Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, JUNE 2-4, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ª¢¥ì ¡¢¢±«¤¢ ¨«° ¡¢¢±«±«¢ £¢ ¨¥§« ¢¢¡±ì "©¢§¢" «¢¡±«ª©° ¢ ¨«« ¢ ¥±«¢ ª«¢¢© ¡ì¢
±« ¥¢¢ ±© ,(¡¤§ ¡¢§) ¨«¥°ª§ ¡¢§ ¨¢ª«§ ¦« ¨ ¡© ¨ ¨«§«©© ¡« ±« ,¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ "«¢¯¥«± «²¢¡¢¥ì"
¨ª°« ¨¢² ¢ °¥ ±«¢¡±«ª©° .'¢©³© .±§ ¨ ©±¢«± ¨² ¯ ¢ì¥ ±¢¢ £¢ ¡ ±«¤¥« ,'¢©³© ±«¢§«±ì ±«¡¥ ±«
¢ì¥ .±§ .¨¤±«¯ £¢ ¡ ª« ª¢± ¢ ¨±« ¡«©« .±§ ¡« £§ì ¦« ±«¡© ,«±«© ± ¡¢°± £¢ ¨ ¡«±«©¢¢
.±§ ¨ ¡«©« .±§ ¨«¢¯°« ¡©«°« ¡ ¢ì¥ .±§ ¨ ,¡± ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥±²¢ ³©¢§ ¨«° ¦¢ ¨
¡¯¢ ¡« ±« ©¤«±ì²± ¢ ¡¢§ '¢©³© ©±¢«± ¢ ¢ ,'23 ¨¢ ¨«§«©±«¢ ¡« ,¥-¨¢¢ ¢ ¡¯¥ì« ¡ ª ,¦¢°
±«¢§«±ì ¨¢¢ ¯ ¡¢¢©«¥« «©«¢¢ ¢¢ ¨ «¢¢© ¨ ««± ¢ ¨«« ¨¢² ¢ £ ¢ ¨«
.©¥ ¢ ¨¡¥ ¡« «©«¢²± ¨ ¡¢¢¡² ª «¢¯¢¥°
.±«¡ª¢©¢§ ª''¢©³© .±§ ª¥ ¡©¢« ¡ ¡«©« .±§ ¨¢¢ ¡¢§ ¨«¢¢¡±ì ¨ ª©²¢¡¢¥ì ¨¡±ª
¨¢² ¡ ±¡© «©«¥¢¢¡«¯ ª''¢©³© .±§ ¡©¢ ¡ ¨ ,¨±¢ '00 ¢ ¨¢ ¡ì¢ ¡²
¨¢² ¢'§) "¦°¥«" ±¢ ¡¯©«ì £¢¥«§ ¢ ¨ ¡±¢°¢¡¢±° £¢¥¤«¡ì¢ ¦¢ ¨ !¢¢ ¡²¢© :² ¯
¨'¢ ¨ª«« ¢ ±« .(¦¢ ¨ ¨±« ¡ ¨ ±«¯¢¡² ±«¢±«¢©¥ ¢ ±« .¡¢¢ «¡¤«± ¡©«±«ª¢± ª« ¡ ,£¢¥©«¡²± ¢
¨²¢¡¢¥ì ¨¡¥¢¢¡«¯ ¨¢±«¢¢ ¨ ®¢ì² ¡ ±« ,«± ±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ ¢¥«±¢ «¢¡±«ª©°-±«©°¢±«§ ¨¢ £¢ ±
±¢ ¢¢± ¯ ¯ ¨¢ ,±¢ ¬¥«¯ ¦«¡ª¢ª ¨ ©¡¤¢¥² ì ¡± ±« ª¢± ±¥° ¡©¢« ¢¢±¡« ±«¢¢ ¡ '¢©³© ª ¨¢¢±°
¨ ,¨±¢ ±«'90 ¢ ¨¢ (±«¢§«±ì ª¥) ¨¢§±«¡ «±«©«±¡² ¡¯¢¡²« ¡ ¨ ±«©«¥-¢¢¯ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ¥¢§§ ,¨ª«±«¡©¢ «±«¢¢
¡ ¨±¢ ««¢¯¢§ «±«© ¨ °± «ì± ±±«¡ ¢ ¨«° ª«¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ ±«©°¢±«§ ±«¡ª¡©«©¢§±ì ±« ¢ ¢
¡¢§ ³ © ¦¢ ¡² .« ¨¢ ª§¤ ¡¢±¡ª ¥" ±« ,©¡¢¢¯ «¢¡±«ª©°
.¨«§°±¢ ¡§« ,«¯¢¡² ¨¢¢ ¬¢ ¨¢«© ¢ ª ©±¢«± «¢¡±«ª©° ¢ ¨¡ª¢¢±¡ ¥¢ ,"¥©±²
«¢¥« ¡« ±« ¡ £ ¢ ª« ¨¡©«§«¥« ±«©°¢¥ì«± ¨
³©¢§ ¡°±¡²± ¡ ±« .¨«©±«¢¢¡²¢¢ .£¢¥«§§ ¨«« ¡¥
«¢©¢ ¨ ±«©«¥ ¡¢§ ¨«©©¢± ª'¥±²¢ ±«¢ª«§ ¢ ± £¢ ¡¥«¡² ¢ì¥ .±§ :¡¥« °« ¡²¢©¤©
¡¢§ ¨«©¢¯ ¡±¢¢¥§±© ¨ ,¥¢± ¢ ¢ ¡²¢© ¡¯¢±° ª ¨¡ ¨¢ ¡«± ¨
¢ £± ¨¢± ¦« ¨¢ ±«©«¥ «²¢± ,¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§ ¢ ± °±¡² '£ª´ª £ ©® ª²¬¢ª
¨«§±«± «²¢§©°« «©¢¢ .ª©¡¯«¥ ¨¤§ì ¨¢ «±¥°«ª ±«©°¢±«§ ¢ ¡ì¢±«¢ ?¬¥í¬
¨««¡± £¢ ©¥ ª ¨¥« ¡ ¢ ¡¢§ ²¢§-¡²¢¡© ¨±« ¨«©« «¤¥«
-¨¢©¢ ,§ ¥§-£© ±¢ ¨ (¨¤¢±°ª¢±) ,£ .ª«¯±ì ¦¥² ¦« ¨ ©±«°©± ²¬ ,ª²£¬² ¬££ª ©¬¨± ©¬± ¦²³£ ´ª£¨
ª« ¡ ¨ ¦¢¥¢¯ª «¡±¢©¢§ ¨¢¢ ¨¢ £¢ ¡¥ ¥° ³« ¢¥«±¢ ±« ££² ©±ª£¦ ¢³£ª ¢²²¬
¦« .¡¤§ «²¢¥©¤«¡ ¨¢ ¡¥«©± ±«¢¥©«¯ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ª¡¤«± ¬¢ ¨°¢±
«¥©¢¯© ¢ - ª° ±«©«¡¥© ª'©¥ ¨ ¨«§°¢ ¦« ¯ «¢¯°«± ¨¢ ¨±¢ ¡±ª «¥ ¯ ¨¥«¡² ª«¢¡±°§« ±«§
42 ¨¢¡²« ¢ ²¡©«§ ±«ì «¢¯°±ì ¨¢± ¦« ¨ «¢¯¢¥¢¡ª« ¢ ,ª§¤
¡ - '19 ¨ '10 ¨²¢¯ ¡©«¯±ì ±« «¢ª«§ ,«¡¤«± ±« «°©¢¥ :¨«©±¢«±
¢ ¨¢ ¯§ ¨²¢¡§¥ì¢ ±¢ ¡±«ª«± .¨±¢ ¨ ±« ±« ¨
¢ ¡¤§ «²¢§©°« ±¢ ¨« ¡¥« ¡²¢© ¨¢¢ì§° ¨¢¢ ¡¥¢¯« ¡ ¢ì¥ .±§ ª ©±¢«± «¢¢© ¢ ±« ,«²¢ª°¥
,¨«§± "¦¥² ± ©¥" ¢ ¨«¥¢ ¬¢
.¨ª°« ±¢ 12 ª''¢©³© .±§ ©ì«²±« ¬¢ ±© ¡²¢© ¨«° ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ¦¯ £¢ ¡¥«¡²
«¥©¢§¢±° ¨¢¢ ¨ ¨±¢«± «¢©©¤©
* ª ª©«¤«±± «¢¯ì±° ¬¢ «¥°© ¨«©¥©± ¢ ¢ .¨±« ¡±¢¢±«¡°
¡« ,¡ì¡²«ª¢± ¡±« '¢©³© .±§ ¢ .ª«¯±ì ¨¢ ¡¯¢ ¨«©« ³©¢§ ¨«° ,¨¥ì ¨¢ ¢ ¢ ¨¢¢¤± ¨¥«
¨ ¦«¡ª¢ª ¨²¢¡¢¥ì ª'¥±²¢ ³©¢§ ¢ ®© ¢©« ¥±«©« ±«©««« ±«
¦«¢¢© ¦« ¯ ¨¡«±¯±«¢ £¢ ¡¢¢©«¥« ©°¢¢¢¡± ±«¢¡¯¢ ±« ¥¢¢±« -¨«¢¢¥«± £± ¨±« ¡±¢« ¨¤¢©¢ ¥±²¢
«²¢¢ ¢ ¨« ,¨²« ¡ ±« ª ³¢¯§ «¢¯¢ì «¢¡¤¢ ¨ ¡« ¨ ±«¡ª¢©¢§
«²¢«¡±¡ª «±«ª« ¨¢ ¢ ©¢§ «¢¢© ¢ ¨¢ ¡«©¢° ¡¢¢±«¤¢ ¦« ¨¢ ,±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨²¢¡ª¢¥©¢¯©
¨¢ «¯¢¡² ±« ,¨« ²¡¤ ¢ «¢¯¢ì ¨±¢ ¨ ª¥ ¡©° ¢ ®© .±§ .©±¢«±
°±ª¢ ±« ¢ ±«±ì²) ±«±ì² ¡¢§ , §§ ¥«© ¨¢ª«§ £± ¡¯¢¡²«
.¡¥¢¢¡«¯ ±«§ ¢ «°¢±«§ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨¢ ²¢±«§«°-©«±¡² ¢'§
¦« ¯ ¨¢¢© ¨«©«° ¡« ©±¢«± «¢¢© ¢ ,¨¡¢¢©«¥«© °¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ±« .¨«¢¢¡±ì «°©¢¥ ¨ «²¢± ¨ «¯¢¡² ¢
«²¢± ¨ ©¢¥¢¢¡ ¥§ ¨¡²±« ±«§ ¨¢¢ ¨¥¢ ª ¢ ¡©¤¢¢¯ "¢¡"
ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨¢¯ª¢± ,¨«¢¢¡±ì '15 ¦« ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¨ (£¢¥¢± ¨±«¢¢ ±«¤¢ ¨¥« ¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§
.±§ .±«¡°±¤ ¨²¢¡±°§« ¨²¢©¡«-¢¡¥§
¯ ±ª§ ±«§°±¢ ¨¢¢ ¨«° ¢ì¥ .(¨±¢ ¡¢§) £§ì ¨±«¥°©-±«©°¢±«§ ±«¢§«±ì ¨ ¨¢¢°« ª §² ¡¢§
«²¢«¡±¡ª ¢ ,£ .¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§ ¢ £¢ ¡ «¢¯¢¥° '¢©³©-¢¡© ¢
¢¥«±¢ ¡§«±« ¡ ª ¨'³¢¯§ «©«¤±«ì «¢¡±«ª©° ¢ ¨ «¯¢¡² ¨±« ¢ ±«¤¥« ,'¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§
¨ ¡«©« ±«¡© ¡²¢© £¢ ¡²¢¡ ¢ª¢¥ì ¢ ,("² °³") "©©« «¢¢©" ¢¢¡±ì
£¢¥©¢¢²± ®© ¨¥« ¨¥ «¢¢© ¨ ,¢ì¥ ±«¡©«©¢§±ì ,¨§±«¢¥ ±¢ ¨ £¢ ª¢± ª'¢¢¡±ì «²¢¡±°§« ¢ ¨ ¥§¢ª
'¢©³© .±§ .¡¯¢ ¨ ©¥ ¯ ¡²¢© ¨«§°± ¬¢ «¡±¢¢¥ '¢©³© ±«¡±¢¡°«ìª«±
¨¢¢ ±« ,¨ª¢±©¢ ¨¢¢ ¨¤¢©¢ «°¡ ¨«° ¦« ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¨ ,ª«§«¡ ¡¢¢±«¤¢ ,±¢ ¨«¯ «¡¯«¥ ¢ ±«¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¡¢§
¨±« ¢ ±«¤¥« ª«¯±ì ¦¥²
.±«¢± ¡²¢© ¢ «¤ì« ««¢¢¥«± ª''¢©³© .±§ ¡¢§ ¡«¡ª¢±¡© ª« ³«¡ ¨«« ¡¥ ª« ±«
¡¢¢°©¢¯«© ¢ .±«¯¢¡²±«¡© ¨«¢¢¡±ì
*** -±¡¥ ¨ «±¥°«ª ¢ ¨²¢¯ ³©¢§ ¨ ¨±ì ¨ ¢ ¨²¡¢¢¡¯ª¢
¡ì¢±«¢ ,¨¢ «²'¢± «²¢ª°¡±
¨ª¢±«ì± ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¡'§ ª± ¢ª ¢ ,19-¢° ¦¢¢ ¨ «²¢¡¢¥ì ©¡¤¢± «¡¤«± ª'¥±²¢
©¥± ¡¢§ ¡¢¢¥ ,©¥ª± ¨±« .±§ ¨«° ¡«±« ¡ ª« ±« ¡°°±
±«©°¢±«§ «±«©«±¡² «±«¢¢© ± ¡« ©±¢«± «¢¢© ¢ ª ,©¡¤¢± ¡¢¢±«¤¢
.«¢¯¢¥° ª''¢©³©
:¢ª¢¥ì ª« ¢ ,'¢©³© .±§ ¨±ª¢± ª .¨¡¥© £¢¥©¢¢²±
¡ °¥ ª ¥¢¢ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ,¡«²«
¢³£ª £ ª¦«² *
©²¬ ¢²¬¢³¬
¨«§¯ ¡§° «¢¯¢¥° «¤¢¥©««§ ¢
¢ ª .ì ¡²¢© £¢ ¡¥«¡² ©¥ª± ¢ ¯ ¨«©« ¨«©« ª¢¥«±¢ ¢ ¢ ¦«¤©
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¨¢ ¥§ «¡¯«¥ ª ,'19 ¡©¢ ¥§ ±¢ ¨¥
¨ ª¢ª¢¥ì ¡¢¢±«¤¢ «©¢¢ ²¡¤ .®±«§
– '¢©³© .±§ ¡ ,«¯¢¡² «¡¢¢± ¡«
- '09 ¡©¢ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ±«¤¥«
¡«¡¢±¢§ ¨¥«¡²¢©¯ ¡©«°« ¡²¢©
«¡¥¢¢¡«¯ 13 ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨ «¢¯¢¥°
.¨«¢¢¡±ì
¡ ¡©§ ¦« ¨¢ ±²¢ ¥¤² ±«
.±§ ± ¨«« ¡ ª§¤ ¡«¡¢¥«
¨'¢ ©±«©«¥± ¨²¢¡¢¥ì ¦«¢¢© '¢©³©
¬¢ ª«°¡ ¡«°± «±¢ ¨¢© ¡¢§ ¨«¥
¡¢¢±«¤¢ ¢ ¢©«¢±« ,¥±²¢ ³©¢§
.«±«¢±° ª''¢©³© .±§ ¡«¢« ¡ ª «§«¡
£¢ ¨ ¨¡¤¥² ¢ ¢ ¦«¤© £ ,£
¢ ¨ ¡«©« ¢¥³© ¡ ,¡¥«¡²«ì
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ª¢¥ì ¡¢¢±«¤¢ ¨«° ¡¢¢±«±«¢ £¢ ¨¥§« ¢¢¡±ì "©¢§¢" «¢¡±«ª©° ¢ ¨«« ¢ ¥±«¢ ª«¢¢© ¡ì¢
±« ¥¢¢ ±© ,(¡¤§ ¡¢§) ¨«¥°ª§ ¡¢§ ¨¢ª«§ ¦« ¨ ¡© ¨ ¨«§«©© ¡« ±« ,¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ "«¢¯¥«± «²¢¡¢¥ì"
¨ª°« ¨¢² ¢ °¥ ±«¢¡±«ª©° .'¢©³© .±§ ¨ ©±¢«± ¨² ¯ ¢ì¥ ±¢¢ £¢ ¡ ±«¤¥« ,'¢©³© ±«¢§«±ì ±«¡¥ ±«
¢ì¥ .±§ .¨¤±«¯ £¢ ¡ ª« ª¢± ¢ ¨±« ¡«©« .±§ ¡« £§ì ¦« ±«¡© ,«±«© ± ¡¢°± £¢ ¨ ¡«±«©¢¢
.±§ ¨ ¡«©« .±§ ¨«¢¯°« ¡©«°« ¡ ¢ì¥ .±§ ¨ ,¡± ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥±²¢ ³©¢§ ¨«° ¦¢ ¨
¡¯¢ ¡« ±« ©¤«±ì²± ¢ ¡¢§ '¢©³© ©±¢«± ¢ ¢ ,'23 ¨¢ ¨«§«©±«¢ ¡« ,¥-¨¢¢ ¢ ¡¯¥ì« ¡ ª ,¦¢°
±«¢§«±ì ¨¢¢ ¯ ¡¢¢©«¥« «©«¢¢ ¢¢ ¨ «¢¢© ¨ ««± ¢ ¨«« ¨¢² ¢ £ ¢ ¨«
.©¥ ¢ ¨¡¥ ¡« «©«¢²± ¨ ¡¢¢¡² ª «¢¯¢¥°
.±«¡ª¢©¢§ ª''¢©³© .±§ ª¥ ¡©¢« ¡ ¡«©« .±§ ¨¢¢ ¡¢§ ¨«¢¢¡±ì ¨ ª©²¢¡¢¥ì ¨¡±ª
¨¢² ¡ ±¡© «©«¥¢¢¡«¯ ª''¢©³© .±§ ¡©¢ ¡ ¨ ,¨±¢ '00 ¢ ¨¢ ¡ì¢ ¡²
¨¢² ¢'§) "¦°¥«" ±¢ ¡¯©«ì £¢¥«§ ¢ ¨ ¡±¢°¢¡¢±° £¢¥¤«¡ì¢ ¦¢ ¨ !¢¢ ¡²¢© :² ¯
¨'¢ ¨ª«« ¢ ±« .(¦¢ ¨ ¨±« ¡ ¨ ±«¯¢¡² ±«¢±«¢©¥ ¢ ±« .¡¢¢ «¡¤«± ¡©«±«ª¢± ª« ¡ ,£¢¥©«¡²± ¢
¨²¢¡¢¥ì ¨¡¥¢¢¡«¯ ¨¢±«¢¢ ¨ ®¢ì² ¡ ±« ,«± ±«§ ¨'¢ ¦¢²¢ ¢¥«±¢ «¢¡±«ª©°-±«©°¢±«§ ¨¢ £¢ ±
±¢ ¢¢± ¯ ¯ ¨¢ ,±¢ ¬¥«¯ ¦«¡ª¢ª ¨ ©¡¤¢¥² ì ¡± ±« ª¢± ±¥° ¡©¢« ¢¢±¡« ±«¢¢ ¡ '¢©³© ª ¨¢¢±°
¨ ,¨±¢ ±«'90 ¢ ¨¢ (±«¢§«±ì ª¥) ¨¢§±«¡ «±«©«±¡² ¡¯¢¡²« ¡ ¨ ±«©«¥-¢¢¯ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ¥¢§§ ,¨ª«±«¡©¢ «±«¢¢
¡ ¨±¢ ««¢¯¢§ «±«© ¨ °± «ì± ±±«¡ ¢ ¨«° ª«¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ ±«©°¢±«§ ±«¡ª¡©«©¢§±ì ±« ¢ ¢
¡¢§ ³ © ¦¢ ¡² .« ¨¢ ª§¤ ¡¢±¡ª ¥" ±« ,©¡¢¢¯ «¢¡±«ª©°
.¨«§°±¢ ¡§« ,«¯¢¡² ¨¢¢ ¬¢ ¨¢«© ¢ ª ©±¢«± «¢¡±«ª©° ¢ ¨¡ª¢¢±¡ ¥¢ ,"¥©±²
«¢¥« ¡« ±« ¡ £ ¢ ª« ¨¡©«§«¥« ±«©°¢¥ì«± ¨
³©¢§ ¡°±¡²± ¡ ±« .¨«©±«¢¢¡²¢¢ .£¢¥«§§ ¨«« ¡¥
«¢©¢ ¨ ±«©«¥ ¡¢§ ¨«©©¢± ª'¥±²¢ ±«¢ª«§ ¢ ± £¢ ¡¥«¡² ¢ì¥ .±§ :¡¥« °« ¡²¢©¤©
¡¢§ ¨«©¢¯ ¡±¢¢¥§±© ¨ ,¥¢± ¢ ¢ ¡²¢© ¡¯¢±° ª ¨¡ ¨¢ ¡«± ¨
¢ £± ¨¢± ¦« ¨¢ ±«©«¥ «²¢± ,¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§ ¢ ± °±¡² '£ª´ª £ ©® ª²¬¢ª
¨«§±«± «²¢§©°« «©¢¢ .ª©¡¯«¥ ¨¤§ì ¨¢ «±¥°«ª ±«©°¢±«§ ¢ ¡ì¢±«¢ ?¬¥í¬
¨««¡± £¢ ©¥ ª ¨¥« ¡ ¢ ¡¢§ ²¢§-¡²¢¡© ¨±« ¨«©« «¤¥«
-¨¢©¢ ,§ ¥§-£© ±¢ ¨ (¨¤¢±°ª¢±) ,£ .ª«¯±ì ¦¥² ¦« ¨ ©±«°©± ²¬ ,ª²£¬² ¬££ª ©¬¨± ©¬± ¦²³£ ´ª£¨
ª« ¡ ¨ ¦¢¥¢¯ª «¡±¢©¢§ ¨¢¢ ¨¢ £¢ ¡¥ ¥° ³« ¢¥«±¢ ±« ££² ©±ª£¦ ¢³£ª ¢²²¬
¦« .¡¤§ «²¢¥©¤«¡ ¨¢ ¡¥«©± ±«¢¥©«¯ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ª¡¤«± ¬¢ ¨°¢±
«¥©¢¯© ¢ - ª° ±«©«¡¥© ª'©¥ ¨ ¨«§°¢ ¦« ¯ «¢¯°«± ¨¢ ¨±¢ ¡±ª «¥ ¯ ¨¥«¡² ª«¢¡±°§« ±«§
42 ¨¢¡²« ¢ ²¡©«§ ±«ì «¢¯°±ì ¨¢± ¦« ¨ «¢¯¢¥¢¡ª« ¢ ,ª§¤
¡ - '19 ¨ '10 ¨²¢¯ ¡©«¯±ì ±« «¢ª«§ ,«¡¤«± ±« «°©¢¥ :¨«©±¢«±
¢ ¨¢ ¯§ ¨²¢¡§¥ì¢ ±¢ ¡±«ª«± .¨±¢ ¨ ±« ±« ¨
¢ ¡¤§ «²¢§©°« ±¢ ¨« ¡¥« ¡²¢© ¨¢¢ì§° ¨¢¢ ¡¥¢¯« ¡ ¢ì¥ .±§ ª ©±¢«± «¢¢© ¢ ±« ,«²¢ª°¥
,¨«§± "¦¥² ± ©¥" ¢ ¨«¥¢ ¬¢
.¨ª°« ±¢ 12 ª''¢©³© .±§ ©ì«²±« ¬¢ ±© ¡²¢© ¨«° ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ¦¯ £¢ ¡¥«¡²
«¥©¢§¢±° ¨¢¢ ¨ ¨±¢«± «¢©©¤©
* ª ª©«¤«±± «¢¯ì±° ¬¢ «¥°© ¨«©¥©± ¢ ¢ .¨±« ¡±¢¢±«¡°
¡« ,¡ì¡²«ª¢± ¡±« '¢©³© .±§ ¢ .ª«¯±ì ¨¢ ¡¯¢ ¨«©« ³©¢§ ¨«° ,¨¥ì ¨¢ ¢ ¢ ¨¢¢¤± ¨¥«
¨ ¦«¡ª¢ª ¨²¢¡¢¥ì ª'¥±²¢ ³©¢§ ¢ ®© ¢©« ¥±«©« ±«©««« ±«
¦«¢¢© ¦« ¯ ¨¡«±¯±«¢ £¢ ¡¢¢©«¥« ©°¢¢¢¡± ±«¢¡¯¢ ±« ¥¢¢±« -¨«¢¢¥«± £± ¨±« ¡±¢« ¨¤¢©¢ ¥±²¢
«²¢¢ ¢ ¨« ,¨²« ¡ ±« ª ³¢¯§ «¢¯¢ì «¢¡¤¢ ¨ ¡« ¨ ±«¡ª¢©¢§
«²¢«¡±¡ª «±«ª« ¨¢ ¢ ©¢§ «¢¢© ¢ ¨¢ ¡«©¢° ¡¢¢±«¤¢ ¦« ¨¢ ,±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¨²¢¡ª¢¥©¢¯©
¨¢ «¯¢¡² ±« ,¨« ²¡¤ ¢ «¢¯¢ì ¨±¢ ¨ ª¥ ¡©° ¢ ®© .±§ .©±¢«±
°±ª¢ ±« ¢ ±«±ì²) ±«±ì² ¡¢§ , §§ ¥«© ¨¢ª«§ £± ¡¯¢¡²«
.¡¥¢¢¡«¯ ±«§ ¢ «°¢±«§ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨¢ ²¢±«§«°-©«±¡² ¢'§
¦« ¯ ¨¢¢© ¨«©«° ¡« ©±¢«± «¢¢© ¢ ,¨¡¢¢©«¥«© °¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ±« .¨«¢¢¡±ì «°©¢¥ ¨ «²¢± ¨ «¯¢¡² ¢
«²¢± ¨ ©¢¥¢¢¡ ¥§ ¨¡²±« ±«§ ¨¢¢ ¨¥¢ ª ¢ ¡©¤¢¢¯ "¢¡"
ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨¢¯ª¢± ,¨«¢¢¡±ì '15 ¦« ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¨ (£¢¥¢± ¨±«¢¢ ±«¤¢ ¨¥« ¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§
.±§ .±«¡°±¤ ¨²¢¡±°§« ¨²¢©¡«-¢¡¥§
¯ ±ª§ ±«§°±¢ ¨¢¢ ¨«° ¢ì¥ .(¨±¢ ¡¢§) £§ì ¨±«¥°©-±«©°¢±«§ ±«¢§«±ì ¨ ¨¢¢°« ª §² ¡¢§
«²¢«¡±¡ª ¢ ,£ .¨¥±«¢¥ ±«©°¢±«§ ¢ £¢ ¡ «¢¯¢¥° '¢©³©-¢¡© ¢
¢¥«±¢ ¡§«±« ¡ ª ¨'³¢¯§ «©«¤±«ì «¢¡±«ª©° ¢ ¨ «¯¢¡² ¨±« ¢ ±«¤¥« ,'¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§
¨ ¡«©« ±«¡© ¡²¢© £¢ ¡²¢¡ ¢ª¢¥ì ¢ ,("² °³") "©©« «¢¢©" ¢¢¡±ì
£¢¥©¢¢²± ®© ¨¥« ¨¥ «¢¢© ¨ ,¢ì¥ ±«¡©«©¢§±ì ,¨§±«¢¥ ±¢ ¨ £¢ ª¢± ª'¢¢¡±ì «²¢¡±°§« ¢ ¨ ¥§¢ª
'¢©³© .±§ .¡¯¢ ¨ ©¥ ¯ ¡²¢© ¨«§°± ¬¢ «¡±¢¢¥ '¢©³© ±«¡±¢¡°«ìª«±
¨¢¢ ±« ,¨ª¢±©¢ ¨¢¢ ¨¤¢©¢ «°¡ ¨«° ¦« ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¨ ,ª«§«¡ ¡¢¢±«¤¢ ,±¢ ¨«¯ «¡¯«¥ ¢ ±«¢ ¥±²¢ ³©¢§ ¡¢§
¨±« ¢ ±«¤¥« ª«¯±ì ¦¥²
.±«¢± ¡²¢© ¢ «¤ì« ««¢¢¥«± ª''¢©³© .±§ ¡¢§ ¡«¡ª¢±¡© ª« ³«¡ ¨«« ¡¥ ª« ±«
¡¢¢°©¢¯«© ¢ .±«¯¢¡²±«¡© ¨«¢¢¡±ì
*** -±¡¥ ¨ «±¥°«ª ¢ ¨²¢¯ ³©¢§ ¨ ¨±ì ¨ ¢ ¨²¡¢¢¡¯ª¢
¡ì¢±«¢ ,¨¢ «²'¢± «²¢ª°¡±
¨ª¢±«ì± ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¡'§ ª± ¢ª ¢ ,19-¢° ¦¢¢ ¨ «²¢¡¢¥ì ©¡¤¢± «¡¤«± ª'¥±²¢
©¥± ¡¢§ ¡¢¢¥ ,©¥ª± ¨±« .±§ ¨«° ¡«±« ¡ ª« ±« ¡°°±
±«©°¢±«§ «±«©«±¡² «±«¢¢© ± ¡« ©±¢«± «¢¢© ¢ ª ,©¡¤¢± ¡¢¢±«¤¢
.«¢¯¢¥° ª''¢©³©
:¢ª¢¥ì ª« ¢ ,'¢©³© .±§ ¨±ª¢± ª .¨¡¥© £¢¥©¢¢²±
¡ °¥ ª ¥¢¢ ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ,¡«²«
¢³£ª £ ª¦«² *
©²¬ ¢²¬¢³¬
¨«§¯ ¡§° «¢¯¢¥° «¤¢¥©««§ ¢
¢ ª .ì ¡²¢© £¢ ¡¥«¡² ©¥ª± ¢ ¯ ¨«©« ¨«©« ª¢¥«±¢ ¢ ¢ ¦«¤©
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¨¢ ¥§ «¡¯«¥ ª ,'19 ¡©¢ ¥§ ±¢ ¨¥
¨ ª¢ª¢¥ì ¡¢¢±«¤¢ «©¢¢ ²¡¤ .®±«§
– '¢©³© .±§ ¡ ,«¯¢¡² «¡¢¢± ¡«
- '09 ¡©¢ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ±«¤¥«
¡«¡¢±¢§ ¨¥«¡²¢©¯ ¡©«°« ¡²¢©
«¡¥¢¢¡«¯ 13 ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨ «¢¯¢¥°
.¨«¢¢¡±ì
¡ ¡©§ ¦« ¨¢ ±²¢ ¥¤² ±«
.±§ ± ¨«« ¡ ª§¤ ¡«¡¢¥«
¨'¢ ©±«©«¥± ¨²¢¡¢¥ì ¦«¢¢© '¢©³©
¬¢ ª«°¡ ¡«°± «±¢ ¨¢© ¡¢§ ¨«¥
¡¢¢±«¤¢ ¢ ¢©«¢±« ,¥±²¢ ³©¢§
.«±«¢±° ª''¢©³© .±§ ¡«¢« ¡ ª «§«¡
£¢ ¨ ¨¡¤¥² ¢ ¢ ¦«¤© £ ,£
¢ ¨ ¡«©« ¢¥³© ¡ ,¡¥«¡²«ì
