Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 6-8, '21Y, OCTOBER 6-8, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á² »»³ ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ʲ» 2 Áº¾²¶Â² ºÄ·· º²³Ê²Æ É·³Ã»ÄÆ .Á»»ĔÀ²É ÁË»ÊÆ
ÊÄ Á·² ,17 ʲ·Â²» ¿»»¶ Á»»¸ Å»·² Ä··²¾³² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÄÀÊ»Æ »µ ºÄ·· Á²µ ò·· ,'23 ,7 ʲ·Â²» ¸»³ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »Ä··Â²É ÁÄ»¾ÄÉ
4 Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² »µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Á»»É ÁĴ²´²³ ºË»Â ,º²³Ê²Æ ¿Äµ Áº½²ÊºÊij»² ¾²À²½²Â ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »¸ .ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ê²Â»À»µÃ»À ,"Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" ² Å»·² Á»»² ÁÄ»»´ ¾²º»ĔÄÉ Á² Å»·² ¸»² º²³Ê²Æ "³·º·»" Êĵ Êij² ¾»»··Êĵ ºË»Â ºµ¾ÄÀ ĔÀ²Êº ³»·² ¸²
¸»³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÃÊĺ²»²Ê 600 »µ Á·Æ Å»·² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ »»¸ ºÂ»»À ò·· .º»»È ĺÀ»ºË²³À·² ľ² "ÁÊ»ÊÆ»»²" òµ ºÄ·· ,ÊÄÂľĔ Ä»»¸
ºÈ»² ¸»² ÊÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ºÈ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ,Ä´²¾É ÄÊÄÂÄ¾É ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² »¾·» Á»² Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾´ÄÀ ÄÊĵ²
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò·· Êĺ'12 Êĵ ÁÄ··Ä´ ´»À»ºË»»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÃÄ´²¾É² ÁÄÉ ÊÄ»»É ¾»»·· Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ Á'½²Â Å²ÊºË Á»»¸ º»À ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ Á¾²¸ ÄÂÄ» ¸² Ä»´²¾²Â½Äº 3 ľ² Á´ÄÉ ,²µ»Ê²¾Æ ò·· ºÃ»¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¸»³ Á²º ºË»Âʲ´
ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾²Æ Á»»¸ Á»² ² º»À ÃÂĺýĶ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ º»À ,ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÃÄÀÊ»Æ ³»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .Á²º ¾»·· ÊÄ
º²¶ ÊÄ ¸² Ä´²¾É Á»»² Å»·² ´»µ¾·Ë »»¸ .ºÃÄʲ ¿»»¶ Êĺ·² º»»È Äû··Ä´ ´»µ'ÊË·»'À·² º²¶'À¸²¶Â廵 »µ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº
² Á»² ºÄÉ»ĔÄ´ Êĵ² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á¾²Â»À»ÊÉ ² º»À Á³»»¾³ »·· »»Ã Á¾Ä·· ÄÊĵ² Á·² ¿»² ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ ¸»² ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ .Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² µÊ²ÉÄÊ .Á··»º²··ÊÄÃÂ²É » µÁ»²ÁÄ»··Ä´ºÄ··Êĸ²¼²¸ÄÊĽ»¸²
ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ ¿»½ÃÀ Êĺ½»Ê ² Êij² ¸»² Ǿ² ºË»Â * * * .ûÊÄÀ»»ÊĔ
Ã'²É²¸²À Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ º»À ² ¾»»·· ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ì·ÂÀ¹Ê ²¸² º»À ÄÊÄÊÄÀ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ¼»¾³Ä´Â²
ÊÄ Ã²·· ÌÀ²³ ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ ¸² º²É²··µ² ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¼²Ã ¾°Á± ÇÁ·º¸Ç ÁÇÁÇÁ½ ¾»··Êĸ²ÄºÂIJÂÄ»»¸Ê²Æº´²¸Ä´¾²À
Á»² Áº²»²Ê »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ,Áº²»Êº²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ¾»¸¸·Ç´¯ Á½Ç´· Á±¿ÁÇ·È ,'24 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â
¸»² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÊÄ»»¸ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄ Ã²·· ÁÊÄÆ»È ÄºÄɲ Ľ²··Ë »µ Dzʺ
Áº²Â²À 3 ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ºĔ»·¶Êij»² ,¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² ¾²Æ² ¿Äµ ÀÇÁ·¯¸¯Ç 6 ǯ´¿¯¸ ǯà ,ľ²´Ä¾ ľ»Æ »µ Á·² ºÈ»² º²¶
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ ʲ» 3 Á·² ÄÀÊ·º-¿»»¶ ºË»Â òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á·Æ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ Á·² ľĻȲ»Æ
ºË»Â Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº ²»Â²º Êĺ½»Ê ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â »²µ··² Á·² ,ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ÊÄ»»¸ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ Á»»¸ Áµ¾ÄÀ·Èº½²Êº²³·¾»Æ²º²¶ÊÄ
-Ì·ÂÀ¹Ê »µ º»À ºÀ»ºËĴ»»² ´²º ¿ÄÂÄ» Á»² ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·¸² »·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² Áº²»²Ê »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ º»»É½²··Ë »µ Áȷ·Èû·² ,ÊÄÀ·¸ Á»»ĔÀ²É
²ºÀ·ÉÃĸ²´»µÂÄ´²¸ ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á»»² Á»² º¾²¶'ÀÁ·² ,6 ʲ·Â²» Á·Æ Á»»¸ ò·· ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ'ÀÁÄ·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ºÃÄʲ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË »·¸² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶ »¸ Á·² ,ÊĽÄʳ»»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Êĺ½»Ê Êĵ Åʲµ »µ Á»² Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ´·ÈÉ»Ê ÁË»º²Àľ³²ÊĔ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ³»¾·È
!ÄÀÊ·º ´Äº 45 ·È »µ ¸»² ò·· ,ÃÂĺËÊÄ .Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁºÃÄʲ ÊĺÊĵ·¶ .ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ µÂ²¾ òµ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ
Á²Ë»Ä³²ÊĔ ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »¸ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË Ä´»º½»Ê »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë ÁÄÂĸ µ»··²É ²º¾Äµ ÁË»ÊÆ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶
»»¸ ,Á»»² ºË»Â½²Â ÁÄ·Ê ÊÄËʲÆû·²
¿Ä»»É ºÄ·· "ºÂĶ »µ Å»·² ¾ËºÄĔ ²" Á·² ÁĴ²´²³ ¸»² ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀÄ·· ÁµÄ» ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº Ä»»ÊºÄ´ »µ .´Â·²··Ë
Á²º ÁÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â Á·Æ Áµ»»ÀÊ²Æ ºË»Â Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸² ²Äµ»·· Êĵ² µ¾»³ ² Å»·² ºÄ¸'À ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Êij² ¿»² Á³²¶
.¼²¸ ²¸² ÁÈÄ¾Ê²Æ ¾²À²½²Â ºË»Â ¾²¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä»»¸ Á¾²¸ ,¾Ã»³² ÁºÊ²·· ·È ËÊĵÂÄ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Äɲº º²¶ ²É²¸²À .ÇĸĴ òµ Á»² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Êĵ² »»¸ ÁÄ·· "ÁÈ»··Ë ¾Ã»³²" ÊÄ´ÄÉ Ä½»¾´ÄÀ
.¾²´Ä¾À·² ,´²º ¿ÄÂÄ»
̷ĺ Áû·Ê´ ² ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· »µ ò·· ¼²¸ Ä´»º½»·· ĺ»»··È ² Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ¼»·² ºÊÄ·· ºÄ³Ê² »µ .Á²º ¾»·· ĔÀ²Êº ò·· ºË»Â Áû»··
ÊÄ ¾»»·· ,ÁƲËĔ² ºÈ»² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· »·· ¼»·² ¸»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Êĺ½»Ê ÃÊĺ²»²Ê ĵ¾»·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ¾»»·· * * *
(Êĺ½»Ê) Ê»µ ·È ,µÂ²¾ ¿·È Á´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ Ä»»ÀÄ´¾²»µÅ»·²ÁÉÊ»··¾²¸Ã²µ»·¸² »·· "ûƾÄÃ" ,Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ Á»»¾² Á³²¶
.¿Äµ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ÁµÄ» ·È Á·² ÁÆʲµ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Äû··Ä´ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »»¸ Á·² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁÄ··Äµ¾»·· »»¸ »·¸² ¾´Ã ·±¿¯»Ç¯Ã §Ã½¯Ç·
Êĵ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº ÄÊĵ² »µ½ ,ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÊÄ´ÂÄÊºË Á'Æ»·² ºÉ»ËĴû·Ê² òµ Á³²¶ ´Å »¯½¯º¯¿ ·º¸ÇÁ±
Á²º Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² Áû·· Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ºËÊÄ º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,ºÄÂÊĺ»² ¾¸¸µ ¾Á¿ÁÃÁ ¾µ¯»
ʲ·Â²» Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Ä»»¸ ºÊÄ»·µ²³ ÁÊÄ·· ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² »»¸ Á¾Ä·· ,¼²¸ ²¸² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÉÄÀÄ´Ĕ² ÊĺÄĔË ÃÄ
.º»»ÈĴ²¾²Å»·²ÄÀÊ·ºÁ»²
Áµ»»¾ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,6 Á·Æ ¼²Ã ² ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¼»·² Åʲµ'À »»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ º»À ¸² ÁĸĴ»»² ·¿´¯Æ¯ "ÇÁ·¸´´·"
Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ ,ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»² ²µ Êij² ¸»² ,ÁÊ»ºÃÄʲ
Á » »¸Äɲº¸·ÀÃĸ² ,ºÊ»ÆĴû·² ¼»¾Ê·º²Â ²¾»ÀÀ »»¸ ÁÄÂĸ ,ÁʲʷɲÊĔ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ º²¶ ò·· µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ,ĔÀ²Êº
² Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Á´ÄÉ ´ÂÄÊºË ÊÄÀ Á»»¸ ·È ºÀ»ºËÄ´ º´»¾ ÃÄ Á·² Êĵ¾»³ ºÊ²Ã »µ Á·Æ ľ² »µ ºÈ»² ¸»² ºÊ²µ) ²µ»Ê²¾Æ Á»² Êĺ½»Ê
º»À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË ·È ¼·¸Ê²Æ Á´ÄÉ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²µ Á·Æ ò·· ,ÁÄ··»½Ê² ÄÊÄ»»¸ Á»² ºÈ»²
¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ¿Äµ ºÄĔÄ˺Ĵ Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·¸² Á·² ,ÁÉÄÀû·² ºË»Â ÊÄ»»É ÃÄ ÁÄÉ ·È (ĔÀ²Êº Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ²
·È ¾²À²½²Â "Êĺ»··º" Ê²Æ ÁÄÂĵʲʲÆ
ÁÈ»¸ ¸»·¾³ »·· ËÊĵÂÄ º´»¾»»º²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² Á¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁĔ²½ Á»»² Á»² ÁÄÀ º¾²¶ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÂ·²É² Á»»¸ ÁÄÂÄÆÄ
.ºÊ²µ Á·Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ¿»»¶Êĵ»² .¿ÄºÃ»Ã .ÃÊĺ²»²Ê 6 ʲ·Â²» »µ Á·Æ ¼²Â µ¾²³ ºÊ»µÂÄĔ÷à òµ º²¶ "Êĺ»··º"
ºÉ·É µÂ²¾ òµ ¸² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ »¸ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ´²ºÂ²À ¸»² Á»·ËʲĔ ²¸² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .6 ʲ·Â²» ,¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² ¾²Æ² Á'½²Â
ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ ò·· Áĸ ¾»·· Á·² ·È ¼»¸ ,²É²¸²À ·»ºÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 37 Êĵ º½»ÊÄ´ Êĵ ¿»² º²¶ ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»ËÊÄ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
¾²À»»É ¼²Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁÄÂĸ Á²Ã Á·Æ ÊÄɲʳ ˸µÄ´Ê²À ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ "Êĺ»··º" ¸² º½»ÊÄ´ Á»² º'¶Âĺ'Ä´
¿Äµ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁÄËÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,òÃÉĺ ,²»Â²ºÂ² ľ² »»¸ Á¾²¸ ºËÊÄ·È .¾»Ä³ Á»»É Á² ÄÀÊ·º Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ,ĔÀ²Êº ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ
.µÂ²¾ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº Ê帻·º ,ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Á·Æ ¿Äº ¿Äµ ÁÊ»ĔË .Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Ä»»¸
ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ì·Âĺ »µ Á·Æ Ä»»² »¾²Ê ¿Äµ ·È Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ºÀ²ÊºËÄ´ ¾»Ä³ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ,"Áº»»È ĺ·´" Ä»»¸ Á»²
ÄÈʲ··Ë »µ º¸²¾Ä´ º²¶'À³»·²¸² ,¸»² .´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ Áº²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 89 ¿·Ê² º²¶Ä´
Á»² '20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ÁʻʺòÀĵ .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ º'ÊÃÀ'Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÊÄÃij ¼»¸ º»»¶ÂĴľĴ ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ Å»·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶
ÊË·»'À·²Á²¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Ã'²É²¸²À Å»·² Áĸ ÁÄÉ'À¸² ".»»² »µ Á»² Áɷɽ²Â Á·² Á´ÄÊƷȽ²Â Á»»¸ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶'ÀÁÄ·· ."Êĺ»··º"
»µ Á´ÄÉ ÊÄ´ÂÄÊºË ¼»¸ º»»´²³'À³»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Êĵ¾»³ ¾º»»¸ É·³Ã»ÄÆ ÁµÂÄÆÄʺ²³ ¿Äµ Á·Æ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĺ»··º »µ Á³²¶ ,ºÂ·²É² "Êĺ»··º"
ʲ·Â²» Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ »·¸² »·· º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º»À º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶'ÀÁ·² ,ºÂ²ºÃÄʲ ¸² ´Ê²¸ ÄÀ»º»´Ä¾ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ĺÀ²²³
¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº Êĺ½»Ê .6 .»³ .ÅÄ" »µ º²¶ 9 ʲ·Â²» Á·² ,¾²º»ĔÄÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÊÄÀ Ä´»µÊĺ»»·· ·È ÁÈĶ ºÄ·· ĔÀ²Êº
³»¾·È .Á½²¸ 2 »µ Á·Æ ¼»»¾´Ê²Æ Á»»É ¸»² ÃÄ »µ Á³»·¶Ä´Â² ²»Â²ºÂ² Á²Ã Á»² ".»»² ÁÄÂĸ ʲ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É ÁĴ²´²³ .Áº²ºµ¾²··Ä´
Á»² ²É²¸²À ºÉ»ËÄ´Ĕ² »¸ º²¶ ¿Äµ ºÄ¸ ²Äµ»·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ Á»² .´Â·ËʲÆû·² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¼²Æ»»² Á³²¶ "³·º·»" Á·² "É·³Ã»ÄÆ" ¼»·²
.´Äº 45 Å»·² ÄÀÊ·º ¿·Ê² Á»·Ë ¼»¸ º»»Êµ ²É²¸²À »·· ÁÄÀ º»»ÊµÄ´À·Ê² ¾Ã»³² ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ Á·² Á´Ê²¸ Ľ»¾ÂÄ ³»¾·È ĔÀ²Êº ºÊ»µÂÄĔ÷Ã
* * * .¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ´»Â»»··Ä»² òµ¼»·²Ã²·· ,Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á·² Êĵ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁʻȲ··²ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ¸²
FRIDA
°
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á² »»³ ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ʲ» 2 Áº¾²¶Â² ºÄ·· º²³Ê²Æ É·³Ã»ÄÆ .Á»»ĔÀ²É ÁË»ÊÆ
ÊÄ Á·² ,17 ʲ·Â²» ¿»»¶ Á»»¸ Å»·² Ä··²¾³² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÄÀÊ»Æ »µ ºÄ·· Á²µ ò·· ,'23 ,7 ʲ·Â²» ¸»³ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »Ä··Â²É ÁÄ»¾ÄÉ
4 Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² »µ Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Á»»É ÁĴ²´²³ ºË»Â ,º²³Ê²Æ ¿Äµ Áº½²ÊºÊij»² ¾²À²½²Â ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »¸ .ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ê²Â»À»µÃ»À ,"Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" ² Å»·² Á»»² ÁÄ»»´ ¾²º»ĔÄÉ Á² Å»·² ¸»² º²³Ê²Æ "³·º·»" Êĵ Êij² ¾»»··Êĵ ºË»Â ºµ¾ÄÀ ĔÀ²Êº ³»·² ¸²
¸»³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÃÊĺ²»²Ê 600 »µ Á·Æ Å»·² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ »»¸ ºÂ»»À ò·· .º»»È ĺÀ»ºË²³À·² ľ² "ÁÊ»ÊÆ»»²" òµ ºÄ·· ,ÊÄÂľĔ Ä»»¸
ºÈ»² ¸»² ÊÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ºÈ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ,Ä´²¾É ÄÊÄÂÄ¾É ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² »¾·» Á»² Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾´ÄÀ ÄÊĵ²
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ò·· Êĺ'12 Êĵ ÁÄ··Ä´ ´»À»ºË»»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÃÄ´²¾É² ÁÄÉ ÊÄ»»É ¾»»·· Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ Á'½²Â Å²ÊºË Á»»¸ º»À ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ Á¾²¸ ÄÂÄ» ¸² Ä»´²¾²Â½Äº 3 ľ² Á´ÄÉ ,²µ»Ê²¾Æ ò·· ºÃ»¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¸»³ Á²º ºË»Âʲ´
ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾²Æ Á»»¸ Á»² ² º»À ÃÂĺýĶ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ º»À ,ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ÃÄÀÊ»Æ ³»·² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .Á²º ¾»·· ÊÄ
º²¶ ÊÄ ¸² Ä´²¾É Á»»² Å»·² ´»µ¾·Ë »»¸ .ºÃÄʲ ¿»»¶ Êĺ·² º»»È Äû··Ä´ ´»µ'ÊË·»'À·² º²¶'À¸²¶Â廵 »µ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº
² Á»² ºÄÉ»ĔÄ´ Êĵ² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á¾²Â»À»ÊÉ ² º»À Á³»»¾³ »·· »»Ã Á¾Ä·· ÄÊĵ² Á·² ¿»² ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ ¸»² ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ .Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² µÊ²ÉÄÊ .Á··»º²··ÊÄÃÂ²É » µÁ»²ÁÄ»··Ä´ºÄ··Êĸ²¼²¸ÄÊĽ»¸²
ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ ¿»½ÃÀ Êĺ½»Ê ² Êij² ¸»² Ǿ² ºË»Â * * * .ûÊÄÀ»»ÊĔ
Ã'²É²¸²À Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ »µ º»À ² ¾»»·· ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ì·ÂÀ¹Ê ²¸² º»À ÄÊÄÊÄÀ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ¼»¾³Ä´Â²
ÊÄ Ã²·· ÌÀ²³ ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ ¸² º²É²··µ² ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¼²Ã ¾°Á± ÇÁ·º¸Ç ÁÇÁÇÁ½ ¾»··Êĸ²ÄºÂIJÂÄ»»¸Ê²Æº´²¸Ä´¾²À
Á»² Áº²»²Ê »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ,Áº²»Êº²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² ¾»¸¸·Ç´¯ Á½Ç´· Á±¿ÁÇ·È ,'24 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â
¸»² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÊÄ»»¸ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄ Ã²·· ÁÊÄÆ»È ÄºÄɲ Ľ²··Ë »µ Dzʺ
Áº²Â²À 3 ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ºĔ»·¶Êij»² ,¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² ¾²Æ² ¿Äµ ÀÇÁ·¯¸¯Ç 6 ǯ´¿¯¸ ǯà ,ľ²´Ä¾ ľ»Æ »µ Á·² ºÈ»² º²¶
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ ʲ» 3 Á·² ÄÀÊ·º-¿»»¶ ºË»Â òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Á·Æ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ Á·² ľĻȲ»Æ
ºË»Â Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº ²»Â²º Êĺ½»Ê ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â »²µ··² Á·² ,ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ÊÄ»»¸ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ Á»»¸ Áµ¾ÄÀ·Èº½²Êº²³·¾»Æ²º²¶ÊÄ
-Ì·ÂÀ¹Ê »µ º»À ºÀ»ºËĴ»»² ´²º ¿ÄÂÄ» Á»² ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·¸² »·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² Áº²»²Ê »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ º»»É½²··Ë »µ Áȷ·Èû·² ,ÊÄÀ·¸ Á»»ĔÀ²É
²ºÀ·ÉÃĸ²´»µÂÄ´²¸ ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á»»² Á»² º¾²¶'ÀÁ·² ,6 ʲ·Â²» Á·Æ Á»»¸ ò·· ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ'ÀÁÄ·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ºÃÄʲ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË »·¸² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶ »¸ Á·² ,ÊĽÄʳ»»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Êĺ½»Ê Êĵ Åʲµ »µ Á»² Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ´·ÈÉ»Ê ÁË»º²Àľ³²ÊĔ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ³»¾·È
!ÄÀÊ·º ´Äº 45 ·È »µ ¸»² ò·· ,ÃÂĺËÊÄ .Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁºÃÄʲ ÊĺÊĵ·¶ .ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ µÂ²¾ òµ ¾»»·· ¼»·² Á·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ
Á²Ë»Ä³²ÊĔ ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »¸ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË Ä´»º½»Ê »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë ÁÄÂĸ µ»··²É ²º¾Äµ ÁË»ÊÆ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶
»»¸ ,Á»»² ºË»Â½²Â ÁÄ·Ê ÊÄËʲÆû·²
¿Ä»»É ºÄ·· "ºÂĶ »µ Å»·² ¾ËºÄĔ ²" Á·² ÁĴ²´²³ ¸»² ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀÄ·· ÁµÄ» ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº Ä»»ÊºÄ´ »µ .´Â·²··Ë
Á²º ÁÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â Á·Æ Áµ»»ÀÊ²Æ ºË»Â Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸² ²Äµ»·· Êĵ² µ¾»³ ² Å»·² ºÄ¸'À ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Êij² ¿»² Á³²¶
.¼²¸ ²¸² ÁÈÄ¾Ê²Æ ¾²À²½²Â ºË»Â ¾²¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä»»¸ Á¾²¸ ,¾Ã»³² ÁºÊ²·· ·È ËÊĵÂÄ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Äɲº º²¶ ²É²¸²À .ÇĸĴ òµ Á»² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Êĵ² »»¸ ÁÄ·· "ÁÈ»··Ë ¾Ã»³²" ÊÄ´ÄÉ Ä½»¾´ÄÀ
.¾²´Ä¾À·² ,´²º ¿ÄÂÄ»
̷ĺ Áû·Ê´ ² ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· »µ ò·· ¼²¸ Ä´»º½»·· ĺ»»··È ² Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ¼»·² ºÊÄ·· ºÄ³Ê² »µ .Á²º ¾»·· ĔÀ²Êº ò·· ºË»Â Áû»··
ÊÄ ¾»»·· ,ÁƲËĔ² ºÈ»² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· »·· ¼»·² ¸»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Êĺ½»Ê ÃÊĺ²»²Ê ĵ¾»·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ¾»»·· * * *
(Êĺ½»Ê) Ê»µ ·È ,µÂ²¾ ¿·È Á´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ Ä»»ÀÄ´¾²»µÅ»·²ÁÉÊ»··¾²¸Ã²µ»·¸² »·· "ûƾÄÃ" ,Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ Á»»¾² Á³²¶
.¿Äµ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ÁµÄ» ·È Á·² ÁÆʲµ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Äû··Ä´ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »»¸ Á·² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁÄ··Äµ¾»·· »»¸ »·¸² ¾´Ã ·±¿¯»Ç¯Ã §Ã½¯Ç·
Êĵ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº ÄÊĵ² »µ½ ,ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ÊÄ´ÂÄÊºË Á'Æ»·² ºÉ»ËĴû·Ê² òµ Á³²¶ ´Å »¯½¯º¯¿ ·º¸ÇÁ±
Á²º Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² Áû·· Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ºËÊÄ º²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,ºÄÂÊĺ»² ¾¸¸µ ¾Á¿ÁÃÁ ¾µ¯»
ʲ·Â²» Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Ä»»¸ ºÊÄ»·µ²³ ÁÊÄ·· ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² »»¸ Á¾Ä·· ,¼²¸ ²¸² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÉÄÀÄ´Ĕ² ÊĺÄĔË ÃÄ
.º»»ÈĴ²¾²Å»·²ÄÀÊ·ºÁ»²
Áµ»»¾ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,6 Á·Æ ¼²Ã ² ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¼»·² Åʲµ'À »»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ º»À ¸² ÁĸĴ»»² ·¿´¯Æ¯ "ÇÁ·¸´´·"
Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ ,ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»² ²µ Êij² ¸»² ,ÁÊ»ºÃÄʲ
Á » »¸Äɲº¸·ÀÃĸ² ,ºÊ»ÆĴû·² ¼»¾Ê·º²Â ²¾»ÀÀ »»¸ ÁÄÂĸ ,ÁʲʷɲÊĔ ºÊ»µÊ²ÉÄÊ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ º²¶ ò·· µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ,ĔÀ²Êº
² Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Á´ÄÉ ´ÂÄÊºË ÊÄÀ Á»»¸ ·È ºÀ»ºËÄ´ º´»¾ ÃÄ Á·² Êĵ¾»³ ºÊ²Ã »µ Á·Æ ľ² »µ ºÈ»² ¸»² ºÊ²µ) ²µ»Ê²¾Æ Á»² Êĺ½»Ê
º»À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË ·È ¼·¸Ê²Æ Á´ÄÉ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²µ Á·Æ ò·· ,ÁÄ··»½Ê² ÄÊÄ»»¸ Á»² ºÈ»²
¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ¿Äµ ºÄĔÄ˺Ĵ Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·¸² Á·² ,ÁÉÄÀû·² ºË»Â ÊÄ»»É ÃÄ ÁÄÉ ·È (ĔÀ²Êº Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ²
·È ¾²À²½²Â "Êĺ»··º" Ê²Æ ÁÄÂĵʲʲÆ
ÁÈ»¸ ¸»·¾³ »·· ËÊĵÂÄ º´»¾»»º²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² Á¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁĔ²½ Á»»² Á»² ÁÄÀ º¾²¶ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÂ·²É² Á»»¸ ÁÄÂÄÆÄ
.ºÊ²µ Á·Æ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ¿»»¶Êĵ»² .¿ÄºÃ»Ã .ÃÊĺ²»²Ê 6 ʲ·Â²» »µ Á·Æ ¼²Â µ¾²³ ºÊ»µÂÄĔ÷à òµ º²¶ "Êĺ»··º"
ºÉ·É µÂ²¾ òµ ¸² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ »¸ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ´²ºÂ²À ¸»² Á»·ËʲĔ ²¸² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .6 ʲ·Â²» ,¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² ¾²Æ² Á'½²Â
ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ ò·· Áĸ ¾»·· Á·² ·È ¼»¸ ,²É²¸²À ·»ºÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 37 Êĵ º½»ÊÄ´ Êĵ ¿»² º²¶ ,º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄ»ËÊÄ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
¾²À»»É ¼²Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ Ê²Æ ÁÄÂĸ Á²Ã Á·Æ ÊÄɲʳ ˸µÄ´Ê²À ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ "Êĺ»··º" ¸² º½»ÊÄ´ Á»² º'¶Âĺ'Ä´
¿Äµ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁÄËÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,òÃÉĺ ,²»Â²ºÂ² ľ² »»¸ Á¾²¸ ºËÊÄ·È .¾»Ä³ Á»»É Á² ÄÀÊ·º Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ,ĔÀ²Êº ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ
.µÂ²¾ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº Ê帻·º ,ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË Á·Æ ¿Äº ¿Äµ ÁÊ»ĔË .Áº½ÄÊ ºÂÄÀµÂÄÀ² ĺËÊÄ Ä»»¸
ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ì·Âĺ »µ Á·Æ Ä»»² »¾²Ê ¿Äµ ·È Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ºÀ²ÊºËÄ´ ¾»Ä³ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ,"Áº»»È ĺ·´" Ä»»¸ Á»²
ÄÈʲ··Ë »µ º¸²¾Ä´ º²¶'À³»·²¸² ,¸»² .´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ Áº²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 89 ¿·Ê² º²¶Ä´
Á»² '20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ÁʻʺòÀĵ .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ º'ÊÃÀ'Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÊÄÃij ¼»¸ º»»¶ÂĴľĴ ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ Å»·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶
ÊË·»'À·²Á²¸»² ,µÂ²¾ Á·Æ ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Ã'²É²¸²À Å»·² Áĸ ÁÄÉ'À¸² ".»»² »µ Á»² Áɷɽ²Â Á·² Á´ÄÊƷȽ²Â Á»»¸ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶'ÀÁÄ·· ."Êĺ»··º"
»µ Á´ÄÉ ÊÄ´ÂÄÊºË ¼»¸ º»»´²³'À³»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Êĵ¾»³ ¾º»»¸ É·³Ã»ÄÆ ÁµÂÄÆÄʺ²³ ¿Äµ Á·Æ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĺ»··º »µ Á³²¶ ,ºÂ·²É² "Êĺ»··º"
ʲ·Â²» Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ »·¸² »·· º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º»À º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶'ÀÁ·² ,ºÂ²ºÃÄʲ ¸² ´Ê²¸ ÄÀ»º»´Ä¾ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ĺÀ²²³
¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ Á²Éº·Ëº Êĺ½»Ê .6 .»³ .ÅÄ" »µ º²¶ 9 ʲ·Â²» Á·² ,¾²º»ĔÄÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ÊÄÀ Ä´»µÊĺ»»·· ·È ÁÈĶ ºÄ·· ĔÀ²Êº
³»¾·È .Á½²¸ 2 »µ Á·Æ ¼»»¾´Ê²Æ Á»»É ¸»² ÃÄ »µ Á³»·¶Ä´Â² ²»Â²ºÂ² Á²Ã Á»² ".»»² ÁÄÂĸ ʲ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É ÁĴ²´²³ .Áº²ºµ¾²··Ä´
Á»² ²É²¸²À ºÉ»ËÄ´Ĕ² »¸ º²¶ ¿Äµ ºÄ¸ ²Äµ»·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ Á»² .´Â·ËʲÆû·² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¼²Æ»»² Á³²¶ "³·º·»" Á·² "É·³Ã»ÄÆ" ¼»·²
.´Äº 45 Å»·² ÄÀÊ·º ¿·Ê² Á»·Ë ¼»¸ º»»Êµ ²É²¸²À »·· ÁÄÀ º»»ÊµÄ´À·Ê² ¾Ã»³² ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ Á·² Á´Ê²¸ Ľ»¾ÂÄ ³»¾·È ĔÀ²Êº ºÊ»µÂÄĔ÷Ã
* * * .¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² ´»Â»»··Ä»² òµ¼»·²Ã²·· ,Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á·² Êĵ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁʻȲ··²ÊĔ ºÄ·· ÊÄ ¸²
