Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
CONTEMPORARY & ANTIQUE Á·² ÁÄ»˲À ľ² »µ Áʲ··Ä´ ÁÊ»·ÊÆÊ²Æ »µ ºÄº¾²ËĴû·² º²¶'À ò·· ú·²Éľ³
Áº½»ÊÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ º²¶'À Å»·² Êĺ´Ĵ ÄȲ´ Á»² ºÄº»È»ÊºÉľÄ
ONE OF A KIND PIECES ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,º»»È Äû··Ä´ ²
.º¾ÄÉ ²¸² Á»² Á˲¾Ä´Ã»·² Á·² ºÂ´Ä´ Á»»² Á»² ÁµÂ»ÈĴ²
MOSHE ZWIEBEL 5 µ¾²³ ÁÄÂĸ ²É»ÃÉÄÀ Á·ÆÈ Á»² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ºÂ´Ä´ ÄÊĵ² Á² Á»²
Á² Á³»¾³Ä´ Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶'À ÁÄ·· Á´Ê²É º¸·ÀÄ´
212.719.3699 / 917.613.6153 ¸²´ ¿Äµ ³»¾·È ,´²ºÂ²À ºÄº»È»ÊºÉľÄ
º²¶ ²É»ÃÉÄÀ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾Ä´Â²À .Á··ÊĸÄÊ »µ ºÈ·ÂʲÆ
*BY APPOINTMENT ONLY 10 ¿Äµ ÁÆ»·É ·È ÁÊÄÊ ¸²´ Äû·Ê´ º»·³Ä´ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ û¸»ÊÉ Êĵ
ºÈ»² º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¸²´ Á´»¾»³ º²¶ ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Á·Æ º¾ÄÉ Ä´»ºÃÄÊÆ
ÃÂĺô»Â»»·· º½²Ê³Ä´À·² º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² .ʲ» 25 Á»² ĺú¾ÄÉ Ê²Æ Ã²ÃÉĺ ·È Ì·Âĺ º²¶Ä´ ²É»ÃÉÄÀ ´Â·È»»¶ »µ Ê²Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁòËÄ´Æ»·Ê²
.10 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 3 Á»² ú·²Éľ³ Ľ¾Ä¸² Á½²À º¸·ÀÄ´ ,¸²´ Á·² ¾»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ŲºËÂÄʳ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊ»²
Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ºÂ·¸Ä´ .µÂ²Â²½²Â Êĺ´Ĵ ÄÊÄÊÄÀ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ ,òÃÉĺ Á»² .¾Ä´Â²À ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ òµ Á·²
Á»»¸ ºË»Â" Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ 20 ¿·Ê² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ²´²É»Ë Á»² ¼»¸ º²¶ ò·· ,ÃÄ»»Ê Ĵ²¾ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ Êĵ
¾²¸ º¾²É ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ,"Áµ¾Ä¶ Á»»É ÄÊĺ»³ »µ ·È ³²´·È Á»² ,»»ÂË ÃÄ˺»² ÁÆ»·É»»² ÁÄÂÄÉ ·È ,º»»·· Ãɲ¾³ Á´»·ÈÄ´ ,û¸»ÊÉ Á'³»¾·È ¼²·· »µ Á´»ºËÄ´ ÉʲºË
Á¾ÄºË»»² ºË»Â Á·² ³·ºË Á»² ÁÈ»¸ ÁÄÀ É»¾³²Ĕ »µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,º¾ÄÉ Ã»ÊÄòʴ Äû·Ê´ Á»² Áľº»À ÃÂijľ 5 ÃÂĺô»Â»»·· ÁÄ·· ºµ²ËÄ´ º²¶ ÃÄ Á·²
¼»¾ºÂÄƲ¶ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ,ºÂ·¸Ä´ òµ »µ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÁÄƲ ²» ÁÄÂĸ ò·· ¼»¸ Á³²¶ òÃÉĺ Á»² ûÊÄ»»Æ»Ê ¾»·²
Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»»´½Ê·µ ÁÄÂÄÉ .´²ºÃ»µ ¾·Éà Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾»³²À ¸»² "µÊ²´ ¾²Â²ËÄÂ" º²¶'À .¿ÄÊ·ºË Á'³»¾·È Áû¾Ë º¸·ÀÄ´
¾Ã»³² ʲ» »»¶ ¸»² ò·· ,Êĺ»·· ¿ÄÂ·Æ Ê²´ ¸»² ²´²É»Ë Á»² º¾ÄÉ ÄÊĺ»³ »µ ,û¸»ÊÉ ¿Äµ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² Á»² ÁÊÄÊ ¸²´ »µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ ¼»·²
¼»¸ ºÂĽÄÊ ÃÄ Êij² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ÊĺÄĔË ¸»² Ê·º²ÊÄÆÀĺ »µ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ÉʲºË ÄÂÄÊ»·ÊÆÊ²Æ ÁʻƷÈÊij»Ê² ºĔ»·¶Êij»² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· òÃÉĺ
ĵ¾»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê²Æ Ĕ² ºÈ»² ,²Êĸ Êĺ·² µ²Ê´ 4 ·È Á¾²ÆÄ´ Ë"È·À ·²·· ÃÊĺÂÄÈ ÄºÀ»ºË²³ ·È ÊÄ»·²··Â»»² »»¸ Á·Æ ¾»»º Êĵ² ÁÊÄ·· ·È ÁÊ»·ÊÆʲÆ
ÊĽĶ ÁÄ´»ºËÄ´ ºË»Â ÃÄ ¸»² ´²ºÂ·¸ Á·² ¼»·² Á·² ,¸»»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺËÄ´ ÁÄÂĸ
.Áº²Â²À .ÁÄÀÄʲ··Â² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶'À »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÃÊÄÃÄÊĔÂ²É »µ ÁÄ··
ÁÄ·· ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ºÉ·É'À ³»·² !µ²Ê´ 3 Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· º¾ÄÉ »µ
¸² û·² ºÄ¸ ,Á¸²¾½²Â ºÄ·· ºÃÄÊÆ »µ º²ºË Á»»² Á»² ¸»² ,²º²ÃÄ»À Á»² ²É»ÃÉÄÀ ¸»³ º½»»Ê´Êĵ º²¶ Á·² ²µ²Â²É .ºÆ²ÊÉ
Á½»ÊÉû·Ê² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É º·²Ã Á»² Á·² ,0 Êĺ·² µ²Ê´ 38 ÁÄ··Ä´ Ä´»Êµ»Â µÊ²ÉÄÊ ÁƲËÄ´ º²¶ ºÂ»··" ÁÄÀ ºÈ·Â òÃÉĺ Á»²
òµ ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ .Á·ÆÊĵ 26 ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²º²É²µ º·²Ã ,þ·²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÊ·º²ÊÄĔÀĺ ¾ºÆÂ»Æ ² ¿·Ê² ·È º¾ÄºË ò·· ,"û»³Ê·º
,òÃÉĺ ,ò¾²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ĺÃÀÄʲ·· »µ ¸»² ,²ÉòʳÄ Á»² .ºÄºË »µ ÁÄ·· .º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Ä»´ÊÄÂÄ »µ Á·Æ
º´²¸ ´²ºÃ»µ Á´»µÂÄÀ·É Å»·² ,µ²Ê´ 14 .²Êĸ Êĺ·² 23 ·È º½²Â ´²ºÂ²À Á¾²ÆÄ´ Ê·º²ÊÄĔÀĺ ² ¸»³ Á¾²ÆÄ´ Êij² ¸»² Ê·º²ÊÄĔÀĺ
Ľ»¾ºÄ Á»² Áº»¾Ä´ ¼»·² º²¶'À òµ ,²¶²À² Á»² ²Êĸ Êĺ·² µ²Ê´ ºÃÄÆ ¸»² !0 Êĺ·² µ²Ê´ 20 ÄÊĺ»³
.µ²Ê´ 64 û·²Ê²Æ ºÈ»² ÁÄÀ Á»»² .ÃÀÄÊ·ºË ²µÄÂʲº Á·Æ ÊÄÈľĔ
º²¶ ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ²µÄÂʲº
£¨£¨ ©® "²¢« ¦¦¥" ²¬
1RUWKHDVWWK7HUUDFH0LDPL)/ À¯ÀÆÁ· ,²¿¯»²¸½ ¾¸¯ µ¸¸¯ ¾´¯ ¸¸¿È ·¸½ ·ÆÁ²¯° µ¸¯ ,Ƹ¿¸»Æ Á¸Å¯¿¸ÀƯ´´ ÇÁÀ¸´Ç± ¯
À¯ÀÆÁ· ,¾¯À²Ç¯È·¸Ç ¾¸¯ ¾¸Á·¿´¯Ã ÇÁ¿ÁǸ´ÇÃǯà ¯
EORFNRIIWKH,RQ,YHV'DLU\5RDG
(PDLORUGHU0LDPLNRVKHUIRRG#JPDLOFRP
.²¢ª¬ © ³¢£ £¨£¨ ¢²ª ©® ¬ ¢ª£¨ 5 ©¬ª¬ ²£¨ *
.£²¬£¦¬ §££ *
.¢¬±¨²¬í« ¬'²³¥ ²¬³£¨££ *
¬²¬££ ¬¦ ©® ¦«£ ©¦® ²® ©££² ¢¨±
.©¬¨¬ª ¬³£¨££ ¬¦ ,¤£²¬ ©¢±²í ¬'²³¥
.£¨£¨ ©£ © ££²í ¬¢«¬ £ ²®
¢ « £¨£¨ ©£ ¢®¬³¬ ¬¢«£°ª££ « ©¬ª¬ ²£¨
.¦²³£ ¦¡ © ¦²³£ ´í £¦
!¤££ ¢££°²¬£ © ¢¨±
CONTEMPORARY & ANTIQUE Á·² ÁÄ»˲À ľ² »µ Áʲ··Ä´ ÁÊ»·ÊÆÊ²Æ »µ ºÄº¾²ËĴû·² º²¶'À ò·· ú·²Éľ³
Áº½»ÊÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ º²¶'À Å»·² Êĺ´Ĵ ÄȲ´ Á»² ºÄº»È»ÊºÉľÄ
ONE OF A KIND PIECES ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,º»»È Äû··Ä´ ²
.º¾ÄÉ ²¸² Á»² Á˲¾Ä´Ã»·² Á·² ºÂ´Ä´ Á»»² Á»² ÁµÂ»ÈĴ²
MOSHE ZWIEBEL 5 µ¾²³ ÁÄÂĸ ²É»ÃÉÄÀ Á·ÆÈ Á»² ¼»·² ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ºÂ´Ä´ ÄÊĵ² Á² Á»²
Á² Á³»¾³Ä´ Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶'À ÁÄ·· Á´Ê²É º¸·ÀÄ´
212.719.3699 / 917.613.6153 ¸²´ ¿Äµ ³»¾·È ,´²ºÂ²À ºÄº»È»ÊºÉľÄ
º²¶ ²É»ÃÉÄÀ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾Ä´Â²À .Á··ÊĸÄÊ »µ ºÈ·ÂʲÆ
*BY APPOINTMENT ONLY 10 ¿Äµ ÁÆ»·É ·È ÁÊÄÊ ¸²´ Äû·Ê´ º»·³Ä´ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ û¸»ÊÉ Êĵ
ºÈ»² º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¸²´ Á´»¾»³ º²¶ ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Á·Æ º¾ÄÉ Ä´»ºÃÄÊÆ
ÃÂĺô»Â»»·· º½²Ê³Ä´À·² º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² .ʲ» 25 Á»² ĺú¾ÄÉ Ê²Æ Ã²ÃÉĺ ·È Ì·Âĺ º²¶Ä´ ²É»ÃÉÄÀ ´Â·È»»¶ »µ Ê²Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁòËÄ´Æ»·Ê²
.10 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 3 Á»² ú·²Éľ³ Ľ¾Ä¸² Á½²À º¸·ÀÄ´ ,¸²´ Á·² ¾»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ŲºËÂÄʳ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊ»²
Á³²¶ ÁȲºÃ»² º»»¶ºÂ·¸Ä´ .µÂ²Â²½²Â Êĺ´Ĵ ÄÊÄÊÄÀ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ ,òÃÉĺ Á»² .¾Ä´Â²À ¿Äµ ÁƲËÄ´ º²¶ òµ Á·²
Á»»¸ ºË»Â" Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ 20 ¿·Ê² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ²´²É»Ë Á»² ¼»¸ º²¶ ò·· ,ÃÄ»»Ê Ĵ²¾ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ Êĵ
¾²¸ º¾²É ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ,"Áµ¾Ä¶ Á»»É ÄÊĺ»³ »µ ·È ³²´·È Á»² ,»»ÂË ÃÄ˺»² ÁÆ»·É»»² ÁÄÂÄÉ ·È ,º»»·· Ãɲ¾³ Á´»·ÈÄ´ ,û¸»ÊÉ Á'³»¾·È ¼²·· »µ Á´»ºËÄ´ ÉʲºË
Á¾ÄºË»»² ºË»Â Á·² ³·ºË Á»² ÁÈ»¸ ÁÄÀ É»¾³²Ĕ »µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,º¾ÄÉ Ã»ÊÄòʴ Äû·Ê´ Á»² Áľº»À ÃÂijľ 5 ÃÂĺô»Â»»·· ÁÄ·· ºµ²ËÄ´ º²¶ ÃÄ Á·²
¼»¾ºÂÄƲ¶ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ,ºÂ·¸Ä´ òµ »µ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÁÄƲ ²» ÁÄÂĸ ò·· ¼»¸ Á³²¶ òÃÉĺ Á»² ûÊÄ»»Æ»Ê ¾»·²
Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»»´½Ê·µ ÁÄÂÄÉ .´²ºÃ»µ ¾·Éà Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾»³²À ¸»² "µÊ²´ ¾²Â²ËÄÂ" º²¶'À .¿ÄÊ·ºË Á'³»¾·È Áû¾Ë º¸·ÀÄ´
¾Ã»³² ʲ» »»¶ ¸»² ò·· ,Êĺ»·· ¿ÄÂ·Æ Ê²´ ¸»² ²´²É»Ë Á»² º¾ÄÉ ÄÊĺ»³ »µ ,û¸»ÊÉ ¿Äµ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² Á»² ÁÊÄÊ ¸²´ »µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ ¼»·²
¼»¸ ºÂĽÄÊ ÃÄ Êij² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ÊĺÄĔË ¸»² Ê·º²ÊÄÆÀĺ »µ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ÉʲºË ÄÂÄÊ»·ÊÆÊ²Æ ÁʻƷÈÊij»Ê² ºĔ»·¶Êij»² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· òÃÉĺ
ĵ¾»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê²Æ Ĕ² ºÈ»² ,²Êĸ Êĺ·² µ²Ê´ 4 ·È Á¾²ÆÄ´ Ë"È·À ·²·· ÃÊĺÂÄÈ ÄºÀ»ºË²³ ·È ÊÄ»·²··Â»»² »»¸ Á·Æ ¾»»º Êĵ² ÁÊÄ·· ·È ÁÊ»·ÊÆʲÆ
ÊĽĶ ÁÄ´»ºËÄ´ ºË»Â ÃÄ ¸»² ´²ºÂ·¸ Á·² ¼»·² Á·² ,¸»»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺËÄ´ ÁÄÂĸ
.Áº²Â²À .ÁÄÀÄʲ··Â² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶'À »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÃÊÄÃÄÊĔÂ²É »µ ÁÄ··
ÁÄ·· ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ºÉ·É'À ³»·² !µ²Ê´ 3 Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· º¾ÄÉ »µ
¸² û·² ºÄ¸ ,Á¸²¾½²Â ºÄ·· ºÃÄÊÆ »µ º²ºË Á»»² Á»² ¸»² ,²º²ÃÄ»À Á»² ²É»ÃÉÄÀ ¸»³ º½»»Ê´Êĵ º²¶ Á·² ²µ²Â²É .ºÆ²ÊÉ
Á½»ÊÉû·Ê² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É º·²Ã Á»² Á·² ,0 Êĺ·² µ²Ê´ 38 ÁÄ··Ä´ Ä´»Êµ»Â µÊ²ÉÄÊ ÁƲËÄ´ º²¶ ºÂ»··" ÁÄÀ ºÈ·Â òÃÉĺ Á»²
òµ ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ .Á·ÆÊĵ 26 ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²º²É²µ º·²Ã ,þ·²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÊ·º²ÊÄĔÀĺ ¾ºÆÂ»Æ ² ¿·Ê² ·È º¾ÄºË ò·· ,"û»³Ê·º
,òÃÉĺ ,ò¾²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ĺÃÀÄʲ·· »µ ¸»² ,²ÉòʳÄ Á»² .ºÄºË »µ ÁÄ·· .º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Ä»´ÊÄÂÄ »µ Á·Æ
º´²¸ ´²ºÃ»µ Á´»µÂÄÀ·É Å»·² ,µ²Ê´ 14 .²Êĸ Êĺ·² 23 ·È º½²Â ´²ºÂ²À Á¾²ÆÄ´ Ê·º²ÊÄĔÀĺ ² ¸»³ Á¾²ÆÄ´ Êij² ¸»² Ê·º²ÊÄĔÀĺ
Ľ»¾ºÄ Á»² Áº»¾Ä´ ¼»·² º²¶'À òµ ,²¶²À² Á»² ²Êĸ Êĺ·² µ²Ê´ ºÃÄÆ ¸»² !0 Êĺ·² µ²Ê´ 20 ÄÊĺ»³
.µ²Ê´ 64 û·²Ê²Æ ºÈ»² ÁÄÀ Á»»² .ÃÀÄÊ·ºË ²µÄÂʲº Á·Æ ÊÄÈľĔ
º²¶ ²Â»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ²µÄÂʲº
£¨£¨ ©® "²¢« ¦¦¥" ²¬
1RUWKHDVWWK7HUUDFH0LDPL)/ À¯ÀÆÁ· ,²¿¯»²¸½ ¾¸¯ µ¸¸¯ ¾´¯ ¸¸¿È ·¸½ ·ÆÁ²¯° µ¸¯ ,Ƹ¿¸»Æ Á¸Å¯¿¸ÀƯ´´ ÇÁÀ¸´Ç± ¯
À¯ÀÆÁ· ,¾¯À²Ç¯È·¸Ç ¾¸¯ ¾¸Á·¿´¯Ã ÇÁ¿ÁǸ´ÇÃǯà ¯
EORFNRIIWKH,RQ,YHV'DLU\5RDG
(PDLORUGHU0LDPLNRVKHUIRRG#JPDLOFRP
.²¢ª¬ © ³¢£ £¨£¨ ¢²ª ©® ¬ ¢ª£¨ 5 ©¬ª¬ ²£¨ *
.£²¬£¦¬ §££ *
.¢¬±¨²¬í« ¬'²³¥ ²¬³£¨££ *
¬²¬££ ¬¦ ©® ¦«£ ©¦® ²® ©££² ¢¨±
.©¬¨¬ª ¬³£¨££ ¬¦ ,¤£²¬ ©¢±²í ¬'²³¥
.£¨£¨ ©£ © ££²í ¬¢«¬ £ ²®
¢ « £¨£¨ ©£ ¢®¬³¬ ¬¢«£°ª££ « ©¬ª¬ ²£¨
.¦²³£ ¦¡ © ¦²³£ ´í £¦
!¤££ ¢££°²¬£ © ¢¨±
