Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¾»»ºÊ·² ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ nmm|{td|x smd s|mluvld|? |vltjmil |vfmpgtvz
Á³»·¾´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ËÀÀ º²¶ ÊÄ Ã²·· |dx ymluim fmgtvftdp|dx ,idii}|vgtd sid
.ºÊĶĴ ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· (gmh) mrmpdo h|}
´²ºÂ·¸ Á³²¶ 20,000 Êij»²
Á·² ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ¢ª «£¦² ¢££²¬° ¤£ ©¬¨ ¢ , £²í ©£ £¦² ©£ £² §¬ ° ° ©£ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 20,000 Êij»²
¼²Â ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ Á»² ÊĺÄĔË ·¾»Æ² ¬³££ ¬ª¢££ ¢£¨ ¢¬¢³ ¬³£ £°ª²® ¬«£² ¬²¬ª ¬¥£¦¢¬ ©£ ,¸»Ê²Ĕ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² º¾À²¸Ê²Æ ´²ºÂ·¸
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á·ÆÊĵ ºµÄÊÄ´ Ǿ² .£¬«²¨ © ©£¦ ,²«²¢³ £ £ ª²¬±¦¬® º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È
º²¾ÄĔ² Á² »·· ¿Äµ½²Â ¸² Á»»ºËÊ²Æ ,ʲ²Êº »¾»³²É ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,¾»»ºÊ·²
¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ ¸»Ê²Ĕ Á»² º½»ÊÄ´ Ê»² ³»·² Á½Ë ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·¾»Æ² ,¾»··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä´·ËÀ ÁÄ··Ä´ Äɲº Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĵÊÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ ."ô²Êµ ºÈ·Â Ê»² ³»·² ,ºË»Â »¸ º½»»¾´ ÄË»µ»² Á»»¸ Á·Æ ¶Ê»µ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ¶ÊË »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ µÊ²À Á¾²º·Ê³
º²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ³»¾·È »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ º»À Á³Ä´Ä´·È ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ÊÄ ¸»² ,ºÄ'´Ê¶'Ä´ »¸ º²¶ Á·² ĺ'Â½Ë ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ,'17 Á»² µ"»¶ »À»¾²½
¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· :´Â·Â»·ºËÊÄ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾²Â»À»ÊÉ ²» Êij² ²Â²·½»Ê²À ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¾»»··
.º»»ÊƲ³ Ǿ² ¼²Â ¿»² ÁÄÀ ¿»² Á³²¶ ò·· ô²Êµ »µ ÁÈ·Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ´»¾»»··º»»È ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,
¶Ê»µ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ?µÂ²¾ º¾²·· Á»»¾² ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Ä´·ËÀ º½²ÀÄ´ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ,Ä´·ËÀ
Ê»² º²¶ ÊÄ Á·² »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ ² ·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºÆʲµÄ´ ÊÄ
´»µÂÄ»»ÊË ,¶ÄË Ä³¾²¶ ² ¿·Ê² Á´²¾ËÄ´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ ,Á²ÊɲÀ ¾Ä·Â²ÀÄ ºË»Â Êij² ÊÄ º²¶ ,Ë»ºÉ²Æ .ÃÄȲÊĔ .Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ ʲÆ
¼»·² »·· ,ÁÄ»»ÊËĴû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ·È ÇĸĴ ² ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ĻʲºÃ»¶ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ 27 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ
»µ Á·Æ µ-Ë ¿Äµ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ³²¶ ¼»²" ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Áµ»»ÀÊ²Æ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¾²À² Ä´»ÊÄ» 65 »µ ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ʲ»
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² »¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ "!ºÂ´Ä´ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼Ê·µ ,ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ ¸»² »¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ,ʲºÉ²µ ² ,»À»¾²½
ÊÄ Á·² ,ɲºË Áº»Êµ Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ ² Á·Æ »»¸ ³»·² ,¾²Àʲ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÊÄÀ Êĵ .µ»² ² ÁÄ··Ä´
"!Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ²" ,Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÄ»»´²³ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,»¾²À Á·Æ ºÂ²Ê´»À»²
Áº²Ë Á»² ¸»Ê²Ĕ Á»² º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ ¸»² ÊÄÆÄ˲³ Êĵ) "ʲ³É² ²¾-¾²"
.ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ÊÄ Ê²Æij .ô²Êµ Á·Æ ÷¾Æ»»² ¿Äµ Êĺ·² Á³²¶ ,"¿Ê·º ¾Æ»»²" ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ »µ ÁÄ»»ÊË Ã²µ ò·· (ÊĺÃÄÊ´
² Á»² ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ÁÄÀ º¾²¶ ºÈ»² Á»² »¾²Ê Á´»¸»Ê ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² ÃÄ ."»À»¾²½ ¶ÊË Ê²Æ Ç»ºÃ·»" º´Â²¾Ê²Æ åÄʺÃÉÄ Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,¾²º»ĔË Á˻ʺ²»½»ÃĔ û¾²Ê º»»Ê´Ä´·È ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,¸»Ê²Ĕ Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁµÊ²À ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ »»¸ ÁÄ·· ÁºÃ»À
¼»·² ÁÄ»»ÊƲ³ ¼²ÂÊĵ ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Äû·Ê´ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á»² ´²ºÂ·¸ ¾²È Äû·Ê´ ² ò·· ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÃÄɲº² µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ Êĵ²
ĵº»»µ²³ ² º»À ºÄºË ÄË»¸»·È²ÊÆ ·È º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ »¸ º²¶ Á·² ¶Ê»µ Ê»² Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»²
.ºÊ²µ Á·Æ »·· »·¸² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á´²¾ËÄ´ »¸ º²¶ ÊÄ ,µ-Ë ² »·· ºÂ½»»È²³
º²¶ ¼»·² .»ÄÃʲÀ Á·² Á²»¾ ,´Ê·³Ã²ÊºË »µ Á·Æ Á÷¾Ë²³ Êĵ² ÃĻȷº»ºÃ»² ÊĺÃÂÄÆ Ê»² Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á·²
*** »µ Á·Æ ºÂÄÊ²Æ Ã»¾²Ê ºÊ»¸»Â²´Ê² ÁÄÀ ĻȲ¸»Â²´Ê² ºĔ»·¶ "Å»ÊÉ" »µ .´Â·Ê»´ÄÊ
Áº²¾·ÃÂ²É Á·² Ãĵ²Ã²³À² ÄË»¸»·È²ÊÆ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² »µ ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· .ɲºË Áº»Êµ Á'Æ»·²
vq`hddv nh_ gjhwqa ,¿»·Ê ,³»³² ¾Ì ,¿²µÊĺÃÀ² ,Á²µÂ²¾ Á»² ²Äµ»·· ² º¾»ĔËÄ´Æ»·² º²¶ ,µÂ²¾ Á»² ,ºÉ² Á»»¸ Áº¾²¶²³ ·È ´»µÂÊ»³·ÊĔ
g_`w_s gahgqgx_` Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"Á»ÊÉÃ" Áû·Ê´ ² Å»·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ²" Á´»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶
qwqbo_ nd_ iqkB_v rhd_ .»À²»À Á·² ÃľÄ˸µÂ² ò¾ ,Á²º´Â»Ë²·· ¿»»¹ ³Ê¶ ,¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ³Ê ºĔ»·¶ ,ÁƲ¾ºÂ² ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,"ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ
nh_ nk_`mhp qeqhahkqw ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ²"º»¾Ë ²»ÃÊ²É »µ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ µ¾²³ ¿»² º²¶'À Êij²
*** »µ Á·Æ ÃÄȲÊĔ" ² ¼²Â Áʻƽʷµ ˺²½ ¾½Ë º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² òµ .ò´ ÄÊĵ²
wquqkB pghh`w_ º²¶ ÃÄ Ã²·· Ãľ² Á¾ÄºË ʲ¾É ,"ÁºÉ²Æ Á·Æ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ² ¸² ÁÄ»»ÊË ·È
wqxhehduo_ws-wqxhbh_ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á»»¸ Áº¾²¶²³ ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»² ,ÊĺÃÂÄÆ
Á½»·¶ Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÊĵÂÄÊ»É²Ë ² du gwhoaheqw wqgjhw Á'Æ»·² ¾»»ºÊ·² Å²ÊºË ² Á² Á´»µÂÄ ¼²µ º¾²·· ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁË»ÊĵÊÄÀ
º´»ºÄºË²³ º²¶ ,Éij»··É Á»² º½»ÊÄ´ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃÉʲºË Êĵ Á»»¸ ºÆʲµÄ´
º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ Ç»··²ÊĔ ² Á·Æ ³·Ê hmhk_j lqb nwhgpqg_wB .ÊĵÊÄÀ ¸² ,º·º ÊÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ÊÄ
ÄÊĵ² Ê²Æ (¾»µ³¶¾) ¼»·² Á·² Áµ»² Ê²Æ khhgwd_ ºÂ²»µÄÀ²É ÊÄË»¸»·È²ÊÆ ÊÄË»µ»² ² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Ƿ²³ ´²Êµ Á»»¸ Dzʺ
Áº»»³Ê² Ľ¾Ä·· ÁºÄº»Ê²Â»À ĸĻ´»¾ÄÊ ¸² ,º´²¸Ä´ ˸µÄÃÄÀ ²Äµ»·· ² Á»² º²¶ »µ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Áû·· Áʲ¾É
Á´²Êº ·È ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ Á»² ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² Êĺ½»Ê ÊÄË»µ»² ² ,ô²Êµ ÁÈ·Â Á³»»¶·È² Áò¾Ë²³" º²¶ ÊÄ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ'À ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Áº½»ÊÄ´
Á»² ¾ÄĔ²É ² »·· »·¸² Á¾²³À»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·² ÁÈĸĴ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²µ²Ê³ ÉÄ˸µ ò·· Á²º ÁÄÀ ÁÄÉ ¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄȲÊĔ ² ·È Á¾ÄºË
¿»·´ ¾»µ³¶¾ Á·² ,Dz¾Ĕ ú»»³Ê² ÊÄ»»¸ ,¼»»ÊɲÊÆ ¹Ê¸À Á»² º½»ÊÄ´ Ãĸ»³ ² ¸»² òµ ÁÄ·· Á·² ,Ä´·ËÀ ´»¾»»··º»»È
,¼Ä¾º»»É-¿»À¾È Á»»É Á´²Êº ºË»Â Áʲº º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶ ÁºÃ½Ä¶ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
ÊÄ»»¸ Á»² Á»»´ ºË»Â Áʲº ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² òµ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² òµ º²¶ ,º½»ÊÄ´
òµ .(´Â·ÉÄµÊ²Æ ¿»ÂĔ ²¸²) "³²Ë¸µ»¶" ºÈ»² ¾»»·· ,Áµ»² »µ ¸»·¾³ ºË»Â Á·² ,µÂ²¾
ÇĸĴ òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ º½»ÊÄ´ ÊÄË»µ»Ê·» ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ º²¶
Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ »µ ·È ¶Ê»Ìà Á»»É ºË»Â ¸»² Á·Æ û·Ê² ´Ä·· ¿Ä»»Â ² Á³Ä´Ä´ ¿ÄºÃ»Ã
³»·² ·¾»Æ² ,ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Ä¾²Â»À»ÊÉ
.ĵ²Â²É Á·Æ Áº·º²ºÃ ÁÈ·Â ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÉ'À ³»·² ,ÁÈ»ÀÄ ºÄ'´Ê¶'À
òµ Êij² º²¶ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² »µ Á»»¸ ºÄ·· òµ Á·² ,²Â²·½»Ê²À
òµ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º½»ÊÄ´ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸² ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ÄÂÄÀ·ÂĴ²
ĸĻ´»¾ÄÊ Á´ÄÉ ÇĸĴ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
¾·Éà ¿Äµ Ê²Æ ´»º¾»´ ºË»Â ¸»² Á¾²³À»Ã
»µ Å»·² ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· µÊ·²³ .ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ Ã²·· ýÄʳʲÆ
»µ º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ ¸»² ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Á'¶Âĺ ¼²Ã ²
.Ä´²¾É²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁºÃ»··»ºÉ² ÄË»µ»² ²
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶
òµ ¸² ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á»² ´Â·Ë»·ºÂ² ÄÆ»º
ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÀ»·È ÉʲºË ºÈ»² ºÄ··
Á»² Áµ»² Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ,º»»¶»»ÊÆ
,ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² Á·² Éij»··É
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¾»»ºÊ·² ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ nmm|{td|x smd s|mluvld|? |vltjmil |vfmpgtvz
Á³»·¾´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ËÀÀ º²¶ ÊÄ Ã²·· |dx ymluim fmgtvftdp|dx ,idii}|vgtd sid
.ºÊĶĴ ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· (gmh) mrmpdo h|}
´²ºÂ·¸ Á³²¶ 20,000 Êij»²
Á·² ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ¢ª «£¦² ¢££²¬° ¤£ ©¬¨ ¢ , £²í ©£ £¦² ©£ £² §¬ ° ° ©£ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 20,000 Êij»²
¼²Â ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ Á»² ÊĺÄĔË ·¾»Æ² ¬³££ ¬ª¢££ ¢£¨ ¢¬¢³ ¬³£ £°ª²® ¬«£² ¬²¬ª ¬¥£¦¢¬ ©£ ,¸»Ê²Ĕ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² º¾À²¸Ê²Æ ´²ºÂ·¸
ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á·ÆÊĵ ºµÄÊÄ´ Ǿ² .£¬«²¨ © ©£¦ ,²«²¢³ £ £ ª²¬±¦¬® º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È
º²¾ÄĔ² Á² »·· ¿Äµ½²Â ¸² Á»»ºËÊ²Æ ,ʲ²Êº »¾»³²É ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,¾»»ºÊ·²
¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ ¸»Ê²Ĕ Á»² º½»ÊÄ´ Ê»² ³»·² Á½Ë ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·¾»Æ² ,¾»··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä´·ËÀ ÁÄ··Ä´ Äɲº Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĵÊÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ ."ô²Êµ ºÈ·Â Ê»² ³»·² ,ºË»Â »¸ º½»»¾´ ÄË»µ»² Á»»¸ Á·Æ ¶Ê»µ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ¶ÊË »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ µÊ²À Á¾²º·Ê³
º²¶ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ³»¾·È »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ º»À Á³Ä´Ä´·È ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ÊÄ ¸»² ,ºÄ'´Ê¶'Ä´ »¸ º²¶ Á·² ĺ'Â½Ë ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ,'17 Á»² µ"»¶ »À»¾²½
¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· :´Â·Â»·ºËÊÄ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¾²Â»À»ÊÉ ²» Êij² ²Â²·½»Ê²À ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¾»»··
.º»»ÊƲ³ Ǿ² ¼²Â ¿»² ÁÄÀ ¿»² Á³²¶ ò·· ô²Êµ »µ ÁÈ·Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ´»¾»»··º»»È ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,
¶Ê»µ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ?µÂ²¾ º¾²·· Á»»¾² ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Ä´·ËÀ º½²ÀÄ´ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ,Ä´·ËÀ
Ê»² º²¶ ÊÄ Á·² »·ÊÆ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ ² ·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºÆʲµÄ´ ÊÄ
´»µÂÄ»»ÊË ,¶ÄË Ä³¾²¶ ² ¿·Ê² Á´²¾ËÄ´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ ,Á²ÊɲÀ ¾Ä·Â²ÀÄ ºË»Â Êij² ÊÄ º²¶ ,Ë»ºÉ²Æ .ÃÄȲÊĔ .Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ ʲÆ
¼»·² »·· ,ÁÄ»»ÊËĴû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ·È ÇĸĴ ² ÁʻƷȽʷµ ÁÊ»³·ÊĔ ºÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ĻʲºÃ»¶ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ 27 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ
»µ Á·Æ µ-Ë ¿Äµ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ³²¶ ¼»²" ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Áµ»»ÀÊ²Æ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¾²À² Ä´»ÊÄ» 65 »µ ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ʲ»
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² »¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ "!ºÂ´Ä´ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼Ê·µ ,ÃÄȲÊĔ ² Á·Æ ¸»² »¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ,ʲºÉ²µ ² ,»À»¾²½
ÊÄ Á·² ,ɲºË Áº»Êµ Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ ² Á·Æ »»¸ ³»·² ,¾²Àʲ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÊÄÀ Êĵ .µ»² ² ÁÄ··Ä´
"!Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ²" ,Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÄ»»´²³ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,»¾²À Á·Æ ºÂ²Ê´»À»²
Áº²Ë Á»² ¸»Ê²Ĕ Á»² º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ ¸»² ÊÄÆÄ˲³ Êĵ) "ʲ³É² ²¾-¾²"
.ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ÊÄ Ê²Æij .ô²Êµ Á·Æ ÷¾Æ»»² ¿Äµ Êĺ·² Á³²¶ ,"¿Ê·º ¾Æ»»²" ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ »µ ÁÄ»»ÊË Ã²µ ò·· (ÊĺÃÄÊ´
² Á»² ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ÁÄÀ º¾²¶ ºÈ»² Á»² »¾²Ê Á´»¸»Ê ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² ÃÄ ."»À»¾²½ ¶ÊË Ê²Æ Ç»ºÃ·»" º´Â²¾Ê²Æ åÄʺÃÉÄ Á·² ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,¾²º»ĔË Á˻ʺ²»½»ÃĔ û¾²Ê º»»Ê´Ä´·È ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,¸»Ê²Ĕ Á»² ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁµÊ²À ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ »»¸ ÁÄ·· ÁºÃ»À
¼»·² ÁÄ»»ÊƲ³ ¼²ÂÊĵ ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Äû·Ê´ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á»² ´²ºÂ·¸ ¾²È Äû·Ê´ ² ò·· ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÃÄɲº² µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ Êĵ²
ĵº»»µ²³ ² º»À ºÄºË ÄË»¸»·È²ÊÆ ·È º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ »¸ º²¶ Á·² ¶Ê»µ Ê»² Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»²
.ºÊ²µ Á·Æ »·· »·¸² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á´²¾ËÄ´ »¸ º²¶ ÊÄ ,µ-Ë ² »·· ºÂ½»»È²³
º²¶ ¼»·² .»ÄÃʲÀ Á·² Á²»¾ ,´Ê·³Ã²ÊºË »µ Á·Æ Á÷¾Ë²³ Êĵ² ÃĻȷº»ºÃ»² ÊĺÃÂÄÆ Ê»² Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á·²
*** »µ Á·Æ ºÂÄÊ²Æ Ã»¾²Ê ºÊ»¸»Â²´Ê² ÁÄÀ ĻȲ¸»Â²´Ê² ºĔ»·¶ "Å»ÊÉ" »µ .´Â·Ê»´ÄÊ
Áº²¾·ÃÂ²É Á·² Ãĵ²Ã²³À² ÄË»¸»·È²ÊÆ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² »µ ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· .ɲºË Áº»Êµ Á'Æ»·²
vq`hddv nh_ gjhwqa ,¿»·Ê ,³»³² ¾Ì ,¿²µÊĺÃÀ² ,Á²µÂ²¾ Á»² ²Äµ»·· ² º¾»ĔËÄ´Æ»·² º²¶ ,µÂ²¾ Á»² ,ºÉ² Á»»¸ Áº¾²¶²³ ·È ´»µÂÊ»³·ÊĔ
g_`w_s gahgqgx_` Êĵ Á½¾Ä·· Á»² ,"Á»ÊÉÃ" Áû·Ê´ ² Å»·² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ²" Á´»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶
qwqbo_ nd_ iqkB_v rhd_ .»À²»À Á·² ÃľÄ˸µÂ² ò¾ ,Á²º´Â»Ë²·· ¿»»¹ ³Ê¶ ,¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ³Ê ºĔ»·¶ ,ÁƲ¾ºÂ² ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,"ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ
nh_ nk_`mhp qeqhahkqw ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ²"º»¾Ë ²»ÃÊ²É »µ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ µ¾²³ ¿»² º²¶'À Êij²
*** »µ Á·Æ ÃÄȲÊĔ" ² ¼²Â Áʻƽʷµ ˺²½ ¾½Ë º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² òµ .ò´ ÄÊĵ²
wquqkB pghh`w_ º²¶ ÃÄ Ã²·· Ãľ² Á¾ÄºË ʲ¾É ,"ÁºÉ²Æ Á·Æ Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² »·ÊÆ ² ¸² ÁÄ»»ÊË ·È
wqxhehduo_ws-wqxhbh_ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á»»¸ Áº¾²¶²³ ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»² ,ÊĺÃÂÄÆ
Á½»·¶ Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÊĵÂÄÊ»É²Ë ² du gwhoaheqw wqgjhw Á'Æ»·² ¾»»ºÊ·² Å²ÊºË ² Á² Á´»µÂÄ ¼²µ º¾²·· ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁË»ÊĵÊÄÀ
º´»ºÄºË²³ º²¶ ,Éij»··É Á»² º½»ÊÄ´ ¸² ¸»»··²³ ÊĺÃÉʲºË Êĵ Á»»¸ ºÆʲµÄ´
º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ Ç»··²ÊĔ ² Á·Æ ³·Ê hmhk_j lqb nwhgpqg_wB .ÊĵÊÄÀ ¸² ,º·º ÊÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ÊÄ
ÄÊĵ² Ê²Æ (¾»µ³¶¾) ¼»·² Á·² Áµ»² Ê²Æ khhgwd_ ºÂ²»µÄÀ²É ÊÄË»¸»·È²ÊÆ ÊÄË»µ»² ² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Ƿ²³ ´²Êµ Á»»¸ Dzʺ
Áº»»³Ê² Ľ¾Ä·· ÁºÄº»Ê²Â»À ĸĻ´»¾ÄÊ ¸² ,º´²¸Ä´ ˸µÄÃÄÀ ²Äµ»·· ² Á»² º²¶ »µ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Áû·· Áʲ¾É
Á´²Êº ·È ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ Á»² ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² Êĺ½»Ê ÊÄË»µ»² ² ,ô²Êµ ÁÈ·Â Á³»»¶·È² Áò¾Ë²³" º²¶ ÊÄ ºË»Â ¿»² ÁÄÉ'À ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Áº½»ÊÄ´
Á»² ¾ÄĔ²É ² »·· »·¸² Á¾²³À»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ Å»·² ÁÈĸĴ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²µ²Ê³ ÉÄ˸µ ò·· Á²º ÁÄÀ ÁÄÉ ¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄȲÊĔ ² ·È Á¾ÄºË
¿»·´ ¾»µ³¶¾ Á·² ,Dz¾Ĕ ú»»³Ê² ÊÄ»»¸ ,¼»»ÊɲÊÆ ¹Ê¸À Á»² º½»ÊÄ´ Ãĸ»³ ² ¸»² òµ ÁÄ·· Á·² ,Ä´·ËÀ ´»¾»»··º»»È
,¼Ä¾º»»É-¿»À¾È Á»»É Á´²Êº ºË»Â Áʲº º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶ ÁºÃ½Ä¶ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
ÊÄ»»¸ Á»² Á»»´ ºË»Â Áʲº ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² òµ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² òµ º²¶ ,º½»ÊÄ´
òµ .(´Â·ÉÄµÊ²Æ ¿»ÂĔ ²¸²) "³²Ë¸µ»¶" ºÈ»² ¾»»·· ,Áµ»² »µ ¸»·¾³ ºË»Â Á·² ,µÂ²¾
ÇĸĴ òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ º½»ÊÄ´ ÊÄË»µ»Ê·» ÊÄË»¸»·È²ÊÆ Êĵ º²¶
Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ »µ ·È ¶Ê»Ìà Á»»É ºË»Â ¸»² Á·Æ û·Ê² ´Ä·· ¿Ä»»Â ² Á³Ä´Ä´ ¿ÄºÃ»Ã
³»·² ·¾»Æ² ,ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Ä¾²Â»À»ÊÉ
.ĵ²Â²É Á·Æ Áº·º²ºÃ ÁÈ·Â ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÉ'À ³»·² ,ÁÈ»ÀÄ ºÄ'´Ê¶'À
òµ Êij² º²¶ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² »µ Á»»¸ ºÄ·· òµ Á·² ,²Â²·½»Ê²À
òµ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º½»ÊÄ´ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸² ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ÄÂÄÀ·ÂĴ²
ĸĻ´»¾ÄÊ Á´ÄÉ ÇĸĴ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
¾·Éà ¿Äµ Ê²Æ ´»º¾»´ ºË»Â ¸»² Á¾²³À»Ã
»µ Å»·² ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· µÊ·²³ .ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ Ã²·· ýÄʳʲÆ
»µ º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ ¸»² ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Á'¶Âĺ ¼²Ã ²
.Ä´²¾É²
,ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁºÃ»··»ºÉ² ÄË»µ»² ²
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶
òµ ¸² ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á»² ´Â·Ë»·ºÂ² ÄÆ»º
ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÀ»·È ÉʲºË ºÈ»² ºÄ··
Á»² Áµ»² Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ,º»»¶»»ÊÆ
,ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á·Æ ¼»·² Á·² Éij»··É
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
