Page 25 - News Report - די צייטונג
P. 25
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Êĵ ÁÄ·· 11:30 »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ Á³»·¶Ä´Â² ÊĵÊÄÀ Êĵ .ºÊ»È»··²ÊĔÀ·² º·¾²Ã³²
¸Ä»ºÊ²À ò¾Ê²É Êĸ²¾À»»¶ ÊÄ´»ÊÄ» 67 ¸»² ò·· ,»Ä··³²Ã »Ä »µ Å»·² ÁʲÆÄ´ ¸»²
NYS DOE Bilingual Certified: »µ Á»² "ÊÄɲ··" Á»»¸ Á»² ÁÈĸĴ ¸»² Á·Æ ´»µÂÆ»·¾ Ļ»¾ »Ä··³²Ã ĺôÂľ »µ
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ,º»ÊºÃ 181 »»³ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã Á·Æ Ç»ĔË Á·ÆÈ ¿»»³ ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²··
Á·Æ Áµ»² ¼»·² ò··) ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ·²µ ¸»³ Ĕ²Ê² ,ÁºÄ¶Â²À
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS »»³ »Ä··³²Ã »µ Áȷ ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É Êij»Ê² ÃÄ º»»´ ºÊ²µ Á·Æ ò··
STEP 3 ¾¸À ·È ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ,ĻȲºÃ ÄÂÄ» ¿·È ¸»³ Êĺ»»·· ºÆ»·¾ ÃÄ Á·² Á»¾É·Ê³
845.781.4177 SUCCESS ¢ Êĵ Á·² (Áʲ··Ä´ ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â û·² ºÄ¸ ÃÄ .û··É ,»Ä··²É²Ê²Æ Á»² ĵÂÄ
¸Ä»ºÊ²À ·È ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ÊÄÂÄ´·ËÀ »µ Å»·² ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ Ê»Æ »µ ¸²
¼»µ »»´ ¼»²" ¿»² Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² ºË»Â º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ûķ·³²Ã
»µ Á»² Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ Á·² "!ÁÄÂÄ'´Ê¶ ,·²··ËÊĵ² Ĕ²É Á'Æ»·² ¼²µ Á»»É º²¶Ä´
From Assessment to Achievement TM »µ Å»·² Á³»·² Dz´ ¼»·² Á·² »ÂÉ Äº½ÄÊ
."¿»»¶" ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»²
ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË ² ¿·Ê² ¾²º»ĔË º¾²··Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ .ÁƲ¾ºÂ² ¸»² Á·² Ã»Æ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ Ã¾² ºÂ²É²³ ¸»² ¸ÄĔ²¾
.ÁƲʺĴ »¸ º²¶ ·²·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ,˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ÊÄ ¸² ,´»µ'¾¸À ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸Ä»ºÊ²À ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ .ÌÄ´·ËÀ Á·Æ ºµ»»¾
ÁÄÀ ,¾²Æ² ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ²» º²¶ ² Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¾²À»»² ÃÂĺô»Â»»··
Ê»² Á·² ,»·ÊÆ Ä¸²¾À»»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ ÊÄ Ç¾² Ä»³À²¾²É Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² µ¾²³ ¿»² º²¶ ÊĺÈľ Á»»¸ .¾²º»ĔË Á˻ʺ²»½»ÃĔ
¾»ºË ² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ Ê»² º²¶ Êĺ²Æ 1:00 Á·Æ Áò¾ËÄ´ ÁÊÄ·· ûķ·³²Ã »µ Á² Á»² ÊÄ »·· ,¾²º»ĔË ÁÄ»ÊĺijÃÄÊĔ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄʵ² Êĺ²ɲ³
º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ¾µ»»À ÁʲĔË ·È »»Ã ,ô²ºÊ²Æ 5:00 ¸»³ º½²Â»»³ Dz¾Ĕ ² Á»² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ ÷²··²´
,Áʲ» ¾·Éà »»¶ ÄÊ»² ºÂ»¸ ÉÂÄÊÉ ÄË»ºÃ»»´ Á˺ÂÄÀ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· º¾Ä´ .µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ² Á»² Êij² ÁºÃÂÊÄ Ê»Æ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ĸ²¾À»»¶ ʲÆ
»µ ºÈ·Â ÁÄÀ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Á²µ ÁÊ²Æ Ã²·· 11:19 ,ÊĺÄĔË ¶ÄË 12 ¿·Ê² Ê²Æ ¾²À »»··È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾²À
.ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ ¸»² »¸ Á·² ľ² Á´»Â»»Ê Á·² Á˲··²·ÈĔ² º·´ ¶ÄË Ê»Æ Á´»ÊÄ» 40 ² ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,º½²Â»»³
»»··È º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² .ÃĻȲºÃ »Ä··³²Ã Á·² ÁIJ³ »Ä··³²Ã Ç»¸ »µ Å»·² º»»ÊĔËĴû·² Á²À Á¸²¾À»»¶ .¾²Æ²
Dz´ ,ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ Á»»² Á·² ĺ»·º »µ ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ º½²Â»»³ 1:15 ¿·Ê² Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· Á²³ »Ä··³²Ã ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ¾²À»»²
»µ Á·² ,Êľ²Æ² Á³¾Ä¸ ¿ÄÂ·Æ ¼»¾´ÄÀ ¸»² »¸ ÁÄ·· ºÊij²Ê Á»µ²¾É Ä´»ÊÄ» 42 ,ĻȲºÃ ·»ÂÄ··Ä º²À-»Ä··²É²Ê²Æ »µ ÁÊĺ¾Ä Á»»¸ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
,ɻ²Ĕ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² º²ºË ² Á·Æ ÁÈ»¸ »µ ÁË»··È µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÊÄ .Ļ»¾ "»Ä" »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Êĺ²Æ
¿Äµ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² »»³ ,ĻȲºÃ µ·²··Â»² »µ »»³ Á²³ »Ä··³²Ã ÁÄ·· ÁµÂ·²·· ÄÊÄÊÄÀ º»À º»·º Á´Ä¾Ä´ ¿»² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,'19 ,'30 ÊijÀĺĔÄà ,Áʲ»
Á²À Êĸ²¾À»»¶ ÊÄ´»ÊÄ» 43 ² ,Á³ÊÉ Áº'4 .»Ä »µ Á·Æ ÉÄ ÁÊĵ² ¿»»³ ,º»ÊºÃ 207 ¸¾²¶ Á»² Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ ľ²´Ä¾À·² ÁÆ»·É ·È ò·· º»À º¾Ä´ Á³Ä´
¾²À Ê»Æ Áʲ··Ä´ Á½²ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¼²Â º²¶ »¸ .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºĔ² Á»² Ļ»¾ ¸² Á¸»··Ä´ ʲ¾É º²¶ ò·· ,Çʲ¶ ¿»»³ Á·² ¿»² º²¶ Êĺ²Æ Êĵ ÁÄ·· Á·² ,ô²Êµ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¸¾²¶ Á»»¸ Êĺ·² ÁÉ»Ê Á»² Á½²ºËÄ´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¸»² »¸ ,º³Ä¾Ä´ »ÂÉ »µ Á»² ºÉ²¶Ä´ ¿»² ÊÄ º²¶ º´²¸ºÂ²
»Ä··³²Ã »Ä »µ Á·Æ Á´»ºË »µ Å»·² ÁƲ¾ËÄ´ ¸»² »¸ Êij² ,ÊÄĔÊÄÉ Ê»² Á»² Áʲ··Ä´ ¼²·· ² Á·² ,ÁÉÄºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² º»À
Á²º´Â»Ë²·· Á»² º»ÊºÃ 181 »»³ ĻȲºÃ ÁÄ»Êĺ»³ÃÄÊĔ Ä»³À²¾²É Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÊÄ ¸»² 5 Êij²ºÉ² ,ÊĺÄĔË
,1:28 ¿·Ê² ÁƲʺĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .ú»»¶ ÊÄ ¸² Êĺ²Æ Á»»¸ Á´»Â»»Ĕ ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä³¾²¶ ² ¿·Ê²
¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûķ·³²Ã »µ Áò¾ËÄ´ .º¾Ä´ Á³Ä´ ¿»² ¾²¸
Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² ·È ºĔľËÄ´·È ¿»·É º²¶ ,14 ÊijÀÄ··²Â ,ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ²
Êĺ½Ä·· ² »·· ,Dz¾Ĕ ".¿Ä .»º .»Ä" ûÄ˺ ² Á¾²Æ²³ Ê²Æ ¸ÄĔ²¾ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ
.ò¾·³À² Á² Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ º²¶
º²¶ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ .ÁÉÄºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² º»À Á²Àû¾²Ĕ
Á»² º½·¸²³ »¸ º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ Êij²ºÉ² Á»² É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ
»µ Á·Æ ɲ¾³ »»··È ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ÁÄÀ º²¶
,ĻȲºÃ »Ä··³²Ã º»ÊºÃ ĺÃ'175 Á²º´Â»Ë²·· »µ Á»² ò´ »µ Å»·² ÁĴ²´Ä´
ÄÈÊ·É ² ,º½²Â»»³ ºÄĔË ´²ºËÊIJµ .ÊÄÃÄÀ ¼»É ÁĴ²¾ ² º»À ºÂ´Ä´ ú»»¶
Ä»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Ê²Æ º»»È º²¶ ,ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ··
·È Á²Æľĺ Ê»² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .ÃÄɲº² ,Á»ÄÉ²É ¼Ä¾Éĸ 48 ¿»² Å»·² ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ
ÄÂÄƲ Ľ»¾ºÄ Å»·² º²É²··µ² Á»»¸ ÁÆ·Ê ·È Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
.º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ´²¾É .ÁÆ»·ÉʲÆ
¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ »¸ »·· Á»»ºËÊ²Æ ·È ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ
Á»»É É»¾³·ĔÄÊ ÁÄɻ»À²µ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² »·¸²
ºËÊÄ·È º²¶ ÊÄ Á·² ,'13 Á»² Éʲ» ·»Â ,µÊ²ÉÄÊ ²¸² º»À Áò´ »µ Å»·² ÁÄ»»Êµ
,¿Ä¾Ê²¶ Á»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ºĔ»·¶Êij»²
² ·È Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ Êij² ,¾²ÀʲÂ
Á·² ÄÀ²À Á»»¸ Êij² ,Ãɲʳ Á»² ¶Ê»µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÈ»² º½²É ÁÄÀ
Á¸²¾Ê²Æ Áû»¶Ä´ ¿»² Á³²¶ Êĵ»Ê³ Ä»»¸ ² ÁƲËÄ´ º²¶ ÃÄ Á·² ,̷³ÊÉ Á¾²ÆÄ´
ľ²ÀʲÂÀ·² Á»»¸ ³»¾·È ¶Ê»µ »µ »µ ÁÈ·Â Á¸·À ò·· Á˺ÂÄÀ »»³ ɻ²Ĕ
Á´»·ÈĴ»»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ »·¸² .´Â·Ê»ÆÆ»·² ¸»² ò·· ¼²¸ ² ,´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ã»Ä··³²Ã
º²¶ ÊÄ Êij² Êĺ¾ÄË ´Â»¸·²¶ ² Á»² º»¸Â²Êº »µ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º·´ ºË»Â ÊÄ»»¸
,ÊÄ˺·²·· ´Â»¸·²¶ ² ÁÄÀ·É²³ ÃÂĺÈľ Êĵ ÁÄ·· Áº»»È Ä´»ºÈ»² »µ Á»² »º»Ê²º»·²
¶Ê»µ ² ÁÆÄʺ ·È ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ûķ·³²Ã Á·² ÃÄò³ »µ Å»·² ĵ¸»»Ê ¾²È
Á·² ,É»Àĵ²Ĕ Á'³»¾·È Á¾²ÆÄ´ »·· »»Ã ¸»²
.ÁʻȲ¾Ĕ ·È ¼»¸ ·²·· Ä´»¸»Ê »µ º»À ¼»¸ º¾´Â²Ê ".»Ä .»º .¿Ä" »µ
ò·· òµ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ÁÄÀ·É ºÄ··'à ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,Áº»È»Æĵ
¸»² º²ºË »µ Á·² ,ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ ºÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³
»µ Êij»² »»Ã ,ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Á¸·À ¾²À»Â»À ¼»¾Â»»Ëʲ·· Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ
Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
² ²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¼»·² Á·² .Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ ÁÊĽĶ
Á´ÄÉ ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ¿ÄºÃ»Ã ÊÄÊÄÃij ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ Ä´»ºÈ»² »µ
.ýÄÊ³Ê²Æ ÁÄ»»´²³ ò·· ¿»Ä´·ËÀ
***
Êĵ ÁÄ·· 11:30 »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ Á³»·¶Ä´Â² ÊĵÊÄÀ Êĵ .ºÊ»È»··²ÊĔÀ·² º·¾²Ã³²
¸Ä»ºÊ²À ò¾Ê²É Êĸ²¾À»»¶ ÊÄ´»ÊÄ» 67 ¸»² ò·· ,»Ä··³²Ã »Ä »µ Å»·² ÁʲÆÄ´ ¸»²
NYS DOE Bilingual Certified: »µ Á»² "ÊÄɲ··" Á»»¸ Á»² ÁÈĸĴ ¸»² Á·Æ ´»µÂÆ»·¾ Ļ»¾ »Ä··³²Ã ĺôÂľ »µ
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ,º»ÊºÃ 181 »»³ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã Á·Æ Ç»ĔË Á·ÆÈ ¿»»³ ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²··
Á·Æ Áµ»² ¼»·² ò··) ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ·²µ ¸»³ Ĕ²Ê² ,ÁºÄ¶Â²À
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS »»³ »Ä··³²Ã »µ Áȷ ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É Êij»Ê² ÃÄ º»»´ ºÊ²µ Á·Æ ò··
STEP 3 ¾¸À ·È ÁÄÂĸ »»¸ Êij² ,ĻȲºÃ ÄÂÄ» ¿·È ¸»³ Êĺ»»·· ºÆ»·¾ ÃÄ Á·² Á»¾É·Ê³
845.781.4177 SUCCESS ¢ Êĵ Á·² (Áʲ··Ä´ ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â û·² ºÄ¸ ÃÄ .û··É ,»Ä··²É²Ê²Æ Á»² ĵÂÄ
¸Ä»ºÊ²À ·È ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ÊÄÂÄ´·ËÀ »µ Å»·² ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ̷³ÊÉ Ê»Æ »µ ¸²
¼»µ »»´ ¼»²" ¿»² Å»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² ºË»Â º·ËĔ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ûķ·³²Ã
»µ Á»² Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ Á·² "!ÁÄÂÄ'´Ê¶ ,·²··ËÊĵ² Ĕ²É Á'Æ»·² ¼²µ Á»»É º²¶Ä´
From Assessment to Achievement TM »µ Å»·² Á³»·² Dz´ ¼»·² Á·² »ÂÉ Äº½ÄÊ
."¿»»¶" ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»²
ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË ² ¿·Ê² ¾²º»ĔË º¾²··Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ .ÁƲ¾ºÂ² ¸»² Á·² Ã»Æ Ã²·· ÊÄÈ»ÀÄ Ã¾² ºÂ²É²³ ¸»² ¸ÄĔ²¾
.ÁƲʺĴ »¸ º²¶ ·²·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ,˺ÂÄÀ ¿Äµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ÊÄ ¸² ,´»µ'¾¸À ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸Ä»ºÊ²À ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ÁÄÀ .ÌÄ´·ËÀ Á·Æ ºµ»»¾
ÁÄÀ ,¾²Æ² ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ²» º²¶ ² Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¾²À»»² ÃÂĺô»Â»»··
Ê»² Á·² ,»·ÊÆ Ä¸²¾À»»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ ÊÄ Ç¾² Ä»³À²¾²É Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² µ¾²³ ¿»² º²¶ ÊĺÈľ Á»»¸ .¾²º»ĔË Á˻ʺ²»½»ÃĔ
¾»ºË ² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´ Ê»² º²¶ Êĺ²Æ 1:00 Á·Æ Áò¾ËÄ´ ÁÊÄ·· ûķ·³²Ã »µ Á² Á»² ÊÄ »·· ,¾²º»ĔË ÁÄ»ÊĺijÃÄÊĔ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄʵ² Êĺ²ɲ³
º»À º´²¾ĔÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ¾µ»»À ÁʲĔË ·È »»Ã ,ô²ºÊ²Æ 5:00 ¸»³ º½²Â»»³ Dz¾Ĕ ² Á»² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ ÷²··²´
,Áʲ» ¾·Éà »»¶ ÄÊ»² ºÂ»¸ ÉÂÄÊÉ ÄË»ºÃ»»´ Á˺ÂÄÀ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· º¾Ä´ .µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ² Á»² Êij² ÁºÃÂÊÄ Ê»Æ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ĸ²¾À»»¶ ʲÆ
»µ ºÈ·Â ÁÄÀ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Á²µ ÁÊ²Æ Ã²·· 11:19 ,ÊĺÄĔË ¶ÄË 12 ¿·Ê² Ê²Æ ¾²À »»··È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾²À
.ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ ¸»² »¸ Á·² ľ² Á´»Â»»Ê Á·² Á˲··²·ÈĔ² º·´ ¶ÄË Ê»Æ Á´»ÊÄ» 40 ² ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,º½²Â»»³
»»··È º²¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² .ÃĻȲºÃ »Ä··³²Ã Á·² ÁIJ³ »Ä··³²Ã Ç»¸ »µ Å»·² º»»ÊĔËĴû·² Á²À Á¸²¾À»»¶ .¾²Æ²
Dz´ ,ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ Á»»² Á·² ĺ»·º »µ ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ º½²Â»»³ 1:15 ¿·Ê² Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· Á²³ »Ä··³²Ã ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ¾²À»»²
»µ Á·² ,Êľ²Æ² Á³¾Ä¸ ¿ÄÂ·Æ ¼»¾´ÄÀ ¸»² »¸ ÁÄ·· ºÊij²Ê Á»µ²¾É Ä´»ÊÄ» 42 ,ĻȲºÃ ·»ÂÄ··Ä º²À-»Ä··²É²Ê²Æ »µ ÁÊĺ¾Ä Á»»¸ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
,ɻ²Ĕ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² º²ºË ² Á·Æ ÁÈ»¸ »µ ÁË»··È µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÊÄ .Ļ»¾ "»Ä" »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Êĺ²Æ
¿Äµ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² »»³ ,ĻȲºÃ µ·²··Â»² »µ »»³ Á²³ »Ä··³²Ã ÁÄ·· ÁµÂ·²·· ÄÊÄÊÄÀ º»À º»·º Á´Ä¾Ä´ ¿»² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,'19 ,'30 ÊijÀĺĔÄà ,Áʲ»
Á²À Êĸ²¾À»»¶ ÊÄ´»ÊÄ» 43 ² ,Á³ÊÉ Áº'4 .»Ä »µ Á·Æ ÉÄ ÁÊĵ² ¿»»³ ,º»ÊºÃ 207 ¸¾²¶ Á»² Á½²ºËÄ´ ¿»² º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ ľ²´Ä¾À·² ÁÆ»·É ·È ò·· º»À º¾Ä´ Á³Ä´
¾²À Ê»Æ Áʲ··Ä´ Á½²ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¼²Â º²¶ »¸ .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºĔ² Á»² Ļ»¾ ¸² Á¸»··Ä´ ʲ¾É º²¶ ò·· ,Çʲ¶ ¿»»³ Á·² ¿»² º²¶ Êĺ²Æ Êĵ ÁÄ·· Á·² ,ô²Êµ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¸¾²¶ Á»»¸ Êĺ·² ÁÉ»Ê Á»² Á½²ºËÄ´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¸»² »¸ ,º³Ä¾Ä´ »ÂÉ »µ Á»² ºÉ²¶Ä´ ¿»² ÊÄ º²¶ º´²¸ºÂ²
»Ä··³²Ã »Ä »µ Á·Æ Á´»ºË »µ Å»·² ÁƲ¾ËÄ´ ¸»² »¸ Êij² ,ÊÄĔÊÄÉ Ê»² Á»² Áʲ··Ä´ ¼²·· ² Á·² ,ÁÉÄºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² º»À
Á²º´Â»Ë²·· Á»² º»ÊºÃ 181 »»³ ĻȲºÃ ÁÄ»Êĺ»³ÃÄÊĔ Ä»³À²¾²É Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÊÄ ¸»² 5 Êij²ºÉ² ,ÊĺÄĔË
,1:28 ¿·Ê² ÁƲʺĴ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .ú»»¶ ÊÄ ¸² Êĺ²Æ Á»»¸ Á´»Â»»Ĕ ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä³¾²¶ ² ¿·Ê²
¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûķ·³²Ã »µ Áò¾ËÄ´ .º¾Ä´ Á³Ä´ ¿»² ¾²¸
Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² ·È ºĔľËÄ´·È ¿»·É º²¶ ,14 ÊijÀÄ··²Â ,ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ²
Êĺ½Ä·· ² »·· ,Dz¾Ĕ ".¿Ä .»º .»Ä" ûÄ˺ ² Á¾²Æ²³ Ê²Æ ¸ÄĔ²¾ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ
.ò¾·³À² Á² Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ º²¶
º²¶ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ .ÁÉÄºË ¿ÄÂÊÄȾ²¶ ² º»À Á²Àû¾²Ĕ
Á»² º½·¸²³ »¸ º²¶ ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ Êij²ºÉ² Á»² É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ
»µ Á·Æ ɲ¾³ »»··È ,ú»»¶ Á²º´Â»Ë²·· ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ÁÄÀ º²¶
,ĻȲºÃ »Ä··³²Ã º»ÊºÃ ĺÃ'175 Á²º´Â»Ë²·· »µ Á»² ò´ »µ Å»·² ÁĴ²´Ä´
ÄÈÊ·É ² ,º½²Â»»³ ºÄĔË ´²ºËÊIJµ .ÊÄÃÄÀ ¼»É ÁĴ²¾ ² º»À ºÂ´Ä´ ú»»¶
Ä»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Ê²Æ º»»È º²¶ ,ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ··
·È Á²Æľĺ Ê»² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .ÃÄɲº² ,Á»ÄÉ²É ¼Ä¾Éĸ 48 ¿»² Å»·² ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ
ÄÂÄƲ Ľ»¾ºÄ Å»·² º²É²··µ² Á»»¸ ÁÆ·Ê ·È Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
.º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ´²¾É .ÁÆ»·ÉʲÆ
¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ »¸ »·· Á»»ºËÊ²Æ ·È ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ
Á»»É É»¾³·ĔÄÊ ÁÄɻ»À²µ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² »·¸²
ºËÊÄ·È º²¶ ÊÄ Á·² ,'13 Á»² Éʲ» ·»Â ,µÊ²ÉÄÊ ²¸² º»À Áò´ »µ Å»·² ÁÄ»»Êµ
,¿Ä¾Ê²¶ Á»² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ºĔ»·¶Êij»²
² ·È Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ Êij² ,¾²ÀʲÂ
Á·² ÄÀ²À Á»»¸ Êij² ,Ãɲʳ Á»² ¶Ê»µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÈ»² º½²É ÁÄÀ
Á¸²¾Ê²Æ Áû»¶Ä´ ¿»² Á³²¶ Êĵ»Ê³ Ä»»¸ ² ÁƲËÄ´ º²¶ ÃÄ Á·² ,̷³ÊÉ Á¾²ÆÄ´
ľ²ÀʲÂÀ·² Á»»¸ ³»¾·È ¶Ê»µ »µ »µ ÁÈ·Â Á¸·À ò·· Á˺ÂÄÀ »»³ ɻ²Ĕ
Á´»·ÈĴ»»Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ »·¸² .´Â·Ê»ÆÆ»·² ¸»² ò·· ¼²¸ ² ,´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ã»Ä··³²Ã
º²¶ ÊÄ Êij² Êĺ¾ÄË ´Â»¸·²¶ ² Á»² º»¸Â²Êº »µ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º·´ ºË»Â ÊÄ»»¸
,ÊÄ˺·²·· ´Â»¸·²¶ ² ÁÄÀ·É²³ ÃÂĺÈľ Êĵ ÁÄ·· Áº»»È Ä´»ºÈ»² »µ Á»² »º»Ê²º»·²
¶Ê»µ ² ÁÆÄʺ ·È ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ûķ·³²Ã Á·² ÃÄò³ »µ Å»·² ĵ¸»»Ê ¾²È
Á·² ,É»Àĵ²Ĕ Á'³»¾·È Á¾²ÆÄ´ »·· »»Ã ¸»²
.ÁʻȲ¾Ĕ ·È ¼»¸ ·²·· Ä´»¸»Ê »µ º»À ¼»¸ º¾´Â²Ê ".»Ä .»º .¿Ä" »µ
ò·· òµ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ÁÄÀ·É ºÄ··'à ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,Áº»È»Æĵ
¸»² º²ºË »µ Á·² ,ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ ºÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³
»µ Êij»² »»Ã ,ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Á¸·À ¾²À»Â»À ¼»¾Â»»Ëʲ·· Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ
Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
² ²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¼»·² Á·² .Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ ÁÊĽĶ
Á´ÄÉ ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ¿ÄºÃ»Ã ÊÄÊÄÃij ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ Ä´»ºÈ»² »µ
.ýÄÊ³Ê²Æ ÁÄ»»´²³ ò·· ¿»Ä´·ËÀ
***
