Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
À¯´´ ·¸½ ¹¸µ ¾±¯»Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
¾Á²¸¸° ¾Ã§ ¯»Æ´Åç ¯Ç¯
ľ² ÁÄ·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 42 ,ºÊÄÉÊ²Æ Êij² ¼²µ ºÄ¸ ,Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È ´Â·Â»»ËÊÄ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ ºÃ½Ä¶ ²
Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÊ·´»Æ º»Ä´Êĺ²·· ÄÊĵ² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 53 Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºÈ»¸ Áĵ»»³ ¸² ,Ì·²»ÈÀ ¿Äµ Á»»² ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ,´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 4 ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»¸ ÊÄ Á·² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË
ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Êĵ² ÄÀÊ·º Á»² ºÉ»ËÊ²Æ ² þ² ʲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºË»Â Êij²
¿Äµ º¾²ÈÄ´ º²¶ µÊ²Æ Á·² ,ÄÀÊ·º »µ ·È .ºÆ²ËºÊ»·· Á»·Ë ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ .É»º»¾²Ĕ
Ľ²··Ë ² º»À ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ¸»³ ,ʲ» 50 µ¾²³ Á»»´É»Ê·È Åʲµ'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
¼»·² º²¶ òµ Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄÈ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ,'74 ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ ,´Äº 100 ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²·· Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² ,ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² »·¸² Áʲ··Ä´
»µ ¼²Â ºÀ² ºĔ»·¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á¸·À ò˻º»¾²Ĕ »µ ¸² ÁÆʲ··Ä´Êĺ·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»²
.'76 Á»² ÊĺÄĔË Ê²» 2 ¾²Æ½Ê·µ ·È ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ ,ĔÀ²Êº Á·Æ É»·· ÁµÄ» Ê²Æ ÁÊĺ»È ËÀÀ
Á² ºÀ·É ºÀ² Á»² ´Äº 100 Ã'Âĵ»»³ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÆÄʺ ¸² ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ¿Äµ ºÈ»² ÁÄÀ º¾²È ÊÄ ,¿»² º¾»ĔË ¾¸À òµ Êij² ,´»µ¾²··Ä´
·ÈÊĵ ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² Á·² ,´²º»»ÊÆ ÊĽ²··Ë ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¶À¹¾À Á¾ÄºËû·Ê² ,ÁÊ»¸»Â²´Ê² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É
··² º»ÄºÃ ĺËÊÄ Á»»¸ ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ·È ò·· º»À ¿²Ê´²ÊĔ Á´»ÊĶĴ ² ÃÄĔÄ »µ Á·² ,´Ä·· Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· º»»´
,ºÂÄ··² ¼²··º»À ¿Äµ Å»·² ĵÄÊ Á²»Â·» »µ .´Äº 100 ĺËÊÄ Ä»»¸ ¼²Â ÁÆÀÄɲ³ Á·² Áû»ÊĔ²Ê² Á·² Áʻɲº²
Á·² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ¸»² µÊ²Æ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² Åʲµ'À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»² ´Äº 100 ĺËÊÄ Ä»»¸ Å»·² Á³»·¾Ã»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ºË»Â .ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á·² Áĵ»»³
ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á·² ,ºÀ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºË»Â ·¾»Æ² Á·² Ê»À Á·² ,Áû·Ê´Â»² ÁÃ»Ë ÃĺÄɲ »µ ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò˻º»¾²Ĕ
¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á·² ÁºÉÄ»²ÊĔ º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ »µ Á·Æ Ä»»² Á³Ä´Ĕ²Ê² ÊĺÄĔË Á¾Ä··
Á·² ,ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á»»¾² ¼»¸ ĸ²³ ² ÃÄĔÄ Á¾»·· ²µ .Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ º»À ÃĺÄɲ ,Áʻɲº² ,Áû»ÊĔ²Ê² ¿»² ÁÄÉ'À ò·· º»À
.ÁÈĸ½Ê·µ ¾»»·· µÊ²Æ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÁÄÀ ¸»² ¼»·² ² º»·¾ ¸² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¸»·¾³ Ê»À
»µ ·È É»Ê·È Êij² ÁÄÀ·É Ê»À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º´»µ²Â´²³ º²¶ ÊÄ "ÃÄ»»Â .»Ã.»³.»Ä-ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" .¿»² Å»·² "Á³Ä¾É" ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ
Ã'Âĵ»»³ ¸² ´Â·Â»»ËÊÄ ÄË»¾Êĺû·² ¸»² Á²Ãɻ »·· ¿Äµ½²Â ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 52 ¸»·¾³ Á³²¶ ĺÄɲ
º»»ºË ÃÄ ,´»Êµ»Â »·¸² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ º²¶ µÊ²Æ Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÊÄ··Ë º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĺ´ÄÊÆĴû·² ºÃ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ¾Ĕ²ºË ¿»»³ ËÀÀ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÃij ºÄ·· ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ
ÊÄ»»É Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ³»·² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Á·² Á²Ãɻ ,ºÊÄÉÊ²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 42 ÁÄ·· »µ .Áĵ»»³ º»À Á²º ·È ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â
¸² ºË»Â ºÄ¸'À .ÁÈʲ¶ ¿·È ºË»Â ÃÄ ºÀÄ ¿Äµ ¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² ºÃ»¾Ë'À ĔÀ²Êº ¸»·¾³ ò·· ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ »»¸
,û¸»ÊÉ ² ÃÄĔÄ ÁÆ²Ë ÁÆʲµ ¾²¸ òµ Á´»µ²Â´²³ º»À ,¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ¼²Â ÁIJºËÄ´ ÊÄ´ÊÄ ¸»² ºË»Â½²Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»¸ º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Áĵ»»³ »µ ¾»»·· º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² Á²Ãɻ ºÉ·Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ ÁÄ·· ,´Äº 100
100 ÄȲ´ »µ Á»² ºË»·ºÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ò·· ĻȻ¸²Ĕ² ĺÃÄÆ ² º¾ÄºËĴû·Ê²
,Ĕ²Ê² ºÉ·Ĕ ² Êĵ² Å»·Ê² ºÉ·Ĕ ² ,´Äº
û·²½Ê·µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² Áû»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ ·È Áº¾²¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸
Á´»ºËÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ¸»² ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸
Êĵ² Å»·Ê² ÁºÉ·Ĕ 2 Êĵ² 1 »·· ÊÄÀ Êĵ ·¾»Æ² ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ .¸»·¶
ÄË»º»¾²Ĕ Á·Æ ´Â·Â»·ºËÊÄ »µ ·È ,Ĕ²Ê²
ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Êĺ½²³²²³ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
.¼²¸ ²¸² Áĸ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Áû»Ê·ÈÀ·Ê² ¼»¸ º»ºÄĔ² ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ
ºÃÄÀ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ĺÄɲ Á»»²
ÃĺÄɲ Ä´»º½»·· ľ² Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ¸² Á»»¸ Êij² ÁÄÉ ĔÀ²Êº »»³ .Áĵ»»³ º»À
º²¶ Áĵ»»³ ¸² Á·³Ë¹ ² º½²ÀÄ´ º²¶
.ºÂÄȲÊĔ 53 »»³ 20 ʲ·Â²» Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,Áĵ»»³ º»À Á´»ÊÉ ·È º·ËĔ ¼»¸ ºÀÄË ÊÄ
Á·Æ ÊĽĶ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 52 Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Êĵ² 55 ´²º»»·· û·Ê´ º»À ¿»² ºÂ²ÀÊĵ òµ ¾»»··
¾Ã»³² ¸»² º»Â˽ʷµ Êĵ Á·² ,Áº²Â²À 3
¸² º¸»»·· òµ .ºÂÄȲÊĔ 54 Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â .Áĵ»»³ ·È Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸²
ÁºÉ·Ĕ 3 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ
Êľĺ»À Êĵ ÁÄ·· ,Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ ³»·² ·¾»Æ²
ÁºÃ´»Êµ»Â Á·² ÁºÃ½Ä¶ ÁË»··È µ»ËÊĺ·²
Ä»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ¾Ĕ²ºË Áµ»ÊÆ·È Áľ³À²³½²Â Êĺ»»·· Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ²
9.5 ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ´Äº 100 ĺËÊÄ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ
.ÁºÉ·Ĕ
Á²Ã²˸µ Áĵ»¾ º²¶ Áĵ»»³ ¸»³ ¾¸¸µ ¾²¸ÇôŠ¾µ´½ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
4 ,µ»ËÊĺ·² ÁºÃ´»Êµ»Â ¿Äµ º²¶Ä´ À´µ¿ÁÅ ¼Á¸¸¿ ¼Á² ¾´Ã
ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĔË ÊĺÃÄÊ´ Êĵ .ÁºÉ·Ĕ
.Á·³Ë¹ ÁË»ÊÆ ² Á½²À ʲ» 10 ĵĻ ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ÊľĻȻƲ Êĵ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»¾µÂÄ ¸»² ¼²·· »µ
.ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 26 ,µÊ²Æ »»³ ºË»Â Äɲº ¸»² ,º²ÂÄà Êĵ ,¸»·¶ ÄÊĵ² òµ ʲ» ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ÷¸ÂÄÈ ¿ÄÂ·Æ º½»Ê²³
»»³ ´»Â»»·· »·¸² ¼»¸ ºÉ»Ê ÃÄ ¸² òµ 2 ij¾Ä¸ »µ º»ÄºÃ ĵĻ º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,"Ë»º²ÊɲÀĵ" ʲ» 10 ĵĻ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ ÃĻ²¾²É ľ² Á³²¶ »·¸² ò·· ,Áʲº²ÂÄà òµ ºÈ·Â'À Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ Á¾»»ÈĔ² ÁÄÀ ¾²¸
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,º»ÄºÃ ĵĻ ,Ļ²¾²É ĵĻ ºÄ·· º²ÂÄà Á»² ¸² ,º´»º½Äʲ³½»»¾´
Êĵ² û·Ê´ »·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,º½²À Á·² ¶Äµ ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ .ú»ÄºÃ »µ Á·Æ º½²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á¾»»º·È»»²
ÁÄÀ º²¶ ,¶Â»µÀ ² þ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··
.¸»²'À Á»»¾É ¸»² »»¸ Á·Æ ĵĻ ò·· ,ÃĻ²¾²É ľÄ»´»Ê² 13 »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·Â·È
»µ ò·· Å»·² ,¾»ĔË ÊÄË»ÊÆ ² Á² ¼»¸ º³»·¶ ,÷¸ÂÄÈ ÁµÄ» ¼²Â ² ,"Ë·µ»¹" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Ê²Æ ¶Â»µÀ ² ÁÄ··Ä´
ľ² Ê²Æ ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´ Á³Ä´ ·È ɲµÄ´ ÊľÄ»´»Ê² ÊÄ»»Â
.̷·³Ë¹ º»À ¾·Æ ÁÄÂĸ Á·² û·Ê² ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ Á³²¶ "ľ²" ºË»Â ,´»º½»Ê ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ·¾»Æ²) ,Á˺ÂÄÀ
»µ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ Á½²À Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² ·È »ÊÆ ·È ¼²Â ¸»² ÃÄ ÃÄ Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ ,ÁÄÀ»ºË ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ ¾Ä»´»Ê²
¸² ,º»»ÉÊĽ»¸ ² º»À Á´²¸ ÁÄÉ'À Êij² ,Áĸû·² Á¾Ä·· ÃÄĔ²À Ä»»Â ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ¸»² ¼»·² ,ÊĺÄĔË Áʲ» Ĵ²¾ ºËÊÄ ÁÄÀ·É²³
Á´»ºÈ»² ¿Äµ ɲµ² ÁÄ»··Ä´ Á»»ÀÄ´¾² Á»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ɲµÄ´ Êĵ Êij² ,»»ÊÄƲɾË
Ä»Âʲƻ¾²É ³»·² ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ê²Ĕ ² ¼²Â ,÷¸ÂÄÈ º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ò·· Å»·² ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ,·ºÆ»·² ÊÄË»ÊÆ
ÁÄÀ ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ Á·² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»½Ê²Â² »µ Á»² Á·² ,ÊÄ´»»Â º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² º²¶
ÁÄÂĸ òµ ò·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·² ÁÄ´»Ë»À ,»²Â»¾»² Å»·² Á´²¸ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,ÁµÄ» ·È º½ÄÊ Ä½»»¾´ ² Á³Ä´ ¾»··'À ³»·² Á·² (´Ê²¸ º»À
Á·Æ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²·· ú»ÄºÃ ºÊÄ·· ºÊ²µ ò·· ,ʲÆÊĵ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ºÀ»ºË²³
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ä´»¸²µ »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Á·³Ë¹ ³»¾·È ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º»·¾ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ¾²È Êĵ º¾»»ºÄ´·È
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
À¯´´ ·¸½ ¹¸µ ¾±¯»Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
¾Á²¸¸° ¾Ã§ ¯»Æ´Åç ¯Ç¯
ľ² ÁÄ·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 42 ,ºÊÄÉÊ²Æ Êij² ¼²µ ºÄ¸ ,Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È ´Â·Â»»ËÊÄ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ ºÃ½Ä¶ ²
Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÊ·´»Æ º»Ä´Êĺ²·· ÄÊĵ² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 53 Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºÈ»¸ Áĵ»»³ ¸² ,Ì·²»ÈÀ ¿Äµ Á»»² ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ,´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 4 ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»¸ ÊÄ Á·² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË
ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Êĵ² ÄÀÊ·º Á»² ºÉ»ËÊ²Æ ² þ² ʲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºË»Â Êij²
¿Äµ º¾²ÈÄ´ º²¶ µÊ²Æ Á·² ,ÄÀÊ·º »µ ·È .ºÆ²ËºÊ»·· Á»·Ë ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ .É»º»¾²Ĕ
Ľ²··Ë ² º»À ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ¸»³ ,ʲ» 50 µ¾²³ Á»»´É»Ê·È Åʲµ'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
¼»·² º²¶ òµ Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄÈ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ,'74 ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ ,´Äº 100 ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²·· Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² ,ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² »·¸² Áʲ··Ä´
»µ ¼²Â ºÀ² ºĔ»·¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á¸·À ò˻º»¾²Ĕ »µ ¸² ÁÆʲ··Ä´Êĺ·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»²
.'76 Á»² ÊĺÄĔË Ê²» 2 ¾²Æ½Ê·µ ·È ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ ,ĔÀ²Êº Á·Æ É»·· ÁµÄ» Ê²Æ ÁÊĺ»È ËÀÀ
Á² ºÀ·É ºÀ² Á»² ´Äº 100 Ã'Âĵ»»³ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÆÄʺ ¸² ,ʲÆÊĵ ¸»»ÊĔ ¿Äµ ºÈ»² ÁÄÀ º¾²È ÊÄ ,¿»² º¾»ĔË ¾¸À òµ Êij² ,´»µ¾²··Ä´
·ÈÊĵ ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² Á·² ,´²º»»ÊÆ ÊĽ²··Ë ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¶À¹¾À Á¾ÄºËû·Ê² ,ÁÊ»¸»Â²´Ê² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É
··² º»ÄºÃ ĺËÊÄ Á»»¸ ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ·È ò·· º»À ¿²Ê´²ÊĔ Á´»ÊĶĴ ² ÃÄĔÄ »µ Á·² ,´Ä·· Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· º»»´
,ºÂÄ··² ¼²··º»À ¿Äµ Å»·² ĵÄÊ Á²»Â·» »µ .´Äº 100 ĺËÊÄ Ä»»¸ ¼²Â ÁÆÀÄɲ³ Á·² Áû»ÊĔ²Ê² Á·² Áʻɲº²
Á·² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ¸»² µÊ²Æ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² Åʲµ'À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»² ´Äº 100 ĺËÊÄ Ä»»¸ Å»·² Á³»·¾Ã»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ºË»Â .ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á·² Áĵ»»³
ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É Á·² ,ºÀ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºË»Â ·¾»Æ² Á·² Ê»À Á·² ,Áû·Ê´Â»² ÁÃ»Ë ÃĺÄɲ »µ ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò˻º»¾²Ĕ
¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á·² ÁºÉÄ»²ÊĔ º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ »µ Á·Æ Ä»»² Á³Ä´Ĕ²Ê² ÊĺÄĔË Á¾Ä··
Á·² ,ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á»»¾² ¼»¸ ĸ²³ ² ÃÄĔÄ Á¾»·· ²µ .Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ º»À ÃĺÄɲ ,Áʻɲº² ,Áû»ÊĔ²Ê² ¿»² ÁÄÉ'À ò·· º»À
.ÁÈĸ½Ê·µ ¾»»·· µÊ²Æ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÁÄÀ ¸»² ¼»·² ² º»·¾ ¸² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¸»·¾³ Ê»À
»µ ·È É»Ê·È Êij² ÁÄÀ·É Ê»À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º´»µ²Â´²³ º²¶ ÊÄ "ÃÄ»»Â .»Ã.»³.»Ä-ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" .¿»² Å»·² "Á³Ä¾É" ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ
Ã'Âĵ»»³ ¸² ´Â·Â»»ËÊÄ ÄË»¾Êĺû·² ¸»² Á²Ãɻ »·· ¿Äµ½²Â ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 52 ¸»·¾³ Á³²¶ ĺÄɲ
º»»ºË ÃÄ ,´»Êµ»Â »·¸² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ º²¶ µÊ²Æ Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÊÄ··Ë º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĺ´ÄÊÆĴû·² ºÃ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ¾Ĕ²ºË ¿»»³ ËÀÀ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÃij ºÄ·· ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Áĵ»»³ »µ Á·Æ
ÊÄ»»É Á·² ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ³»·² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Á·² Á²Ãɻ ,ºÊÄÉÊ²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 42 ÁÄ·· »µ .Áĵ»»³ º»À Á²º ·È ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â
¸² ºË»Â ºÄ¸'À .ÁÈʲ¶ ¿·È ºË»Â ÃÄ ºÀÄ ¿Äµ ¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² ºÃ»¾Ë'À ĔÀ²Êº ¸»·¾³ ò·· ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ »»¸
,û¸»ÊÉ ² ÃÄĔÄ ÁÆ²Ë ÁÆʲµ ¾²¸ òµ Á´»µ²Â´²³ º»À ,¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ¼²Â ÁIJºËÄ´ ÊÄ´ÊÄ ¸»² ºË»Â½²Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¼»¸ º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Áĵ»»³ »µ ¾»»·· º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² Á²Ãɻ ºÉ·Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ ÁÄ·· ,´Äº 100
100 ÄȲ´ »µ Á»² ºË»·ºÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ò·· ĻȻ¸²Ĕ² ĺÃÄÆ ² º¾ÄºËĴû·Ê²
,Ĕ²Ê² ºÉ·Ĕ ² Êĵ² Å»·Ê² ºÉ·Ĕ ² ,´Äº
û·²½Ê·µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² Áû»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ ·È Áº¾²¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸
Á´»ºËÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ¸»² ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸
Êĵ² Å»·Ê² ÁºÉ·Ĕ 2 Êĵ² 1 »·· ÊÄÀ Êĵ ·¾»Æ² ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ .¸»·¶
ÄË»º»¾²Ĕ Á·Æ ´Â·Â»·ºËÊÄ »µ ·È ,Ĕ²Ê²
ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Êĺ½²³²²³ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
.¼²¸ ²¸² Áĸ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Áû»Ê·ÈÀ·Ê² ¼»¸ º»ºÄĔ² ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ
ºÃÄÀ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ĺÄɲ Á»»²
ÃĺÄɲ Ä´»º½»·· ľ² Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ¸² Á»»¸ Êij² ÁÄÉ ĔÀ²Êº »»³ .Áĵ»»³ º»À
º²¶ Áĵ»»³ ¸² Á·³Ë¹ ² º½²ÀÄ´ º²¶
.ºÂÄȲÊĔ 53 »»³ 20 ʲ·Â²» Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,Áĵ»»³ º»À Á´»ÊÉ ·È º·ËĔ ¼»¸ ºÀÄË ÊÄ
Á·Æ ÊĽĶ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 52 Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Êĵ² 55 ´²º»»·· û·Ê´ º»À ¿»² ºÂ²ÀÊĵ òµ ¾»»··
¾Ã»³² ¸»² º»Â˽ʷµ Êĵ Á·² ,Áº²Â²À 3
¸² º¸»»·· òµ .ºÂÄȲÊĔ 54 Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â .Áĵ»»³ ·È Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸²
ÁºÉ·Ĕ 3 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ
Êľĺ»À Êĵ ÁÄ·· ,Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ ³»·² ·¾»Æ²
ÁºÃ´»Êµ»Â Á·² ÁºÃ½Ä¶ ÁË»··È µ»ËÊĺ·²
Ä»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ¾Ĕ²ºË Áµ»ÊÆ·È Áľ³À²³½²Â Êĺ»»·· Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ²
9.5 ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ´Äº 100 ĺËÊÄ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ
.ÁºÉ·Ĕ
Á²Ã²˸µ Áĵ»¾ º²¶ Áĵ»»³ ¸»³ ¾¸¸µ ¾²¸ÇôŠ¾µ´½ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
4 ,µ»ËÊĺ·² ÁºÃ´»Êµ»Â ¿Äµ º²¶Ä´ À´µ¿ÁÅ ¼Á¸¸¿ ¼Á² ¾´Ã
ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĔË ÊĺÃÄÊ´ Êĵ .ÁºÉ·Ĕ
.Á·³Ë¹ ÁË»ÊÆ ² Á½²À ʲ» 10 ĵĻ ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ÊľĻȻƲ Êĵ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»¾µÂÄ ¸»² ¼²·· »µ
.ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 26 ,µÊ²Æ »»³ ºË»Â Äɲº ¸»² ,º²ÂÄà Êĵ ,¸»·¶ ÄÊĵ² òµ ʲ» ² Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ÷¸ÂÄÈ ¿ÄÂ·Æ º½»Ê²³
»»³ ´»Â»»·· »·¸² ¼»¸ ºÉ»Ê ÃÄ ¸² òµ 2 ij¾Ä¸ »µ º»ÄºÃ ĵĻ º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,"Ë»º²ÊɲÀĵ" ʲ» 10 ĵĻ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ ÃĻ²¾²É ľ² Á³²¶ »·¸² ò·· ,Áʲº²ÂÄà òµ ºÈ·Â'À Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ Á¾»»ÈĔ² ÁÄÀ ¾²¸
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ,º»ÄºÃ ĵĻ ,Ļ²¾²É ĵĻ ºÄ·· º²ÂÄà Á»² ¸² ,º´»º½Äʲ³½»»¾´
Êĵ² û·Ê´ »·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,º½²À Á·² ¶Äµ ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ .ú»ÄºÃ »µ Á·Æ º½²À ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á¾»»º·È»»²
ÁÄÀ º²¶ ,¶Â»µÀ ² þ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··
.¸»²'À Á»»¾É ¸»² »»¸ Á·Æ ĵĻ ò·· ,ÃĻ²¾²É ľÄ»´»Ê² 13 »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·Â·È
»µ ò·· Å»·² ,¾»ĔË ÊÄË»ÊÆ ² Á² ¼»¸ º³»·¶ ,÷¸ÂÄÈ ÁµÄ» ¼²Â ² ,"Ë·µ»¹" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Ê²Æ ¶Â»µÀ ² ÁÄ··Ä´
ľ² Ê²Æ ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´ Á³Ä´ ·È ɲµÄ´ ÊľÄ»´»Ê² ÊÄ»»Â
.̷·³Ë¹ º»À ¾·Æ ÁÄÂĸ Á·² û·Ê² ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ Á³²¶ "ľ²" ºË»Â ,´»º½»Ê ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ·¾»Æ²) ,Á˺ÂÄÀ
»µ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ Á½²À Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² ·È »ÊÆ ·È ¼²Â ¸»² ÃÄ ÃÄ Á³²¶ ÁÄ»·ÊÆ »µ ,ÁÄÀ»ºË ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÀ·É²³ ¾Ä»´»Ê²
¸² ,º»»ÉÊĽ»¸ ² º»À Á´²¸ ÁÄÉ'À Êij² ,Áĸû·² Á¾Ä·· ÃÄĔ²À Ä»»Â ÁÄ··Ä´ Á²µ ¼²Â ¸»² ¼»·² ,ÊĺÄĔË Áʲ» Ĵ²¾ ºËÊÄ ÁÄÀ·É²³
Á´»ºÈ»² ¿Äµ ɲµ² ÁÄ»··Ä´ Á»»ÀÄ´¾² Á»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ɲµÄ´ Êĵ Êij² ,»»ÊÄƲɾË
Ä»Âʲƻ¾²É ³»·² ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ê²Ĕ ² ¼²Â ,÷¸ÂÄÈ º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ò·· Å»·² ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ,·ºÆ»·² ÊÄË»ÊÆ
ÁÄÀ ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ Á·² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»ºÃ»½Ê²Â² »µ Á»² Á·² ,ÊÄ´»»Â º»À ºÉ·ÉĴû·Ê² º²¶
ÁÄÂĸ òµ ò·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·² ÁÄ´»Ë»À ,»²Â»¾»² Å»·² Á´²¸ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,ÁµÄ» ·È º½ÄÊ Ä½»»¾´ ² Á³Ä´ ¾»··'À ³»·² Á·² (´Ê²¸ º»À
Á·Æ ÁÄÀÄÂĔ²Ê² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ·²·· ú»ÄºÃ ºÊÄ·· ºÊ²µ ò·· ,ʲÆÊĵ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ ºÀ»ºË²³
Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ä´»¸²µ »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Á·³Ë¹ ³»¾·È ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º»·¾ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ¾²È Êĵ º¾»»ºÄ´·È
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
