Page 12 - News Report - די צייטונג

NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 6-8, '21Y, OCTOBER 6-8, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿

¿²Ê´²ÊĔ Á¾²Â²»È²Â ² Á»² Áû¾Ë·È² »µ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,µÂ²¾ ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ¿¸»¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ²
¾²È ² ¼²Â º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶'Àò·· ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ Ç»··Ë»·² ¿Äµ »»³ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á » ²ÃÄɲº²Ä¾²º²ÆÄË»º»ÀÄûºÂ² ¸² ÁIJÀÊĵ ·È ·¾»Æ² Áº²³Ê²Æ ·È ÇĸĴ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ,¿·²Ä¸·À Á·² ¾²ÀÉÂĵĴ
»¸Ê»·Ë¸µ Á·² »Ã²À ,Ä··²Ĕ ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Ì·´»Ê¶ »È²Â »µ Ä'÷²»À º»À ºÂ»ÄĔ ºÈ»ÊĔËÄ´ ºÊ²µ º²¶
.»º»Ã .Á¾»·Ĕ Ä˺»»µ »µ Á»² Á·² Ë»¾´ÂÄ Á»² ÁĴ·¸²¾
"Ä··»º²»È»Â»² û··ÊÄà »º»Â·»À²É" »µ ÊĽ·¸²³ 200,000 ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼»·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,¼²ÊĔË
·²·· ºÉ·Ĕ ºÉ²ºÂ²É Á»»² ºÀ»ºË²³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ 120,000 Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ»»Â »µ .Á½²¸
ÄË»º»ÊÉ Áʻ»µÊ²²É ºÄ··'À .Áµ»² ¾²È ² ÁÄ··Ä´ ²» Á»·Ë ¸»² »µ »»³ ò·· Á»·Ë ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ ˺²½ ,´²ºÃ»µ
,ÁºÂĵ»È»² Êij»² ĻȲÀʲÆ»² * * * .ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
,˸²Â²»ĔË Á·² ĻȲÀʲÆ»² Á¾»»º·Èº»À º²¶ òµ »·¸² »·· Êĵ·²·· ² ¸»² ÃÄ
Á'Êij»² Ì·µÃ·À ÄË»µ»² »µ ÁȻ˲³ ·È nh_ nqohh_w_s qxhbh_ º²¶ ¿·²Ä¸·À Êĵ ¾»»·· ,ÁÄËÄ´ ºÂÄÉÄ´
Ê²Æ ÁƾĶ ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ ºÄ·· ¼»·² .µÂ²¾ n`qaphd_ nkqdd qvhwqm_ ·È ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÉʲºË
»µ ÁºÄ³Ê²Ã»·² ûº»Â·»À²É ÄË»µ»² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ Á·² ¿¸»¾²µÂ²·· Áµ»»ÀʲÆ
ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÃĻȲɻ¾Ĕ² du w_k_b n_hkhm 54 .Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ Äɲº
ºÃ»Æ²ÊĔ-Á²Â »µ Ê²Æ ºÆ¾Ä¶ ò·· Êĺ¾Ä´ ghhcwqjhe hb nwqpq`w_s ÄÊÄ»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ûȲ »µ
º»»¶ÊĽ»¸ »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È nqaodoqw_dd_` º½²Ê³Ä´À·² Á³²¶ Áʲº²Ê²³²¾²É
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á»² µ"»¶ ¿»Ë·µÉ ÄË»µ»² Á²»¾»À ² Êij»²
* * * ÊÄË»µ»² Á·Æ Á»»²Ê²Æ Êĵ .ÄÊĵ² 300,000 ²¼»·²Á·² ,Ç»··Ë»·²
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ò˻ÄÊĵÄÆ ¸»² ,¿·²Ä¸·À ¿Äµ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'ÀºÂ»¸
ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÁÄ˲ʺà ·È ĻȲʻĔÃÂ²É hu_o-_qo _ nds wqwhs ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Á»»ĔÀ²É ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² Ê²Æ Ç²¾Ĕ Êľ·Ĕ²Ĕ ² ÊÄ»»¸ Áʲ··Ä´ ÃÄ
ʲƺòĔ»µÅ»·²Áɻ˼ʷµÄÊĵ²Á·² gkhhgwd_w_s qbo_` ÁµÄ» Ê²Æ ¿²Ê´²ÊĔ ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ÄÊ»² ,Ç»··Ë»·² Á»»É ºÀ·É'À³»·²Ã²·· ,ÁºÃ»Ê·º
Á³Ä¾ÉÆ»·Ê² Êĵ² ,ÁĴ·²²Êµ »»¸ Á·² µÂ²¾ Á»² Á²Ë»ÄÊĵÄÆ ÁË»µ»² Á»² ¼»·² Á»»´Â»»Ê² ¾²¸'À ¸² ÁÄÀ º»»ºË²³
.ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Å»·² Áº²É²¾Ĕ Ĵ·²²Êµ qk_wqbqs rohs rhd_ Á²»¾»À 54 ÁºÃ²É ºÄ·· òµ ¸² ºÈ²Ë'À »»··È Êij»² Á³²¶ ,'19 Á»² .¿·²Ä¸·À ¿Äµ
Êĵ² Áµ»² Å»·² º¾»ÈÄ´ Êɻij Á³²¶ »»¸ pqa_kv w_wqg .ʲ¾²µ .¿·²Ä¸·À ¿Ä»² º½·¸²³ Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À
.ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÄÈʲ··Ë Êij»² ÁÆ²Ë ÁÄÀ ºÄ·· Êĺ¾Ä´ Ä»»Â »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊĽ·¸²³ ¾²È ĺÃÄÊ´ »µ
Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ÁÄÂĸ Áº²É²¾Ĕ »µ Á·Æ ,¾¶²É ³Ä¾²É ÊÄ´»ÊÄ» 25 Êĵ 101 Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· òµ Á·² ,ʲ» »»Êµ ¸² º¸»»·· ò·· ,396,000 ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Äɲº
Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ¾¶²É ¼Ê·µ Ì"¹ÀË ¸»² ,òÃÉĺ ,»ÊÀ²´ºÂ²À ÁÆ²Ë º»À ¼»¸ Á´²¾Ĕ Ľ¾Ä·· ûº»Â·»À²É ¼»¸ º²¶ ¿»·´ ÄË»¾»·Ĕ »µ »»³ ¼»·²
¸² Á³Ä´Ä´ ÃÄ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Ê²Æ »µ Ê²Æ Á»² »Ê·Ë¸µ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á¾ÄºËÆ»·² ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ²¾»ÀÀ ,º¾Ä´ ÊÄÀ Áû·· ¾»··'À ,ÄÃÄÊĺ»² Á² ºÉÄ··ÊÄ
Ä»»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½·¸²³ ºÃ»³ ·µ" ,¾Äº²Äà Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¼»¸ ÁºÉ·Ĕ º»»¶ÊĽ»¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á»² Ì·´»Ê¶ »È²Â »µ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
¼»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ º²¶ òµ ."ûȲ ľ²É²¾ ³»¾·È ÃÄ´²¾É ÅÂ»Æ Å»·² ,Á²º´Â»Ë²··
º»À˺ÂÄÀ²»··»·¸²Êĵ¾»³Áº¾²¶ºÂ² ÄË»µ»² Á·² Áµ»² Å»·² ÁĴ·²²Êµ Ä»»¸
·È ¼»¸ º»»Ê´ ò·· ¿»ÂĔ ÁºÉÄµÊ²Æ ² »»··È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄȲÊĔ Êĵ .Á¾»È
ÊÄ»»Æ "¾»ÄºÉ²É ··²º²¾²À" ² ÁÆʲ·· ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² »Ê·Ë¸µ »µ Á·² ,´Äº ³»´±À
º²¶ òµ ò·· ,¸»·¶ ² Å»·² ijÀ²³ º·Â»À 90 ¸»·¾³ ¼²Â ¾»»ºÊ·² Á'º»À
ºÄ··'À ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· Á»»¸ ºÆʲµÄ´ Å²ÊºË Á»»¸ ÁÊĶ ºÄ·· ÊÄ .ÁľµÂ²¶Ê²Æ
¿Ä»»² Å»·² .¸»·¶ Ã'ÀÄÂÄ» ÁµÂ»ÈÊĺ·² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· ,11 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É ³À´¿½´ Æ´²°

òµ ò·· "¿»Ê»¸¹ ·È º»·º" ÁIJºËÄ´ ¸»² ĺóʲ¶»µÅ»·²ÄÀÊ·ºÊ²» ÁÄȸ»³ †ƒƒ Š~–—‡ ŠŠ‰ “Ž~€ ·À¯± ¯ °¯³
º¾ÄÉÊ»ÆÄ´ ¸»² ò·· ˸µÄÃÄÀ Êĵ ¸»² »µ Å»·² ÄÀÊ·º ʲ» ÅÂ»Æ ¸»³ Á·² Ä´²¾É ˜— ‹ ˆ‡‡~ –~’ Žƒƒ~
ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÊÄÀ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ .ÃÄ´²¾É ÄÊĵ² É°È Â¸´¯
,Á²ÃÂÄÀ þʲ˺ Á·Æ ÊÄ´ÂĶ² »µ ÁÄ··Ä´ ÃÄȲÊĔ ¿»»³ ºÊĶĴ º²¶'À»··º»·¾
¼»¸ É»Ê·È Ê²» 50 Êij»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· "ÁƲ·· ¿²º²" »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ¾¶²É ¸»² §´¿¸ ¡É¥´°ž¯ œ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½
ò¾ Á»² ¿»»¶ ² Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² Ä»»¸ º»À ÊÄ .ÄĔ·Ê´ ò¶ »È²Â-²Ä ¬È§´² Æ œ» ¾ ¸¨£¸œ´
ÁµÄ» Á³²¶ »»¸ ·²·· ÃľÄ˸µÂ² ² Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃĴľ²É
nqs_dd wqo_vhwqm_ ghm nqkbo_c wqo_as_ ɣç´ ³¤»² œ°£³œ»§´ ‡‰ ‚ƒ €‡<˜— ~ ŽŒ ‡‡„
¼¸ ¶œÇ¥´¯¤» ‡—Œ ‡~ –ƒ~ ~ –~’ ˆŠŒ‚

•Ž~–†€ †–~ ˆ~~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’
¯ §Ã¤œÇ ¸œ´ ³¤»ž¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸œ´ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ
—•~Š ˆŠ‡‡Ž• ’ƒ„ ˆŠŽ~ –~ —‡’ †Š‡’€ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ
†‰ƒ–’ ƒ~ †~’Œ~• Š€ƒ• Š’†–~• Œ‡” Š’–’ •‡—† Š€ƒ• Š‡ƒƒ”
¼¤¿­´žÁ »º œ» ¶£»œÀ ¸œ´ ¼¤Ã§´§± »º œ» —†Ž ‰~Ž †~ ‡ –~’ —~Ž ƒ~
»º œ§° ³ ¤¶¤»œÅ£³œ´ ³¤º¤Ç œ§° ¶£»¬œÈ ¸œ´ €Ž‡–‚ ˆŠ‰‡• •‡• ’Ž‡ƒ– ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :וינעמ גאטייב תבש
ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ Š€ƒ• —•~Š
—‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ •Ž~–†€ †–~ ˆ~ ~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~
•—‡• †ŽŠ~—† †~• Š~• –Š Š‡ƒƒ” †‡Œ –‡‡~ —‡’ †Š‡’€
¼¢³¸¡²œ¸ ³­¡ÈžÁ£½ ˆŠ• ‚Š –‰†—‡† ‡‡ƒƒ Ž ‚–ƒ  ‘‡ƒ~ †–‡ƒƒ– †–ƒƒ Š~
‡‡Œ˜ ‡€—Œ ƒ~ –†‡ƒƒ ˆ–ƒ –‡—€ †‰ –‰

Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card
¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯

†€ 10 †€ 3 †~€ 1
$ $ $
Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ 450 135 45
Name _________________________________________________ ŒŽ ‡ ƒ” ‡‡–— ƒ~ ‹ƒ–~ †Š€Ž‡–

• ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי
Address ________________________________________________
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק

______________________________________________________
City ____________________ State __________ Zip
______________
qgwhuhw`_s wqo_vhwqm_ guh_ nshdvw_s n_gpho_as_ nh_ ngsqxqa n_a ______________________________________________________
___________________________________________
g_c qvhwqm_ nqdd gs_jqa g_c nqm p_dd ,ahhuqa ns_dd qwqbo_ nd_ po_a Phone _________________ Email __________________________ תשרפ תבש
MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559
kd`_v nh_ bkqsgsdk lqb nh_ wqddqa nds eh_ bkh` p_b - bo_k p_b ge_kw_s TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals