Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 6-8, '21Y, OCTOBER 6-8, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
°
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á'Ê²Æ 1 ÊÄÀ·Â Á»»¸ kph`_ n`_aphd_ wqmdpo_v »µ Êĺ·² Äɲº ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ (41 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.'21 ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ Á·Æ º½»¸Æ»·² òµ º´²Êº ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»²
Á»² 1 ÊÄÀ·Â ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ".¿Ä .»Ë¸µ" gpdahd_ nh_ nahgxqa 450 Êij»² Å»·² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÃÄ Êij² ºÄ·· ÃÄ ¸² ,»»¸ »»³ º½»··Ä´ ĺÃÊÄÀ
Á·Æ ¾Ä´Â²À Êĵ ʲ ,ÄÉ»ÊÄÀ² 0.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Á·² »ºÂ·²É ,º»ÄºÃ ĵÂÄ ¸»³ ºÂÄȲÊĔ 3.7 ·È Á½»»Ê´Êĵ
ÄÊÄÉʲºË ² º²¶ ÃʲºÉ²µÂ²É»ÀÄà ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ »»¸ ¸² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² »º»Ê²Ëº ¼»·² Á·² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ »Â·» Á»² ò·· ,ÊijÀÄÈĵ
,".¿Ä .»Ë¸µ" Å»·² ´Â·ÉÊ»·· Ľ»¾µÄË Ê²´ ÃÄ ¸»² »¾·» Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ,»¾·» »µ Á·Æ ¼²Ã ² .ž»¶ »µ Á¾»»ºÊ²Æ Á¾²¸ .ºÂÄȲÊĔ 3 º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
Áɻʳ²Æ ÄÊ»² Á»² ºÄ³Ê² »µ ´»µÂÄÊÄºË .ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á¾²ÆÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶·È² ¼»¸ Á´²¾Ĕ ÃÄĔ·Ê´ º´ÂÄʳ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Á·Æ Ä»»²
¸»² Å»·ÉÊ²Æ Êĵ .ÃÊ²É ºÊ»È·µ²ÊĔ'À·²·· Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ »µ ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ »»¸ ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ »µ ÁÄ·· ¸² ,¸»² Êĺ»»³Ê² Á·Æ ¾Ä´Â²À ¿Äµ
.»Ë¸µ" »»³ ºÂÄȲÊĔ 33 ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ ºÀÄ òµ ò·· ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.2 »µ ÁÆ²Ë Á·² ³²ºË Áº·´ ² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºÀ»·ÈÄ´ Êĵ² Áò¾ËÄ´ ÁÄÂĸ Ãľ·Ë
²º²»²º Á·² ,¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² ".¿Ä Á»·¾ »µ ¸»·¾³ ºË»Â Á·³Ë¹ Á»² Á»»Ê² ¾²¸'À»·¸²»··Êij»²ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á³²¶ ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´
¿Äµ Á»² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 1.4 ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ľ²ÊĵÄÆ »µ ò·· ¼»·² ʲ ÁºÃ»µÊ²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,º¾Ä´ òµ Á¾»»ºÊ²Æ Á³²¶ ,¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ º¸·ÀÄ´ Êĵ»É
.ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ¾²ºÊ²··É -ÊÄµÂ»É ¿Äµ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ¿» ² º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Æ»·² º¸·ÀÄ´ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ²
ÃÄÀÊ»Æ ²º»·² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² ¸»»··¾»»º ¸»² òµ .º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË .ÃĻȲɻ¾Ĕ² º»À Á³Ä´Ĕ² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ó²Ë¸µ
,"úʲĔ" Á»² ¾Ä´Â²À ¿Äµ Á·Æ ¼»·² Áµ»»¾ ÊÄ´»È»·· ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊ»È·µÄÊ »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ º²¶ ´²ºÂ²À »µ º²¶ ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,ÊÄµÂ»É »µ
ÄÊÄ»»¸ Á»² Áľ´»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· òµ Á·² Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄ·· ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Á³²¶ ò·· »µ ¸² Á¾»·Æ²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á'½Ê·µ ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
.¾²ºÊ²··É Áº'3 Á'Ê²Æ Áº½»Ê²³ Á³²¶ ú»ÄºÃ ĺʻÆÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ Êĵ² º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â .ºÄÂÊĺ»²
* * * ³²´·È ľ²ÊĵÄÆ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 65 ÃÂĺô»Â»»·· ²Ê·À Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
.Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ
rhd_ gaoqw` nqbhh` º²¶ ´Â·½²··Æ»·² ²º¾Äµ »µ ˺²½ ÊijÀĺĔÄà ¸»³ ,ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò·· ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁºÄ³Ê² Á»»´·ÈɻʷÈ
Á²¾Ĕ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á¾ÄºË·È Á¸·À ,30
¸»² ¼»·² Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»²
g_oqp e_ ghhvjhkaqm Á»² ,ÊÄÀ·¸ ,´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º»ÊË »µ º»À ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ ¿·È Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á²Ê²Æ
Á·² Á¾Äº²¶ ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Ê²Æ Á³²´Ã»·²
.Ì·ÃÂÊĔ ÄÊĵ² Á½·¸ Êĵ² ºÊÄ»»ºÄÊ
wqgp_`hkhs ng_`w_s k_e ɾ²Æ òµ Êij² º²¶ ,úÄÉ»º Á»»¾Ê»Ä ÊÄÀ Áɻ˷Èû·Ê² ÁÄÀÄ Á¾Ä·· »»¸ ò·· µÊ²ÉÄÊ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »¾·» ĵÂÄ
Á³²¶ ò·· »µ ,ÃÄĔ·Ê´ ĺý²··Ë »µ .º¾Ä´
hb nwqjqc nqoqv du »µ Á³»»ÊºÆ»·² ÁÄÂÄÉ ·È º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ºÂÄȲÊĔ 30 ÃÂĺô»Â»»·· º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â Êĵ .ó²Ë¸µ ÄÂÄƲ Á²»¾»À 10.9
p qvhwqm_ nds ldmhpv_m ²ÁÄ···¾»Æ²Á·² ,´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ Ã²µ ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ,Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ó²Ë¸µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² ÃÄû··ÊÄÃ
ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ¼²Ã
yd`df qk_o_hu_o Á»² ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»² ÁÄ´Â·È²Ë ºÄ··'Àò·· ,º¾Ä´ ÄÂij»¾³Ä´Êij»² Á·Æ 53 ·È ÊijÀĺĔÄà Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»²
²» ÁÊ»Æ Ã²·· ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² ·È Á¾ÄºË·È
.ºÃ·´»·² Á»² 53.7
´²ºÃ»µ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² òµ »»¸ Á³²¶ ,¾²ºÊ²··É Áº'3 .¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ º·´ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄÂĸ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À
.ʲ» Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ ºÊĽĶĴ
ĺ½ÄÁ²¸»²Ãĸ²º´²¸Ä´Ã'º½²ÂÊ²Æ ÊĺÃÄÊ´Êĵ¸»²Á³²´Ã»·²ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊijÀÄÈĵ ºÂ»¸ ¾Ä´Â²À ó²Ë¸µ Êĵ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ÊIJɻÊÄÀ² ¿·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 46.6 º´»ºÄºË²³ ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÊÄ·· ·È Êĺ½»»¾ Á³»·¶Â² ºÄ··
,ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻÊÄÀ² »µ .ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò·· úÂÄÂĺ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É
·È ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Êĺò³»¾»Æ »µ ÁƲËĔ² Ľ»¾ÊÄ» ² º»À ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ º²¶ ,31 ºÃ·´»·² ¸»³ .ºÂÄÊ Á¾²È²³ ·È ľ²ÊĵÄÆ »µ ¾»»·· ,Áº²Â²À Êĺ»··
»»¸ ¸² ÁĴ·ÊÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´»¸²³ Áº»»··È Á»² ºÂÄȲÊĔ 6.7 Á·Æ ĺ²Ê Á²»¾»³ 7.7 »·· ÊÄÀ º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÀ Á»·Ë ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ
¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â Á¾»·· Á»² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ 6.3 ²¼²Â ,¾²ºÊ²··É »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ !º¾Ä´ ¿ÄÂ·Æ Ê²¾²µ »µ ò·· ,ÊijÀĺĔÄà ³»·¶Â² ÁƲ¾Ä´Ĕ²
.Á³²¶ ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Ì·³·¹ Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ .¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á·² ʲ·Ê³ÄÆ Á»² Á»·Ë º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á³²¶ º»»¾Ãĸ»³ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
·È 18 Êij²ºÉ² ¸»³ º»»È º²¶ ÁÄÀ Å»·² Á³²´Ã»·² Áº»ÂËÄ´ Êij² » µÁ¾»»ºÃ²··»µº´»º·ÀÊÄÊĺÄĔ˼»·² ³»·² ¸² ,¿Äµ Å»·² µ¾·Ë »µ º´»»¾Ä´Â²
Ä˻ƻÈÄĔà ² º»À ¿·À»ÃɲÀ ¿Äµ ÁÊĽĶ ¿·È ºÃ·´»·² Á»² ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ »·¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² Êĺ¾Ä´ Á½»»Ê" Á·Æ ¼²·· ² $300 ºÀ·É²³'À
² ·È ¸»³ ÃÄ ÁÊ»µÂÄĔֈ Êĵ² ÄÀ·Ã ÁÆ»·É ºĔ»·¶Êij»² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'4 Á·² õʲ¾µÂľ »µ Á·Æ ĻȲºÂÄÀ·É²µ ¾»Æ ¾²¸ ò··Ê²Æ ,ÁºÄ³Ê²-ºË»Â Ê²Æ "ÊĺÄÆ
ÁÄÉ ,ºË»Â ³»·² Á·² ,¿·º²µ Á˻ƻÈÄĔà ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÀ·É òµ ò·· ,ÃÊ²É »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ¾²¸'À .úÂÄÂĺ »µ ²ºÈ»²Á»·Ëº¾²¶'À ?ÁºÄ³Ê² ²» ÁÄÀ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ Ã»¸»ÊÉ ² ÁÆ²Ë Ã²µ ÁÆ»·É ÁÄÉ'À ò·· ÃÊ²É ¾²È ÁÊÄÂÄ¾É ¿Äµ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Áº½»Ê²³ ·È úÄÂĺ Á·Æ Ǿ² ¼²Â ºµ»»¾'ÀÁ·²ÊĺÄĔË˵·¹
ĻȲʺû»Àµ²Áĵ»»³»µÃ²··´Â·Ê»´ÄÊ .Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µ¼»·²Á·² ,º¾Ä´¿ÄµÁ»²¼»¸Á´»º»·Â»»¸¸²Á½»·Ê³Ä´ »µ ÁƲ¶ ,¾Ä´Â²À Êĺ»»³Ê² Á²
É»Ê·È ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ * * * Á¸»»··²³ Dz¸ÊÄ ÁÄÀķȲ º³»·¾ÊÄ'ÀÁ·² »µ Á¾Ä·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
.Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»² µÂ²¾ òµ ÁĔľË»»Ê² ĺ½Ä »µ Á·Æ Á¸»»··Êij»² º²ºË² ¸² Áĸ»»² Á·² ¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ
ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² Áº²ÊɲÀĵ k_m_j_o g_c _g_h_g Á¾Äº»À ¿Äµ ÁÈ·Â »·· »·¸² ,ÁºÃ»µÊ²Æ º¾Ä´ Á³²¶ ²» Åʲµ'À ,ÁºÄ³Ê² ²» Åʲµ'À
²Á·ÆʲÆÄ´¿ÄµÊij»² ´»À»ºË»»² ĵ»»³ pw_v wqm gshdvw_s »µ ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ºÆ·É»»² »µ Á¾²È²³ Êĵ² ÁÆ»·É»»² ÁÄÂÄÉ ·È
º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,"º¾²Æ»µ" »µ Á·Æ ¼²Ã ² Êij² ,ÁÄ»·²·· ÁºÂ²É»¾Ĕ² ,ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ ÄÂĵ»ËʲÆ
ºË»Â Á¾»·· ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ .lq .hxeb hdd ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²É²¾ Êĵ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÁÆʲµ Á»·Ë ºÄ··'À ³»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ÁÄÈ Ä´»º»·Â »µ Á¾ÄºË·È·È ÁÊ»ÊÄĔ²²É ¾²ºÊ²··É Êĺ»»··È Êĵ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ä¾² »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â Á³²¶ ÁȲºÃ»² ¼»·²Á·²ºÂÄÊ˵·¹ÁµÄ»Á¾²ÈÁ³»·¶Â²
² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²º»·² ÊĸIJĔ²» »µ ò·· µÂ²Â²½²Â .ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ¿Äµ Á·Æ Ì·³·¹ ĺ¾À²¸Ä´Â² »µ Á¾²ÈĔ²
Á´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êĺò³»¾»Æ Á»² ÃÊ²É ÊÄÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÄÀÊ»Æ Á³²¶ »»¸ ¸² ·¾»Æ² Á'¶Âĺ ¾»»º .¿·»Ê²º²Ê²À ºÂÄÊ
º´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¿Ä¾³²ÊĔ Ì·³·¹ ¿Äµ ò·· ,Ãʲº²À ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² º»ÄºÃ »µ ,.Ë.³.È.·· ,º¾Ä´ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³ * * *
ÁÄ·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º»À Á˲ʺà ¾Ä²ÉÄÀ .ÄÀÊ»Æ ²º»·² ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ òµ ¸² º´²¸ ´Â»À²»»·· »µ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ
Äû··Ä´ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ²º²»²º º²¶ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ¸»² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È ºÄ·· »Ê·Ë¸Äʺ ľ²ÊĵÄÆ
ºË»Âʲ´ ÊÄ º²¶ ¾²À òµ Êij² ,Ì·¹Â¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÊ²É 566,005 ºÆ»·ÉÊ²Æ .Á³²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ º¾Ä´ òµ
¿Äµ Á·Æ ¾»»º ¿Ìà ¸»² ÃÄ ,º´Â²¾Ê²Æ .»Ë¸µ" »·· ÊÄÀ 119,000 ¿·Ê² ¸»² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ºÄ·· ºÈ»² º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»²
ÁĔÄ˺ ·È Á²¾Ĕ Êĺû»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² º¾²¶ ²º²»²º .ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ".¿Ä º¾Ä´ òµ Á¾»»º·È·È ÁºÄ³Ê² ÊÄÊÄ··Ë ºÄ··'ÀÁ·² ,º¾Ä´ ž»¶ ºÂÄÊ Ã²µ
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· Á½²¸ ÄË»À²Â²ÉÄ Ä¾² ,'21 Á·Æ Áº²Â²À 9 ĺËÊÄ »µ Á»² û·²Ê²Æ .ÁÈ·ÂÊ²Æ ²» ÃÄ Á¾Ä·· ò·· »µ Ê²Æ ÄÊĵ² ·È º¾Ä´ òµ ÁÉ»ËÊij»Ê²
.Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· ²º²»²º ¸² Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ ´»µÂijĴ * * * .º»·Â ÁÊÄÃÄÊ´ ² ºÄ¸'À ·²·· ûº»Â·»À²É
FRIDA
°
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á'Ê²Æ 1 ÊÄÀ·Â Á»»¸ kph`_ n`_aphd_ wqmdpo_v »µ Êĺ·² Äɲº ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ (41 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.'21 ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ Á·Æ º½»¸Æ»·² òµ º´²Êº ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»²
Á»² 1 ÊÄÀ·Â ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ".¿Ä .»Ë¸µ" gpdahd_ nh_ nahgxqa 450 Êij»² Å»·² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÃÄ Êij² ºÄ·· ÃÄ ¸² ,»»¸ »»³ º½»··Ä´ ĺÃÊÄÀ
Á·Æ ¾Ä´Â²À Êĵ ʲ ,ÄÉ»ÊÄÀ² 0.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Á·² »ºÂ·²É ,º»ÄºÃ ĵÂÄ ¸»³ ºÂÄȲÊĔ 3.7 ·È Á½»»Ê´Êĵ
ÄÊÄÉʲºË ² º²¶ ÃʲºÉ²µÂ²É»ÀÄà ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ »»¸ ¸² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² »º»Ê²Ëº ¼»·² Á·² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ »Â·» Á»² ò·· ,ÊijÀÄÈĵ
,".¿Ä .»Ë¸µ" Å»·² ´Â·ÉÊ»·· Ľ»¾µÄË Ê²´ ÃÄ ¸»² »¾·» Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ,»¾·» »µ Á·Æ ¼²Ã ² .ž»¶ »µ Á¾»»ºÊ²Æ Á¾²¸ .ºÂÄȲÊĔ 3 º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
Áɻʳ²Æ ÄÊ»² Á»² ºÄ³Ê² »µ ´»µÂÄÊÄºË .ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á¾²ÆÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶·È² ¼»¸ Á´²¾Ĕ ÃÄĔ·Ê´ º´ÂÄʳ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ Á·Æ Ä»»²
¸»² Å»·ÉÊ²Æ Êĵ .ÃÊ²É ºÊ»È·µ²ÊĔ'À·²·· Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ »µ ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ »»¸ ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ »µ ÁÄ·· ¸² ,¸»² Êĺ»»³Ê² Á·Æ ¾Ä´Â²À ¿Äµ
.»Ë¸µ" »»³ ºÂÄȲÊĔ 33 ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ ºÀÄ òµ ò·· ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.2 »µ ÁÆ²Ë Á·² ³²ºË Áº·´ ² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºÀ»·ÈÄ´ Êĵ² Áò¾ËÄ´ ÁÄÂĸ Ãľ·Ë
²º²»²º Á·² ,¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² ".¿Ä Á»·¾ »µ ¸»·¾³ ºË»Â Á·³Ë¹ Á»² Á»»Ê² ¾²¸'À»·¸²»··Êij»²ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á³²¶ ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´
¿Äµ Á»² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 1.4 ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ľ²ÊĵÄÆ »µ ò·· ¼»·² ʲ ÁºÃ»µÊ²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,º¾Ä´ òµ Á¾»»ºÊ²Æ Á³²¶ ,¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ º¸·ÀÄ´ Êĵ»É
.ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ¾²ºÊ²··É -ÊÄµÂ»É ¿Äµ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ¿» ² º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Æ»·² º¸·ÀÄ´ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ²
ÃÄÀÊ»Æ ²º»·² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ² ¸»»··¾»»º ¸»² òµ .º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË .ÃĻȲɻ¾Ĕ² º»À Á³Ä´Ĕ² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ó²Ë¸µ
,"úʲĔ" Á»² ¾Ä´Â²À ¿Äµ Á·Æ ¼»·² Áµ»»¾ ÊÄ´»È»·· ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊ»È·µÄÊ »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ º²¶ ´²ºÂ²À »µ º²¶ ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,ÊÄµÂ»É »µ
ÄÊÄ»»¸ Á»² Áľ´»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· òµ Á·² Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄ·· ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Á³²¶ ò·· »µ ¸² Á¾»·Æ²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á'½Ê·µ ¿»»¶ÊÄµÂ·Æ ÁºÄ³Ê² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
.¾²ºÊ²··É Áº'3 Á'Ê²Æ Áº½»Ê²³ Á³²¶ ú»ÄºÃ ĺʻÆÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ Êĵ² º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â .ºÄÂÊĺ»²
* * * ³²´·È ľ²ÊĵÄÆ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 65 ÃÂĺô»Â»»·· ²Ê·À Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
.Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ
rhd_ gaoqw` nqbhh` º²¶ ´Â·½²··Æ»·² ²º¾Äµ »µ ˺²½ ÊijÀĺĔÄà ¸»³ ,ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò·· ºË»Â ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁºÄ³Ê² Á»»´·ÈɻʷÈ
Á²¾Ĕ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á¾ÄºË·È Á¸·À ,30
¸»² ¼»·² Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»²
g_oqp e_ ghhvjhkaqm Á»² ,ÊÄÀ·¸ ,´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º»ÊË »µ º»À ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ ¿·È Á»·Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á²Ê²Æ
Á·² Á¾Äº²¶ ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Ê²Æ Á³²´Ã»·²
.Ì·ÃÂÊĔ ÄÊĵ² Á½·¸ Êĵ² ºÊÄ»»ºÄÊ
wqgp_`hkhs ng_`w_s k_e ɾ²Æ òµ Êij² º²¶ ,úÄÉ»º Á»»¾Ê»Ä ÊÄÀ Áɻ˷Èû·Ê² ÁÄÀÄ Á¾Ä·· »»¸ ò·· µÊ²ÉÄÊ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »¾·» ĵÂÄ
Á³²¶ ò·· »µ ,ÃÄĔ·Ê´ ĺý²··Ë »µ .º¾Ä´
hb nwqjqc nqoqv du »µ Á³»»ÊºÆ»·² ÁÄÂÄÉ ·È º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ºÂÄȲÊĔ 30 ÃÂĺô»Â»»·· º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â Êĵ .ó²Ë¸µ ÄÂÄƲ Á²»¾»À 10.9
p qvhwqm_ nds ldmhpv_m ²ÁÄ···¾»Æ²Á·² ,´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ Ã²µ ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ,Êĺ¾Ä´ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ó²Ë¸µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² ÃÄû··ÊÄÃ
ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ¼²Ã
yd`df qk_o_hu_o Á»² ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»² ÁÄ´Â·È²Ë ºÄ··'Àò·· ,º¾Ä´ ÄÂij»¾³Ä´Êij»² Á·Æ 53 ·È ÊijÀĺĔÄà Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»²
²» ÁÊ»Æ Ã²·· ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² ·È Á¾ÄºË·È
.ºÃ·´»·² Á»² 53.7
´²ºÃ»µ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² òµ »»¸ Á³²¶ ,¾²ºÊ²··É Áº'3 .¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ º·´ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄÂĸ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À
.ʲ» Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ ºÊĽĶĴ
ĺ½ÄÁ²¸»²Ãĸ²º´²¸Ä´Ã'º½²ÂÊ²Æ ÊĺÃÄÊ´Êĵ¸»²Á³²´Ã»·²ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊijÀÄÈĵ ºÂ»¸ ¾Ä´Â²À ó²Ë¸µ Êĵ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ²
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ÊIJɻÊÄÀ² ¿·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 46.6 º´»ºÄºË²³ ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÊÄ·· ·È Êĺ½»»¾ Á³»·¶Â² ºÄ··
,ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻÊÄÀ² »µ .ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò·· úÂÄÂĺ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É
·È ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Êĺò³»¾»Æ »µ ÁƲËĔ² Ľ»¾ÊÄ» ² º»À ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ º²¶ ,31 ºÃ·´»·² ¸»³ .ºÂÄÊ Á¾²È²³ ·È ľ²ÊĵÄÆ »µ ¾»»·· ,Áº²Â²À Êĺ»··
»»¸ ¸² ÁĴ·ÊÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´»¸²³ Áº»»··È Á»² ºÂÄȲÊĔ 6.7 Á·Æ ĺ²Ê Á²»¾»³ 7.7 »·· ÊÄÀ º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÀ Á»·Ë ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ
¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â Á¾»·· Á»² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ 6.3 ²¼²Â ,¾²ºÊ²··É »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ !º¾Ä´ ¿ÄÂ·Æ Ê²¾²µ »µ ò·· ,ÊijÀĺĔÄà ³»·¶Â² ÁƲ¾Ä´Ĕ²
.Á³²¶ ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Ì·³·¹ Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ .¾²ºÊ²··É ÁºËÊÄ Á·² ʲ·Ê³ÄÆ Á»² Á»·Ë º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á³²¶ º»»¾Ãĸ»³ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
·È 18 Êij²ºÉ² ¸»³ º»»È º²¶ ÁÄÀ Å»·² Á³²´Ã»·² Áº»ÂËÄ´ Êij² » µÁ¾»»ºÃ²··»µº´»º·ÀÊÄÊĺÄĔ˼»·² ³»·² ¸² ,¿Äµ Å»·² µ¾·Ë »µ º´»»¾Ä´Â²
Ä˻ƻÈÄĔà ² º»À ¿·À»ÃɲÀ ¿Äµ ÁÊĽĶ ¿·È ºÃ·´»·² Á»² ÁºÉ·µ²ÊĔ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ »·¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² Êĺ¾Ä´ Á½»»Ê" Á·Æ ¼²·· ² $300 ºÀ·É²³'À
² ·È ¸»³ ÃÄ ÁÊ»µÂÄĔֈ Êĵ² ÄÀ·Ã ÁÆ»·É ºĔ»·¶Êij»² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'4 Á·² õʲ¾µÂľ »µ Á·Æ ĻȲºÂÄÀ·É²µ ¾»Æ ¾²¸ ò··Ê²Æ ,ÁºÄ³Ê²-ºË»Â Ê²Æ "ÊĺÄÆ
ÁÄÉ ,ºË»Â ³»·² Á·² ,¿·º²µ Á˻ƻÈÄĔà ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÀ·É òµ ò·· ,ÃÊ²É »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ¾²¸'À .úÂÄÂĺ »µ ²ºÈ»²Á»·Ëº¾²¶'À ?ÁºÄ³Ê² ²» ÁÄÀ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ Ã»¸»ÊÉ ² ÁÆ²Ë Ã²µ ÁÆ»·É ÁÄÉ'À ò·· ÃÊ²É ¾²È ÁÊÄÂÄ¾É ¿Äµ ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Áº½»Ê²³ ·È úÄÂĺ Á·Æ Ǿ² ¼²Â ºµ»»¾'ÀÁ·²ÊĺÄĔË˵·¹
ĻȲʺû»Àµ²Áĵ»»³»µÃ²··´Â·Ê»´ÄÊ .Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µ¼»·²Á·² ,º¾Ä´¿ÄµÁ»²¼»¸Á´»º»·Â»»¸¸²Á½»·Ê³Ä´ »µ ÁƲ¶ ,¾Ä´Â²À Êĺ»»³Ê² Á²
É»Ê·È ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ * * * Á¸»»··²³ Dz¸ÊÄ ÁÄÀķȲ º³»·¾ÊÄ'ÀÁ·² »µ Á¾Ä·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
.Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»² µÂ²¾ òµ ÁĔľË»»Ê² ĺ½Ä »µ Á·Æ Á¸»»··Êij»² º²ºË² ¸² Áĸ»»² Á·² ¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ
ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² Áº²ÊɲÀĵ k_m_j_o g_c _g_h_g Á¾Äº»À ¿Äµ ÁÈ·Â »·· »·¸² ,ÁºÃ»µÊ²Æ º¾Ä´ Á³²¶ ²» Åʲµ'À ,ÁºÄ³Ê² ²» Åʲµ'À
²Á·ÆʲÆÄ´¿ÄµÊij»² ´»À»ºË»»² ĵ»»³ pw_v wqm gshdvw_s »µ ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ºÆ·É»»² »µ Á¾²È²³ Êĵ² ÁÆ»·É»»² ÁÄÂÄÉ ·È
º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,"º¾²Æ»µ" »µ Á·Æ ¼²Ã ² Êij² ,ÁÄ»·²·· ÁºÂ²É»¾Ĕ² ,ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ ÄÂĵ»ËʲÆ
ºË»Â Á¾»·· ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ .lq .hxeb hdd ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²É²¾ Êĵ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÁÆʲµ Á»·Ë ºÄ··'À ³»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ÁÄÈ Ä´»º»·Â »µ Á¾ÄºË·È·È ÁÊ»ÊÄĔ²²É ¾²ºÊ²··É Êĺ»»··È Êĵ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ä¾² »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â Á³²¶ ÁȲºÃ»² ¼»·²Á·²ºÂÄÊ˵·¹ÁµÄ»Á¾²ÈÁ³»·¶Â²
² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²º»·² ÊĸIJĔ²» »µ ò·· µÂ²Â²½²Â .ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ¿Äµ Á·Æ Ì·³·¹ ĺ¾À²¸Ä´Â² »µ Á¾²ÈĔ²
Á´»µÄ¾ÊÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êĺò³»¾»Æ Á»² ÃÊ²É ÊÄÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÄÀÊ»Æ Á³²¶ »»¸ ¸² ·¾»Æ² Á'¶Âĺ ¾»»º .¿·»Ê²º²Ê²À ºÂÄÊ
º´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ .¿Ä¾³²ÊĔ Ì·³·¹ ¿Äµ ò·· ,Ãʲº²À ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² º»ÄºÃ »µ ,.Ë.³.È.·· ,º¾Ä´ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³ * * *
ÁÄ·· Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º»À Á˲ʺà ¾Ä²ÉÄÀ .ÄÀÊ»Æ ²º»·² ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ òµ ¸² º´²¸ ´Â»À²»»·· »µ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ
Äû··Ä´ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ²º²»²º º²¶ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ¸»² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È ºÄ·· »Ê·Ë¸Äʺ ľ²ÊĵÄÆ
ºË»Âʲ´ ÊÄ º²¶ ¾²À òµ Êij² ,Ì·¹Â¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÊ²É 566,005 ºÆ»·ÉÊ²Æ .Á³²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ º¾Ä´ òµ
¿Äµ Á·Æ ¾»»º ¿Ìà ¸»² ÃÄ ,º´Â²¾Ê²Æ .»Ë¸µ" »·· ÊÄÀ 119,000 ¿·Ê² ¸»² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ºÄ·· ºÈ»² º¾»»ºÊ²Æ ºË»Â Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»²
ÁĔÄ˺ ·È Á²¾Ĕ Êĺû»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»·² º¾²¶ ²º²»²º .ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ".¿Ä º¾Ä´ òµ Á¾»»º·È·È ÁºÄ³Ê² ÊÄÊÄ··Ë ºÄ··'ÀÁ·² ,º¾Ä´ ž»¶ ºÂÄÊ Ã²µ
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· Á½²¸ ÄË»À²Â²ÉÄ Ä¾² ,'21 Á·Æ Áº²Â²À 9 ĺËÊÄ »µ Á»² û·²Ê²Æ .ÁÈ·ÂÊ²Æ ²» ÃÄ Á¾Ä·· ò·· »µ Ê²Æ ÄÊĵ² ·È º¾Ä´ òµ ÁÉ»ËÊij»Ê²
.Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· ²º²»²º ¸² Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ ´»µÂijĴ * * * .º»·Â ÁÊÄÃÄÊ´ ² ºÄ¸'À ·²·· ûº»Â·»À²É
