Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
.¦¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¢ ¨«« ¢ ,£¢¥©«¡²± ¢
¨¤¢¢±±« ¯ ¨¤±ì²± ¡ ±«
¯ ª«¢©¢¥ ¢¢¡±ì ¢ ±«¢± ¦« ±«¢ ª¥«¢±¡¢« «±«±«§
¨«¢¢¡² ª ¨«§«¥±ì ¢ ¨¡¤¢¥²
¢ ±«¢ £¢ ¨ ,©ª¢ ¥
.©¥ ¦« ±
± ¨««ª¢ ¡ ©¯ ¨¢¢ ¨ ¯ ¡ ±««¢ ¨ ,¨«¢¢¤©
¨¢²) ±« ,¢© ¢ ±«°¢¡ì«°ª
.¥©©« ¨ ,(¥«¡° ¡²¢© ª« ª) ,±« ¨'¢ ¢¢ª ¨«©©¢¢§
±«§ ¨±« ¨«©« ±«©°¢±«§
«¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡¥¢¢¡«¯ ²¢¡¢¥ì ¢ ,(¡¯¢ ¢ ¡¥¢ì²«ì £¢ ¡
¡ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ª± .¨±¢
¨¯©«±«¢ «¢'¥¤² .¨¡¥«© ¡¥ ª« ¢) ¨'¢ £¢
°¢± ¨¤§ ¨«°'§ ª ¬¢
¨¢ ¨«±¡ ¯ ±«² ±«¢¢ ¨«©« ¨'¢ ,£¢ ¡¢¢¡²± ¨ ,(¡¯¢
¨ ±«¢¯©¢ .«¡ ¢ ¨¡©¢²
ª ¡ °¢±¯ ±¢ ¨¢¢ ±« ª ¨¯ª¢± ,¢³«
¡²¡¢ì§¢ "¢" «²¢¡±°§«
¢¥ .¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦« ,© .¨¡ "¬±" ¡©«¢«±ì ±«¢¢©
¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ±« ¡ ,°¢±¯ ¨¤
«¢¯©¢§© ¡±° ¦¢±ìª ¡ì¡²«¤± ¡§° ª«" ¡'§ ¢ £ ¢ ª
.¨±«¡² ¯ ¡±¢±ì ¨ ¨¡±°§« ª ¨ ±¢§ ."² ¨'¡¢§
¢ ¡¢¥°«±«¢ ±« ¡ ¨«¢¢
«©¢¢ ¡¢ ¡ ±« ¨« ±«°¢¡ì«°ª °¢²" ¦« ¨¢¥°«ª¢
¡©«¢«±ì ¡¢ ¨ ¨ ,±«©«° ¢±«§¢¢±ì
¢¢± «©«¥¢¢¡«¯ «©¢¢ ± ¡§¢± ¢±«¢±¡ ¡ª¢¢± ª ¥«¢±¡¢« "¨¢¢±¡
,¨«§¢¡² ¢ ¡¥¢¢¯« ¡'§ ¨« .ª¢ª¢¥ì ¨
¢ ¢ ¦«¤© «¡ ¨ ¨'«² ¢ ¨¢ ,¦©¥ ¡©«¢«±ì ì± °±¡² ¢ ¡²¢©
¡ ,3 ±«§«© ¨ª¥²« £¢ ¨ ¨¥
¢ ¨¢ ¡ª±¡©° ±« ¦¢©ì ¨¢ ¡ì¥°« ¨«©¡¢¢¯ «ª¢« ¢¢ ª ,짱¡
¨¢¡©°¯ ¨ ¨¢¡¯¢ ¨²¢¯ ©§«©
,짱¡ ¨«« ¢ ¡± .¡©«¢«±ì ¥¢ ¨ ,«©«¡¥§ ¨«§ ¡«
,¨¢¢ ¨¢¢° ¨ ,¢ ¨ª¢¢ ¨ ¢©«¡ì¢
¨¥ «¢ª§ ¨ ¨±° ±« ¨«« ¢ ±« ¡ ±« ª ««± «¯±° ¨¢¢ ¡©«¢¢¥«± ¡¡² ª ¨¥¢« §°© «¢¥¢±
¡ª©±« ,¨«¢¢ ¨«« ¡± ¢ ¨ .¨«¥©¢² ¡²¢© ¡±«¢« ¡ ª« ¨ ,¨¢±²«± £¢
ª'©¥ ¦« ¢©«¢¥ª¢ ¨ª¥« ¨ ¡ ¡ ¨¢¢¥ ¡«±«« .¡©¢§ 2 ¢ ±«§ ¢ .³±² ¢ ¨²¢¯ ±« ¨« ª¢±
¢¥ ,¨¥°©¢¥ ± ¨¢±²« ±«¡«ì²
.«¢¡±°§« ¨ ©³§ «¡¥¢¢¡«¡¢§ ¨«§°« ¡©«© ¥¢ «² 2 ¢ ¨¢ ±« ¡¥ «ª«±ì ¢ ¡©¤¢¢¯ ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
«©«¡¥© ¢ ¯ ³« ¨ ¢ ¢ ±« ¡ ¨¥°©¢¥ ª °©« ¨¥±¡©«¯ ¦« ¯
«±«¢¢ ®±¡ ±«©°¢±«§ ± ¨ ©©« ¨«©«° ,"°¥ ¨ ¦¢©²" ¢ ª¥ ¢¢§ ¨
¯ ¨ª¢¥²© ®¥ £© £¢ ¢¢ ¨«©«° ,¨¯©«±«¢ .¡©¢§ 2 ¢¥ ¨¢ ¡©«±«ª¢±
¢¥ ¡²¢© ««± ¨¢¢ ¨¢ ¡ ¨¥°©¢¥ «±«¢¢ ¨¡¥©¢¢ ±«² ±«¢¢ ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ £¢
.¨¥¢¯ «§©¢¢§« ¨¤¢¢±±« ¨ ª ¨¡¥ª «²¢¥« ¢ ¨ ¡«±«
-¢¢© ¨'¢ ¡¯¢ ¡± ª ¨¡¤¢¥ ¢ ¡«±« ¡ ±« ±© ,¨«¥ ±«¢¢ ¨««°« :¨¥¢« §°© «¢¥¢ ²¡¤ «¤¢¥±¡©
¨«©« ©¥ ª ¨ ¡©«¢«±ì ¨¡¥¢¢±« ¨«§¢ £¢ ¬± ±««¢ ¡©°¯ ¨'±«¢
¨«©« ±«©°¢±«§ 230,000 ±«¢ .¢«°«±² ¨ ¡²¢© ¨¥ «¡¢¡ «¢ ¢ ²® £ «'ª¬££ ³
¨ ¡¢¢ ª ,°¢§«©ì ¨¢ ¨±¡²« ¨'±«¡© ,©¥ ª " ,¡ª¢§ ¨±¡²«
¡±«¥«©²± ± £¢ ¡ ¨¥¤© ¨ ¡±« ¦«¢¢© ¨ ¥ ,±««² ª¦££ © ¢®³²¬²£®
¨²¡©«§ ¨¢¥¢§ 12 ±«¢ .(¡°±¡²±) £± ,¨²¡©«§ ¢ ¨ ©±¢«± ¨ ,¡¢¢¢¢±
¡¥ì «¢§©°« ¢ ¨« ¥ª¡¢¢± ¨«©« ¡²¢© ¥ ,¨²¡©«§ ¢ ± ,¨²¡©«§ ¢ ,¨¢¢ì§° ¨¢¢ ¨ ¡©§ ¨¡¯«¥ ¦« ¨¢
¢ ¡©¢ «¢ª«ª«± «¡ª±« ¢ ¨ ¨¥¢±« ¯ £¢
«±«¢¢ ¨ £ª ¨ ,«¢ª«±ì« «ª¢± ."(¡¥«) ±« ¢ ¨ ¨©²± ,±ª¢¡« ¨¢¢° ¨±« ¨«¢¢ ² ¢
£¢ ¢¢ ¨¥ì ±« ¨«§ ¡« ±««ª¡¢¢± ¨¢ ±ª¢¡« £¢ ¡©¢« "¥¯±«ì"
¨ ª¢± ¨¢² ¢¢ ¨«©« ±« ¨¡¥¯ª¢ ª¡¢«¡ª «²¢¡¢±° ¢ ¨ «©¢¢ ,«¢©«¥¢ª©«ì ¨ ¡¤¥² «©«¢¢²¡© ¢ ¨ ®¥ì ª
± £¢ ¨±«§¥° ¨«©±¢«± «¥°¥ .ª«©¢ ±«¢¢ ª ¨«¢¢ ¡ ,¨¥ «¢¡¯¢ ¢ ¨¢
¢ ¢ ±« ,¬¥¢ «¥±«« ±«§ ¨¢¢ì§° «¢¡¤¢ ¨¢¢ ¢¢ ¡¯©«ª¢ ¡ ª ¡¤§« ± ±«¢² ¡ ª ¡°¢¥©°
¡« ,¡©«ª ¨'¡¢§ ¨¢¢¥ ¨¥« ±«©°¢¥ì«±
¬¥¢ «¢ ¢ ¨±«¢¥ ¨ ¥«¡²§¯ ±« (.¨¢ «¢¢± ©¤«±ì²± ¨«« ¢ ²«ª«§ ¨¢¢ .©¥
¢ ª ¢ ±«¢¯©¢ ¥¢ ¨¢¢ £¢¥«§ ¡§ ¡©«¢«±ì ¦« ¯ ©¥¢¢±« ª'©«¢¢
°±ª¢ ¨ ¢ ¡ª«§± ¨«©« ±«¢¢ ¨¢ «¢¡¯¢ «±«© ¬¢ °¢± ¨¤§ ¨¥« ¯
.£¢ ¡²¡© ¨ ¨±ì ¨ ¨ ,¦¢ ¨¢ ®©«¢©° ¨
¨¢ ¨ª¢±«¢ ¨ ª ¨¡ª«¡±ì ¢ ¡©«¢«±ì .¡§ ¨¢ ¡©«¢«±ì ¨¢¡¯¢ ¦« ¨¢ ¨ ¨± ±¢§ ª" .¨«©¥¢¢¡«¯
-±«©°¢± ¨ ³¢± ¢¢¯¢¥ì ¨ ¡¤¢¥ £¢ ¡¢§ ¨±¡« ¡ 짱¡ ¥©
°±¡² ¡©«± («¯±²) ±«©°¢±«§ ¡¥« ¨ «¤¥« ±«¯¢¡² ¨ ±«¡¢¥¢§ ¡²±«±¢ ¢" ,¡« ±« ¡ ,"«°¢±«§
,±«¢©«ª¢± ¨¢¢ (¡¯¢¡²«-¨«§©«©)
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ±« ±« ,¨±«ì ±¡°«±°§ ²¢¡¢¥ì ¯ ,¡¢¢°©«¢¯«© ¨±«©¢§± ¯ ¡¤ ª
.« «¢ ¢ ¡±«ª«±± ©« ¡²¢© ¡
ª ¢ ± ¢¢²ì ¨ ¨¢« ±« ¡ ¡ ¯ ¨«©«±©«§¯ ,ª«¢©¢¥ «¢¯°¢©§° ¨«©««
¢ ª .¨«§©«© ¡± ¡²¢© ¦¢ ¨
¨¡¢¢¯ 짱¡ ± ¡ª°«ì ¡ ª ."¨ ¯ ,¨¥¢¢ ¯ ,©
¥ ¦« ¨¢ ³¢ª «¥¢ ¢ ¨²¢¯ .¨¢§±«¡
±«¡¢¢±ì²±¡¢¢± ¨«« ¢ ©ª¢ :±ª¢¡« ±«¢ ©±«¥°¢)
°©« ©©¢± ±«© ¨¤¢¢±±« ¯ ±«©
¢" ,¨±« ¡¢« ¢ «°¢±«§ ª ¬¢ ,«¢©«¥¢ª©«ì ¨¢ ¡¡² ¢ ±ª¢¡«
,£ª ¨ ,¡©¢¢§ ª ,"¦©¢ ª¢±¥°
¡¤¥² «±«² ¨«§°«± ¢ ª«
.ª©¢¢
¨ «§«¡ ¢ ¬¢ ¡©¢¢ì§° ¡ ¨«¢¢ ±«¡¢¥¢§ ª .'863 ¨¢ ,¢±° ±«¢± ¢ ¨¢
¢ ¨¡«« ¡ ±« ¢¥± ¨¡²±« ¨¢¢
±«¢ ³ " ¨¥¢¢¯ª¢ ±«©°¢±«§ ¡«±««©°" ¢ ,¨¡«±° ¦± ¢ ¨
±« ¨¢¢ ¯ ¨¤±ì²± ¡ ±« ."©¥¢¢¡«¯
¢¥ ¡²¢© ,±«©°¢±«§ «¥ ¨ ¡©«¢«±ì ¢ ¨«©¢±«©¢¢± ¡ "¨¡¡²
ª ¨¡¤¥² «±«² ¢ ¨¢ ¨ ,«¢©«¥¢ª©«ì
¨ ,3 ¢ 1 ¢¥¢ ¨ «¡ 3 ¨¡¥«© ¡
¨©«¢¢²¡© ¨ ¨¡¥«ì ¨¡«±° ¨¯ ¢
,¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ¨¡ª¥± «ª¢± ¡¢§ ¢
¦± ¢ ¡ì¥°«°¢±¯ ¡'§ ¨« ¨
¢ ¨ ¢© ±« ¨«« ª ¢ ,«¢ª©«
¡«§¤ ¢ ª« ¢ ,ª¡¢«¡ª ¦± ¢ ± «©«
±«¢¡¥¢©« ±« ¨«§°« ±«¡«ì² ±¢ 2
¨ ¨¡«±° ¨¯ ¢ ¨« ,£±§¯
¥§±«¢ ¢ «°¢±«§ ¨ ¨«©¢«
.¨±« ¡¢©¢¢±
¨±« ¡¢¢¢± £¢ ¢ ±ª¢¡«
°© «¢±¡ª¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨¢
¡©«¢«±ì ª ««± «¢¯± ±« «¯±°
,'863 ,19 ±«§«© ¨«« ¡ ¨¥°©¢¥
¨¥©¢¯© ¦« ¨«§¢¡² ¨¥«¢¯¢ ¦¢¢
¡ ,¨¥°©¢¥ ± .±ª¢¡« ¨¢ ¢±«¡«§«ª
¢ ¨ ±«©¢¢ ,¡«±«« ±« ¡«±«
±«¤¥« ,¨±¢ «©«¢ ¨ ±«©«± «¡ª¡§¢±
¨¥°©¢¥ ¡ £©±« .«² 2 ¡«±« ¡
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
.¦¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¢ ¨«« ¢ ,£¢¥©«¡²± ¢
¨¤¢¢±±« ¯ ¨¤±ì²± ¡ ±«
¯ ª«¢©¢¥ ¢¢¡±ì ¢ ±«¢± ¦« ±«¢ ª¥«¢±¡¢« «±«±«§
¨«¢¢¡² ª ¨«§«¥±ì ¢ ¨¡¤¢¥²
¢ ±«¢ £¢ ¨ ,©ª¢ ¥
.©¥ ¦« ±
± ¨««ª¢ ¡ ©¯ ¨¢¢ ¨ ¯ ¡ ±««¢ ¨ ,¨«¢¢¤©
¨¢²) ±« ,¢© ¢ ±«°¢¡ì«°ª
.¥©©« ¨ ,(¥«¡° ¡²¢© ª« ª) ,±« ¨'¢ ¢¢ª ¨«©©¢¢§
±«§ ¨±« ¨«©« ±«©°¢±«§
«¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡¥¢¢¡«¯ ²¢¡¢¥ì ¢ ,(¡¯¢ ¢ ¡¥¢ì²«ì £¢ ¡
¡ ¡¢¢°©«¢¯«© ¨ª± .¨±¢
¨¯©«±«¢ «¢'¥¤² .¨¡¥«© ¡¥ ª« ¢) ¨'¢ £¢
°¢± ¨¤§ ¨«°'§ ª ¬¢
¨¢ ¨«±¡ ¯ ±«² ±«¢¢ ¨«©« ¨'¢ ,£¢ ¡¢¢¡²± ¨ ,(¡¯¢
¨ ±«¢¯©¢ .«¡ ¢ ¨¡©¢²
ª ¡ °¢±¯ ±¢ ¨¢¢ ±« ª ¨¯ª¢± ,¢³«
¡²¡¢ì§¢ "¢" «²¢¡±°§«
¢¥ .¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦« ,© .¨¡ "¬±" ¡©«¢«±ì ±«¢¢©
¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ±« ¡ ,°¢±¯ ¨¤
«¢¯©¢§© ¡±° ¦¢±ìª ¡ì¡²«¤± ¡§° ª«" ¡'§ ¢ £ ¢ ª
.¨±«¡² ¯ ¡±¢±ì ¨ ¨¡±°§« ª ¨ ±¢§ ."² ¨'¡¢§
¢ ¡¢¥°«±«¢ ±« ¡ ¨«¢¢
«©¢¢ ¡¢ ¡ ±« ¨« ±«°¢¡ì«°ª °¢²" ¦« ¨¢¥°«ª¢
¡©«¢«±ì ¡¢ ¨ ¨ ,±«©«° ¢±«§¢¢±ì
¢¢± «©«¥¢¢¡«¯ «©¢¢ ± ¡§¢± ¢±«¢±¡ ¡ª¢¢± ª ¥«¢±¡¢« "¨¢¢±¡
,¨«§¢¡² ¢ ¡¥¢¢¯« ¡'§ ¨« .ª¢ª¢¥ì ¨
¢ ¢ ¦«¤© «¡ ¨ ¨'«² ¢ ¨¢ ,¦©¥ ¡©«¢«±ì ì± °±¡² ¢ ¡²¢©
¡ ,3 ±«§«© ¨ª¥²« £¢ ¨ ¨¥
¢ ¨¢ ¡ª±¡©° ±« ¦¢©ì ¨¢ ¡ì¥°« ¨«©¡¢¢¯ «ª¢« ¢¢ ª ,짱¡
¨¢¡©°¯ ¨ ¨¢¡¯¢ ¨²¢¯ ©§«©
,짱¡ ¨«« ¢ ¡± .¡©«¢«±ì ¥¢ ¨ ,«©«¡¥§ ¨«§ ¡«
,¨¢¢ ¨¢¢° ¨ ,¢ ¨ª¢¢ ¨ ¢©«¡ì¢
¨¥ «¢ª§ ¨ ¨±° ±« ¨«« ¢ ±« ¡ ±« ª ««± «¯±° ¨¢¢ ¡©«¢¢¥«± ¡¡² ª ¨¥¢« §°© «¢¥¢±
¡ª©±« ,¨«¢¢ ¨«« ¡± ¢ ¨ .¨«¥©¢² ¡²¢© ¡±«¢« ¡ ª« ¨ ,¨¢±²«± £¢
ª'©¥ ¦« ¢©«¢¥ª¢ ¨ª¥« ¨ ¡ ¡ ¨¢¢¥ ¡«±«« .¡©¢§ 2 ¢ ±«§ ¢ .³±² ¢ ¨²¢¯ ±« ¨« ª¢±
¢¥ ,¨¥°©¢¥ ± ¨¢±²« ±«¡«ì²
.«¢¡±°§« ¨ ©³§ «¡¥¢¢¡«¡¢§ ¨«§°« ¡©«© ¥¢ «² 2 ¢ ¨¢ ±« ¡¥ «ª«±ì ¢ ¡©¤¢¢¯ ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
«©«¡¥© ¢ ¯ ³« ¨ ¢ ¢ ±« ¡ ¨¥°©¢¥ ª °©« ¨¥±¡©«¯ ¦« ¯
«±«¢¢ ®±¡ ±«©°¢±«§ ± ¨ ©©« ¨«©«° ,"°¥ ¨ ¦¢©²" ¢ ª¥ ¢¢§ ¨
¯ ¨ª¢¥²© ®¥ £© £¢ ¢¢ ¨«©«° ,¨¯©«±«¢ .¡©¢§ 2 ¢¥ ¨¢ ¡©«±«ª¢±
¢¥ ¡²¢© ««± ¨¢¢ ¨¢ ¡ ¨¥°©¢¥ «±«¢¢ ¨¡¥©¢¢ ±«² ±«¢¢ ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ £¢
.¨¥¢¯ «§©¢¢§« ¨¤¢¢±±« ¨ ª ¨¡¥ª «²¢¥« ¢ ¨ ¡«±«
-¢¢© ¨'¢ ¡¯¢ ¡± ª ¨¡¤¢¥ ¢ ¡«±« ¡ ±« ±© ,¨«¥ ±«¢¢ ¨««°« :¨¥¢« §°© «¢¥¢ ²¡¤ «¤¢¥±¡©
¨«©« ©¥ ª ¨ ¡©«¢«±ì ¨¡¥¢¢±« ¨«§¢ £¢ ¬± ±««¢ ¡©°¯ ¨'±«¢
¨«©« ±«©°¢±«§ 230,000 ±«¢ .¢«°«±² ¨ ¡²¢© ¨¥ «¡¢¡ «¢ ¢ ²® £ «'ª¬££ ³
¨ ¡¢¢ ª ,°¢§«©ì ¨¢ ¨±¡²« ¨'±«¡© ,©¥ ª " ,¡ª¢§ ¨±¡²«
¡±«¥«©²± ± £¢ ¡ ¨¥¤© ¨ ¡±« ¦«¢¢© ¨ ¥ ,±««² ª¦££ © ¢®³²¬²£®
¨²¡©«§ ¨¢¥¢§ 12 ±«¢ .(¡°±¡²±) £± ,¨²¡©«§ ¢ ¨ ©±¢«± ¨ ,¡¢¢¢¢±
¡¥ì «¢§©°« ¢ ¨« ¥ª¡¢¢± ¨«©« ¡²¢© ¥ ,¨²¡©«§ ¢ ± ,¨²¡©«§ ¢ ,¨¢¢ì§° ¨¢¢ ¨ ¡©§ ¨¡¯«¥ ¦« ¨¢
¢ ¡©¢ «¢ª«ª«± «¡ª±« ¢ ¨ ¨¥¢±« ¯ £¢
«±«¢¢ ¨ £ª ¨ ,«¢ª«±ì« «ª¢± ."(¡¥«) ±« ¢ ¨ ¨©²± ,±ª¢¡« ¨¢¢° ¨±« ¨«¢¢ ² ¢
£¢ ¢¢ ¨¥ì ±« ¨«§ ¡« ±««ª¡¢¢± ¨¢ ±ª¢¡« £¢ ¡©¢« "¥¯±«ì"
¨ ª¢± ¨¢² ¢¢ ¨«©« ±« ¨¡¥¯ª¢ ª¡¢«¡ª «²¢¡¢±° ¢ ¨ «©¢¢ ,«¢©«¥¢ª©«ì ¨ ¡¤¥² «©«¢¢²¡© ¢ ¨ ®¥ì ª
± £¢ ¨±«§¥° ¨«©±¢«± «¥°¥ .ª«©¢ ±«¢¢ ª ¨«¢¢ ¡ ,¨¥ «¢¡¯¢ ¢ ¨¢
¢ ¢ ±« ,¬¥¢ «¥±«« ±«§ ¨¢¢ì§° «¢¡¤¢ ¨¢¢ ¢¢ ¡¯©«ª¢ ¡ ª ¡¤§« ± ±«¢² ¡ ª ¡°¢¥©°
¡« ,¡©«ª ¨'¡¢§ ¨¢¢¥ ¨¥« ±«©°¢¥ì«±
¬¥¢ «¢ ¢ ¨±«¢¥ ¨ ¥«¡²§¯ ±« (.¨¢ «¢¢± ©¤«±ì²± ¨«« ¢ ²«ª«§ ¨¢¢ .©¥
¢ ª ¢ ±«¢¯©¢ ¥¢ ¨¢¢ £¢¥«§ ¡§ ¡©«¢«±ì ¦« ¯ ©¥¢¢±« ª'©«¢¢
°±ª¢ ¨ ¢ ¡ª«§± ¨«©« ±«¢¢ ¨¢ «¢¡¯¢ «±«© ¬¢ °¢± ¨¤§ ¨¥« ¯
.£¢ ¡²¡© ¨ ¨±ì ¨ ¨ ,¦¢ ¨¢ ®©«¢©° ¨
¨¢ ¨ª¢±«¢ ¨ ª ¨¡ª«¡±ì ¢ ¡©«¢«±ì .¡§ ¨¢ ¡©«¢«±ì ¨¢¡¯¢ ¦« ¨¢ ¨ ¨± ±¢§ ª" .¨«©¥¢¢¡«¯
-±«©°¢± ¨ ³¢± ¢¢¯¢¥ì ¨ ¡¤¢¥ £¢ ¡¢§ ¨±¡« ¡ 짱¡ ¥©
°±¡² ¡©«± («¯±²) ±«©°¢±«§ ¡¥« ¨ «¤¥« ±«¯¢¡² ¨ ±«¡¢¥¢§ ¡²±«±¢ ¢" ,¡« ±« ¡ ,"«°¢±«§
,±«¢©«ª¢± ¨¢¢ (¡¯¢¡²«-¨«§©«©)
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ±« ±« ,¨±«ì ±¡°«±°§ ²¢¡¢¥ì ¯ ,¡¢¢°©«¢¯«© ¨±«©¢§± ¯ ¡¤ ª
.« «¢ ¢ ¡±«ª«±± ©« ¡²¢© ¡
ª ¢ ± ¢¢²ì ¨ ¨¢« ±« ¡ ¡ ¯ ¨«©«±©«§¯ ,ª«¢©¢¥ «¢¯°¢©§° ¨«©««
¢ ª .¨«§©«© ¡± ¡²¢© ¦¢ ¨
¨¡¢¢¯ 짱¡ ± ¡ª°«ì ¡ ª ."¨ ¯ ,¨¥¢¢ ¯ ,©
¥ ¦« ¨¢ ³¢ª «¥¢ ¢ ¨²¢¯ .¨¢§±«¡
±«¡¢¢±ì²±¡¢¢± ¨«« ¢ ©ª¢ :±ª¢¡« ±«¢ ©±«¥°¢)
°©« ©©¢± ±«© ¨¤¢¢±±« ¯ ±«©
¢" ,¨±« ¡¢« ¢ «°¢±«§ ª ¬¢ ,«¢©«¥¢ª©«ì ¨¢ ¡¡² ¢ ±ª¢¡«
,£ª ¨ ,¡©¢¢§ ª ,"¦©¢ ª¢±¥°
¡¤¥² «±«² ¨«§°«± ¢ ª«
.ª©¢¢
¨ «§«¡ ¢ ¬¢ ¡©¢¢ì§° ¡ ¨«¢¢ ±«¡¢¥¢§ ª .'863 ¨¢ ,¢±° ±«¢± ¢ ¨¢
¢ ¨¡«« ¡ ±« ¢¥± ¨¡²±« ¨¢¢
±«¢ ³ " ¨¥¢¢¯ª¢ ±«©°¢±«§ ¡«±««©°" ¢ ,¨¡«±° ¦± ¢ ¨
±« ¨¢¢ ¯ ¨¤±ì²± ¡ ±« ."©¥¢¢¡«¯
¢¥ ¡²¢© ,±«©°¢±«§ «¥ ¨ ¡©«¢«±ì ¢ ¨«©¢±«©¢¢± ¡ "¨¡¡²
ª ¨¡¤¥² «±«² ¢ ¨¢ ¨ ,«¢©«¥¢ª©«ì
¨ ,3 ¢ 1 ¢¥¢ ¨ «¡ 3 ¨¡¥«© ¡
¨©«¢¢²¡© ¨ ¨¡¥«ì ¨¡«±° ¨¯ ¢
,¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ¨¡ª¥± «ª¢± ¡¢§ ¢
¦± ¢ ¡ì¥°«°¢±¯ ¡'§ ¨« ¨
¢ ¨ ¢© ±« ¨«« ª ¢ ,«¢ª©«
¡«§¤ ¢ ª« ¢ ,ª¡¢«¡ª ¦± ¢ ± «©«
±«¢¡¥¢©« ±« ¨«§°« ±«¡«ì² ±¢ 2
¨ ¨¡«±° ¨¯ ¢ ¨« ,£±§¯
¥§±«¢ ¢ «°¢±«§ ¨ ¨«©¢«
.¨±« ¡¢©¢¢±
¨±« ¡¢¢¢± £¢ ¢ ±ª¢¡«
°© «¢±¡ª¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨¢
¡©«¢«±ì ª ««± «¢¯± ±« «¯±°
,'863 ,19 ±«§«© ¨«« ¡ ¨¥°©¢¥
¨¥©¢¯© ¦« ¨«§¢¡² ¨¥«¢¯¢ ¦¢¢
¡ ,¨¥°©¢¥ ± .±ª¢¡« ¨¢ ¢±«¡«§«ª
¢ ¨ ±«©¢¢ ,¡«±«« ±« ¡«±«
±«¤¥« ,¨±¢ «©«¢ ¨ ±«©«± «¡ª¡§¢±
¨¥°©¢¥ ¡ £©±« .«² 2 ¡«±« ¡
