²µ ºÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á³²¶ ,ú»ÄºÃ ÄÊĵ² Á»² ÁÄ»··Ä´
Åʲµ ÁÄÀ ¸² º»»ÊË ÊÄ ³»·² ¾»»·· ,'32 Á»² ÁÄËÄ´ ¸»² òµ .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áĵ»»³ ò·· ,ÁʲºÃ»Â»À Ä»»¸ »·· ÁÄÂĸ ¾ÄÂË ¼»¸ Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ²
ÊÄ ¸·À ,ʲÆÄ´ µ»··²É ¿Äµ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á·Æ ÁĻȷÈû·Ê² Á³»·¶Ä´Â²
ÃÄ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á»»¾² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ¼²µ
Ä»»¸ ºÉ»ËĴû·Ê² ÊÄ º²¶ ,¼»·² »µ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ¿Äµ º¾²È²³ º²¶ ÊÄ··²·¶ ʲ» º½² »µ Á»² ÁĸĴ º·´ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ .Áĵ»»³ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ľ²
Á»»¸ Á»² ºÂÄÀûij Á»»¸ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ Á·² "Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´" .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ºËÊ²Æ ·È ÊÄ··Ë ¸»² òµ ³»·²
.ÊÄ··Ä¾Äµ Á»² ¿»»¶ Á»¾ÉÂÄÊÆ º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Ãľ² º²¶ ²À²³²
ÄÂĴ·¾Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² º¾Ä··¸·Ê ²À²³² º²¶ Á²µ Á·² ,ÄÊĵ² º»À Á·² ¿»²
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ÁÄ·· ,'80 Á»² ¾²À²½²Â ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ Á² ÁÃ²Æ ¿»»³ Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ
Á·² ,ĔÀ²Êº Á»»Â Êĵ² ĔÀ²Êº ²» ÁÄÀ»ºË ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ĺÀ²²³ ľ² Á·² ,÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ
Êĵ ³´² ¼Êµ³ ÁÄ··Ä´ ʲ ¸»² Áĵ»»³ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´¾²Æû·² ,¿Äµ Êĺ·² Á¾ÄºË ¼»¸ Á¸·À
ÁÄÀ»ºË Åʲµ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿·È Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò·· û·² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· .Á÷¾Ë²³ Ä»»¸
³·Ê º²¶ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¸»² ÁÄÀ ³»·² ¾»»·· ,ÁÄ´»ÄÊ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â ÁÄÀ º»»´²³ ,Á´²¸ ·È Á³²¶ ÄÊĵ²
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄ··Ë Á»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² .¿»Ì·Äº ¾»Æ»·¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¸² ÇÁ°¯ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ·¯³ ç ½¯Ç·
¾Á¿¸´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³ ¾·¯ÇƯ½Á²
Äû·Ê´ ² Á·Æ ´»µÂĵ»»¾ Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É Êĵ ÁÄ·· ò··Ê²Æ ,Êĵ·²·· ÊÄ»»² Ê»À ÁÄ»»ºËÊ²Æ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ò··Ê²Â ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÃÄĔÄ ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ʲ´
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ Á·² ,ĻȲ¾Æ»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´»ÊÄ» 77 ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁĸĴ ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ ò··
ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²µ º²¶ ÌÀ²³ .ºÉÂĵĴ
ÊÄ»»¸ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Äɲº ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º¾² ºÄ·· ÊÄ Ã²·· º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² º²¶Ä´ ºË»Â½²Â
ºË»Â º²¶ ò·· Á²ÀÃĸ»³ ² ,ĔÀ²Êº
Á³²¶ ÊIJʻ² »µ ¾»»·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ Áû»·· Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³ ʲ» 78 Á»»¸ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´
ÊÄ º²¶ ʲ ºË»Â Á·² ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ
Á·² ̷·½ËÀ ÊIJɻÊÄÀ² 52 ºĔ²½Ê²Æ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² ÁÄÂÄÉÊIJ ,Áĵ»»³ º·´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ .¸»·¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
¶ÈÄ Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄºÊ²É ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºËº»ĔÀ»² ·¾»Æ² Ê·º²Â ĵ¾»·· Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² »·· ºÊ»ÆÄ´ ËÊĵ² ¼»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶
.Á³Ä´
Êĵ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É Ê²Æ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄĔÄ »»³ ºĔ²½Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· .ºÈ»² ¸»³ ÊÄ·· ˺²½
µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² ÁÉÄµÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,Áʲ» ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´
ºË»Â ¼²µ ¸»² ÊÄ Êij² ,'76 Á»² µÊ²Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄÊĵ² »µ »»³ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ ˺²½ ,ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Áµ»»Ã Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»··
ÊÄ Ê²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ »µ ´»µÂij»·¾ÊÄ ºË»Â ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÊÄ ÁÄ·· ."ÁĔÄ··" Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÃÄĔÄ Êĺ·² ºÀ·É ÃÄ ³»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ³²ºË Á»»¸ Á·Æ ĻȲÊÄĔ²²É ĺÃĵ»À Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ² »·· »·¸² ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Äɲº ºÄ·· ÃÄ) .ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ² ,ÁµÄÊ ¾»Æ·È ÊÄ º´Ä¾Æ ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾ÂÄ Êĵ² Ä»ÃÄÃÄÊ
,'74 Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê »µ »È Áĸ ·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»¸ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÈ»² .ÁµÄÊ ´Â²¾ ·È Á·² º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ .µÂ²¾ òµ Å»·² º¾Ã»»Êº
¸² µÊ²Æ Å»·² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ Á¾Ä·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ û·² ºÊĶ ÊÄ ,"¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´" ¸»² ÊÄ ÊÄÀ ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ºµ²ËÄ´
.´Â·¾»»··ÊÄ"Êĵ»··" Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ä¾²´Ä¾ ÄÊÄ»»¸ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ,¾»Æ»·¸² ºË»Â ºµÄÊ Á·² ÊijĴº²Ê Ä»»¸ ¸² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ˻ƻÈÄĔÃ
,'92 ·È û·²Ê²Æ ÁÄÀ º´Â»ÊĔË ºÈ»² »µ Á·Æ ÁºÂÄÀ·É²µ Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¸² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² »µ ºÊ»Ê²Â´»² º²¶ ÊÄ ,ºË»Âʲ´ ¸»²'Ã
,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ºÈ»² Á»·Ë ºÈ»¸ ÃÄ ÁÄ·· Á··»½Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ ³»·² ·¾»Æ² ,¶Âɸ ¾Ã»³² ¿»² »»³ Á³»·¶Ä´Â² ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÂÄʲ··
Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ Á·² ºÂ»·¾ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º²ÊɲÀĵ ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾Ĕ²ºË ² »»³ ºË»Â º¾²¶ òµ º²¶ ÊÄ»»É ÁÄ·· ,³»·¶Â² Á·Æ Dz´
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ ² ,ºÂĵÄÈÄÊĔ ² ÁÆ²Ë ·È ºË»Â »»¸ ¼»¸ þ² ºÀ² Á»»¸ Á»² ¿»² Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ,ºµÄÊ ÁÄÀ ò·· Êij»² Áƻʴ²³ ºË»Â½²Â
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ë¸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ ʲÂ
.Á²ºÂ»¾É ·È ·Á´´ ç ½¯Ç· À¯´´ ·±Ç¯µ¯° ¾Á¿Áµ ¹¯À ¯ Äû·Ê´ ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ Á»·Ë Á³²¶
² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊ»¾Ê²Æ Áº¾Ä¸ »·¸²
.ÄÉ»ÊÄÀ² ÁIJʵ²³ ÁÄÉ Ã²·· ¶Â½Ã
ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,Á»ÀÊĺ Áº»»··È Ǹ½ .¾·¯¿¯½ ǯç Á¿Á°¸»°Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ ¾´· »µ ·¾»Æ² ¼²Â Á³²¶ ³»·¶Â² Á»²
Ä»»¸ ľ² Dzʺ ¸² ÁÄ··Ä´ ´Â·Â»»À ,¿»Ê»·ºÉ²µ ºĔ»·¶ ÊIJɻÊÄÀ²
ºË»Â ,»Ëº·²Æ ʲºÉ²µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ĔÀ²Êº ºÄ·· ÁÊľÄÆ ±¿¯» ¸´´ ¾´¯ ,À·´± µ¸´»° ¾´· ·Á´´ ÇÁ µ¯ ¾Ã¯³ ,ºÃ»··Ä´ ²» º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ºÃ»··Ä´
Á·Æ ³·Ê Á·² ,ĸ²³ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²À Áº²ÊÄÆÄÊ Ë¸²Â²»ĔË ÄÀ»»¶Ä´ »µ ¾»»··
¼»·² ºÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á´»Ê³»² ¾¸¸µ »»Ã§ ɽ ¹¯² ¾Á½ Âǯ² ,É´º»½ µ¸¯ ÇÁ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È µ²Ê´ ¼²µ ÁÄ»»´
º²¶ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ĔÀ²Êº Ê²Æ º»µÄÊÉ Äɲº ºÀ·É ÃÄ
Á¾»·Æ²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÊÄ ¸²
º·´ º»»´ ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,¿»² ·È Ì·Âĺ ,É´º»½ »È ³½´»È° Á»»É Ä»½ Á·Æ Ãĸ»»Ê »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
.ºË»Â ÁÄÀ ºË»·º ºË»Â ÃÄ º¾²·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄ··Ä´ û¸»ÊÉ µ»··²É Êĵ º¾²·· Á²ºÄ´
Ãľ² ¼»¸ º²¶ É»Àĵ²Ĕ Á'º»À ¸»² òµ Êij² ,ʲ³ºÃ²É ÊÄÀ Á·² ÊÄ´ÊÄ
²» ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â º»»··
ºĔ»·¶ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ºË»·ºÄ´ ¿Äµ ÁĴ»··È ¾²¸ ò·· ¾»»ºÊ·² º½»ÊÄ´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
Á·Æ ÄÀĺ Á»»ĔÀ²É Ä´»È»»² ºÄÀ½ Á·² º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áĵ»»³ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ʲ ĻʲºÃ»¶ »µ ÁÄ»»ÉÊij»² ºË»Â ²µ
¿»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ɸ·¹ º²¶ ĔÀ²Êº .Áĵ»»³ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,Ãľ² òµ ´»µÂû·· Êĸ·² Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ ÃÄ »·· ¾»Æ»·¸² Å»·²
ÊÄÂÄƲ¾ËʲÆ" ÁÄÀ²Â ºÄĔË ² º»À (.ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¼²Â ¸»² ÊÄ »È º¾Æ»»··È ÊÄÈ»ÀÄ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,¸»¾²Â²
ºÃÂÊÄ ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,"·²Ë¸µ º»»´ Ãľ² ³»·² ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ÃÄ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ "¿»¾½ »µ Á»²" ´»µÂĺ˾·Æ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ
² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄÀ º»´ ,µÂ²¾ Á»² º·´ ľ²Â²»È»µ²Êº ľ²Àʲ ² ºÊ»Æ Áĵ»»³ ¸² ÊÄ »·· µ¾²³ ¸² ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,'900 ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ,Á´²¸ ÄÊĵ² ò·· ºÊĶ ÊÄ ,ºÆ²ËºÊ»·· º·²Ã Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶
..."Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂÄƲ¾ËʲÆ" Á¾²Æ ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ʲ» 120 ² Á·² ,ÊijĴº²Ê º»À ¼Ê·µ ¼»¸ ºµÄÊ ÊÄ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,Ä»»¾²Ê²É
û¾²Ê Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ò·· ºÄ»³²É ² ¼²µ ºÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á³²¶ ,ú»ÄºÃ ÄÊĵ² Á»² ÁÄ»··Ä´
Åʲµ ÁÄÀ ¸² º»»ÊË ÊÄ ³»·² ¾»»·· ,'32 Á»² ÁÄËÄ´ ¸»² òµ .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áĵ»»³ ò·· ,ÁʲºÃ»Â»À Ä»»¸ »·· ÁÄÂĸ ¾ÄÂË ¼»¸ Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ²
ÊÄ ¸·À ,ʲÆÄ´ µ»··²É ¿Äµ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á·Æ ÁĻȷÈû·Ê² Á³»·¶Ä´Â²
ÃÄ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á»»¾² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ¼²µ
Ä»»¸ ºÉ»ËĴû·Ê² ÊÄ º²¶ ,¼»·² »µ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ¿Äµ º¾²È²³ º²¶ ÊÄ··²·¶ ʲ» º½² »µ Á»² ÁĸĴ º·´ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ .Áĵ»»³ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ľ²
Á»»¸ Á»² ºÂÄÀûij Á»»¸ Á·Æ úÂÄÀº»ÄºÃ Êĵ Á·² "Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´" .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ºËÊ²Æ ·È ÊÄ··Ë ¸»² òµ ³»·²
.ÊÄ··Ä¾Äµ Á»² ¿»»¶ Á»¾ÉÂÄÊÆ º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Ãľ² º²¶ ²À²³²
ÄÂĴ·¾Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² º¾Ä··¸·Ê ²À²³² º²¶ Á²µ Á·² ,ÄÊĵ² º»À Á·² ¿»²
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² ¾»»·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ÁÄ·· ,'80 Á»² ¾²À²½²Â ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ Á² ÁÃ²Æ ¿»»³ Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾»ÆÊÄ
Á·² ,ĔÀ²Êº Á»»Â Êĵ² ĔÀ²Êº ²» ÁÄÀ»ºË ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ĺÀ²²³ ľ² Á·² ,÷¾Ë²³ Á´»º¾»´µÂÄ
Êĵ ³´² ¼Êµ³ ÁÄ··Ä´ ʲ ¸»² Áĵ»»³ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´¾²Æû·² ,¿Äµ Êĺ·² Á¾ÄºË ¼»¸ Á¸·À
ÁÄÀ»ºË Åʲµ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿·È Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ò·· û·² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· .Á÷¾Ë²³ Ä»»¸
³·Ê º²¶ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¸»² ÁÄÀ ³»·² ¾»»·· ,ÁÄ´»ÄÊ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â ÁÄÀ º»»´²³ ,Á´²¸ ·È Á³²¶ ÄÊĵ²
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄ··Ë Á»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² .¿»Ì·Äº ¾»Æ»·¸²
