Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½²Á¸Çà ¼³Ç°¯ :¾´Ã ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
µ´°« º°« ,³¼»´® »°Ã´½Ã ý´´« º°¿ ºÃ«´ ´® º´« :Æ Ê²Æ Á´Ê²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ºÆʲµÄ´ ¼½ ³«¯ º½¹ .Âë´ °´» º°¿ º¿´°·³»« ºÄ³»½¹ :Æ
Ê²Æ ·¾»Æ² Äɲº Á·² ,Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸
µ´´« ³«¯ ¼«°° ,³½¬Ã« ´³´»°´¹«Â ý´´« º°¿ ºÃ«´ ´® º´« ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á¾Ä·· ò·· ,¼Ä¾É»Â»»² Êĵ² ÊÄµÂ»É ÄÂÄ´»»² º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ º½°° ´¹½®»«¿£ ¸½® ´´¬ º½±½
ÊÄ»»¸ ºÄ·· .Ê·µ ÁÊĺ¾Ä Á'Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á·² ¼«® º¬«¯ ³«³Ä ´® ý¼´°« ý±´´¯ ý®« Űô® ³«¯½
ô« ±« ¯«»¯ ½³¼Ã½¹ ´® ,º·´¿½ ½³¼½¬ ´® ³»½Ã¬½ ÄÂÄ´»»² »µ Á»² Á³»»¾³ »»¸ ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÃij ¾»Æ ºË»Â Á³Ä¾ º°« ³Ã½¶´±Ã«¿ ý¹ ³Ã«® µ´± ´®»Ã´¿£ Ä ³Á°»½¼´°«
º»»¾ ÄÊĺ¾Ä »µ ÁÄ·· º¾²È²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ?¶Ê»µ ±´« ¼«® .³«³Ä ½¼´°Ã ´® º´« ´°° ³»Ã«°°«¬
?º½°³½¿´°« ¼½¿£ ½ ³«¯ ¼²µ º¾²·· ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÉÄ··² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÆʲµ ½Ä´¹Ã°³Ä ´® ´´¬ ºÃ«°°½ ³Âë³Äë¿
Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á¾²È²³ ·È ÊÄË»´²¾ ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ³«¯ º½¹ º½°° ,ë´ « ë¿ º³«´«Ã º°« ¼½´Á«Ã³¼»«¹½®
º²¶Ä´ ¶²Â¶ ÊÄ»»¸ ³²¶ ¼»² ¸² º´²¸Ä´ º¾²·· ¼»² :Ä »»¸ »·· ,ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾Ê·º²Â ÊÄÀ »µ Á»² ,¿»»¶Êĵ»² ´® º°« ,º½°°½ ±´« ´´Á´·«¿£ ´® º¿·«¯«¬¹°« ´°° º½±½
.ÃÊÄ˺·²·· ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ³¶´°°½ ý¼½Ã « ³·½³Ä½ µ´°« º¬«¯ ¼»«Ä´³´·«¿£
ÊÄÀ Ê²Æ Ì·Ê»µ ÊÄÀ ºÂ»»À ÃÊÄ˺·²·· ´Â»¸·²¶ ÊÄÀ .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ÁÄÂĸ ´® º°¿ ´°° º³»«Ã³¼»«¹½® ´® º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® ºÂ½® °Á
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ ¼»¸ »»¸ Áº¾²·· ¿Äµ Á² ò·· Á˺ÂÄÀ º´»º½Äʲ³ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ »²µ··² ¼«® ³Ã´³Â½·¿½Ã ´°±« ´°° .»°Ã½Â·½¿«¬ ½»´´¹½·«
´Â»µ»»¾Ã" ² Á½²À ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,ÁºÃ²É ľ·Æ ·È Á»»¸ º½¹ ³½°° ´°±« ´°° ?³«³Ä ´® º°¿ ³¿»°Â°Á º'¿´°«
.Á³»·¾ÊÄ »µ ÁºÃ»µÊ²Æ ¾»Æ»·· º»·¾ Á¾²È ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,"¾»ÄÉà ³½°° ´°±« ´°° ?º¿«·³»« º½»½± ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® º´«°Ã«¬
´²º»»·· ĺÃÊÄÀ »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
´²¾Ĕ »µ ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ÁÄ·· º²¶Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»² ³²¶ ?Âë´ °´» º´´Â º½»½Ã¬Â´Ã°Á ´´± º½¹
,Ì·Ê»µ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ .º»»É´»¸²¾À»»¶ Á·Æ .º²ºË ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ »µ
»µ ÁÄÂĸ »»¸ ,Ĕ²É Á'Êij»² ¼²µ Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ .Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ºÄ·· ÊĵĻ ½Ä´³´·«¿£ ý®« ¼»«Ä´³´·«¿£ ³´¹ º®½Ã ô¹ º½°°)
»µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· º»»´·È Çʲ¶ òµ Á·² "ĸ²¾À»»¶" ³Â½Ã´® ³Ä´» ý¼½¬ ±´« ¼½ ±« ô¹ º³·«¯ ,º³«®´®»«Â
ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· Á³Ä¾ »»¸ ò·· Êĺ·² ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë ·»Â Á»² Á³»»¾³ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä ÁƾĶ ºÄ·· òµ ³Ä´» ·«± ¼½ ´®¶ ,¼½¹½³ ".¸½ .·½ .´¬" ý¬´« º½Ã¿ °Á
Êĵ² ºÄºË ÄÊĵ² ·È ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á½·¸ ºË»Â ,Éʲ» º¿«Ä °"² ³Ä´» ·«± ¼½ ,ºÃ½°° ³Ä³´´³½¼´°« ³¶½·Ä
.ÁƾĶ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ú»ÄºÃ º½°° ,º·´¿½ ½Ä´³¼´¼«Ã º«Ã³ º®´« ±« °î»´´« ¸½®
´Â»¸·²¶ »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ½²Â º¾²·· ¼»² .Á³»»¾³ ²µ Á¾²¸ »»¸ ò·· ³»¾·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÊ»ĔË º³Ã«¼ ½·« º½Â º½»½± º®´« ±« Ź« ¸½® ³¼´´°° ý®½´
ĸ²¾À»»¶ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ,²³Êµ² Á·² ,ÃÊÄ˺·²·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² º¾²¶ ¼»²
»µ Å»·² ÁƲ¾Ë ò·· »µ ¸»·¾³ ºË»Â ÃÄ ºÂ»»À ÃÄ»¾»À²Æ ,ºÂ»»À ò·· ,"ÃÄû··ÊÄà ¾Ä˲Ã" Á»² ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È ý® ±´« ½´Ã«³¼´¯ ´® .½´Á«»´¹´Ã¼´®
ʲ´ Á»² Á˺ÂÄÀ Á»»¸ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ä»Ê²´Äº²É »µ Á»² ,ò´ Å°¿´®Ã º°¿ ³®½Ã º½¹ ¬´°« ±« Å°®½ ý³¼½¬
¾»Æ»·· Á»² ´Â·Â¶² Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .Ì·Ê»µ Ä»»¾É .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ¸½® ³·«Á½ ô¹ º¬«¯ ,½´Á«»´¹´Ã¼´® º°«
Ä»¾»À²Æ Á»»² »·· ÊÄÀ ÁÄ»·²·· ÃÄ ÊÄÈľĔ ý® º°« ,Å°· º´« º½»½± ô¹ ³»´± ±´´Ã¿£ º³¼½Ã
ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· º·ËĔ ,¶Ê»µ Ä»»¾É ² Dz´ Á»² µÃ°® ³·´¿£ Ľ¿£ « µ´± ³«¯ ·´¿£ Ä´´¬ ý³¼½¬
Åʲµ òµ .ÁµÄ» Ê²Æ Ì·Ê»µ Á»»É ÁÆÄʺ ºË»Â "½³½®·´¬½" ´® µÃ°® ,"³´´· ·®«" ´®
½Á»« ´® º½°° ,Ä"¹´ ºÄ³´´® ½»½³·«Äë¿
.ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ¿£ «Â ¸½® ³´´Ã®½Â½°°« ,º´°°Ä½ ³«¯ ³·½°°
ºÃ½¯ ³·«°°½ ³Ä´» º°« º½± ³·«°°½ ³Ä´» º°«
« ·«¹ º³Äý ¸°Á ³Á´« ³«¯ º½¹ :Æ º½°°½³«Ã °Á ý»´¿ « º¬´°¯ ³·«°°½ ³Ä´» º°«
,¼½¹°¹-¼Ã½³½¿ ,¼½¬«¬-¼½®´´± ½Ã½±»°«
º½°° º·«°° ´Ã½¹´´Ã¿£ ´® ´´¬ ¸½³¼´¼ ¸½´´» º®½´ ë¿ º³¶½Ã ´® ô¹ ºÁ´³Ä ´«®°°« .°°.«.«
¼«® ë³ º¿°« ¸°Ä¬ ý¬« ,ºÃ´Ã³¼»«¹½® °Á
º½¹´³Ä ´® º¬½¿£ « º·½°° º³«®´®»«Â ´® º°« ,º³«³®·«°°½ º´´Â ³´¹ ³´´·«¬ º´´± ³Ä´»
½³·³´´Â½ ³´¹ º´´± ³Ä´» ë³ ´´Á´·«¿£ ´®
µ«¹¿£ « º« ¼½¿£ ½ ô« ³«¯ .ºÃ½¹°» ³´¹ ¼½ ý¬« ,³´ÃÄ º½¹½» «´ º¿Ã«® ´´± º½°° ³»½¯
º°¿ "¬Å¶¬" ³Ä´» º®½Ã ô¹ º½°° "ý³»°±½" ±´«
³½°° ô« ±« ³«®´®»«Â ºÃ½®»« º« ³´¹
(.·"®° ,¼»«Ä´³´·«¿£ ³´¹ º¶«± ´®
º·«± ´´± ±« ýÁ´³Ä ½Ã½´´« º°¿ º³½¬
ò·· ÁºÃ»À»ÃÄĔ »µ Á·Æ ºË»Â Á»³ ¼»² :Ä
º½°° ³«®´®»«Â ¸½»½´ ë¿ 2 ý¹°» º¬´´ÃÄ ·»Â .º²ºË »µ Ê²Æ ºÆÂ·É·È ÁÈʲ··Ë ² ÁÄĸ
Åʲµ ÁÄÀ Êij² ,Á³Ä¾Æ»·² Êĺ»»·· ºÄ·· Éʲ»
º·½°° ³«®´®»«Â ¸½»½´ º°¿ ýÁ´³Ä ´® »µ Á»² Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È º»ÊË ÁÄÀÄÂ
?º½¹«» ý´´« ´´¬ 2 ý¹°» º¬´´ÃÄ .Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ,º²ºË
·È ,¸»² Ê²Æ ´²¾Ë ¼»² ò·· ¾»ĔË»»³ Á»»²
¿Äµ Á»² Áº²µ»µÂ²É º½² ÁÆ»·¾ ÃÄ :Ä Ã²·· ÁÊĺ¾Ä Ê²Æ Áº»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË Á³Ä´
ÁÊÄÀ·Â Á»² Á³»»ÊË ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ ·È ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ ÁÆʲµ
¼²ÀĔ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â ³²¶ ¼»² .5 ¸»³ 1 Á·Æ »µ ¼²µ ºÉĵ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ÊÄµÂ»É Ä»»¾É
¸² Ų¶ ¼»² Á·² ,º²µ»µÂ²É ¿·Ë Á»»É º»À »µ Á»² ÊÄµÂ»É Ä»»¾É ºÉ»Ë ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÃ²É
ÊÄÀ·Â Ê»À Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Êľ»»·· ´·ÂÄ´ ,ÃÊĺÂÄà ʻÄÉ »Äµ Êĵ² úʲ´Êĵ»É
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ¼»² ¸² 2 ÊÄÀ·Â úýĶ Êĵ² 1 º»µÄÊÉ ÃÄĔÄ Á³Ä´ ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ
¿ÄÂ·Æ ºÃ»µ ¿·È Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á·² ÁÄ»··Ä´ ÄÊĵ² Á² Êĵ² ĺ²º ² Êĵ² ÄÀ²À ² ʲÆ
»µ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ºÄ·· ò·· ¿ÄÂÄÃɲ··ÊÄ
.ºÉ»ÊºÃ»µ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² Á»·Ë Á»³ ¼»² ?¿»»¶Êĵ»² ,Êĵ»É
ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ Äû··Ä´ ÊÄÀ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ¼»¸ ÁÊĺ¾Ä Á˺ÂÄÀ
ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ¼²Â ºÊÄ·· "Ê»ÄÉ Êĵ¾Ä" .Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»² »··
Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÄ·· Á»»ĔÀ²É Êĵ ÁÄ·· Á½²·· Á»»² Á»² º¾²¶ ò·· ÄÀĺ ľķºÉ² Á²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²·· ²µ ¼»·² .¼»¸ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
.Ãĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ »µ
˸µÄÃÄÀ Á»»À ¸² Ų¶ ¼»² ,÷¾Ë ¿·È
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÃÂÊÄ ºÄ··
Áĸ Á¾»·· ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ Êľ»»··
ÁÄÀ·É ¾²¸ ò·· ÁĴ·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ
ºÃÂÊÄ ºÄ·· ò·· ˺ÂÄÀ ÁºÃÂÊÄ Á² Á·Æ
Á·² ,ÁÃÄÊĺ»² »º»Â·»À²É »µ ÁºÄʺʲÆ
,ºÀ² ¿Äµ º½·¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â
Êĺ»»¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á'Æ»·² ¾Ĕ²ºË Á»»² þ²
.ÊĽĶ Á´»»ºË ÁÄÂÄÉ ·È
***
¾¯½²Á¸Çà ¼³Ç°¯ :¾´Ã ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
µ´°« º°« ,³¼»´® »°Ã´½Ã ý´´« º°¿ ºÃ«´ ´® º´« :Æ Ê²Æ Á´Ê²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ºÆʲµÄ´ ¼½ ³«¯ º½¹ .Âë´ °´» º°¿ º¿´°·³»« ºÄ³»½¹ :Æ
Ê²Æ ·¾»Æ² Äɲº Á·² ,Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸
µ´´« ³«¯ ¼«°° ,³½¬Ã« ´³´»°´¹«Â ý´´« º°¿ ºÃ«´ ´® º´« ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á¾Ä·· ò·· ,¼Ä¾É»Â»»² Êĵ² ÊÄµÂ»É ÄÂÄ´»»² º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ º½°° ´¹½®»«¿£ ¸½® ´´¬ º½±½
ÊÄ»»¸ ºÄ·· .Ê·µ ÁÊĺ¾Ä Á'Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á·² ¼«® º¬«¯ ³«³Ä ´® ý¼´°« ý±´´¯ ý®« Űô® ³«¯½
ô« ±« ¯«»¯ ½³¼Ã½¹ ´® ,º·´¿½ ½³¼½¬ ´® ³»½Ã¬½ ÄÂÄ´»»² »µ Á»² Á³»»¾³ »»¸ ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÃij ¾»Æ ºË»Â Á³Ä¾ º°« ³Ã½¶´±Ã«¿ ý¹ ³Ã«® µ´± ´®»Ã´¿£ Ä ³Á°»½¼´°«
º»»¾ ÄÊĺ¾Ä »µ ÁÄ·· º¾²È²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ?¶Ê»µ ±´« ¼«® .³«³Ä ½¼´°Ã ´® º´« ´°° ³»Ã«°°«¬
?º½°³½¿´°« ¼½¿£ ½ ³«¯ ¼²µ º¾²·· ,¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÉÄ··² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÆʲµ ½Ä´¹Ã°³Ä ´® ´´¬ ºÃ«°°½ ³Âë³Äë¿
Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á¾²È²³ ·È ÊÄË»´²¾ ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ³«¯ º½¹ º½°° ,ë´ « ë¿ º³«´«Ã º°« ¼½´Á«Ã³¼»«¹½®
º²¶Ä´ ¶²Â¶ ÊÄ»»¸ ³²¶ ¼»² ¸² º´²¸Ä´ º¾²·· ¼»² :Ä »»¸ »·· ,ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾Ê·º²Â ÊÄÀ »µ Á»² ,¿»»¶Êĵ»² ´® º°« ,º½°°½ ±´« ´´Á´·«¿£ ´® º¿·«¯«¬¹°« ´°° º½±½
.ÃÊÄ˺·²·· ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ³¶´°°½ ý¼½Ã « ³·½³Ä½ µ´°« º¬«¯ ¼»«Ä´³´·«¿£
ÊÄÀ Ê²Æ Ì·Ê»µ ÊÄÀ ºÂ»»À ÃÊÄ˺·²·· ´Â»¸·²¶ ÊÄÀ .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ÁÄÂĸ ´® º°¿ ´°° º³»«Ã³¼»«¹½® ´® º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® ºÂ½® °Á
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ ¼»¸ »»¸ Áº¾²·· ¿Äµ Á² ò·· Á˺ÂÄÀ º´»º½Äʲ³ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ »²µ··² ¼«® ³Ã´³Â½·¿½Ã ´°±« ´°° .»°Ã½Â·½¿«¬ ½»´´¹½·«
´Â»µ»»¾Ã" ² Á½²À ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,ÁºÃ²É ľ·Æ ·È Á»»¸ º½¹ ³½°° ´°±« ´°° ?³«³Ä ´® º°¿ ³¿»°Â°Á º'¿´°«
.Á³»·¾ÊÄ »µ ÁºÃ»µÊ²Æ ¾»Æ»·· º»·¾ Á¾²È ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,"¾»ÄÉà ³½°° ´°±« ´°° ?º¿«·³»« º½»½± ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® º´«°Ã«¬
´²º»»·· ĺÃÊÄÀ »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
´²¾Ĕ »µ ÁĸĴ ³²¶ ¼»² ÁÄ·· º²¶Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»² ³²¶ ?Âë´ °´» º´´Â º½»½Ã¬Â´Ã°Á ´´± º½¹
,Ì·Ê»µ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ .º»»É´»¸²¾À»»¶ Á·Æ .º²ºË ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ »µ
»µ ÁÄÂĸ »»¸ ,Ĕ²É Á'Êij»² ¼²µ Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ .Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ºÄ·· ÊĵĻ ½Ä´³´·«¿£ ý®« ¼»«Ä´³´·«¿£ ³´¹ º®½Ã ô¹ º½°°)
»µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· º»»´·È Çʲ¶ òµ Á·² "ĸ²¾À»»¶" ³Â½Ã´® ³Ä´» ý¼½¬ ±´« ¼½ ±« ô¹ º³·«¯ ,º³«®´®»«Â
ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· Á³Ä¾ »»¸ ò·· Êĺ·² ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë ·»Â Á»² Á³»»¾³ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä ÁƾĶ ºÄ·· òµ ³Ä´» ·«± ¼½ ´®¶ ,¼½¹½³ ".¸½ .·½ .´¬" ý¬´« º½Ã¿ °Á
Êĵ² ºÄºË ÄÊĵ² ·È ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á½·¸ ºË»Â ,Éʲ» º¿«Ä °"² ³Ä´» ·«± ¼½ ,ºÃ½°° ³Ä³´´³½¼´°« ³¶½·Ä
.ÁƾĶ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ú»ÄºÃ º½°° ,º·´¿½ ½Ä´³¼´¼«Ã º«Ã³ º®´« ±« °î»´´« ¸½®
´Â»¸·²¶ »µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ½²Â º¾²·· ¼»² .Á³»»¾³ ²µ Á¾²¸ »»¸ ò·· ³»¾·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÊ»ĔË º³Ã«¼ ½·« º½Â º½»½± º®´« ±« Ź« ¸½® ³¼´´°° ý®½´
ĸ²¾À»»¶ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ,²³Êµ² Á·² ,ÃÊÄ˺·²·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² º¾²¶ ¼»²
»µ Å»·² ÁƲ¾Ë ò·· »µ ¸»·¾³ ºË»Â ÃÄ ºÂ»»À ÃÄ»¾»À²Æ ,ºÂ»»À ò·· ,"ÃÄû··ÊÄà ¾Ä˲Ã" Á»² ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È ý® ±´« ½´Ã«³¼´¯ ´® .½´Á«»´¹´Ã¼´®
ʲ´ Á»² Á˺ÂÄÀ Á»»¸ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ä»Ê²´Äº²É »µ Á»² ,ò´ Å°¿´®Ã º°¿ ³®½Ã º½¹ ¬´°« ±« Å°®½ ý³¼½¬
¾»Æ»·· Á»² ´Â·Â¶² Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ .Ì·Ê»µ Ä»»¾É .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ¸½® ³·«Á½ ô¹ º¬«¯ ,½´Á«»´¹´Ã¼´® º°«
Ä»¾»À²Æ Á»»² »·· ÊÄÀ ÁÄ»·²·· ÃÄ ÊÄÈľĔ ý® º°« ,Å°· º´« º½»½± ô¹ ³»´± ±´´Ã¿£ º³¼½Ã
ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· º·ËĔ ,¶Ê»µ Ä»»¾É ² Dz´ Á»² µÃ°® ³·´¿£ Ľ¿£ « µ´± ³«¯ ·´¿£ Ä´´¬ ý³¼½¬
Åʲµ òµ .ÁµÄ» Ê²Æ Ì·Ê»µ Á»»É ÁÆÄʺ ºË»Â "½³½®·´¬½" ´® µÃ°® ,"³´´· ·®«" ´®
½Á»« ´® º½°° ,Ä"¹´ ºÄ³´´® ½»½³·«Äë¿
.ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ¿£ «Â ¸½® ³´´Ã®½Â½°°« ,º´°°Ä½ ³«¯ ³·½°°
ºÃ½¯ ³·«°°½ ³Ä´» º°« º½± ³·«°°½ ³Ä´» º°«
« ·«¹ º³Äý ¸°Á ³Á´« ³«¯ º½¹ :Æ º½°°½³«Ã °Á ý»´¿ « º¬´°¯ ³·«°°½ ³Ä´» º°«
,¼½¹°¹-¼Ã½³½¿ ,¼½¬«¬-¼½®´´± ½Ã½±»°«
º½°° º·«°° ´Ã½¹´´Ã¿£ ´® ´´¬ ¸½³¼´¼ ¸½´´» º®½´ ë¿ º³¶½Ã ´® ô¹ ºÁ´³Ä ´«®°°« .°°.«.«
¼«® ë³ º¿°« ¸°Ä¬ ý¬« ,ºÃ´Ã³¼»«¹½® °Á
º½¹´³Ä ´® º¬½¿£ « º·½°° º³«®´®»«Â ´® º°« ,º³«³®·«°°½ º´´Â ³´¹ ³´´·«¬ º´´± ³Ä´»
½³·³´´Â½ ³´¹ º´´± ³Ä´» ë³ ´´Á´·«¿£ ´®
µ«¹¿£ « º« ¼½¿£ ½ ô« ³«¯ .ºÃ½¹°» ³´¹ ¼½ ý¬« ,³´ÃÄ º½¹½» «´ º¿Ã«® ´´± º½°° ³»½¯
º°¿ "¬Å¶¬" ³Ä´» º®½Ã ô¹ º½°° "ý³»°±½" ±´«
³½°° ô« ±« ³«®´®»«Â ºÃ½®»« º« ³´¹
(.·"®° ,¼»«Ä´³´·«¿£ ³´¹ º¶«± ´®
º·«± ´´± ±« ýÁ´³Ä ½Ã½´´« º°¿ º³½¬
ò·· ÁºÃ»À»ÃÄĔ »µ Á·Æ ºË»Â Á»³ ¼»² :Ä
º½°° ³«®´®»«Â ¸½»½´ ë¿ 2 ý¹°» º¬´´ÃÄ ·»Â .º²ºË »µ Ê²Æ ºÆÂ·É·È ÁÈʲ··Ë ² ÁÄĸ
Åʲµ ÁÄÀ Êij² ,Á³Ä¾Æ»·² Êĺ»»·· ºÄ·· Éʲ»
º·½°° ³«®´®»«Â ¸½»½´ º°¿ ýÁ´³Ä ´® »µ Á»² Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È º»ÊË ÁÄÀÄÂ
?º½¹«» ý´´« ´´¬ 2 ý¹°» º¬´´ÃÄ .Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ,º²ºË
·È ,¸»² Ê²Æ ´²¾Ë ¼»² ò·· ¾»ĔË»»³ Á»»²
¿Äµ Á»² Áº²µ»µÂ²É º½² ÁÆ»·¾ ÃÄ :Ä Ã²·· ÁÊĺ¾Ä Ê²Æ Áº»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË Á³Ä´
ÁÊÄÀ·Â Á»² Á³»»ÊË ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ ·È ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ ÁÆʲµ
¼²ÀĔ² ¿·Ë Á»»É ºË»Â ³²¶ ¼»² .5 ¸»³ 1 Á·Æ »µ ¼²µ ºÉĵ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ÊÄµÂ»É Ä»»¾É
¸² Ų¶ ¼»² Á·² ,º²µ»µÂ²É ¿·Ë Á»»É º»À »µ Á»² ÊÄµÂ»É Ä»»¾É ºÉ»Ë ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÃ²É
ÊÄÀ·Â Ê»À Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Êľ»»·· ´·ÂÄ´ ,ÃÊĺÂÄà ʻÄÉ »Äµ Êĵ² úʲ´Êĵ»É
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ¼»² ¸² 2 ÊÄÀ·Â úýĶ Êĵ² 1 º»µÄÊÉ ÃÄĔÄ Á³Ä´ ºË»Â ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ
¿ÄÂ·Æ ºÃ»µ ¿·È Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á·² ÁÄ»··Ä´ ÄÊĵ² Á² Êĵ² ĺ²º ² Êĵ² ÄÀ²À ² ʲÆ
»µ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ºÄ·· ò·· ¿ÄÂÄÃɲ··ÊÄ
.ºÉ»ÊºÃ»µ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² Á»·Ë Á»³ ¼»² ?¿»»¶Êĵ»² ,Êĵ»É
ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ Äû··Ä´ ÊÄÀ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ¼»¸ ÁÊĺ¾Ä Á˺ÂÄÀ
ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ¼²Â ºÊÄ·· "Ê»ÄÉ Êĵ¾Ä" .Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»² »··
Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÄ·· Á»»ĔÀ²É Êĵ ÁÄ·· Á½²·· Á»»² Á»² º¾²¶ ò·· ÄÀĺ ľķºÉ² Á²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º¾²·· ²µ ¼»·² .¼»¸ ÁÊÄÃÄʴʲÆ
.Ãĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ »µ
˸µÄÃÄÀ Á»»À ¸² Ų¶ ¼»² ,÷¾Ë ¿·È
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÃÂÊÄ ºÄ··
Áĸ Á¾»·· ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ Êľ»»··
ÁÄÀ·É ¾²¸ ò·· ÁĴ·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ
ºÃÂÊÄ ºÄ·· ò·· ˺ÂÄÀ ÁºÃÂÊÄ Á² Á·Æ
Á·² ,ÁÃÄÊĺ»² »º»Â·»À²É »µ ÁºÄʺʲÆ
,ºÀ² ¿Äµ º½·¸ ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â
Êĺ»»¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á'Æ»·² ¾Ĕ²ºË Á»»² þ²
.ÊĽĶ Á´»»ºË ÁÄÂÄÉ ·È
***
