Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾»¯´´ ¸²
.ĔÀ²Êº ÊĽĶ Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,¾²È Á¾Ä·· ÁÄÀ»ºË ĺÄĔË »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·³Ë¹ Á'º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²µ ¼»·² ò·· ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ¸»² òµ ¸² ÁÄ··Ä´ Á»² ,.Ë.³.È .ĔÀ²Êº ·È Á¾²Æ ºÊ²Æ
ĺÄĔË »µ ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· Á·Æ ºÉ·É'À ÁÄ·· ÁÄÀ»ºË ÄÂij»¾³Ê²Æ ľ² ³»·² ·¾»Æ² ºÄĔË ÁÄÀ»ºË ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ,²Â²¸»Ê² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 45.9 ,ÁÄÀ»ºË
º²¶'À ˺²½ Á·² ,º¾»»È'À ò·· ÁÄÀ»ºË Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ò·· ,»ºÂ·²É ²Ĕ²É»Ê²À Á·Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ÈÄ´ Á»·Ë º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ľķºÉ² »µ Á»²
·¾»Æ² Êĵ² ¾º»Êµ-»»··È ¸² ºÃ·²··Ä´ ºÄ·· ,¾²È »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸»² ò·· ,Á½»»È Äû·Ê´ »µ ¼»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² »»³ ´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ºÃ²Ĕ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ºË»Â ¼»·² ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶'À ÁÄ·· .ÃÉ»Â»Æ º²ºË Á²»¾»À 9 ¿·Ê² ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 71 Êij»²
Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ û·ºË Áû·Ê´ ² Á³Ä´·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² É»Ê·È Ê²» 4 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »·· ÊÄÀ
Áû·Ê´ ² º¾»»ÈÄ´Ĕ² º²¶'À ¸»³ ºÊ²··Ä´ .º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ʲĔ ĵĻ ÁÄÀ»ºË ĺ¾»»ÈĴƲ »µ Á·Æ ¾»Æ ² Á´»·ÈĴû·Ê² º²¶ ÊÄ ¸² º¸»»·· ò··
»·· Äɲº ÁĸĴ º²¶'À Á·² ,Á·ÆÊĵ ¾»»º »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²µ²··Ä ÁÄÀ»ºË ³·Ê ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¶ÄË ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È Êľ»»·· ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´
ºÂÄȲÊĔ 90 ¸»² Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ,.Ë.³.È Ê²Æ "Á³Ä´Ä´" ºÄĔË º²¶'À ò·· ú»ÄºÃ ÃÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ºÊ²µ
»·¸² .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÊ²µ ÊÄ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ .Áĵ»»³ Á»² º»»¶ÊÄÀ Ã'Âĵ»»³ º½²ÀÄ´ ÊÄÂÄ¾É .ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ »··
º»ÄºÃ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ º²¶ 31,000 Êij»² º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Êij² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² »µ .º»ÄºÃ ÄÂÄ» »µ Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·Ë Á»»É
Á'½²Â ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ò·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ º»»´ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² »µ Êij² ,ÁÄÀ»ºË ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Á·³Ë¹ ² º½²ÀÄ´ µ¾²³ ºË»Â ¼²Â º²¶ ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 98 º»À Á¾»»È Á»»¸ ´»ºÊ²Æ 6 »µ Á³Ä´ ·È ¿Ä··É²³ ºÊ»ĔËÄ´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59.5 ¿·À»Â»À Á³²¶ ºÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº »·· ÁÄÀ»ºË ¾»Æ »·¸² ÁÄÀ·É²³
û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ÁÄ·· .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Á²µ ÊÄ ÁÄÉ ,»ºÂ·²É ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ»ºË 47.7 ¸»² òµ ò·· ,ÁÄÀ·É²³ ºÈ»²
.ÁÄÀ»ºË 43,000 º»À ĔÀ²Êº Á·Æ Êĵ²) ÁÄÀ»ºË ĺÄĔË »µ ¸² ÁĸĴ º²¶'À Á»² .Áĵ»»³ º»À ¼»»¾´·È Á»»ºË Á·² Á´²»Â² ,ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴƲ ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
Ä´»ºË»Â ² ÊÄ»»¸ òµ ¸»² ¾²·ºÂÄȲÊĔ Á·Æ Êɻij ºÀ·É (ÁÄÀ»ºË ºÃ²Ĕ »µ ĔÀ²Êº Äɲº ¸»² Áû·ºË ʲĔ ĺËÊÄ »µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Áĵ»»³ Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À
49.68 º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· ,¾²È Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄÈľĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË Êij² ,ÁÄ··Ä´ ÉʲºË Á²»¾»À 75 Êij»² »»³ Áº¾²¶Ä´ ´²ºÂ·¸
º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¼²Â Êĵ² ºÂÄȲÊĔ 54 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ º²¶ É»Ê·È Ê²» 4 .ºÂÄȲÊĔ 50.5 ,ÁÄÀ»ºË
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² º»·¾ Êij² ,49.05 º²¶Ä´ .Áĵ»»³ Ê²Æ º»ÄºÃ »µ ĺÄɲ »µ Á»·Ë Á³²¶ ,ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ Á²ºÂ»¾É
·È "¿Ä··É²³" ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á³Ä´Ä´Æ»·² ÁºÊÄÆÃÉÄ ºÈ»² ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÀ
Ê²Æ º»»´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ¸² ÁÊľÉÊĵ qhoqddkhpoqB qahgjhdd hb ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÊÄÃÄʴʲÆ
¸² ´Â·µ¾ÄÀ ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· Á·² ,Áĵ»»³ .Áĵ»»³ Á´²»Â² ¾²¸ ĔÀ²Êº .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Á²»¾»À 4 Êij»²
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Áĵ»»³ ·È º»»´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² ÁÄÀ»ºË û·ºË ÊÄû·Ê´ ÊĺÈľ Êĵ
Ãĵ·ÉÄà ËÀÀ ¸»² ,"ÁÄ ÁÄ »Ã" Á·Æ ÊÄ Á·² ,º½²Â ´²ºÃ»µ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ,»ÊÆ·È É"Ë Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² qwqoqkv hb nds qjhkgq
º»À Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â òµ ÊĺÄĔË ÁÄÉ ÃÄ »·¸² »·· ºÊ»ÆÊ²Æ ´»µ'²Ê·À º²¶ Áº¾²¶Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ¿Äµ½²Â ò·· pghqgp aohddp
ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¼»·² ÁĴ·ÊľÉÊĵ Ľ»¾ÂÄ "¿»² Á·Æ ÁÄÀ»ºË ·È ºÀÄÂ" ÁÄÀ ¸² Á»»¸ 18,000 Êij»² º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË
Êij»² º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ »·· ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³
º²¶ ÃÄ ¸»³ ,Á¾²Æ Á»»² Á»² º¾²¶ Áĵ»»³ º½·¸Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
º²¶ Áĵ»»³ Á·² º»»ÊµÄ´Êij»² ¼»¸
Á¸¿Á´´»¸À¿Áç ¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾Á²¸¸° ¸´µ¯¸´´
Ê»À Áû»·· »·¸² »·· .´²º ¾²·· ¿Ä»² ÁÄÀ»ºË Á»»´ Á·² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ľ² »µ ÉÄ··² º½²À ¸² Á¾ÄºËû·Ê² ĵÂÄ »µ Á»² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ²
º²¶'À »·· º»·¾ ,ÃÄ»»Ê »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ³·Ê ¾»»·· ?òµ ¾²È ² Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Äɲº ÁÄÂĸ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 290 Êij»² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
»µ Å»·² ÃÄÉòÀ Á´²ÊºÄ´ Á³²¶ ,Êĵ¾»³ »µ Å»·² ÁĸĴ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ .Á³Ê²ºËÄ´ Êĵ»»¾ ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ »·· »»Ã º¾²·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ»ºË
"ÊľĻȻƲÀ·²" Á² »·· Áʲ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄ'À»ÂĔ ºÊ»ÃÄÊĺ»² Êɻij ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á³»·¾´ º²¶ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ·· ÊÄ ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² ˺ÂÄÀ Êĵ ¸² ,Á½»»È ¾²¸ ɾ²Æ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á¾»·· »»¸ ,Á»»¸¾»·²·· ¿Ä»² ¸² - µ»¸À³ Êĵ² ´´·Ë³ - ºÊ»Ê··Ä²À »·¸² Êij² ÁÄÀ
Á»»¸ ºË»Â Á·² ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Áº¾²¶ ¼»¸ ,ÊÄÃij ºË»Â Áû»·· ò·· »µ ºÂ²ĔËÄ´ Áº¾²¶ ¾²¸'À
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ²Â·Ë ² ¸»² ÊÄ ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êľ»»·· ÁòÀ »µ ÁÄ·· ,ÃÄÉ»¸»Ê µ»··²É ·È º¾ÄºËĴû·² »È ,Á»»´ ºÄ·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ »µ Êij»²
ÄÊĵ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ Á³Ä´·ÈĔ² ÊÄÈľĔ ¾²·· »µ ·È Á¸²¾Ĕ²Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ºÄ·· Êĵ² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ºÄ·· Áĵ»»³
»µ ò··Ê²Æ Ì·³»Ã ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²-Ë»º»¾²Ĕ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· Áĵ»»³ »È ;ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»´
»µ Á³Ä´·ÈĔ² Êľ»»·· ÄÊÄ»»¸ Á³»ÊºÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .´²º ¾²·· ¿Ä»² ¸»·¾³ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸
º²¶ òµ ¼»·² ò·· ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Êĵ² ,»ÊÆ ÁÄÀ»ºË ,ÃÄ»»Ê Ĵ²¾ ÄË»¾Êĺû·² ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³Ê²Æ ĔÀ²Êº
»»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,Áɻ˷È»»Ê² ÊÄ»ÊÆ »·· ÁºÄ³Ä´ ÁÄÀ »µ Á»² ´Â²¾ Á'¶ÄË ÁIJºËÄ´ ´»µ¾·µÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Áĵ»»³ ¾»»·· "ÊÄÃij ºË»Â Áû»·· ò··" Á³»»ÊË Ê»À
ºÊÄɲ¶Ê²Æ Á³»»¾³ ºË»Â Á·² ,ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ·É² Á¾²¸ ÃÄ»»Ê »µ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ĕ² ÁÄÂÄÉ ·È Ä»»Ê ,ÁºÃ»¾²Â² Ä´»º½»ÊÆ»·² ľ² ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Á»»¾²
¼²µ º²¶'À .¿ÄºÃ»Ã ºÃ²Ĕ ¿Ä»² ÁÊ»·¾Ê²Æ Êĵ² ºË»Â ¸»²'À .´Â·Êĵ·¸Ĕ² Äû··Ä´ ² º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â ,³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á³²¶
ÁƲʺĴ º²¶'À »·¸² »·· Áµ²¸»ĔÄ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ ³»·² ·¾»Æ² ,Áº»»··È ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ËÀÀ ÁIJºËÄ´ ,º½²Â ´²ºÃ»µ Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ Áº½»Ê²³ ºÄ··'À ÁÄ··
ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ Å»·² ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä º»À ÁºÊÄ··Â²É ,"Ì·À² 'µ" ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ ÁºÃ²ÀĴû·² ºË»Â º²¶'À ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ··
,ÁºÃ²É ºÃ»À ² Á»² ʲ´ Êĵ² ,µÊÄ Êĵ Å»·² ,ÊĺÊÄ Êľ»»·· Ä»ÊÆ »µ »»³ ¼»·² .´Â·Êĵ·¸Ĕ² Ã»Æ 6 ¿·À»Â»À »µ ¾»»·· ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
º´Ä¾Æ ò·· ÊÄ´Äʺ ºÃ²Ĕ ² ºÊ»ºÃÄʲ ·¾»Æ² º²¶'À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ³·Ê ÁÄÂĸ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
ÁÄ·ÆÄ´ ¼»·² ¿»² »»³ º²¶'À Á·² ºÃ²Ĕ »µ ÁÄ'³Â´ Áº²»Êº²Ĕ Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êĺ»»·· ¼»¸ Á³²¶ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Á˺ÂÄÀ »µ Á´»º·ÀÊÄ
.ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä .ºÃ²Ĕ
ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·È Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲÆÊĵ ¶³»Ã ľĻȻƲ »µ
»µ ¾»»·· ,¾½Ë Á'Æ»·² ºË»Â ¼»¸ º´»»¾ ,ĻȲʻĔÃÂ²É ÁÆʲµ Á˺ÂÄÀ .¶¾¹À µ»··²É »µ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ
ÊÄÂÄ» ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ºÂ½»»È²³ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÊÄ··Â²É ¼»¸ ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Á»»¸
»µ Á·Æ ³·Ê ³»·² ,¿ÄµÊÄû·² .ÁÄÀ»ºË ºÄ·· Êľ»»·· ¼»¸ ¾²¸'À ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ òµ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ,ÁÄÀ²¸·È
¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ¸² ÁĸĴ Äɲº º²¶'À »·· ,ÉÂÄÊÉ µ»··²É »µ ÁÄÀÄÂÊij»²
ºÆʲ··'À Êĵ² ºÄ'³Â´ ÁÄÀ ³»·² ¸² ²Ê³Ã ÊÄÀ ¼²µ Êĵ² ÁÃĸĴ ¸»²'À ·²·· ,û¾²Ê ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ³·Ê »»³
»µ Á·Æ ³·Ê ºÄ·· ,ÁºÊÄ··Â²É Ľ¾Ä¸² 20 ² ÉÄ··² ³·Ê ·²·· Á·² ,ÁÊĵ² ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ÁIJºËÄ´
º²ºË² ,ÁÄÀ»ºË Áĵ»»³ Á»»¸ ÁÄÀ»ºË ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ ¾»»·· ÃÄÉòÀ Á»»É º»À ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ Á·Æ Á½»»È ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
(24 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºË»Â º³»·¾´'À ¸² ,ĔÀ²Êº
:¾»¯´´ ¸²
.ĔÀ²Êº ÊĽĶ Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,¾²È Á¾Ä·· ÁÄÀ»ºË ĺÄĔË »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·³Ë¹ Á'º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²µ ¼»·² ò·· ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ¸»² òµ ¸² ÁÄ··Ä´ Á»² ,.Ë.³.È .ĔÀ²Êº ·È Á¾²Æ ºÊ²Æ
ĺÄĔË »µ ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· Á·Æ ºÉ·É'À ÁÄ·· ÁÄÀ»ºË ÄÂij»¾³Ê²Æ ľ² ³»·² ·¾»Æ² ºÄĔË ÁÄÀ»ºË ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ,²Â²¸»Ê² .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 45.9 ,ÁÄÀ»ºË
º²¶'À ˺²½ Á·² ,º¾»»È'À ò·· ÁÄÀ»ºË Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ò·· ,»ºÂ·²É ²Ĕ²É»Ê²À Á·Æ Áʲ··Ä´ º¾»»ÈÄ´ Á»·Ë º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ľķºÉ² »µ Á»²
·¾»Æ² Êĵ² ¾º»Êµ-»»··È ¸² ºÃ·²··Ä´ ºÄ·· ,¾²È »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸»² ò·· ,Á½»»È Äû·Ê´ »µ ¼»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² »»³ ´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº
ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ºÃ²Ĕ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ºË»Â ¼»·² ÊÄ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶'À ÁÄ·· .ÃÉ»Â»Æ º²ºË Á²»¾»À 9 ¿·Ê² ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 71 Êij»²
Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ û·ºË Áû·Ê´ ² Á³Ä´·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² É»Ê·È Ê²» 4 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »·· ÊÄÀ
Áû·Ê´ ² º¾»»ÈÄ´Ĕ² º²¶'À ¸»³ ºÊ²··Ä´ .º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ʲĔ ĵĻ ÁÄÀ»ºË ĺ¾»»ÈĴƲ »µ Á·Æ ¾»Æ ² Á´»·ÈĴû·Ê² º²¶ ÊÄ ¸² º¸»»·· ò··
»·· Äɲº ÁĸĴ º²¶'À Á·² ,Á·ÆÊĵ ¾»»º »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²µ²··Ä ÁÄÀ»ºË ³·Ê ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¶ÄË ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È Êľ»»·· ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´
ºÂÄȲÊĔ 90 ¸»² Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ,.Ë.³.È Ê²Æ "Á³Ä´Ä´" ºÄĔË º²¶'À ò·· ú»ÄºÃ ÃÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ºÊ²µ
»·¸² .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÊ²µ ÊÄ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ .Áĵ»»³ Á»² º»»¶ÊÄÀ Ã'Âĵ»»³ º½²ÀÄ´ ÊÄÂÄ¾É .ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ »··
º»ÄºÃ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ º²¶ 31,000 Êij»² º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Êij² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² »µ .º»ÄºÃ ÄÂÄ» »µ Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·Ë Á»»É
Á'½²Â ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ò·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ º»»´ ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² »µ Êij² ,ÁÄÀ»ºË ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Á·³Ë¹ ² º½²ÀÄ´ µ¾²³ ºË»Â ¼²Â º²¶ ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 98 º»À Á¾»»È Á»»¸ ´»ºÊ²Æ 6 »µ Á³Ä´ ·È ¿Ä··É²³ ºÊ»ĔËÄ´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59.5 ¿·À»Â»À Á³²¶ ºÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº »·· ÁÄÀ»ºË ¾»Æ »·¸² ÁÄÀ·É²³
û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ÁÄ·· .Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Á²µ ÊÄ ÁÄÉ ,»ºÂ·²É ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ»ºË 47.7 ¸»² òµ ò·· ,ÁÄÀ·É²³ ºÈ»²
.ÁÄÀ»ºË 43,000 º»À ĔÀ²Êº Á·Æ Êĵ²) ÁÄÀ»ºË ĺÄĔË »µ ¸² ÁĸĴ º²¶'À Á»² .Áĵ»»³ º»À ¼»»¾´·È Á»»ºË Á·² Á´²»Â² ,ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴƲ ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
Ä´»ºË»Â ² ÊÄ»»¸ òµ ¸»² ¾²·ºÂÄȲÊĔ Á·Æ Êɻij ºÀ·É (ÁÄÀ»ºË ºÃ²Ĕ »µ ĔÀ²Êº Äɲº ¸»² Áû·ºË ʲĔ ĺËÊÄ »µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Áĵ»»³ Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À
49.68 º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· ,¾²È Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄÈľĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË Êij² ,ÁÄ··Ä´ ÉʲºË Á²»¾»À 75 Êij»² »»³ Áº¾²¶Ä´ ´²ºÂ·¸
º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¼²Â Êĵ² ºÂÄȲÊĔ 54 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ º²¶ É»Ê·È Ê²» 4 .ºÂÄȲÊĔ 50.5 ,ÁÄÀ»ºË
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² º»·¾ Êij² ,49.05 º²¶Ä´ .Áĵ»»³ Ê²Æ º»ÄºÃ »µ ĺÄɲ »µ Á»·Ë Á³²¶ ,ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 µ¾²³ ÁÄÀ·É²³ Á²ºÂ»¾É
·È "¿Ä··É²³" ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á³Ä´Ä´Æ»·² ÁºÊÄÆÃÉÄ ºÈ»² ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÀ
Ê²Æ º»»´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ¸² ÁÊľÉÊĵ qhoqddkhpoqB qahgjhdd hb ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÊÄÃÄʴʲÆ
¸² ´Â·µ¾ÄÀ ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· Á·² ,Áĵ»»³ .Áĵ»»³ Á´²»Â² ¾²¸ ĔÀ²Êº .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Á²»¾»À 4 Êij»²
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Áĵ»»³ ·È º»»´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² ÁÄÀ»ºË û·ºË ÊÄû·Ê´ ÊĺÈľ Êĵ
Ãĵ·ÉÄà ËÀÀ ¸»² ,"ÁÄ ÁÄ »Ã" Á·Æ ÊÄ Á·² ,º½²Â ´²ºÃ»µ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ,»ÊÆ·È É"Ë Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² qwqoqkv hb nds qjhkgq
º»À Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â òµ ÊĺÄĔË ÁÄÉ ÃÄ »·¸² »·· ºÊ»ÆÊ²Æ ´»µ'²Ê·À º²¶ Áº¾²¶Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ¿Äµ½²Â ò·· pghqgp aohddp
ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¼»·² ÁĴ·ÊľÉÊĵ Ľ»¾ÂÄ "¿»² Á·Æ ÁÄÀ»ºË ·È ºÀÄÂ" ÁÄÀ ¸² Á»»¸ 18,000 Êij»² º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË
Êij»² º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ »·· ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ Äɲº ¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³
º²¶ ÃÄ ¸»³ ,Á¾²Æ Á»»² Á»² º¾²¶ Áĵ»»³ º½·¸Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
º²¶ Áĵ»»³ Á·² º»»ÊµÄ´Êij»² ¼»¸
Á¸¿Á´´»¸À¿Áç ¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾Á²¸¸° ¸´µ¯¸´´
Ê»À Áû»·· »·¸² »·· .´²º ¾²·· ¿Ä»² ÁÄÀ»ºË Á»»´ Á·² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ľ² »µ ÉÄ··² º½²À ¸² Á¾ÄºËû·Ê² ĵÂÄ »µ Á»² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ²
º²¶'À »·· º»·¾ ,ÃÄ»»Ê »µ Á»² Á˺ÂÄÀ ³·Ê ¾»»·· ?òµ ¾²È ² Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Äɲº ÁÄÂĸ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 290 Êij»² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
»µ Å»·² ÃÄÉòÀ Á´²ÊºÄ´ Á³²¶ ,Êĵ¾»³ »µ Å»·² ÁĸĴ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ .Á³Ê²ºËÄ´ Êĵ»»¾ ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ »·· »»Ã º¾²·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÄÀ»ºË
"ÊľĻȻƲÀ·²" Á² »·· Áʲ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄ'À»ÂĔ ºÊ»ÃÄÊĺ»² Êɻij ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á³»·¾´ º²¶ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ·· ÊÄ ,º²ÊɲÀĵ ² ¸»² ˺ÂÄÀ Êĵ ¸² ,Á½»»È ¾²¸ ɾ²Æ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á¾»·· »»¸ ,Á»»¸¾»·²·· ¿Ä»² ¸² - µ»¸À³ Êĵ² ´´·Ë³ - ºÊ»Ê··Ä²À »·¸² Êij² ÁÄÀ
Á»»¸ ºË»Â Á·² ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Áº¾²¶ ¼»¸ ,ÊÄÃij ºË»Â Áû»·· ò·· »µ ºÂ²ĔËÄ´ Áº¾²¶ ¾²¸'À
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ²Â·Ë ² ¸»² ÊÄ ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êľ»»·· ÁòÀ »µ ÁÄ·· ,ÃÄÉ»¸»Ê µ»··²É ·È º¾ÄºËĴû·² »È ,Á»»´ ºÄ·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ »µ Êij»²
ÄÊĵ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ Á³Ä´·ÈĔ² ÊÄÈľĔ ¾²·· »µ ·È Á¸²¾Ĕ²Ê² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ºÄ·· Êĵ² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ºÄ·· Áĵ»»³
»µ ò··Ê²Æ Ì·³»Ã ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²-Ë»º»¾²Ĕ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· Áĵ»»³ »È ;ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»´
»µ Á³Ä´·ÈĔ² Êľ»»·· ÄÊÄ»»¸ Á³»ÊºÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .´²º ¾²·· ¿Ä»² ¸»·¾³ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸
º²¶ òµ ¼»·² ò·· ,ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Êĵ² ,»ÊÆ ÁÄÀ»ºË ,ÃÄ»»Ê Ĵ²¾ ÄË»¾Êĺû·² ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³Ê²Æ ĔÀ²Êº
»»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,Áɻ˷È»»Ê² ÊÄ»ÊÆ »·· ÁºÄ³Ä´ ÁÄÀ »µ Á»² ´Â²¾ Á'¶ÄË ÁIJºËÄ´ ´»µ¾·µÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Áĵ»»³ ¾»»·· "ÊÄÃij ºË»Â Áû»·· ò··" Á³»»ÊË Ê»À
ºÊÄɲ¶Ê²Æ Á³»»¾³ ºË»Â Á·² ,ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ·É² Á¾²¸ ÃÄ»»Ê »µ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ĕ² ÁÄÂÄÉ ·È Ä»»Ê ,ÁºÃ»¾²Â² Ä´»º½»ÊÆ»·² ľ² ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Á»»¾²
¼²µ º²¶'À .¿ÄºÃ»Ã ºÃ²Ĕ ¿Ä»² ÁÊ»·¾Ê²Æ Êĵ² ºË»Â ¸»²'À .´Â·Êĵ·¸Ĕ² Äû··Ä´ ² º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â ,³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ Á³²¶
ÁƲʺĴ º²¶'À »·¸² »·· Áµ²¸»ĔÄ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ ³»·² ·¾»Æ² ,Áº»»··È ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ËÀÀ ÁIJºËÄ´ ,º½²Â ´²ºÃ»µ Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ Áº½»Ê²³ ºÄ··'À ÁÄ··
ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ Å»·² ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä º»À ÁºÊÄ··Â²É ,"Ì·À² 'µ" ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ ÁºÃ²ÀĴû·² ºË»Â º²¶'À ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ··
,ÁºÃ²É ºÃ»À ² Á»² ʲ´ Êĵ² ,µÊÄ Êĵ Å»·² ,ÊĺÊÄ Êľ»»·· Ä»ÊÆ »µ »»³ ¼»·² .´Â·Êĵ·¸Ĕ² Ã»Æ 6 ¿·À»Â»À »µ ¾»»·· ,ú»ÄºÃ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
º´Ä¾Æ ò·· ÊÄ´Äʺ ºÃ²Ĕ ² ºÊ»ºÃÄʲ ·¾»Æ² º²¶'À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ··Ä´ ³·Ê ÁÄÂĸ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
ÁÄ·ÆÄ´ ¼»·² ¿»² »»³ º²¶'À Á·² ºÃ²Ĕ »µ ÁÄ'³Â´ Áº²»Êº²Ĕ Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êĺ»»·· ¼»¸ Á³²¶ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² Á˺ÂÄÀ »µ Á´»º·ÀÊÄ
.ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä .ºÃ²Ĕ
ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·È Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲÆÊĵ ¶³»Ã ľĻȻƲ »µ
»µ ¾»»·· ,¾½Ë Á'Æ»·² ºË»Â ¼»¸ º´»»¾ ,ĻȲʻĔÃÂ²É ÁÆʲµ Á˺ÂÄÀ .¶¾¹À µ»··²É »µ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ
ÊÄÂÄ» ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ºÂ½»»È²³ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÊÄ··Â²É ¼»¸ ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Á»»¸
»µ Á·Æ ³·Ê ³»·² ,¿ÄµÊÄû·² .ÁÄÀ»ºË ºÄ·· Êľ»»·· ¼»¸ ¾²¸'À ¸² Áº½»¸Ã»·² »µ òµ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ,ÁÄÀ²¸·È
¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ¸² ÁĸĴ Äɲº º²¶'À »·· ,ÉÂÄÊÉ µ»··²É »µ ÁÄÀÄÂÊij»²
ºÆʲ··'À Êĵ² ºÄ'³Â´ ÁÄÀ ³»·² ¸² ²Ê³Ã ÊÄÀ ¼²µ Êĵ² ÁÃĸĴ ¸»²'À ·²·· ,û¾²Ê ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ³·Ê »»³
»µ Á·Æ ³·Ê ºÄ·· ,ÁºÊÄ··Â²É Ľ¾Ä¸² 20 ² ÉÄ··² ³·Ê ·²·· Á·² ,ÁÊĵ² ¿·È ÊÄ»»² ºÂIJ ÁIJºËÄ´
º²ºË² ,ÁÄÀ»ºË Áĵ»»³ Á»»¸ ÁÄÀ»ºË ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ ¾»»·· ÃÄÉòÀ Á»»É º»À ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ Á·Æ Á½»»È ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
(24 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºË»Â º³»·¾´'À ¸² ,ĔÀ²Êº
