Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 2-4, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
p_dd pqa_kv qhuBdw_v qgpowq hb ,kvqB 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nedm wqgkq wqb rhd_ k_e
hoyo e_ gq_wb Brooklyn, NY 11219
nhdx eh_ pq hdd hde_ ,cphsy hb nh_ ngj_mx Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
hkq_weh_ qgoqohm_wB qwqbo_ ghm nqddqa mail@ditzeitung.com
nqm nqdd nw_h hb nds rhdk nh_ po_xhghk_B
ghm nghhddu n
j_o wqohh_ gB_jqa hhe g_c When sending e-mail or fax, please follow up with
eh_ ,pojqw`w_s qhuBdw_v qoqbhxw_s telephone call, to assure receipt.
ihhf e_
hoyo nds khu gBhdc _ i_o nw_ddqa
nhhk_ ihe nqm rw_b gxwq ldu ,nhmbdv 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
n`_c _wdm nsw_b gxho k_e wq e_ ,nqddqg_w E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.cphsy nh_ nqmdvo_ gqdd wq e_
n
kqdB du gwh`dwB nd_ gwhwddqo_m g_c wq :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
_ n
wgB du tqeqa _ nwhsjwdb k_e nqm e_
wqb_ pqu_wB nk_ohmhwv _ nds wqhmqwB ¦£®¬ ²¬²¬±²¢³ £ ª³ «£ ¢¬
.nqao_aqa gxho lh_ eh_ pq wq`_ ,qa_kvo_ ±£¢£¦í ©£ £
nqm nqdd ,gphha wqwqbo_ n_ nw_ddqa eh_ pq
k_wxh yohbm nh_ nw_ddqa bhm iqkph`du eh_ hb nh_ nphkxduo_ hhgw_B qoqh w_s nqohdk hh` nkhsqa qvw_gx hhddu n_cw_s eh_ pq
lqhho lqb nds nhhe ydwm k`vm ,qhuhk__v wqb_ nuhmq `hk g_c nqm ,c`c_ ,nxgoqm
.vhgx
hoyo hb nds ,c_ox _b eh_ lqb naqv nd_ ,pqBq
_ ns_xqa wq g_c w_h_w_s nk_dd hb i_o .wqhmqwB nds qjkqdd nwhg_`qb nqv nqm .gs_xgohhs
qhuhe_B_ gBhdc hb ghm i_mB_ qhuhk__v hhwb wqhmqwB nqddqa k_mohh_ eh_
hoyo hb ghdk nd_ ,wqvw_gx nqoqe nkhsqa hhddu hb
_ ghm to_a hoq` nds gwhsqao_ ,hhgw_B nqddqa eh_ nd_ nwhdkw_s wq g_c i_owqb ,w_h eh_ c`c_ e_ k_m_ ihe gsqwg ,nboqgxmd_
ihe g_c
hoyo wq`_ ,aodjqwBxw_s qhu_g_w p_b eh` ,w_h nqu _ gj_m hb nds nphdwboh_ nqm gqe nk_s qwqbo_ nh_ nd_ wqvw_gx
wqhmqwB nhhe wq khdd gxwq ldu e_ g
oxvq
qa lh_ w_s gohhxqashd_ k_m_j_o g_c kem ,xgoqm lqb wqm g`hhwg c_ox hb e_ k_m_
w_s n`qawq`h_ pq wq gqdd i_owqb gxwq nd_ ,wqhmqwB nw_ddqa k_m_wqbhdd eh_ wq nd_ hb nds .wqshh_ nd_ ghhvw_gx wqm ghm
gqdd p_b e_ gow_ddqa g_c wqbqh nd_ ,to_a bw_vqw _ ns_xqa wq g_c k_m p_b p_dd n`_c whm p_dd nqaodkvhddgo_ qxhghk_B
vefdm nhdx eh_
hoyo ,nqxqa gxho k_mohhv wqhmqwB n
shd_ bo_o_j_o w_h 12 ahboqhhe p_b e_ phd_ gqe ,gj_mqaghm poqguqk
hdwgdu nhhv n`_c gxho nqv nqm ,wqoahk pk_ wqwqbo_ wqjkqdd xg_j hdd wqm ,kcdgx
hb e_ nwhwddqo_m hde_ nhdx gqdd wq ,lh_ du .k_wxh yohbm nds qhw_gphc hb nh_ wqhmqwB .nqddqa wqvw_gx c_ox eh_ k_m
to_a e_ ,w_h hhddu hb w_s nk_s k_e aodwhaqw ,nuodv qoqbhxw_s ghm nehdd_` pq g_c wq lhwdB lqb rhd_ vhk` _ nB_j nkqdd whm
nwqdd du ghhcoaqkqa hb nqmdv_` gxho k_e nboqgxmd_ hb hdd ghdk n`w_s qohhe ahboxhdg yohbm hb nh_ B_ ihe gkhBx p_dd khBx
wqb nqddqa qv_g eh_ p_b nd_ ,wqhmqwB whs nqddqa nhdx eh_ pq .vhghk_B k_wxh
ihe g_c wq wq`_ ,
hoyo nds n_kB wqgphhm .bo_gxw_s nhhe ghdk ,gao_kw_s n`_c
hoyo h`h` hdd lqbj_o ,w_h hhddu nh_ nk_dd
nqm eh_ hde_ nd_ ,gojqww_s phd_ gehhdd qeqhahkqw hb nqmqoghm goqvqa g_c wq qhuhk__v nhhe nwhdkw_s wqb_ nj_w`qa g_c
g_c nqm e_ `um nahguh_ ldu nqmdvqa nkhdd hhe khhdd ,qhuhk__v nhhe nh_ nqhhgw_B wq e_ gbqwqaohh_ ihe g_c wq nd_ aodwhaqw
hhgw_B to_a hb qv_g eh_ ,nk_dd qhho gj_mqa nqdd wq`_ ,aodwhaqw hb nds khhg _ nhhe i_b eh_ wq .nk_dd qxhws ghm nw_s wqpq` gqdd
wq`h_ wqbod_dd wq`_ ,nqddqa i_ddx w_a wq g_c ,xwqbo_ gohdkqa lh_ g_c pq nhhe xg_j wqgphohm wqhmqwB wqb nqddqa
hoyo w_s ihkaqmmd_ nw_ddqa eh_ pq ,wqbod_dd ihe g_c pq p_dd nh_ qhuhk__v _ ns_xqa 30 hdd wqm g_cqa gxho g_c hhgw_B bdjhk
nqoqv k_e wq e_ ng_gdBqb 61 nu_wvdushdodu qeqhahkqw hb nds wqohhv gahkhhg_` gxho hhwb e_ gohhm p_dd ,ypoj lqoh_ ng_gdBqb
n`_c nqhhgw_B qeqhahkqw hb nd_ ,ng_gdBqb naqv nqao_aqa nqoqe nqmhgx hb nds kgwqs
.cBdv` kxdmd ikm wqb n`hhk` yb-hgo_ nhhe ghm
hoyo nahwxw_s n_b ypoj 120 hb nds 90 e_ ,hhgw_B nhhe
bdjhk nhhe w_s ahe k_dd _ nwqjhew_s du dkhs_ n`_c hhe nd_ ,aodwhaqw qhuhk__v
hb nqoq
sof du n`hdcqao_
hoyo g_c ,hhgw_B ghm aode_k q
pd_hm qkqhuqBp _ g_cqa .bdjhk lqods nqddqa gxho nqoqe ng_gdBqb
hb nqmdv_` gqdd wq e_ ahbos_c ,wq`_w_ nqoqe nqmhgx hb nds _`dwb _`dw xg_j
qxh`_w_ qahpqm hb nds qohh_ nds nqmhgx .aodwhaqw nhhe nds ngqBxduB_ p_dd wqb nw_ddqa wq`_ wq eh_ ,lh_ naqv nqddqa
,duwqb nqmdvqa eh_ pq nqdd wq`_ ,nqhhgw_B ,nj_w`qam_edu g_c aodwhaqw qoqh nqdd hkq_weh_ lqb wqgod_ khhdd wqhmqwB
_ wq`h_ nqkbo_cw_s gsw_bqa g_c nqm nqdd hb ghm pqoeh` n_gqa k_m_j_o
hoyo g_c w_s nqm gmhgx ,qhg_wv_mqb nds lqgphp
hde_ gvodB wq`_w_ wqoqh eh_ ,qhuhk__v pq eh_ hde_ nd_ ,nqhhgw_B qeqhahkqw ihe nqv pq nqdd nd_ ,nqhhgw_B hb
wqb_ nvohk lqb ghm nhhgx du nqddqa nbhwsdu bhm n`hdcqao_ g_c bo_k p_b eh` nqao_aqa _ rhd_ ng_gdBqb ypoj 61 nkqgxm_edu
ngjqw lqb ghm hdd bhBk wh_h nahpqm wqm qoqahh_ nhhe nh_ dkhs_ e_ ,
hoyo nds nwqdd du pk_ nuhmq w_s nqmhgx nkqdd p_dd ldmhohm
ghm n`hdcqao_ nhdx nqm g_c hhgw_B bdjhk lqhho _ nqm g_c ,wqgphohm wqhmqwB
.
hoyo gphmqwgpvq qohhe .gs_xwqc p
hoyo naqv ydoqg ihd_ nkqdd ng_gdBqb q`kqe hb nd_ ,wqhmqwB
ghm cmfkm _ nqo_gxgo_ eh_ aohkudkB nd_ nskhcqa qgphhwgqa nd_ qgpgoq_o ghhgx_` p_dd aodwhaqw qhho hb nahgqgx_`
nhdx p_b n`_c whm p_dd ,ceq nh_ p_m_j gahwvdu iqkph`du ihe n`_c wqgq`w_ghm p_dd nqhhgw_B qjhkgq nds qhuhk__v _ nds
nehk_o_ qahbwqhws nh_ gkqbo_c_` ihkgodwa nqm ,lh_ nds ge_kqaB_ nd_ gkv_xqaB_ nd_
gxho wqohhv gqdd h_bdd_ .pkqhw_ghbq nd_ gj_mqa nd_ nqhhgw_B gxhdgqa g_c .nqmhgx 61 ldmhohm qahghdo hb du nkqgx
gBhdcwq`h_ ,p_m_j nds ydfhuw hb nahgjqw_` _ hdd ghhwbqa ihe g_c
hoyo nd_ ,nqhhgw_B wqb gkhhg qhuhk__v _ ns_x lhh`
,w_o ihe ge_k pq d_dd ngqv_w nphx wqhhe nhh_ ghm qghhddu hb du qBdwa nhh_ nds ao_kx rhd_ nd_ pgjqw rhd_ p
_hudm wqhmqwB
phkq_weh_ hb nqdd pq ihe g_c n`hdcqao_ p_dd n`hhk` wqghhdd k_e wq ihkmqo ,khu gBhdc hhgw_B qbqh w_s nsw_dd_du rw_b wq ,pvohk
gqxgqm _uv_ k_ lqb gqBqxgqa n`_c nhhe k_e p_dd pqBq ,lh_ ghm gmdv p_dd
.wqgphohm wqhmqwB wqb ihe k_e pq e_ kdsbwqdd nd_ ahgjhdd adoqa
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) _ i_o nqmdvqawqgod_ eh_ nxhdduoh_
p_dd pqa_kv qhuBdw_v qgpowq hb ,kvqB 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nedm wqgkq wqb rhd_ k_e
hoyo e_ gq_wb Brooklyn, NY 11219
nhdx eh_ pq hdd hde_ ,cphsy hb nh_ ngj_mx Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
hkq_weh_ qgoqohm_wB qwqbo_ ghm nqddqa mail@ditzeitung.com
nqm nqdd nw_h hb nds rhdk nh_ po_xhghk_B
ghm nghhddu n
j_o wqohh_ gB_jqa hhe g_c When sending e-mail or fax, please follow up with
eh_ ,pojqw`w_s qhuBdw_v qoqbhxw_s telephone call, to assure receipt.
ihhf e_
hoyo nds khu gBhdc _ i_o nw_ddqa
nhhk_ ihe nqm rw_b gxwq ldu ,nhmbdv 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
n`_c _wdm nsw_b gxho k_e wq e_ ,nqddqg_w E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.cphsy nh_ nqmdvo_ gqdd wq e_
n
kqdB du gwh`dwB nd_ gwhwddqo_m g_c wq :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
_ n
wgB du tqeqa _ nwhsjwdb k_e nqm e_
wqb_ pqu_wB nk_ohmhwv _ nds wqhmqwB ¦£®¬ ²¬²¬±²¢³ £ ª³ «£ ¢¬
.nqao_aqa gxho lh_ eh_ pq wq`_ ,qa_kvo_ ±£¢£¦í ©£ £
nqm nqdd ,gphha wqwqbo_ n_ nw_ddqa eh_ pq
k_wxh yohbm nh_ nw_ddqa bhm iqkph`du eh_ hb nh_ nphkxduo_ hhgw_B qoqh w_s nqohdk hh` nkhsqa qvw_gx hhddu n_cw_s eh_ pq
lqhho lqb nds nhhe ydwm k`vm ,qhuhk__v wqb_ nuhmq `hk g_c nqm ,c`c_ ,nxgoqm
.vhgx
hoyo hb nds ,c_ox _b eh_ lqb naqv nd_ ,pqBq
_ ns_xqa wq g_c w_h_w_s nk_dd hb i_o .wqhmqwB nds qjkqdd nwhg_`qb nqv nqm .gs_xgohhs
qhuhe_B_ gBhdc hb ghm i_mB_ qhuhk__v hhwb wqhmqwB nqddqa k_mohh_ eh_
hoyo hb ghdk nd_ ,wqvw_gx nqoqe nkhsqa hhddu hb
_ ghm to_a hoq` nds gwhsqao_ ,hhgw_B nqddqa eh_ nd_ nwhdkw_s wq g_c i_owqb ,w_h eh_ c`c_ e_ k_m_ ihe gsqwg ,nboqgxmd_
ihe g_c
hoyo wq`_ ,aodjqwBxw_s qhu_g_w p_b eh` ,w_h nqu _ gj_m hb nds nphdwboh_ nqm gqe nk_s qwqbo_ nh_ nd_ wqvw_gx
wqhmqwB nhhe wq khdd gxwq ldu e_ g
oxvq
qa lh_ w_s gohhxqashd_ k_m_j_o g_c kem ,xgoqm lqb wqm g`hhwg c_ox hb e_ k_m_
w_s n`qawq`h_ pq wq gqdd i_owqb gxwq nd_ ,wqhmqwB nw_ddqa k_m_wqbhdd eh_ wq nd_ hb nds .wqshh_ nd_ ghhvw_gx wqm ghm
gqdd p_b e_ gow_ddqa g_c wqbqh nd_ ,to_a bw_vqw _ ns_xqa wq g_c k_m p_b p_dd n`_c whm p_dd nqaodkvhddgo_ qxhghk_B
vefdm nhdx eh_
hoyo ,nqxqa gxho k_mohhv wqhmqwB n
shd_ bo_o_j_o w_h 12 ahboqhhe p_b e_ phd_ gqe ,gj_mqaghm poqguqk
hdwgdu nhhv n`_c gxho nqv nqm ,wqoahk pk_ wqwqbo_ wqjkqdd xg_j hdd wqm ,kcdgx
hb e_ nwhwddqo_m hde_ nhdx gqdd wq ,lh_ du .k_wxh yohbm nds qhw_gphc hb nh_ wqhmqwB .nqddqa wqvw_gx c_ox eh_ k_m
to_a e_ ,w_h hhddu hb w_s nk_s k_e aodwhaqw ,nuodv qoqbhxw_s ghm nehdd_` pq g_c wq lhwdB lqb rhd_ vhk` _ nB_j nkqdd whm
nwqdd du ghhcoaqkqa hb nqmdv_` gxho k_e nboqgxmd_ hb hdd ghdk n`w_s qohhe ahboxhdg yohbm hb nh_ B_ ihe gkhBx p_dd khBx
wqb nqddqa qv_g eh_ p_b nd_ ,wqhmqwB whs nqddqa nhdx eh_ pq .vhghk_B k_wxh
ihe g_c wq wq`_ ,
hoyo nds n_kB wqgphhm .bo_gxw_s nhhe ghdk ,gao_kw_s n`_c
hoyo h`h` hdd lqbj_o ,w_h hhddu nh_ nk_dd
nqm eh_ hde_ nd_ ,gojqww_s phd_ gehhdd qeqhahkqw hb nqmqoghm goqvqa g_c wq qhuhk__v nhhe nwhdkw_s wqb_ nj_w`qa g_c
g_c nqm e_ `um nahguh_ ldu nqmdvqa nkhdd hhe khhdd ,qhuhk__v nhhe nh_ nqhhgw_B wq e_ gbqwqaohh_ ihe g_c wq nd_ aodwhaqw
hhgw_B to_a hb qv_g eh_ ,nk_dd qhho gj_mqa nqdd wq`_ ,aodwhaqw hb nds khhg _ nhhe i_b eh_ wq .nk_dd qxhws ghm nw_s wqpq` gqdd
wq`h_ wqbod_dd wq`_ ,nqddqa i_ddx w_a wq g_c ,xwqbo_ gohdkqa lh_ g_c pq nhhe xg_j wqgphohm wqhmqwB wqb nqddqa
hoyo w_s ihkaqmmd_ nw_ddqa eh_ pq ,wqbod_dd ihe g_c pq p_dd nh_ qhuhk__v _ ns_xqa 30 hdd wqm g_cqa gxho g_c hhgw_B bdjhk
nqoqv k_e wq e_ ng_gdBqb 61 nu_wvdushdodu qeqhahkqw hb nds wqohhv gahkhhg_` gxho hhwb e_ gohhm p_dd ,ypoj lqoh_ ng_gdBqb
n`_c nqhhgw_B qeqhahkqw hb nd_ ,ng_gdBqb naqv nqao_aqa nqoqe nqmhgx hb nds kgwqs
.cBdv` kxdmd ikm wqb n`hhk` yb-hgo_ nhhe ghm
hoyo nahwxw_s n_b ypoj 120 hb nds 90 e_ ,hhgw_B nhhe
bdjhk nhhe w_s ahe k_dd _ nwqjhew_s du dkhs_ n`_c hhe nd_ ,aodwhaqw qhuhk__v
hb nqoq
sof du n`hdcqao_
hoyo g_c ,hhgw_B ghm aode_k q
pd_hm qkqhuqBp _ g_cqa .bdjhk lqods nqddqa gxho nqoqe ng_gdBqb
hb nqmdv_` gqdd wq e_ ahbos_c ,wq`_w_ nqoqe nqmhgx hb nds _`dwb _`dw xg_j
qxh`_w_ qahpqm hb nds qohh_ nds nqmhgx .aodwhaqw nhhe nds ngqBxduB_ p_dd wqb nw_ddqa wq`_ wq eh_ ,lh_ naqv nqddqa
,duwqb nqmdvqa eh_ pq nqdd wq`_ ,nqhhgw_B ,nj_w`qam_edu g_c aodwhaqw qoqh nqdd hkq_weh_ lqb wqgod_ khhdd wqhmqwB
_ wq`h_ nqkbo_cw_s gsw_bqa g_c nqm nqdd hb ghm pqoeh` n_gqa k_m_j_o
hoyo g_c w_s nqm gmhgx ,qhg_wv_mqb nds lqgphp
hde_ gvodB wq`_w_ wqoqh eh_ ,qhuhk__v pq eh_ hde_ nd_ ,nqhhgw_B qeqhahkqw ihe nqv pq nqdd nd_ ,nqhhgw_B hb
wqb_ nvohk lqb ghm nhhgx du nqddqa nbhwsdu bhm n`hdcqao_ g_c bo_k p_b eh` nqao_aqa _ rhd_ ng_gdBqb ypoj 61 nkqgxm_edu
ngjqw lqb ghm hdd bhBk wh_h nahpqm wqm qoqahh_ nhhe nh_ dkhs_ e_ ,
hoyo nds nwqdd du pk_ nuhmq w_s nqmhgx nkqdd p_dd ldmhohm
ghm n`hdcqao_ nhdx nqm g_c hhgw_B bdjhk lqhho _ nqm g_c ,wqgphohm wqhmqwB
.
hoyo gphmqwgpvq qohhe .gs_xwqc p
hoyo naqv ydoqg ihd_ nkqdd ng_gdBqb q`kqe hb nd_ ,wqhmqwB
ghm cmfkm _ nqo_gxgo_ eh_ aohkudkB nd_ nskhcqa qgphhwgqa nd_ qgpgoq_o ghhgx_` p_dd aodwhaqw qhho hb nahgqgx_`
nhdx p_b n`_c whm p_dd ,ceq nh_ p_m_j gahwvdu iqkph`du ihe n`_c wqgq`w_ghm p_dd nqhhgw_B qjhkgq nds qhuhk__v _ nds
nehk_o_ qahbwqhws nh_ gkqbo_c_` ihkgodwa nqm ,lh_ nds ge_kqaB_ nd_ gkv_xqaB_ nd_
gxho wqohhv gqdd h_bdd_ .pkqhw_ghbq nd_ gj_mqa nd_ nqhhgw_B gxhdgqa g_c .nqmhgx 61 ldmhohm qahghdo hb du nkqgx
gBhdcwq`h_ ,p_m_j nds ydfhuw hb nahgjqw_` _ hdd ghhwbqa ihe g_c
hoyo nd_ ,nqhhgw_B wqb gkhhg qhuhk__v _ ns_x lhh`
,w_o ihe ge_k pq d_dd ngqv_w nphx wqhhe nhh_ ghm qghhddu hb du qBdwa nhh_ nds ao_kx rhd_ nd_ pgjqw rhd_ p
_hudm wqhmqwB
phkq_weh_ hb nqdd pq ihe g_c n`hdcqao_ p_dd n`hhk` wqghhdd k_e wq ihkmqo ,khu gBhdc hhgw_B qbqh w_s nsw_dd_du rw_b wq ,pvohk
gqxgqm _uv_ k_ lqb gqBqxgqa n`_c nhhe k_e p_dd pqBq ,lh_ ghm gmdv p_dd
.wqgphohm wqhmqwB wqb ihe k_e pq e_ kdsbwqdd nd_ ahgjhdd adoqa
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) _ i_o nqmdvqawqgod_ eh_ nxhdduoh_
