Page 71 - News Report - די צייטונג
P. 71
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¨² £± ,ª«¢¯¥«± ¢ ¨²¢¡ § ª«±©° ±«±¢±§ ¢ ¡« ±¢ :¡©«§¡±ì« ¨ ¦¢ ¡¢§ ¨«§°«°¢±¯ ¢ ±« ª«§±¡
± £¢ ¦«¡ª¢ª ©¢¡«¡² ¡¢¢ «¡'3 ±«¥««°± ?¥§¢ ¨¢ ¨«¢¥ ª ¨«©¥ì±« ¨¢±²« ¡ ±« ª ¨«©ª¢ «±«¡¢¢±
¢ ¨ ,'835 ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª £ ¨¢¢ ¨¢
.¡©°©¢¢ ª«©¢ .£¢ £¢ ¢ ¨ ,¨«¢ ¢¢ ¨¥« ¡ ±«¤¢ «¡ª¤¢¢±ª¥©¢¢ ¢ ¨ «©¢¢ ¨±«
±«¥° ª'¢¡ª± .±§ ¨ ª¢ ±« ¡¢¢¥± "¦«¡ª¢ª ©¢¥¡¢" ±« ¡¯© ¡ ¨¢¡©¢¢ ¨'¢ .±¢ ¡±«© «©«¢ ¨
¨ «¢¯§±©¢ ¢ ¨«§° ¯ ¢ ¥²± ,©±«¢¢¡²¢¢ ¡©°©¢¢ ¨ ¨¢¢¡² ¥°©¢ ±« ¨ ©±«¥°¢ «¥±« ¢ °±« ¨¢¢ ¨«§
©±¢«± ¢ ¡¥ ,¨¥ì ¨¢¢ ±«¡© .°©« ¢ ¢ ¨¢¢§± ¨¢ ¦°±¢ ¢ ª« ¥¢ ¨ ¨²¡©«§ «²¢«ì±¢¢ ¯ «°¢±«§
¨¤¢¥±«¢ ¨¥«¡²¯ ¨¥ °©« ¢ ¡©¥± ¨¢¥ «±«¢¢ ±«¢ ¨ ¡©«¢¥ ¨ ±«©°¢±«§
«¥ ¨ ¥¤ £ª ¡¢§ ¡©«§¡¢«¡ª ¡©° ¨¢¢± ¨« ±««ª¡¢¢± .¨¡ª©¢± .¡ª¥« ±«©°¢±«§ ¯
¢ ¨ ª¢± ¨ ¨¢¢± ¨«©« ª ±«¡¥« ª ¨¢¥ ¢ ¬¢ ¡¤¢± "2-¢¥" ¨¤¢¥±«¢ ¨¢ ±¢ª¢ ¨ ¨¢±²« ¡ ±«
ª ª©«¢ ±«¢¢¡² 1099 ¢ ¢ ¢ ª¡©° ª ,±«¡¢¢± ¨«¢ ± ¡¥¯ ¨ ¢¢ ¡ ±« ¢ "«°¢±«§ ¨¢ «¢¡±°§«"
«±«¢¢ ¯ ¨¥«¡²¯ ¨§ ª«§±¢ ¡©«§¡ª«©¢ ±«" ,©¥ª± ¨ «°¢±«§ ¨ ¨¢±²«
.± .¢¢" ¢ ¯ ¡¢¢ «¢ì° ª) ¨¡©«¢¥° .¨±«¢¯ ¢ ¡¢§ ¨«©«§ ¯ ±«² ¡¤§ («°¢±«§) ¨¡²±« ¦«© ¡©«§±¡ª©¢ ¡ì¢
±«§ ®¥ ±« ¢ ¥« ±«¢¢¡² ±« .©°±±«¡© ,¨¡¯«¥ ¦«© ;¡¢¢¢¢± ¢
.(".ª« ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ©±¢«± ¢ ¥¢¢ ¡¢¢±± ¨« ±«¢¢ ¨ ²±«© ¢ ¡°©ì ¢© ±«¢¢
¯ ¡¢¢©«¥« ¢ ¨ ¨ ¨¥« ¨²¡©«§ ¡©°©¢¢ ¦« ¨¢¡«¡² ¯ ¦«¡ª¢ª ¨¤¢¥©« ±««¢ ¢ ª¢ ¡« £ ;«¥« ¢ ¡²¢© ¨«©«
1099 «¢¢© «±«¢¢ ¨¤¢¢¥ª¢ ,¨² ¨¤§ ¨¢¥ ± ,¢ ¡¡¥«± ±« .±«ª«©¢ ¨ ¨ ¨¥¢ ¨'¤± ¨±« ¡©¤¢¢¯«© ¢ ¢¢ ¨
¡¥« ¥¢¢ ¨«©«¤«±ª¢ ¡« ª) ª©«¢ ¥¢¢¡ ¨¢'±²¢ ±«¢¢ ¨¥¯ ±«©¢± ¨ ¥± ¦« ¨ª¥©¢¢ ¯ ±««²
¡¢§ (ª¡©° °© «±«¢¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢ ª« ±«§¢¡©¢¢ ª«©¢ £ª ¨« ,¨±«¢¢¡²
¬¢ ¨¥§«©¢¢ ¨ ¢¢ ª ¡©°©¢¢ ¢ ¨'¢ ¨«¢¢±«¥©¢² «©« ¡¢§ £¢ ¨¯© ."¡¥« «¥
.ª©±¢¡¢± ª°«¡ «¥«¢¢©¢ «±«¢¢ ¡¥¯ ª °¥ ¦«©¢¢§«¥ ¦« ¨ ¨² ¢ (!°¢±¯ ±¢ 185) ¨ª¢± ¨¢¢
«ª¢« ¨¡ì¢ ,.²..¯ ¨«° ²¡©«§ ,¨«« ¢ ª« ¢©« ¢ ¨±«© ¦¯ ¨««
¬±'§ ª ¬¢ ©³§ ¨«« ¢ ¡¢ì« .¢ .¨¢« ¡ ¨ ¡©¢ «¢±¡ª¢ ¡¥« ¢ ¢
¢ ¡ '19 ¨ ¢¥© ¨¤¢¥±«© ¨¢ ¨ ¨¡©¢² ¨ ¡²±«©«° «ª¢± ¢
.±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¨¥¯ ¡²¢© ±«©°¢±«§ ¢ ¡¯²« ".ª« .± .¢¢" ±«¡© ,«°¢±«§ ¨ ,± ¡¯« «°ª§
.¢¢" ¢ ¨¥²«± ¡ ¢¡ª± .±§ ¨ ±«¢¯©¢ ¨±«¢¢¡² «±«¢¢ ¬¢ ¨¡¤¢±
¢¥ ª©«¢ «¢¢© ¢ ¨«©¥± ¥ ".ª« .± ¢ ª ¡©°©¢¢ «±«¢¢ «¥ ¨ ¡¥« .¡¢¢¢¢± ± ¥§¤© ¡¢¢¡² ,¨«¢¢
ª ¬¢ ¡©°©¢¢ ¨ ¡¢§ ¨²¡©«§ ± ¡±ª ª«ì« ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¡²¢©
.£¢ ®© ¨¢¢ ¥ ª ¨±«¢¢¡² ¨¥¯ ¬±'§ ¢ ¢ ¨¥° «±«© ¨ ©¢¡«¡² ***
ª ¨¥ì ª'¢¡ª± .±§ ¡¯¢¡² ª ¥¢ ,¨¡¢±ì ª«©¢ ¨±¥ ¨«©¢¥¢ .2-¢¥
¨§ª«±©° ¨'¤± ¨±« ¨¥²«± ¢ ¢ ± ¡¥¯'§ ª) ª¢¡¥¢± ¨ ¡©«± «¢¡±«ª©° ¨ ±«©°¢¥ì«± ¨¢
¦« ¡¥«¡² ,«¢©±¢¥° ¨ ©° ± ¨±« (¡°±ì ª'©¯¢§« ¨¯© ¯ ¡¤«± ¨¢¢± ¦« ¨«° ¨«§ ¡±¢± ¨¢¢±°
¥« ¦« ¨±¢¢§¢©¢§ ¯ ,$400,000 ¢¢ ¡°©ì ¨¢ .±¢ ª««¢ ©±¢«± ¢ ¨ ¨¡¥ ¡¢¡«¡² ¢ ª ¥°«ì ª«¥¢§¢¡ª
±«§ ¨«§ ¡¤§ ¢ .±«ª«©¢ «©¢¢¥° ¬¢ 95 ±«¢ ¡«¡¤¢± ¡±« ,¡ª±¡©° ª ,°¢±¯ ¨¤ «¤¢¥¡« ¨±«
±«¢¢¡² «¤¢¢± £© £¢ ¡¢'§ ¨« ¡¥« ¨ ¦¢ ¨±«¢¡ ¨¢ «°¢±«§ ¡°©¢±
ª«©¢ ¡©¥± ±²¢ ±« ,±«¥©¢² .¡©°©¢¢ ¨¢¥ ¢ ¨ ¡©«¯±ì ?¨¥¯ ª« ¡« ±« ¨ ,³ «¥©¢¯©
¨¢¢ ¬± ,¡©°©¢¢ ¨¢¥ ¢ ¢ ,¡©°©¢¢ «©¥«¯©¢¢ ¢ ¢ ¡©°©¢¢ «¡«¡¤¢±§ ¢ ¨ ¨¡±°§« ¢ ¨±«¡©« ¦« ¬¢
¦¢¢ ±©¡ª ¨¥« ¦¯ ¡¥«¡²«ª¢ «¥±«« «¡¥¯§ ¢ ¢ª «¡ª«± ¡¢¢¥ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¢ ,¨¥±«¢¥
±«ª«©¢ «©¢¢¥° .¨¡ª©¢± ¢ ¨¥«§©¢¢ ±«¤« ¯ ¨¤¢¢±±« ¨«° ¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¨±¡©«ª ¨
±«¢ ¨ ±¢ ¨¢¡¯¢ ¨¢ ±¥ ¨¢¥¢ 600 ª °¢±¯ ±¢ 3 ª«¢¯°«± ±«¢¢¡² «¢¢±
.¨±«¢¢¡² «±«¢¢ ¨¥¯ £¢ ¨± 10 «¢©«§° ¢ ±«¢ ±¥ ¨¢¥¢±¡ 7.5 ±«©°¢±«§ ¢ ¡±«ª«±± £¢ ¡
¢ ¨±«ª«±± ¡²¢© ¡« ¥²± ±« ± ,«§ª «©«©¢¡² ³§ ¢ ª« .±¢ ¨¢¥¢±¡ 2 ¯ ¡©«© ¡¢§ ³ «¥©¢¯©
.¨±«¢¢¡² ¨¢ ¢¥² ¨«©« ¨²¡©«§ ª «§ª ¡¢¯¢« ¨¥±«« ¨¡«ª¢± ¦«© ¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¢ ¨ ,±¥
ª ¡¥« ª ¨±«ª«±± ¡¡²© ¡« ª« ª £«¥°«ì ª«¥¢§¢¡ª 짱¡ «¢±«¢±
ª ¢ £± ¨±«¢¢¡² ¨¢ ¡¥¯ ¡±« .¡¢¢¯ «¥« ¢ ±«¢ 3 ±«¤« ¯ ¡¤¢¢±±« ª« ¡ ¦«©¢¢©¢
¡¤¢¥ «¥¡©«§© ¡ ©±¢«± ¢ ¢¢ ¡ª©±« ¡²¢© ¨«©¢¢§ ,±¥ ¨¢¥¢±¡
.¡¯¢ ¨«'© ¡¢±² ¨«§«© ¯ ¨ ¨¯«« ¢ ¨±¢¯ª¢ «¥ ¢ ¨¥¯°¢±¯ ±«¢ ¡± ¨«©«
¡¢«©« «¢¥ ¢ ¨ ¡« ª« ±«¢¢¡² ¨ ©±«¡© ¦« ¨¥«¡²¯ì
ª ¡©¢¢§ ,¡²¢© ª« ¡¡'§ ¢ .¥©¢² .¡©°¯ ±« ¨¢ ,³
.¨¥ª¢ ¨¥ ¢¢ ¨²¡©«§ ¨°«±²¯ì ª¢±«ª °¢¥ì ± ¨¥¯ ¨ ¥« ±« ¨¢ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«« ¢ ±« ¨ ±¢§
±« ¨« ¨«²« ¢ ª« ª ¡¤±¡ ¬¢ ¢ ±«©¢± ¨¢¥ ¬¢ ±«±«² ¡¥ ¨ £¢¥©¢¢²± ¢ ª "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©"
¯ '86 ¨¢ ®«« ¡±¢«¤± ¡ ª«±©° ¢ ¡±«±«± ª ª ,±«§¢¡©¢¢ ª«©¢ ¢ ¨ «¢«¡±¡ª «¢©«§° ¢ ¬¢ ±«¡¢¢©
¨¢¢±² ¯ ±«¥¯±«¢¢¡² ¢ ¨ ¨«©¥± ¨ ³¢¯§ ±« .¡¢¢°¤¢¢¥§ «²¢§©°« ¨¥¯ ¨ ¨«± ¡«'§ ¨« ,¨¡±°§«
²¡©«§ ¨«¢ ± ±«§© ¢¡¢±¢°«ª ¥«²ª (¨«¥©¢²) "¨¡¢²¡" «¡¢¢±ì²± ¡¢¢±
¢ .¡©«©«ì« ª¥ ª¢ ¡©«¤«±'§ ¨«§« ¨ ¡«¡¢§¢¡¢«¥ ¢ ±«¡© £¢ ¡± :³
¡¤¢¢¥ ¨ ¡©«°« ¡²¢© ¡ ©±¢«± ®¥ £© £¢ ¡¥± ª ¦«¡ª¢ª ±«¢¢¡²
,¨±«§© ¢ ¡¢§ ¨«§«© «¥ ¢ ¨±¢¥±¡©°¤© ª'±«©°¢±«§ ¢ ¬¢ ª§ «ª¢± ¨¢ ©²£«±°ª££ £ £
¡¤±± ¡ ©¥± ±«¢¥ ±« ±« ©£ ²¦ ©£¦£²¢ 1.4
¨¢ .¥©¢² ¨¢ «¢¯°«± «±² .©¢¥¢¢¡ ¨¥¢-¨¡ ©²¬££¢³ ¬¢¦°¨
±«©¢° ¨¢¥¢§ 7 ¨«©« ±¢ ¨©«¥¤© ±«¢¢¡²" ¨¢ ¦« ¨ª¢¥² ¯ ¨¥²±
-©¥ ¦« ¨²¢¡ ¬¢ ¡ ¡¥¢¯ "£¥ «¬¨« ¬£ £² ©¢¦ ²¬ª±£²¬¨ ¬¥££²
.ª©±¢¡¢± ª°«¡ ¢ ¨ ¨©²± ©¢¥¯¥ì ± ±«¡¥« ¨¥¢¢¡¯ ¨¢ «¢¯°«± ¨«¢©¢§±«¡ ©²® £ «¬ ".«¬ .² .££" £ ©® ¢®ª±ª££
«¢¢© ¢ ¨ ¨¡¢«©« «¥ ¢ ¨ª¢©« ¯ ¢ ± ¨¢¥±« ¡« ª ,".ª« .± .¢¢" ¢
¨¤§ ª«±©° ±« ±« ¬± ,¡ ±«¡¢¢± ±«§ ¨«§«©¯¢ ±¡©« ±«¢¢¡² ¦¢£¨ ª¢¥£²²® ¬²
¢ ¨±¢¢©±«§ ¨¢ ¡©«§¡ª«©¢ «©«¡¢¢ «¤¢¢± ±«§ (¨°°±«¢) ¨¡¢ ¯ ¨
±«¡¢ì§° ".ª« .± .¢¢" «²¢§¡¥ ,¢¡ª± ª¥±²¡ ±« ,±«¥¯±«¢¢¡² ¨¢«© ¡ ©±¢«± «¥±«« ¢ ¨«
©« ¨«§«©¯¢ ¨ ,¨«§«¡ª¢ª ¨ ".ª« .± .¢¢" ¢ ¡±¢«© ¡ ±«¤¥« ¢ ¨ ¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¨¡¥ì±
¨«©«° ¨¥ ª ±«¡¢¢± «¡±¢¯¢¢¥° ³©«¡ «¢'¥¤² ± ¡¥«¡² ,'02 ¢ '97 ¢ ¨¢ ª°«²¡ ¨¡ª©¢± ¨¢¥ ª'±«¡¢¢±
¨ ¨¥ «¡¢¡¤«± ¨±¢¥±¡©°¤© ±« ¡ ±« .©« ¡²¢© ¢ ©¯ ©©¢±« ¢ ¢ ,¨±¢ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯
,±²¢ ¨ £ ¢ ¨±« ¡¥«¡²«±
(85 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¡ ±«©¢¢ .¡¥¯ ±««¢ ¨±«¤¢± ¯ «
¢±²«±¡ ¨'± ¥¢¥ ¨¢±²« ¥¢
¨² £± ,ª«¢¯¥«± ¢ ¨²¢¡ § ª«±©° ±«±¢±§ ¢ ¡« ±¢ :¡©«§¡±ì« ¨ ¦¢ ¡¢§ ¨«§°«°¢±¯ ¢ ±« ª«§±¡
± £¢ ¦«¡ª¢ª ©¢¡«¡² ¡¢¢ «¡'3 ±«¥««°± ?¥§¢ ¨¢ ¨«¢¥ ª ¨«©¥ì±« ¨¢±²« ¡ ±« ª ¨«©ª¢ «±«¡¢¢±
¢ ¨ ,'835 ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª £ ¨¢¢ ¨¢
.¡©°©¢¢ ª«©¢ .£¢ £¢ ¢ ¨ ,¨«¢ ¢¢ ¨¥« ¡ ±«¤¢ «¡ª¤¢¢±ª¥©¢¢ ¢ ¨ «©¢¢ ¨±«
±«¥° ª'¢¡ª± .±§ ¨ ª¢ ±« ¡¢¢¥± "¦«¡ª¢ª ©¢¥¡¢" ±« ¡¯© ¡ ¨¢¡©¢¢ ¨'¢ .±¢ ¡±«© «©«¢ ¨
¨ «¢¯§±©¢ ¢ ¨«§° ¯ ¢ ¥²± ,©±«¢¢¡²¢¢ ¡©°©¢¢ ¨ ¨¢¢¡² ¥°©¢ ±« ¨ ©±«¥°¢ «¥±« ¢ °±« ¨¢¢ ¨«§
©±¢«± ¢ ¡¥ ,¨¥ì ¨¢¢ ±«¡© .°©« ¢ ¢ ¨¢¢§± ¨¢ ¦°±¢ ¢ ª« ¥¢ ¨ ¨²¡©«§ «²¢«ì±¢¢ ¯ «°¢±«§
¨¤¢¥±«¢ ¨¥«¡²¯ ¨¥ °©« ¢ ¡©¥± ¨¢¥ «±«¢¢ ±«¢ ¨ ¡©«¢¥ ¨ ±«©°¢±«§
«¥ ¨ ¥¤ £ª ¡¢§ ¡©«§¡¢«¡ª ¡©° ¨¢¢± ¨« ±««ª¡¢¢± .¨¡ª©¢± .¡ª¥« ±«©°¢±«§ ¯
¢ ¨ ª¢± ¨ ¨¢¢± ¨«©« ª ±«¡¥« ª ¨¢¥ ¢ ¬¢ ¡¤¢± "2-¢¥" ¨¤¢¥±«¢ ¨¢ ±¢ª¢ ¨ ¨¢±²« ¡ ±«
ª ª©«¢ ±«¢¢¡² 1099 ¢ ¢ ¢ ª¡©° ª ,±«¡¢¢± ¨«¢ ± ¡¥¯ ¨ ¢¢ ¡ ±« ¢ "«°¢±«§ ¨¢ «¢¡±°§«"
«±«¢¢ ¯ ¨¥«¡²¯ ¨§ ª«§±¢ ¡©«§¡ª«©¢ ±«" ,©¥ª± ¨ «°¢±«§ ¨ ¨¢±²«
.± .¢¢" ¢ ¯ ¡¢¢ «¢ì° ª) ¨¡©«¢¥° .¨±«¢¯ ¢ ¡¢§ ¨«©«§ ¯ ±«² ¡¤§ («°¢±«§) ¨¡²±« ¦«© ¡©«§±¡ª©¢ ¡ì¢
±«§ ®¥ ±« ¢ ¥« ±«¢¢¡² ±« .©°±±«¡© ,¨¡¯«¥ ¦«© ;¡¢¢¢¢± ¢
.(".ª« ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ©±¢«± ¢ ¥¢¢ ¡¢¢±± ¨« ±«¢¢ ¨ ²±«© ¢ ¡°©ì ¢© ±«¢¢
¯ ¡¢¢©«¥« ¢ ¨ ¨ ¨¥« ¨²¡©«§ ¡©°©¢¢ ¦« ¨¢¡«¡² ¯ ¦«¡ª¢ª ¨¤¢¥©« ±««¢ ¢ ª¢ ¡« £ ;«¥« ¢ ¡²¢© ¨«©«
1099 «¢¢© «±«¢¢ ¨¤¢¢¥ª¢ ,¨² ¨¤§ ¨¢¥ ± ,¢ ¡¡¥«± ±« .±«ª«©¢ ¨ ¨ ¨¥¢ ¨'¤± ¨±« ¡©¤¢¢¯«© ¢ ¢¢ ¨
¡¥« ¥¢¢ ¨«©«¤«±ª¢ ¡« ª) ª©«¢ ¥¢¢¡ ¨¢'±²¢ ±«¢¢ ¨¥¯ ±«©¢± ¨ ¥± ¦« ¨ª¥©¢¢ ¯ ±««²
¡¢§ (ª¡©° °© «±«¢¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢ ª« ±«§¢¡©¢¢ ª«©¢ £ª ¨« ,¨±«¢¢¡²
¬¢ ¨¥§«©¢¢ ¨ ¢¢ ª ¡©°©¢¢ ¢ ¨'¢ ¨«¢¢±«¥©¢² «©« ¡¢§ £¢ ¨¯© ."¡¥« «¥
.ª©±¢¡¢± ª°«¡ «¥«¢¢©¢ «±«¢¢ ¡¥¯ ª °¥ ¦«©¢¢§«¥ ¦« ¨ ¨² ¢ (!°¢±¯ ±¢ 185) ¨ª¢± ¨¢¢
«ª¢« ¨¡ì¢ ,.²..¯ ¨«° ²¡©«§ ,¨«« ¢ ª« ¢©« ¢ ¨±«© ¦¯ ¨««
¬±'§ ª ¬¢ ©³§ ¨«« ¢ ¡¢ì« .¢ .¨¢« ¡ ¨ ¡©¢ «¢±¡ª¢ ¡¥« ¢ ¢
¢ ¡ '19 ¨ ¢¥© ¨¤¢¥±«© ¨¢ ¨ ¨¡©¢² ¨ ¡²±«©«° «ª¢± ¢
.±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¨¥¯ ¡²¢© ±«©°¢±«§ ¢ ¡¯²« ".ª« .± .¢¢" ±«¡© ,«°¢±«§ ¨ ,± ¡¯« «°ª§
.¢¢" ¢ ¨¥²«± ¡ ¢¡ª± .±§ ¨ ±«¢¯©¢ ¨±«¢¢¡² «±«¢¢ ¬¢ ¨¡¤¢±
¢¥ ª©«¢ «¢¢© ¢ ¨«©¥± ¥ ".ª« .± ¢ ª ¡©°©¢¢ «±«¢¢ «¥ ¨ ¡¥« .¡¢¢¢¢± ± ¥§¤© ¡¢¢¡² ,¨«¢¢
ª ¬¢ ¡©°©¢¢ ¨ ¡¢§ ¨²¡©«§ ± ¡±ª ª«ì« ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¡²¢©
.£¢ ®© ¨¢¢ ¥ ª ¨±«¢¢¡² ¨¥¯ ¬±'§ ¢ ¢ ¨¥° «±«© ¨ ©¢¡«¡² ***
ª ¨¥ì ª'¢¡ª± .±§ ¡¯¢¡² ª ¥¢ ,¨¡¢±ì ª«©¢ ¨±¥ ¨«©¢¥¢ .2-¢¥
¨§ª«±©° ¨'¤± ¨±« ¨¥²«± ¢ ¢ ± ¡¥¯'§ ª) ª¢¡¥¢± ¨ ¡©«± «¢¡±«ª©° ¨ ±«©°¢¥ì«± ¨¢
¦« ¡¥«¡² ,«¢©±¢¥° ¨ ©° ± ¨±« (¡°±ì ª'©¯¢§« ¨¯© ¯ ¡¤«± ¨¢¢± ¦« ¨«° ¨«§ ¡±¢± ¨¢¢±°
¥« ¦« ¨±¢¢§¢©¢§ ¯ ,$400,000 ¢¢ ¡°©ì ¨¢ .±¢ ª««¢ ©±¢«± ¢ ¨ ¨¡¥ ¡¢¡«¡² ¢ ª ¥°«ì ª«¥¢§¢¡ª
±«§ ¨«§ ¡¤§ ¢ .±«ª«©¢ «©¢¢¥° ¬¢ 95 ±«¢ ¡«¡¤¢± ¡±« ,¡ª±¡©° ª ,°¢±¯ ¨¤ «¤¢¥¡« ¨±«
±«¢¢¡² «¤¢¢± £© £¢ ¡¢'§ ¨« ¡¥« ¨ ¦¢ ¨±«¢¡ ¨¢ «°¢±«§ ¡°©¢±
ª«©¢ ¡©¥± ±²¢ ±« ,±«¥©¢² .¡©°©¢¢ ¨¢¥ ¢ ¨ ¡©«¯±ì ?¨¥¯ ª« ¡« ±« ¨ ,³ «¥©¢¯©
¨¢¢ ¬± ,¡©°©¢¢ ¨¢¥ ¢ ¢ ,¡©°©¢¢ «©¥«¯©¢¢ ¢ ¢ ¡©°©¢¢ «¡«¡¤¢±§ ¢ ¨ ¨¡±°§« ¢ ¨±«¡©« ¦« ¬¢
¦¢¢ ±©¡ª ¨¥« ¦¯ ¡¥«¡²«ª¢ «¥±«« «¡¥¯§ ¢ ¢ª «¡ª«± ¡¢¢¥ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¢ ,¨¥±«¢¥
±«ª«©¢ «©¢¢¥° .¨¡ª©¢± ¢ ¨¥«§©¢¢ ±«¤« ¯ ¨¤¢¢±±« ¨«° ¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¨±¡©«ª ¨
±«¢ ¨ ±¢ ¨¢¡¯¢ ¨¢ ±¥ ¨¢¥¢ 600 ª °¢±¯ ±¢ 3 ª«¢¯°«± ±«¢¢¡² «¢¢±
.¨±«¢¢¡² «±«¢¢ ¨¥¯ £¢ ¨± 10 «¢©«§° ¢ ±«¢ ±¥ ¨¢¥¢±¡ 7.5 ±«©°¢±«§ ¢ ¡±«ª«±± £¢ ¡
¢ ¨±«ª«±± ¡²¢© ¡« ¥²± ±« ± ,«§ª «©«©¢¡² ³§ ¢ ª« .±¢ ¨¢¥¢±¡ 2 ¯ ¡©«© ¡¢§ ³ «¥©¢¯©
.¨±«¢¢¡² ¨¢ ¢¥² ¨«©« ¨²¡©«§ ª «§ª ¡¢¯¢« ¨¥±«« ¨¡«ª¢± ¦«© ¢ ± ¡§¢¡²« ¨ ª ¢ ¨ ,±¥
ª ¡¥« ª ¨±«ª«±± ¡¡²© ¡« ª« ª £«¥°«ì ª«¥¢§¢¡ª 짱¡ «¢±«¢±
ª ¢ £± ¨±«¢¢¡² ¨¢ ¡¥¯ ¡±« .¡¢¢¯ «¥« ¢ ±«¢ 3 ±«¤« ¯ ¡¤¢¢±±« ª« ¡ ¦«©¢¢©¢
¡¤¢¥ «¥¡©«§© ¡ ©±¢«± ¢ ¢¢ ¡ª©±« ¡²¢© ¨«©¢¢§ ,±¥ ¨¢¥¢±¡
.¡¯¢ ¨«'© ¡¢±² ¨«§«© ¯ ¨ ¨¯«« ¢ ¨±¢¯ª¢ «¥ ¢ ¨¥¯°¢±¯ ±«¢ ¡± ¨«©«
¡¢«©« «¢¥ ¢ ¨ ¡« ª« ±«¢¢¡² ¨ ©±«¡© ¦« ¨¥«¡²¯ì
ª ¡©¢¢§ ,¡²¢© ª« ¡¡'§ ¢ .¥©¢² .¡©°¯ ±« ¨¢ ,³
.¨¥ª¢ ¨¥ ¢¢ ¨²¡©«§ ¨°«±²¯ì ª¢±«ª °¢¥ì ± ¨¥¯ ¨ ¥« ±« ¨¢ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«« ¢ ±« ¨ ±¢§
±« ¨« ¨«²« ¢ ª« ª ¡¤±¡ ¬¢ ¢ ±«©¢± ¨¢¥ ¬¢ ±«±«² ¡¥ ¨ £¢¥©¢¢²± ¢ ª "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©"
¯ '86 ¨¢ ®«« ¡±¢«¤± ¡ ª«±©° ¢ ¡±«±«± ª ª ,±«§¢¡©¢¢ ª«©¢ ¢ ¨ «¢«¡±¡ª «¢©«§° ¢ ¬¢ ±«¡¢¢©
¨¢¢±² ¯ ±«¥¯±«¢¢¡² ¢ ¨ ¨«©¥± ¨ ³¢¯§ ±« .¡¢¢°¤¢¢¥§ «²¢§©°« ¨¥¯ ¨ ¨«± ¡«'§ ¨« ,¨¡±°§«
²¡©«§ ¨«¢ ± ±«§© ¢¡¢±¢°«ª ¥«²ª (¨«¥©¢²) "¨¡¢²¡" «¡¢¢±ì²± ¡¢¢±
¢ .¡©«©«ì« ª¥ ª¢ ¡©«¤«±'§ ¨«§« ¨ ¡«¡¢§¢¡¢«¥ ¢ ±«¡© £¢ ¡± :³
¡¤¢¢¥ ¨ ¡©«°« ¡²¢© ¡ ©±¢«± ®¥ £© £¢ ¡¥± ª ¦«¡ª¢ª ±«¢¢¡²
,¨±«§© ¢ ¡¢§ ¨«§«© «¥ ¢ ¨±¢¥±¡©°¤© ª'±«©°¢±«§ ¢ ¬¢ ª§ «ª¢± ¨¢ ©²£«±°ª££ £ £
¡¤±± ¡ ©¥± ±«¢¥ ±« ±« ©£ ²¦ ©£¦£²¢ 1.4
¨¢ .¥©¢² ¨¢ «¢¯°«± «±² .©¢¥¢¢¡ ¨¥¢-¨¡ ©²¬££¢³ ¬¢¦°¨
±«©¢° ¨¢¥¢§ 7 ¨«©« ±¢ ¨©«¥¤© ±«¢¢¡²" ¨¢ ¦« ¨ª¢¥² ¯ ¨¥²±
-©¥ ¦« ¨²¢¡ ¬¢ ¡ ¡¥¢¯ "£¥ «¬¨« ¬£ £² ©¢¦ ²¬ª±£²¬¨ ¬¥££²
.ª©±¢¡¢± ª°«¡ ¢ ¨ ¨©²± ©¢¥¯¥ì ± ±«¡¥« ¨¥¢¢¡¯ ¨¢ «¢¯°«± ¨«¢©¢§±«¡ ©²® £ «¬ ".«¬ .² .££" £ ©® ¢®ª±ª££
«¢¢© ¢ ¨ ¨¡¢«©« «¥ ¢ ¨ª¢©« ¯ ¢ ± ¨¢¥±« ¡« ª ,".ª« .± .¢¢" ¢
¨¤§ ª«±©° ±« ±« ¬± ,¡ ±«¡¢¢± ±«§ ¨«§«©¯¢ ±¡©« ±«¢¢¡² ¦¢£¨ ª¢¥£²²® ¬²
¢ ¨±¢¢©±«§ ¨¢ ¡©«§¡ª«©¢ «©«¡¢¢ «¤¢¢± ±«§ (¨°°±«¢) ¨¡¢ ¯ ¨
±«¡¢ì§° ".ª« .± .¢¢" «²¢§¡¥ ,¢¡ª± ª¥±²¡ ±« ,±«¥¯±«¢¢¡² ¨¢«© ¡ ©±¢«± «¥±«« ¢ ¨«
©« ¨«§«©¯¢ ¨ ,¨«§«¡ª¢ª ¨ ".ª« .± .¢¢" ¢ ¡±¢«© ¡ ±«¤¥« ¢ ¨ ¨±«¢¢¡² ¡©°©¢¢ ¨¡¥ì±
¨«©«° ¨¥ ª ±«¡¢¢± «¡±¢¯¢¢¥° ³©«¡ «¢'¥¤² ± ¡¥«¡² ,'02 ¢ '97 ¢ ¨¢ ª°«²¡ ¨¡ª©¢± ¨¢¥ ª'±«¡¢¢±
¨ ¨¥ «¡¢¡¤«± ¨±¢¥±¡©°¤© ±« ¡ ±« .©« ¡²¢© ¢ ©¯ ©©¢±« ¢ ¢ ,¨±¢ § ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯
,±²¢ ¨ £ ¢ ¨±« ¡¥«¡²«±
(85 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¡ ±«©¢¢ .¡¥¯ ±««¢ ¨±«¤¢± ¯ «
¢±²«±¡ ¨'± ¥¢¥ ¨¢±²« ¥¢
