Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
² ºÄÀ½ ¸»² ò·· - ÃÄÊ´Â²É Á»² ¼»·² ¸»² ò·· ,Ãɲʳ Á»² ¿¸»¾²µÂ²·· ÁË»ÊÆ ² ºÂ´Ä´ ¾»ÄµÊÄ··»Ê ÄË»µ»² »µ Á»² Á¾¶·Ë (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,¼²¸ ÄÊĽ»¸ ¿Äµ Á·Æ ºÄ³Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ÁÄÂĸ Ãɲʳ Á·Æ
ºÄ·· Á·² - ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ ¿»ÈÉË ÁÄ·· ,Ë"È·À .ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² ÃÄÊÄ»Ê²É Á»»´·È½²Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´Êĺ·² .º»ÀÄûºÂ² Á³¾Ä¸ »µ Á½²Ê³·È Á³²¶ »»¸ ò·· º»À ÊÄ»»ºË ¸»² ,"21 ¾»³" þ² ºÂ²É²³ ÇĸĴ Êĵ
Á¾Ä»ÈÄĔà ² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÀ ºÄ·· ,Áĵ»»³ »µ Á½²Ê³·È ÊÄ º²¶ ¾²À òµ º²¶'À .ÁÊ»º ÄÂÊĸ²¾´ »µ Á·² ÊĺÃÂÄÆ Ç»··²ÊĔ Éij»··É »µ ¼Ê·µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
ò·· ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á»² ÁºÀ²²³ Ë»²·Ë¸µ ¾»ÄµÊÄ··»Ê ¿»»³ ÊĺÃÂÄÆ Êij² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ ºĔ²½Ä´ µ¾²³ ºË»Â µ»»Êû·² Á'º»À ,'19 ,»Â·» Á»² ¼²Â ´Â·Ê»´ÄÊ
Á·² ÁÉ·É·ÈÊij»² º´²ÊºÆ»·²²³ Á»»¸ ¾²¸ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÈ»ºË ºÄ·· òµ ¸²
Áº½»Ê²³ Ä´»µÂÄÀ·É»»Ê² ľ² ÁÊ»¸»¾²Â² .ÊĺÂÄÈ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ĺôÂÄÊºË Êľ·Ĕ²Ĕ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÄº»¾²Êº»»Â
² Á³²¶ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¼»·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ »µ .Ç»··²ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ »µ »»³ ÇĸĴ
Á·², É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ *** ÉÃĺ Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Êĺ½Ä Êĵ ¸² ,Êij² Á'¶Âĺ ÊÄʻɻº»ÊÉ
Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·² ž»¶ ľĻÈÄĔà Á¾ÄºË·È »µ º»À ÁƾĶ·Èû·Ê² ,ÃÊ²Æ ÁÄ»·ÊÆ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´»º·ÀºÂ² ·È ¸»² ¾»È
ÁÆÀÄɲ³ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² tqeqa gahgqgx_` g_oqp ÁÄÀ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .´Â·ËʲÆû·² ·È ,ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ Å»·² Áº»»³Ê² ò··
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· ¼»·² .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ nwqpq`w_s du a_kxw_s Á¾²Êº²Ĕ »»È»¾²Ĕ »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÈ»² ,ó²Ë¸µ»¶ »µ º»À º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·É
·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² Á³Ä´Ã»·Ê² Á¸·À pojqw`w_s p_c naqv rm_v Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-ºË»Â »µ ¾»»··
Ľ»¾ÃĶ Á·Æ Ƿ²³ ¿Äµ Á´»º·ÀºÂ² .Ãɲʳ Á»² Á¾¶·Ë »µ »»³ ³»·² Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄË»ÂÄÀ¾·Ã·À
¿Äµ Êij»² ºµÄÊ'À ÁÄ·· Áɷʵû·² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ´Â²» ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¾²Æ² »µ ÊÄ»»¸ Á¸»»·· ·È »»¸ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ ºÄ··'À
¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¸»² òµ ò·· ,É»Àĵ²Ĕ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ º²ÂÄà Êĵ³ Å»·² ,¾¶·Ë µ"³¹ ² Å»·² ,¾¶·Ë ¾Ä²Ê¸»² »»¸ ÁÄ·· Á³»·¾´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁÄ´ÂÄʺË
Á³²¶ Ê»À »·· ,"÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" ɷʵû·² º»À ,º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À º´»ºÄºË²³ "¾²ÊË» ̵Ä" Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ ¾Ã»³² òµ ºÄ·· ,º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·É
¸»² òµ ³»·² Á·² ,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Äµ»»³ Á·Æ Áʲº²ÂÄà Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Ë»²·Ë¸µ ¾»ÄµÊÄ··»Ê Á'Æ»·² Á·² ,¾ĔÀĺ Åʲµ'À ¸² ,Êĺ»»³Ê² ÄÊĵ² »µ Á´»²·Ê²³
º»»¶ÊÄÀ ² º»À º²ÂÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºÄ·· ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ò·· ÄĔ·Ê´ »º»Â·»À²É ÄË»µ»² ² .ÊĺÂÄà º»À Á²º ·È ²µ º²¶'À ¸² Á³²¶ ²Ê·À ºË»Â
º²¶ ò·· ÊÄ´»È»»² Êĵ Á·² ,1 ·È 94 Á·Æ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Å¾»¶ Äû·Ê´ ² Á»»¸ Á»² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² »µ ºÄÊºÊ²Æ ·¾»Æ² ÁÄÉ Ã²·· ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² ÃÄĔÄ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ò¶ ·È ÁÊ»´²ÄÊ ¿»»³ ÁȲºÃ»² Á² ºÉ»ËĴû·Ê² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,¾»ÄµÊÄ··»Ê Å»·² Äɲº² ʲÊĺ ² Áʻƽʷµ (·"¹)
,»Ê·¸»À Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²·· ÇĸĴ ² º»À ¿Ä»»²Â»² ,ýÄÊ³Ê²Æ Á² ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,ÁµÄ» ·È "¾»ÄÀ»²"
»µ ·¾»Æ² ¸² òµ º¸»»·· ,»¾²¶ ˲˸µ ÄË»ÊÆ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ˻ƻÈÄĔà º¾»È Á² ¸»² ¾¶·Ë Ľ¾Ä·· ˺²½ Å»·² Äɲº² .ÄÊĵ²
·È ²Ê·À Á³²¶ »»¸ ˺²½ ,ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ Ä»¾²··½ ľ² Å»·² Á·² ,Á¾¶·Ë ľ² Å»·² Äɲº² »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¾»··'À ³»·²
¸² ´»µÂû·· ,ºÉÄÊ»µ ĔÀ²Êº º»À ÁÄĔÄ˺ ľ² Å»·² Á·² ,ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² ôķ·Â»»² Á»² Á»·Ë ÁÄÀ ¸·À ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÁÄÂĸ Êľ»»·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Ä´»À²ºËĔ² ÊIJ»¸² ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·²) Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ²¾»ÀÀ .Áµ»² »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¼»·²
¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»ºË ĵ»¾³ Ǿ² ¼²Â ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¾²È »µ »·· »·¸² (Áº¾²¶ ¼»¸) Á»»ºË Á¾Ä·· Ê»À .(ÃÄ»´»¾ÄÊ ¿Äµ ·È Á³ÊÉ ² Á¾²ÆÄ´ ¾ÄĔ²É òµ ¸»²
,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ·È ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁºÂĵ»È»² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ò¶ Á´ÄÉ ÉʲºË »µ Á»² ÃÄ º»»´ »·¸² ¾»»·· ,³²Ë¸µ»¶
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á³²¶ ,ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² Á´»»ºË ÄÊĸ·² º»À Á»»´Â² ,Ë»µ»² ÁÊ»Æ Êĺ»»·· ,Á³»·¾Éû·² ºË»Â ÁÄÉ'À .º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² ²» Åʲµ'À ¸² Áʲº²ÂÄà ÁºÄ³Ä´ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ľ²Â²»È²Â Á·² ľ²Â²»È·º»ºÃ»² ,Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á»»² Å»·² ¸»·¾³ º²³Ê²Æ ² Á´»»¾Æ»·Ê²
ò·· ,ÊÄ´»»ºË ĔÀ²Êº ÁË»ÊÄÈĶ ¿Äµ Ê·µÄȲÊĔ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÈ»ºË Á·² ,ÁºÄº»··»ºÉ² »º»Â·»À²É ÊĽ»¸ ÃÄ ºÄ·· Á²µ ¾»»·· ,ÄĔ·Ê´ ĸĻ´»¾ÄÊ
Á»»¸ »»³ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º¾²¶ »¾²¶ ¸»·¾³ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ ºÄº½»Ê²³'À »·¸² »·· ÄĔ·Ê´ »µ º²¶ ,"ÁÊĵ² ¿Äµ ÊÄ»»² .ĻȲ»À»ÊÉûµ þ² ÁÊÄ·· º'¾ÃĔ'Ä´
û·² ºË»Â Á¾ÄÆ ÃÄ ¸² ,´Â²´·È Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÊÄ·· ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»ÊĶĴ Áº¾²¶ ·È Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¾»··'À ³»·² ,²¾»ÀÀ
-ÊIJ»¸² ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ² þ² ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ ¼Ê·µ º½²Êº²³ .ºÊľÉÊĵ ,ÁµÄ» Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ÁÄÀ ¸·À ,¿Ä»»²
Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) .ÊIJɻÊÄÀ² ò¶ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ¾º»À ÊÄ´»º½»·· Á»·Ë º²¶'À ò·· òĵ»·· »µ º»·¾ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ĵ²Â²É Á»² ÁºÃ»ÊÉ »µ Á·²
ÁƲ¾Ä´ ¸»² µ¾»³ ÃÂÄÀÄ·· »¾²¶ ʲº²ÂÄà ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ»¸ .ýÄÊ³Ê²Æ Êľ²Æ² Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ,ºÉ·ÉÄ´Êij»² ¼Ä¾º»»É ÄÊÄ»»¸ Å»·² Á»»¸ ·È ÊÌ··À ·¾»Æ²
ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ò·· ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á¾¶·Ë »µ Á·Æ »»··È ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¼»·² º²¶ ² Áĸ ÁÆʲµ ·È ºË»Â »³² ,¿»À¾È »µ º»À
´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¾²¶ ÁÄ·· ,6 ʲ·Â²» ºÂ½»»È²³ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á·² ,Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Ë·³¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
º²¶ ,ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,"÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" þ² ¸»² òµ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ºÄ¸'À ,Ä´²ÊÆ Á»»É º½ÄºË Áº»ÀÄûºÂ² Ê²Æ ¼»¸ º»»ºËʲÆ
ºÂĶ »µ º»À Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ ·È ¶ÀÉÂ" ÁºÃ»Ã²Ê Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ÄË»µ»² Á´ÄÉ Ä»Èɲ ĺ¾»ÈÄ´ ² ÁÄ··Ä´ º»À ÁÄ»»´ ò·· Áµ»² Á´»·² »µ Á»² ¼»·²
ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÁòÀ »µ ºÈĶĴÊĺ·² Á·² ,ÊIJɻÊÄÀ²-ÊIJ»¸² Á»² "ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ´Â²¾»·· Á·² ,Á¾¶·Ë
ò·· Á¾²Æ² Á·Æ ÁÊĶ Á»»² Á»² º¾²¶'À Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁƲ½ .¼Ä¾Ĕ²É
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Å»·² ,ÊIJ»¸² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÊÄ·· ÄË»ÊÆ º»À Á»»´Â² »»¸ Á¾Ä·· ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ÊÄ··Ë º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ¸² ºÄ¸'À
·¾»Æ² ¸»² ,ÇÊÄÀ Á»² .ĺ¾² Á·² Ĵ·» ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á¾ÄºË·È ¿»»³ º»»³Ê²Ä´
Á»² »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ÃÄɲº² Êĵ ¾»»·· ,Áº»»¸ 242 ºÀÄÂÊ²Æ Ã²··
Á·Æ ÃÉĸ ò·· ĺ»·º º½² º»À ²ºÂ²¾º² ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ²À ºÄ·· òµ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ Êĺ½»Ê
ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² ÊĽ»¸
.ÁÄ»·ÊÆ ÊÄ»²»¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á»»¸ "ÁºÄ³Êĺ·² ´»ÊĶĴ" º¾²··Ä´
ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ÇĸĴ Ä»»Â òµ ÄÊÄÃij Á³²¶ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,´Â·Â»»À ľ²´Ä¾
»µ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· ÃÄ ."ÇĸĴ ò¶ Á»»É" ÃÄ .º²¾ÄĔ² ¿Äµ Á»»´·È½Ê·µ Áº½»¸Ã»·²
² ÁÄÀ»µÄÆ»»² ÁÊ·ºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² Äɲº ºÄ··
Êĺ½»»¾ ºÄ·· ÃÄ Á½¾Ä·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã Éij»··É ¿·È ,Ç»··²ÊĔ ¿Ä»² º½»ÊÄ´
ºÄ·· ÃÄ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Áº½»Ê²³ ·È Á»»¸ »·· Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Áº²¾ÄĔ² Á·Æ º½»ÊÄ´
»µ ÁÄÂÊľ ·È ÄÈ»ºË Á¾ÄºË·È ¼»·²
·È »·¸² »·· ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ .Á½²Éû·² ºÊ²µ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸²
ò¶ ·È ÁÊ»´²ÄÊ Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»²
Á¾ÄºË·È ¼»·² ºÄ·· Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ ***
ľĻÈÄĔà Á¾ÄºË·ÈÆ»·² º¾Ä´
ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ·²·· ,"û»¾º²¶" nqaodxw_sphd_ qaoqwgx
»µ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Áʻ²Æľĺ»»Ê² nxhghmqphgo_ rhd_
»µ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á¾Ä·· Êĺ½»Ê
»º»Â·»À²É ÁÄÂÄµÊ²Ê²Æ ·È º»»É½»¾´ÄÀ nkcdx whs rhd_ lehk_bo_dd
Ê²Æ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ´Â·µ¾»³ Á·² ºÃ»µ pvo_w` nh_
Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Áµ»²
.ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Å»·² Ê»Æ ¸² ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸
Á»»´½Ê·µ ºÄ·· ÇĸĴ Ä»»Â òµ ³»·²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
² ºÄÀ½ ¸»² ò·· - ÃÄÊ´Â²É Á»² ¼»·² ¸»² ò·· ,Ãɲʳ Á»² ¿¸»¾²µÂ²·· ÁË»ÊÆ ² ºÂ´Ä´ ¾»ÄµÊÄ··»Ê ÄË»µ»² »µ Á»² Á¾¶·Ë (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,¼²¸ ÄÊĽ»¸ ¿Äµ Á·Æ ºÄ³Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ÁÄÂĸ Ãɲʳ Á·Æ
ºÄ·· Á·² - ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ ¿»ÈÉË ÁÄ·· ,Ë"È·À .ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² ÃÄÊÄ»Ê²É Á»»´·È½²Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´Êĺ·² .º»ÀÄûºÂ² Á³¾Ä¸ »µ Á½²Ê³·È Á³²¶ »»¸ ò·· º»À ÊÄ»»ºË ¸»² ,"21 ¾»³" þ² ºÂ²É²³ ÇĸĴ Êĵ
Á¾Ä»ÈÄĔà ² ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÀ ºÄ·· ,Áĵ»»³ »µ Á½²Ê³·È ÊÄ º²¶ ¾²À òµ º²¶'À .ÁÊ»º ÄÂÊĸ²¾´ »µ Á·² ÊĺÃÂÄÆ Ç»··²ÊĔ Éij»··É »µ ¼Ê·µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
ò·· ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á»² ÁºÀ²²³ Ë»²·Ë¸µ ¾»ÄµÊÄ··»Ê ¿»»³ ÊĺÃÂÄÆ Êij² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ ºĔ²½Ä´ µ¾²³ ºË»Â µ»»Êû·² Á'º»À ,'19 ,»Â·» Á»² ¼²Â ´Â·Ê»´ÄÊ
Á·² ÁÉ·É·ÈÊij»² º´²ÊºÆ»·²²³ Á»»¸ ¾²¸ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÈ»ºË ºÄ·· òµ ¸²
Áº½»Ê²³ Ä´»µÂÄÀ·É»»Ê² ľ² ÁÊ»¸»¾²Â² .ÊĺÂÄÈ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ĺôÂÄÊºË Êľ·Ĕ²Ĕ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÄº»¾²Êº»»Â
² Á³²¶ ò·· ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¼»·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ »µ .Ç»··²ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ »µ »»³ ÇĸĴ
Á·², É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ *** ÉÃĺ Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Êĺ½Ä Êĵ ¸² ,Êij² Á'¶Âĺ ÊÄʻɻº»ÊÉ
Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·² ž»¶ ľĻÈÄĔà Á¾ÄºË·È »µ º»À ÁƾĶ·Èû·Ê² ,ÃÊ²Æ ÁÄ»·ÊÆ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á´»º·ÀºÂ² ·È ¸»² ¾»È
ÁÆÀÄɲ³ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² tqeqa gahgqgx_` g_oqp ÁÄÀ º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .´Â·ËʲÆû·² ·È ,ó²Ë¸µ ´Â·Ê»´ÄÊ Å»·² Áº»»³Ê² ò··
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· ¼»·² .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ nwqpq`w_s du a_kxw_s Á¾²Êº²Ĕ »»È»¾²Ĕ »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÈ»² ,ó²Ë¸µ»¶ »µ º»À º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·É
·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² Á³Ä´Ã»·Ê² Á¸·À pojqw`w_s p_c naqv rm_v Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À-ºË»Â »µ ¾»»··
Ľ»¾ÃĶ Á·Æ Ƿ²³ ¿Äµ Á´»º·ÀºÂ² .Ãɲʳ Á»² Á¾¶·Ë »µ »»³ ³»·² Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄË»ÂÄÀ¾·Ã·À
¿Äµ Êij»² ºµÄÊ'À ÁÄ·· Áɷʵû·² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ º²ÂÄà Êĵ ´Â²» ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¾²Æ² »µ ÊÄ»»¸ Á¸»»·· ·È »»¸ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ ºÄ··'À
¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¸»² òµ ò·· ,É»Àĵ²Ĕ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ º²ÂÄà Êĵ³ Å»·² ,¾¶·Ë µ"³¹ ² Å»·² ,¾¶·Ë ¾Ä²Ê¸»² »»¸ ÁÄ·· Á³»·¾´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÁÄ´ÂÄʺË
Á³²¶ Ê»À »·· ,"÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" ɷʵû·² º»À ,º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À º´»ºÄºË²³ "¾²ÊË» ̵Ä" Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ ¾Ã»³² òµ ºÄ·· ,º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·É
¸»² òµ ³»·² Á·² ,ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Äµ»»³ Á·Æ Áʲº²ÂÄà Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Ë»²·Ë¸µ ¾»ÄµÊÄ··»Ê Á'Æ»·² Á·² ,¾ĔÀĺ Åʲµ'À ¸² ,Êĺ»»³Ê² ÄÊĵ² »µ Á´»²·Ê²³
º»»¶ÊÄÀ ² º»À º²ÂÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºÄ·· ò·· ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ò·· ÄĔ·Ê´ »º»Â·»À²É ÄË»µ»² ² .ÊĺÂÄà º»À Á²º ·È ²µ º²¶'À ¸² Á³²¶ ²Ê·À ºË»Â
º²¶ ò·· ÊÄ´»È»»² Êĵ Á·² ,1 ·È 94 Á·Æ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Å¾»¶ Äû·Ê´ ² Á»»¸ Á»² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² »µ ºÄÊºÊ²Æ ·¾»Æ² ÁÄÉ Ã²·· ,ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² ÃÄĔÄ
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ò¶ ·È ÁÊ»´²ÄÊ ¿»»³ ÁȲºÃ»² Á² ºÉ»ËĴû·Ê² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,¾»ÄµÊÄ··»Ê Å»·² Äɲº² ʲÊĺ ² Áʻƽʷµ (·"¹)
,»Ê·¸»À Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²·· ÇĸĴ ² º»À ¿Ä»»²Â»² ,ýÄÊ³Ê²Æ Á² ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,ÁµÄ» ·È "¾»ÄÀ»²"
»µ ·¾»Æ² ¸² òµ º¸»»·· ,»¾²¶ ˲˸µ ÄË»ÊÆ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ˻ƻÈÄĔà º¾»È Á² ¸»² ¾¶·Ë Ľ¾Ä·· ˺²½ Å»·² Äɲº² .ÄÊĵ²
·È ²Ê·À Á³²¶ »»¸ ˺²½ ,ÊIJɻ¾·³ĔÄÊ Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ Ä»¾²··½ ľ² Å»·² Á·² ,Á¾¶·Ë ľ² Å»·² Äɲº² »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¾»··'À ³»·²
¸² ´»µÂû·· ,ºÉÄÊ»µ ĔÀ²Êº º»À ÁÄĔÄ˺ ľ² Å»·² Á·² ,ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² ôķ·Â»»² Á»² Á»·Ë ÁÄÀ ¸·À ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÁÄÂĸ Êľ»»·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Ä´»À²ºËĔ² ÊIJ»¸² ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·²) Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ²¾»ÀÀ .Áµ»² »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¼»·²
¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»ºË ĵ»¾³ Ǿ² ¼²Â ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¾²È »µ »·· »·¸² (Áº¾²¶ ¼»¸) Á»»ºË Á¾Ä·· Ê»À .(ÃÄ»´»¾ÄÊ ¿Äµ ·È Á³ÊÉ ² Á¾²ÆÄ´ ¾ÄĔ²É òµ ¸»²
,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ·È ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁºÂĵ»È»² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ò¶ Á´ÄÉ ÉʲºË »µ Á»² ÃÄ º»»´ »·¸² ¾»»·· ,³²Ë¸µ»¶
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Á³²¶ ,ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² Á´»»ºË ÄÊĸ·² º»À Á»»´Â² ,Ë»µ»² ÁÊ»Æ Êĺ»»·· ,Á³»·¾Éû·² ºË»Â ÁÄÉ'À .º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² ²» Åʲµ'À ¸² Áʲº²ÂÄà ÁºÄ³Ä´ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ľ²Â²»È²Â Á·² ľ²Â²»È·º»ºÃ»² ,Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á»»² Å»·² ¸»·¾³ º²³Ê²Æ ² Á´»»¾Æ»·Ê²
ò·· ,ÊÄ´»»ºË ĔÀ²Êº ÁË»ÊÄÈĶ ¿Äµ Ê·µÄȲÊĔ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄÈ»ºË Á·² ,ÁºÄº»··»ºÉ² »º»Â·»À²É ÊĽ»¸ ÃÄ ºÄ·· Á²µ ¾»»·· ,ÄĔ·Ê´ ĸĻ´»¾ÄÊ
Á»»¸ »»³ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ º¾²¶ »¾²¶ ¸»·¾³ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ ºÄº½»Ê²³'À »·¸² »·· ÄĔ·Ê´ »µ º²¶ ,"ÁÊĵ² ¿Äµ ÊÄ»»² .ĻȲ»À»ÊÉûµ þ² ÁÊÄ·· º'¾ÃĔ'Ä´
û·² ºË»Â Á¾ÄÆ ÃÄ ¸² ,´Â²´·È Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÊÄ·· ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä´»ÊĶĴ Áº¾²¶ ·È Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¾»··'À ³»·² ,²¾»ÀÀ
-ÊIJ»¸² ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ² þ² ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ ¼Ê·µ º½²Êº²³ .ºÊľÉÊĵ ,ÁµÄ» Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ÁÄÀ ¸·À ,¿Ä»»²
Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) .ÊIJɻÊÄÀ² ò¶ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² ¾º»À ÊÄ´»º½»·· Á»·Ë º²¶'À ò·· òĵ»·· »µ º»·¾ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ĵ²Â²É Á»² ÁºÃ»ÊÉ »µ Á·²
ÁƲ¾Ä´ ¸»² µ¾»³ ÃÂÄÀÄ·· »¾²¶ ʲº²ÂÄà ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ»¸ .ýÄÊ³Ê²Æ Êľ²Æ² Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ,ºÉ·ÉÄ´Êij»² ¼Ä¾º»»É ÄÊÄ»»¸ Å»·² Á»»¸ ·È ÊÌ··À ·¾»Æ²
ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ò·· ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á¾¶·Ë »µ Á·Æ »»··È ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¼»·² º²¶ ² Áĸ ÁÆʲµ ·È ºË»Â »³² ,¿»À¾È »µ º»À
´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¾²¶ ÁÄ·· ,6 ʲ·Â²» ºÂ½»»È²³ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á·² ,Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Ë·³¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
º²¶ ,ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² Á³Ä´Ä´ òµ º²¶ ,"÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" þ² ¸»² òµ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ºÄ¸'À ,Ä´²ÊÆ Á»»É º½ÄºË Áº»ÀÄûºÂ² Ê²Æ ¼»¸ º»»ºËʲÆ
ºÂĶ »µ º»À Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ ·È ¶ÀÉÂ" ÁºÃ»Ã²Ê Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ÄË»µ»² Á´ÄÉ Ä»Èɲ ĺ¾»ÈÄ´ ² ÁÄ··Ä´ º»À ÁÄ»»´ ò·· Áµ»² Á´»·² »µ Á»² ¼»·²
ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÁòÀ »µ ºÈĶĴÊĺ·² Á·² ,ÊIJɻÊÄÀ²-ÊIJ»¸² Á»² "ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ´Â²¾»·· Á·² ,Á¾¶·Ë
ò·· Á¾²Æ² Á·Æ ÁÊĶ Á»»² Á»² º¾²¶'À Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁƲ½ .¼Ä¾Ĕ²É
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Å»·² ,ÊIJ»¸² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÊÄ·· ÄË»ÊÆ º»À Á»»´Â² »»¸ Á¾Ä·· ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ÊÄ··Ë º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ¸² ºÄ¸'À
·¾»Æ² ¸»² ,ÇÊÄÀ Á»² .ĺ¾² Á·² Ĵ·» ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á¾ÄºË·È ¿»»³ º»»³Ê²Ä´
Á»² »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ÃÄɲº² Êĵ ¾»»·· ,Áº»»¸ 242 ºÀÄÂÊ²Æ Ã²··
Á·Æ ÃÉĸ ò·· ĺ»·º º½² º»À ²ºÂ²¾º² ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ²À ºÄ·· òµ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ Êĺ½»Ê
ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² ÊĽ»¸
.ÁÄ»·ÊÆ ÊÄ»²»¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á»»¸ "ÁºÄ³Êĺ·² ´»ÊĶĴ" º¾²··Ä´
ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ÇĸĴ Ä»»Â òµ ÄÊÄÃij Á³²¶ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,´Â·Â»»À ľ²´Ä¾
»µ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· ÃÄ ."ÇĸĴ ò¶ Á»»É" ÃÄ .º²¾ÄĔ² ¿Äµ Á»»´·È½Ê·µ Áº½»¸Ã»·²
² ÁÄÀ»µÄÆ»»² ÁÊ·ºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² Äɲº ºÄ··
Êĺ½»»¾ ºÄ·· ÃÄ Á½¾Ä·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã Éij»··É ¿·È ,Ç»··²ÊĔ ¿Ä»² º½»ÊÄ´
ºÄ·· ÃÄ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Áº½»Ê²³ ·È Á»»¸ »·· Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Áº²¾ÄĔ² Á·Æ º½»ÊÄ´
»µ ÁÄÂÊľ ·È ÄÈ»ºË Á¾ÄºË·È ¼»·²
·È »·¸² »·· ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ .Á½²Éû·² ºÊ²µ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸²
ò¶ ·È ÁÊ»´²ÄÊ Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»²
Á¾ÄºË·È ¼»·² ºÄ·· Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ ***
ľĻÈÄĔà Á¾ÄºË·ÈÆ»·² º¾Ä´
ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ·²·· ,"û»¾º²¶" nqaodxw_sphd_ qaoqwgx
»µ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Áʻ²Æľĺ»»Ê² nxhghmqphgo_ rhd_
»µ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á¾Ä·· Êĺ½»Ê
»º»Â·»À²É ÁÄÂÄµÊ²Ê²Æ ·È º»»É½»¾´ÄÀ nkcdx whs rhd_ lehk_bo_dd
Ê²Æ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ´Â·µ¾»³ Á·² ºÃ»µ pvo_w` nh_
Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Áµ»²
.ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Å»·² Ê»Æ ¸² ºÊĶĴ º²¶'À ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸
Á»»´½Ê·µ ºÄ·· ÇĸĴ Ä»»Â òµ ³»·²
