Page 8 - Yidish Tzei - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:'¸´·Ä°Ã´ Ŭ² ··°¶ ¼»¯ ·½¬ ô«¹ ´¬Ã Å®Á' ¯Â®Á º´·´´¯ º°¿ ³Â½´«Ã¿ ´·´´¯ «
£ ~mefr |vfml|dtvfmmd sid |vfml|dumi|f
£°² qmtho six s|vii l}ltvevf iz ,
io|e~ ho
þôïñóðćóÿāûĈòĆôý dxrvl spix s
lmr semihvftd ,fdl sgvm
üøøöĀöÿăøðć
ûąõøôûóøûĉăÿćð
òûāăÿøðôć
n
w_s gpohb du ghhgx p_dd
wh_m h`w kc_
- yd`hxf nahb
ydmmdwyc _ ghm nqmdoqashd_ gwqdd qvhwqm_ nh_ nbh_ w_s ydje wqahk_mgxwq
_ d_dd g_gx nh_ qhu_v_k wqbo_ n_ hh` ihkaqg ghhgx nd_ np_a wqawd`pm_hkhdd hb rhd_ gwhpwdv
djw`y cj nhov
nshdv nds
vc ybd`q
_wdo `um lqb nwqbohk nskqc - ihkaqg nq
ojdb nds ckdap qphdwa hb gshdvqaohh_ nhdx ihe n`_c nbh_ np_m w_s n_b gmdv
djw`y cj
y`hpm
awd`pm_hkhdd ydbch hh` ldhc wbp n
shd_ rhdw_ eh_ ,ncq`mw csdv qahkhhc ngk_ wd_ n
jwdb h_ nh_ ho`f_ hh` ydhoq nds
oqk bdmkyc _d`m y`hxh x_w _ghkx tgw_ddx nmke wd_hox
w acwc - nw_ddqa ngk_cqas_ ihhwak_swq c` yd`hpm
djw`y cj
hhddu qgxwq -
- kue bkqsoh`dw lhhf pfos h`w lpwdsmc nd_ac `wc kdabcd kdbac doydf _ghkx kvoqws kbdh
w acwc nds `dgx nh_ hwqa nd_ sdwg nds goaqa :a_go_m
hpw_m nd_ wqsdc nds goqaqa nh_ :pohh_ .yd`hpm hhddu :xbdv y`x h_udm fvdw lcw`_ h`w ucac nds `dgx nh_ n_pkhdd nd_ ghhdd nds goqaqa :a_gpohb -
p_b - wqboqkaoq nd_ bk_`pa_kv yfsxm iwdb
_vefh hw`b bmch` kjhc` qmhw_dd - kue dd_ke_vm wdmb_ vj dh`_ oqk dd_ke_vm wdmb_ _ghkx
_vohm_v bmch` kjhc` hqddhhc hb hh` qhk nd_ hob_w nds goqaqa nh_ :qghhddu vj do` nds nw_ddqa gwqcqa
a khk c`hpm lhh` eh_ ndwje hw`b nd_ wqgwqdd
:
tw_` `qw hchd
pk
_ y`xc ywfmm - _ghkx vvb`_ ucac iwdb nsdwqa cj
y`hpm wqghwb wqb cwx hhf i_ddghm gohhc - _ghkx `dw_vm wdmb_
l_gxwq`k_c xwqc _bdh
w acwc nds `dgx nh_ goqaqa khgwdm n_mkhvp wh_m h`w yvbu
bdmq oqk .ddq aohx_ks rhd_ gdcuo_k bmch` nh_ :
djw`y
nwqdd bphhyo gw_b gqdd
lhkxdwh y`f kkdj
y`dgk bfdhm nwv _ - _ghkx n` ,kue kc_xa_dd _awx k_vefh h`w ucwc
lhkxdwh y`f kkdj poc kq`
nds `dgx nh_ goqaqa poqbw_a qhk :hxhx khk - kue gdcuo_k vvb`_ ucac
- cq yho`wc dyaded kue n_muwqc rpdh nofk_ h`w lpwdsmc ucac oqk
ÁÄÀ·É Á»»Ê² ÁÄÉ ÊĵĻ ·²·· 'Ê»²À »³Ê ¾¶²' Êĵ Á»»ºË ºÊ²µ º½²Â ĵĻ ¶"»² ºÄ·· ÃĻȲɲ¾ ľ² »µ »»³
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄºÊĵ²ÆÄ´ ľ² Á´¾²Æ·Èû·² ĻȲÊÄƲ²É ľ·Æ - '·½Ê³Ì ¶½' Á»ÂÉ Á'ʲÆ
º»À ¿Ä»»²Â»² ¿»Â¶½ ̽ʳ ·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ Áµ»² – ºÄºÊ²··ÊÄ Ã»··Ä´ ¸»² ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º²ºË Ä´»ºÈÄ»
Á½²·· ĵÂÄÀ·É »µ Á»² Á´¾²Æ½²Â ¶"»² Á¾Ä·· ÃĻȲɲ¾ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ì·³»ÃÀ ¼²Â – !'»ÂÂÄ Ê»²Àµ ²É¾²' ̽ʳ
Á¸¿Á´´»ÁÀ¿Áà ,¸·¸À ÇÁ·¿ÁÀ ¾¸¯ '.¸Á .ÀÁ .´¸ ³´Æ½' ¾´Ã »¸³ ¸² ·¸½ ·¸´°Á± ³Ç³· ³´Æ½ Á¸¸¿ ¸² ǯà ɴǴ°³ ɴƸŸ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶
:'¸´·Ä°Ã´ Ŭ² ··°¶ ¼»¯ ·½¬ ô«¹ ´¬Ã Å®Á' ¯Â®Á º´·´´¯ º°¿ ³Â½´«Ã¿ ´·´´¯ «
£ ~mefr |vfml|dtvfmmd sid |vfml|dumi|f
£°² qmtho six s|vii l}ltvevf iz ,
io|e~ ho
þôïñóðćóÿāûĈòĆôý dxrvl spix s
lmr semihvftd ,fdl sgvm
üøøöĀöÿăøðć
ûąõøôûóøûĉăÿćð
òûāăÿøðôć
n
w_s gpohb du ghhgx p_dd
wh_m h`w kc_
- yd`hxf nahb
ydmmdwyc _ ghm nqmdoqashd_ gwqdd qvhwqm_ nh_ nbh_ w_s ydje wqahk_mgxwq
_ d_dd g_gx nh_ qhu_v_k wqbo_ n_ hh` ihkaqg ghhgx nd_ np_a wqawd`pm_hkhdd hb rhd_ gwhpwdv
djw`y cj nhov
nshdv nds
vc ybd`q
_wdo `um lqb nwqbohk nskqc - ihkaqg nq
ojdb nds ckdap qphdwa hb gshdvqaohh_ nhdx ihe n`_c nbh_ np_m w_s n_b gmdv
djw`y cj
y`hpm
awd`pm_hkhdd ydbch hh` ldhc wbp n
shd_ rhdw_ eh_ ,ncq`mw csdv qahkhhc ngk_ wd_ n
jwdb h_ nh_ ho`f_ hh` ydhoq nds
oqk bdmkyc _d`m y`hxh x_w _ghkx tgw_ddx nmke wd_hox
w acwc - nw_ddqa ngk_cqas_ ihhwak_swq c` yd`hpm
djw`y cj
hhddu qgxwq -
- kue bkqsoh`dw lhhf pfos h`w lpwdsmc nd_ac `wc kdabcd kdbac doydf _ghkx kvoqws kbdh
w acwc nds `dgx nh_ hwqa nd_ sdwg nds goaqa :a_go_m
hpw_m nd_ wqsdc nds goqaqa nh_ :pohh_ .yd`hpm hhddu :xbdv y`x h_udm fvdw lcw`_ h`w ucac nds `dgx nh_ n_pkhdd nd_ ghhdd nds goqaqa :a_gpohb -
p_b - wqboqkaoq nd_ bk_`pa_kv yfsxm iwdb
_vefh hw`b bmch` kjhc` qmhw_dd - kue dd_ke_vm wdmb_ vj dh`_ oqk dd_ke_vm wdmb_ _ghkx
_vohm_v bmch` kjhc` hqddhhc hb hh` qhk nd_ hob_w nds goqaqa nh_ :qghhddu vj do` nds nw_ddqa gwqcqa
a khk c`hpm lhh` eh_ ndwje hw`b nd_ wqgwqdd
:
tw_` `qw hchd
pk
_ y`xc ywfmm - _ghkx vvb`_ ucac iwdb nsdwqa cj
y`hpm wqghwb wqb cwx hhf i_ddghm gohhc - _ghkx `dw_vm wdmb_
l_gxwq`k_c xwqc _bdh
w acwc nds `dgx nh_ goqaqa khgwdm n_mkhvp wh_m h`w yvbu
bdmq oqk .ddq aohx_ks rhd_ gdcuo_k bmch` nh_ :
djw`y
nwqdd bphhyo gw_b gqdd
lhkxdwh y`f kkdj
y`dgk bfdhm nwv _ - _ghkx n` ,kue kc_xa_dd _awx k_vefh h`w ucwc
lhkxdwh y`f kkdj poc kq`
nds `dgx nh_ goqaqa poqbw_a qhk :hxhx khk - kue gdcuo_k vvb`_ ucac
- cq yho`wc dyaded kue n_muwqc rpdh nofk_ h`w lpwdsmc ucac oqk
ÁÄÀ·É Á»»Ê² ÁÄÉ ÊĵĻ ·²·· 'Ê»²À »³Ê ¾¶²' Êĵ Á»»ºË ºÊ²µ º½²Â ĵĻ ¶"»² ºÄ·· ÃĻȲɲ¾ ľ² »µ »»³
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄºÊĵ²ÆÄ´ ľ² Á´¾²Æ·Èû·² ĻȲÊÄƲ²É ľ·Æ - '·½Ê³Ì ¶½' Á»ÂÉ Á'ʲÆ
º»À ¿Ä»»²Â»² ¿»Â¶½ ̽ʳ ·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ Áµ»² – ºÄºÊ²··ÊÄ Ã»··Ä´ ¸»² ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º²ºË Ä´»ºÈÄ»
Á½²·· ĵÂÄÀ·É »µ Á»² Á´¾²Æ½²Â ¶"»² Á¾Ä·· ÃĻȲɲ¾ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ì·³»ÃÀ ¼²Â – !'»ÂÂÄ Ê»²Àµ ²É¾²' ̽ʳ
Á¸¿Á´´»ÁÀ¿Áà ,¸·¸À ÇÁ·¿ÁÀ ¾¸¯ '.¸Á .ÀÁ .´¸ ³´Æ½' ¾´Ã »¸³ ¸² ·¸½ ·¸´°Á± ³Ç³· ³´Æ½ Á¸¸¿ ¸² ǯà ɴǴ°³ ɴƸŸ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶
