Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 6-8, '21Y, OCTOBER 6-8, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDA
wqo_wh_n_gBqobhvqag_ck_wxhyohbme_gjhw_` Á»² ÁʲÆË»»² ¿»² º»»´ Êĺ»¾»À òµ ¸² ²Ëº²½Á»·ËÁ³²¶¾»»··Êĵ .¿»Ê³É »µ
ÁÄ»·³ ·È ºË»Â Á³»ÊËÄ´Êĺ·² »»¸ Á·Æ ¾»»º
ÁÄ»µ ÁÄÀ·É ·È º´²¸ºÂ² ÊÄ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º
b_w_ nw wq`h_ qhu_mw_soh_ ahbojde k_wqoqa .»"¶ ,Êĺ»¾»À Á»² Á³»¾³Ê²Æ Êĵ»»¾ ¸»² ,¿»Ê³É »µ Å»·²
» µ¸²Á²µÂ²¾Á»²´Â·º»»ÈÄË»³²Ê²Á²Á»²Áʲ··Ä´ºÄº½»Ê²³´²ºÃ»µ¸»²ÃÄ Ç²´Á·¹º³¶ÊËÊĵº²¶¾»»··Êĵ Ì·Ê»µ ¿Äµ Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º'ÂËÉÄ'ʲÆ
Á»² ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJʻ² Á² ºĔĵ»ÉÄ´ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ÁIJ»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ»»¸ ˺²½ .¶Ê·Ì »Â³ Ê²Æ ºÄɲ»ÊÆ
´ÂÄÊºË ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÄÉ»ÊÄƲ Á»»É ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,Ļʻà Á´»ºÄºË²³ ·È Ìý Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ÊÄ ¾"ȸ ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'ÊÁ·²´¶´»¶ÂÀ
Ä»Èɲ »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² ºÉĵºÂ² º²¶ Á²Ê»² .º»»ÊƲ³ ¼²ÂÊĵ Á·² ºËʲÆĴû·² ,Ê·³»ÈÁË»µÊ¹Á'Æ»·² ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â Á»»¸ ºÂʲ··Ä´ ´"ÄËÌ ÌÂ˳ ¼²Â ¿»² º²¶
»¾Ä²Ê¸»² Å»·² ÃºÈľ ¼·¸Ê²Æ º²ºÂĺ² Êĵ Á·² ,´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á»² ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¾²¸ ò·· »Ê³É Å»·² ¶¾»´ Á»² ÁÄ»·³ Á´ÄÉ ,³Ì½³
¿Äµ ÁĔĵ»É Á'Ê²Æ ¼·¸Ê²Æ ¶ÀÉ Ã'²ʻ² ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÁÊÄÆ»È Á»² º»»¾Ãĸ»³ .·"¹¾"¶È Ìĵ Á»»¸ û·² ºË»Â ÊÄ º´¾²Æ ,¾"¹Ê ¿»ÌÀ
¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ´ * * * .¶Ê·Ì
.µ²Ê² ÁÊ º²µ¾²Ã ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ n_mbhws nhmho` w u cwc Á·²´¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ì"»ËÄ ´²ºÃ»µ
»µ Êij»² Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À º²¶ ºÄÂij ˺»··²Â²À¾²É ɹȻ ¾²ÊË» 'Ê˻˻¶ 'ȶ
.µ²Ê² Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÄË»ÊÆ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ä´Êij»² ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² Ä»Èɲ nh_ gahohhsqa gwqdd _ ghkx Ì·µÊ»º Ä´»¾²ÈÀ·² Ä»»¸ Dzʺ .²"º»¾Ë
ºĔ»·¶ Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ÊĺÄĔË ¸»² Ä»¸»··Ä¾Äº »¾Ä²Ê¸»² »µ Å»·² qmwdg Êĵ ¸»² ,½"·» ´²º Á´¾»»¶ Á'Ê²Æ '¶Ìµ·³Ä³
Êĵ Á·² ¾²Æ½Ê·µ ² »·· Ä»Èɲ »µ º½²Êº²³ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ Éʳ »Â³ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·²´ Êĺ¾²
Á´²¾Ë ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ º¾»»ÈÊĵ ºÈ»² ÃÄ º²¶ ºÄÂij ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À ¶¾»´ Á»»É
.¾²º»Ĕ²É ÁË»º»¾²Ĕ Ì»³ Á·Æ ²"º»¾Ë Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'ÊÉ»µÈ ¸»² ò·· Ê·³»È Áû·Ê´ ² º»À ÁÄÀ²¸·È
* * * ,ÁȻ ²¾½ ,ÄÀÊ·º Á»² Á»»Ê² É»Ê·È ËÀË »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ,³"³ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´º»À
Á¸·À ºÄ·· ÊÄ ·²·· ,¶¾ÀÊ º²ºË »µ Á³Ä »µ ÁÄ»»ÊË·Èû·² ,¶¾»´ Á»² ¶Â´Æ¶ Á¸»Ê
ckhsy ywuq hh` wqgoqehdg ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· 4 »µ ÊÄû·² ,¿»Ëµ¹ 8 ¼²Â Áº½²ÀË µÊËÀ ¿Äµ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ¶²¹À
ĸĻ´»¾ÄÊ Äû··Ä´ Á´ÄÉ Á·² ,Á·½»Ë¶
_vddhwgphmf_w nh_ f w `wq Áʻ²¾Æ »»¸ ò·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÈĸĴ Á»·Ë ¸»² ÊÄ Ã²·· ¿»Ëµ¹ ¿Äµ Êĺ·² ÁÄ»»ºË »»¸ ò·· ¿»Ê¹·Ã
Á´ÄÉ Á»ÂÀ º»À ¾¶·Ë ² Á»² ºÂÄ··²µÄ´ º²¶
·È ,Á·Ê»À Á»² ÊÀ·Ä³ ´"¾ Å»·² Á³Ä´·Èû·Ê²
c`qdy nqhd` naqv b mch` ºË»Â ·"¹¼»¸¾²¸ÃÄÁµ»»ÀÊ²Æ Á»À»Â³ 'Ê»··º»·¾ .¶Â»µÀ »µ Á·Æ ÇĸĴ »»¸ Á·² ,¶¾»´ Á»² ºÄɲ»ÊÆ Ì·Ê»µ ÁÊĺûÆ
p_a nkh_ w` rhd_ n_` Á»² ÊÀ·Ä³ ´"¾Ä»µÄ´²Êº²Á'ʸ¹'Êij»² »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ· Á'Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ·È ºË»Â ¼»¸ ,Á·½»Ë¶ µÊËÀ ¿Äµ ʲ´ ÁÈĶ
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÁºÃĺ²ÊÆ »µ ·È Á½Äʳ
º´»Â»»ÆÄ´ ÉʲºË ´Äº »µ ÊÄ ºÊÄ·· ,Á·»È
¿»¾Ë·Ê»»Â³À¿»µÊ¹ÊĺÂĸ»·ºÄ¾»Æ .²"ÆËÌ ÌÂË ÊÀ·Ä³ ´"¾Á»²»··Á·Ê»À ¿»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ ¼Ê·µ .ÁĴ·³²Ê´ »µ Á´ÄÉ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄÂĸ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·È
Á¾»² ʳ »µ Á·Æ ¿»µÊÆ÷ ¿»¸Â½Ë² »»Ã Á·Ê»À Á»² "̷ɾµ¶" ÁµÂ»È² òµ Á»² ´Äº 10 Å»·² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² µ¾²³ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
¹"Ê ³ÊÄ ´²ºÃ»µ ¼»¸ Á³²¶ ,ºÂÄ´Ä´À·² »µ ¸»·¾³ ʲ ,´²º Á'Êij»² »»Ã ,º½²Â»»³ ºË'ÊÀ·¾½À) ÊÄÀ»È ÁÄ´ÂÄ ÁÄÀ²¸Â»»² Á² ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÃÄò³ º»À ¶¾»´ Á»»É ÁʲÆ
²·Èº¾ÄÀ²¸Ê²Æ´²º»À½²ÂÁ·Ë¹ÊÀ ,Á²»²³ Á·Æ ,º½²Â ³»·¶Â² ¶É¾µ¶ ĺËÊÄ Ã²·· ,(÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ Á´Â·ÂÄʲ··²³ ³»¾·È Ç»ÆË Á»² ,Éʳ »Â³ ,ÊÆà ̻ÊÉ ,ËÀË Ì»³
²É··»ÊºÃ»À¹²Ê Áû·Ê´ Á»² ¶¾ÆÌ µÀÄÀ Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ºÊ²µ Á·² Á·Æ ´Â·¾»»ºÆ² ÄÀÊ·º »µ Á»² ºË»Â ¸»² ˺»··²Â²À¾²É ɹȻ 'Ê ¾²ÊË» Á·²´ Á·Æ
,¿»Â³Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Ç»ÆË Á»² .µ"À¶»³ ² Á·Æ ʲ ,´Â·¾À²¸Ê²Æ Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â ¿»² Á¸²¾ »»¸ ,¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë ÄÆÊ²Ë º'ÂËʵ'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Á³²¶ ¿»µÊÆö »À½¹· ¿"»Ê·Àµ²· ,¿»Â»»µ .Ê·³»È ¿Ä»»¾É ò·· ,¶Ê·Ì ÁÄÂÊľ ·È ¿»ÊÆà Á´ÂÄʳ»»Ê² Á·Æ ¶²¹À »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ÊĺÊÄ··
Ì·¾»ÆÌ ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º »µ º²¶ Á·Ê»À Á»² ¶ÊÄÀ¶ Êȹ Á·Æ ·¾»Æ² ¿»² Á¸²¾ »»¸ Á·² ,Ì·»¹ ¿»² º»´ òµ Á·² ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»
Ì·»½³³ ¿»Â·Â¹Ì· Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì ÌÊ»À²³ ľ² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² Á»·Ë »»È»¾²Æ 5 »·· ÊÄÀ Á²Æľĺ Á'Æ»·² ÁµÄÊ ºË»Â .¿»¾¶Ì· Ì·¹»¾Ã º´²¸Ä´ º²¶ ÁÄÀ
»µ Á·Æ ¶Ê»¸´¶ Ä·Ê Ê»³Ä¶¾ ,Ì·À·ÈÄ Ì³¹Ê Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ˺ÂÄÊ²Æ ¿Äµ º»À ɸ¹ÌÀ ¼»¸ ¸»² ÊÄ ,´²º ² º·Â»À »µ »»³ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·»
-º²ºË ÊÄÀ»¾Ë·Ê» »µ ò·· Á²³-¶³Ä·Ì Á·² ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ,Áʶ² Ì·µ¾·Ì µ·³½ ³»¾·È Áµ»»¾ ·È '»½¸ »µ º²¶ ÊÄ ¸² »»¸ Êij² ,»»È»¾²Æ »µ ¼Ê·µ ´²ºÃ»µ ¶Â´Æ¶
,ò´ Á¾»² ʳ »µ Å»·² ÃÂĺÈľ ºÄ»·³ º²Ê »µ .º´»µ»»¾Ä´Ã»·² ¸»² Ì·³¹Ê ľ² .Á²»²³ ºÄ³ ÊÄ Á·² !¶¹ÀË ¿»² º»´ òµ ,¿»ÀË »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ µ¾²³ ÁÄÂĸ
Á·² ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á»»¸ ²ÀºÀ ·"¹ºÄ··Ã²·· »µ º´»µ»»¾Ä´Ã»·² Á»·Ë º²¶ »»È»¾²Æ ,¿»² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¾²¸ ÁÄÀ ,Áµ»² ľ² ."Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ Ì·¾µÌ˶
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿Äµ Á³»»ÊºÊ²Æ ·"¹ºÄ·· Á·Æ ¶ÊÄÀ »µ Á³Ä Á¾¶·Ë ¿»Â¶½¶ ÌÃÊÆÀ º»»ÊƲ³ ¾²¸ ÊÄ ,¶½¾À ²µÂ»¶ Á³ Á»À»Â³ ´Äº »µ º²¶ Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ· Êĵ
.¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ »µ ¸² Á·² ,¿»ÄËÊ »µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ÌÂË Ê²» ¿Ä»»Â Á»² ¸»·¾³ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â º²¶ º²Ê-²ºË Êĵ ¾²º²º Áʻ²¾Æ »»¸ Á·² ,˵·É »ÊÆà ľ² .ÁÊÄ·· ¾º³ ³·Êɳ ¾²¸ ¶ÄËʶ Ì·½¾À ÄË»µÊ¹ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,³"ÆËÌ
Á´ÄÉ ¶¾ÆÌ µÀÄÀ ¿Äµ Ê²Æ "̷ĵ·À" »µ ¼»·² »·· ,¿»Â¶½¶ ÌÃÆÊÀ »µ Á½²À ·È ³·Ê¹ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Áµ»²
º²ºË »µ Á·Æ ÁºÂÄ´² »µ Á³²¶ ,Á²³ ÊÄ»»¸ ò·· ,¿»Â¶½¶ ÊË´ ¿Äµ Á½²À ³·Ê¹ Á·Æ ÁÊÄ»·º »µ Ê²Æ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË Á´»Ê²Æ Á'Êij»² Á·² ,̵¶ ̳·º¾ Ì·½ÊÄÀ
»µ ·È Á»»´·ÈÆ»·Ê² ÁÈ·Â ¿»Â¶½ ÊĺÂĸ»·º
µÀÄÀ Á'Êij»² Áº²É²¾Æ ľ² ºÉÄµÊ²Æ É·¸»¹ »Ê³µ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,ÄÀÊ·º 618 Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² µÄ· Êĵ º²¶ ʲ»
º»À ,Áº²É²¾Æ ÄÊÄ»»¸ º»À ¶¾ÆÌ .¿»Â¶½ ̲À·º Ë˹ Á»»É Á² ,¶ÊÄÀ .Á»À»Â³ 'ÊÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· Á·»È »Ê»Ã²
,"¼·À½ ¼Äʾ ̳¶²·" ÊĺÊÄ·· Ä´»µÄ»»ÊË Êij»² ÊÄÀ Ǿ² ÁÄÀÄ ¿»ÄËÊ »µ ÁÄ·º ¾"·¹³· Çʲ³ ¿»ÂÉÃÄ »µ »»³ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ »µ »»³
¿Äµ ÁÄ··Ä´ ÊÊ·ÄÀ ÊÄÀ½²Â º²¶ òµ Êij² þ² ,Á·Ê»À ˵·É¶ ¿·ÉÀ Á'Êij»² Ì·¾Ä³ Á·² ,¿»»·³Ë Á·»µÆ¾ ̷¾µÌË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ò´ Á¾»² ʳ Å»·² ̷´ƶ »µ
Á´»¾»»º²³ ÁÄÀ·É ·È ¼»¸ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ,Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ Á·Æ µ»»Êû·² º»À ¶¹ÆËÀ Ã'Á»À»Â³ 'ÊÁƾĶ·È òµ .̵¶ ̳·º¾ Ì·½ÊÄÀ ÄÊĵ² »»³ Á·²
¾É ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,¶¾ÆÌ µÀÄÀ ¿»»³ ² Ê²Æ ¼»¸ º»»Ê´ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ Á·² ¼ËÀ³ ÄÈ»ºË ÄË»¾²Ê²À Á·² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·»È »Ê»Ã² ÊĺÊĵ·¶ »µ ÊÄû·² ÁÄÂĸ
Ì ÈÄÊÆ»·¿»³Ê̾ÆÌòÀ»²¾Ê»³½ ¾½³ ·Ì»¹Ë» ²¾· ·ÄÊ» ²¾Ë ÆÀ²É Á´»¾»»¶ .Á»ÀÊĺ ÄÀÊ·º Á»»¸ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ò··
.¿»ÄËÊ .»ËµÉ ʶ * * * ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ
¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÊÄ·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¼»·² ÃÂĺÈľ º²¶ ĻûÀ²É »µ .Êĺ»¾»À ¿ÄÂ'²Àº Á»² ÁÄ»µ º¾²··Ä´
»µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·Ë¹ÊÀ ¹"ÊÄ ´²ºÃ»µ ,ÁÊ»µÂ²À²É »»È»¾²Æ Á·Æ Ì·ÈÄ ºÊĶĴ aodxw_sphd_ ndwhm ¼²Â Á³²¶ ʲ» Á·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»²
Êĵ º²¶ ,É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ º»»Èʲ» »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ÅÊ²Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· khhg gbkqm qhphm_v ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ¿»µÊ¹ 5
ÁÄ··Ä´ º¾ÌËÀ ¼»¸ º²Ê-º²ºË ¿»¾Ë·Ê» Ê»µÂ²À²É »»È»¾²Æ ºÆ»·¶ ¿Äµ Ä»µÄ´²Êº ɲµ² Êij² ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º
·²·· ,É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ ¶ÊÄÀ »µ Å»·² Ì·µÄ Á³²¶ »»¸ .²»³¾ Á·ÄÀË ,»"² Á·ÆÈ Á·Æ du ,pqhu_boqm_vqw »»¸ ÁÊ»ºÃÄʲ ,´Â·º»»ÊÆËÊ²Æ Ã·Ê»»·· ¿Äµ
ÁÄÀ·É ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ Áµ»² ÁòÀ ºÂÄʲ··Ä´ ʲ¾É ¿»² Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ h `xwb _kdkhc hb nwqgx ĸĻ´»¾ÄÊ ÄË»ÊÆ Á»»É ºË»Â ÊÄÀ Áº»»È »µ
.É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ Ê³É Á'Æ»·² Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ºÊ²Ã »µ ÁÄËÄ´ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ndwhm nh_ wmdq` a k ¿·È Êij² ,ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»²
»µ Áº»¶ Á·Æ µ»»Êû·² Á'Êĺ·² Á·² »µ ·²·· "µ·µ 'Ê ¾»³Ë" ¿Äµ Á»² Ä»µÄ´²Êº »»¸ Á³»»¶ Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ʲ» ¿Ä»»Â
º²Ê-º²ºË Êĵ º²¶ ,º»»¶ÊĽ»¸ º²¶ÊÄʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Ä»µÄ´²Êº »µ ,"̻̽¾ÀÀ ¶Ê»É¹ ̵ķ" »µ ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ Á´»Â»»Æ ·È Á² ¾²À²Êĵ»··
»µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÁòÀ »µ ÁĴ»··ÈÄ´ .Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á·² ºÊ»Ê²Â´»² òµ »µ Êij»² ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á³²¶ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ºË»Â Á¾»·· ò··
.»"¶ ,¿»Ë· ¿»Ë² Ì·³·ÊÄ̳ ¶ÊÄÀ * * * »µ º²¶ ,Á·Ê»À Á»² Ä»µÄ´²Êº ÊÀ·Ä³ ´"¾ ,Ê·¹³ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² ºÄ²ÊµÄ´ Á»·Ë ¼²·· »µ
°
FRIDA
wqo_wh_n_gBqobhvqag_ck_wxhyohbme_gjhw_` Á»² ÁʲÆË»»² ¿»² º»»´ Êĺ»¾»À òµ ¸² ²Ëº²½Á»·ËÁ³²¶¾»»··Êĵ .¿»Ê³É »µ
ÁÄ»·³ ·È ºË»Â Á³»ÊËÄ´Êĺ·² »»¸ Á·Æ ¾»»º
ÁÄ»µ ÁÄÀ·É ·È º´²¸ºÂ² ÊÄ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º
b_w_ nw wq`h_ qhu_mw_soh_ ahbojde k_wqoqa .»"¶ ,Êĺ»¾»À Á»² Á³»¾³Ê²Æ Êĵ»»¾ ¸»² ,¿»Ê³É »µ Å»·²
» µ¸²Á²µÂ²¾Á»²´Â·º»»ÈÄË»³²Ê²Á²Á»²Áʲ··Ä´ºÄº½»Ê²³´²ºÃ»µ¸»²ÃÄ Ç²´Á·¹º³¶ÊËÊĵº²¶¾»»··Êĵ Ì·Ê»µ ¿Äµ Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º'ÂËÉÄ'ʲÆ
Á»² ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJʻ² Á² ºĔĵ»ÉÄ´ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ÁIJ»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ»»¸ ˺²½ .¶Ê·Ì »Â³ Ê²Æ ºÄɲ»ÊÆ
´ÂÄÊºË ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÄÉ»ÊÄƲ Á»»É ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,Ļʻà Á´»ºÄºË²³ ·È Ìý Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ÊÄ ¾"ȸ ¼²³ÊÄ»·² ¾²·ÀË 'ÊÁ·²´¶´»¶ÂÀ
Ä»Èɲ »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² ºÉĵºÂ² º²¶ Á²Ê»² .º»»ÊƲ³ ¼²ÂÊĵ Á·² ºËʲÆĴû·² ,Ê·³»ÈÁË»µÊ¹Á'Æ»·² ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â Á»»¸ ºÂʲ··Ä´ ´"ÄËÌ ÌÂ˳ ¼²Â ¿»² º²¶
»¾Ä²Ê¸»² Å»·² ÃºÈľ ¼·¸Ê²Æ º²ºÂĺ² Êĵ Á·² ,´»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á»² ¿»µÊ¹ ¾²È »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¾²¸ ò·· »Ê³É Å»·² ¶¾»´ Á»² ÁÄ»·³ Á´ÄÉ ,³Ì½³
¿Äµ ÁĔĵ»É Á'Ê²Æ ¼·¸Ê²Æ ¶ÀÉ Ã'²ʻ² ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÁÊÄÆ»È Á»² º»»¾Ãĸ»³ .·"¹¾"¶È Ìĵ Á»»¸ û·² ºË»Â ÊÄ º´¾²Æ ,¾"¹Ê ¿»ÌÀ
¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾²··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ´ * * * .¶Ê·Ì
.µ²Ê² ÁÊ º²µ¾²Ã ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ n_mbhws nhmho` w u cwc Á·²´¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ì"»ËÄ ´²ºÃ»µ
»µ Êij»² Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À º²¶ ºÄÂij ˺»··²Â²À¾²É ɹȻ ¾²ÊË» 'Ê˻˻¶ 'ȶ
.µ²Ê² Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÄË»ÊÆ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ä´Êij»² ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² Ä»Èɲ nh_ gahohhsqa gwqdd _ ghkx Ì·µÊ»º Ä´»¾²ÈÀ·² Ä»»¸ Dzʺ .²"º»¾Ë
ºĔ»·¶ Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ÊĺÄĔË ¸»² Ä»¸»··Ä¾Äº »¾Ä²Ê¸»² »µ Å»·² qmwdg Êĵ ¸»² ,½"·» ´²º Á´¾»»¶ Á'Ê²Æ '¶Ìµ·³Ä³
Êĵ Á·² ¾²Æ½Ê·µ ² »·· Ä»Èɲ »µ º½²Êº²³ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ Éʳ »Â³ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·²´ Êĺ¾²
Á´²¾Ë ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ º¾»»ÈÊĵ ºÈ»² ÃÄ º²¶ ºÄÂij ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ ¸»² ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À ¶¾»´ Á»»É
.¾²º»Ĕ²É ÁË»º»¾²Ĕ Ì»³ Á·Æ ²"º»¾Ë Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'ÊÉ»µÈ ¸»² ò·· Ê·³»È Áû·Ê´ ² º»À ÁÄÀ²¸·È
* * * ,ÁȻ ²¾½ ,ÄÀÊ·º Á»² Á»»Ê² É»Ê·È ËÀË »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ,³"³ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´º»À
Á¸·À ºÄ·· ÊÄ ·²·· ,¶¾ÀÊ º²ºË »µ Á³Ä »µ ÁÄ»»ÊË·Èû·² ,¶¾»´ Á»² ¶Â´Æ¶ Á¸»Ê
ckhsy ywuq hh` wqgoqehdg ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· 4 »µ ÊÄû·² ,¿»Ëµ¹ 8 ¼²Â Áº½²ÀË µÊËÀ ¿Äµ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ¶²¹À
ĸĻ´»¾ÄÊ Äû··Ä´ Á´ÄÉ Á·² ,Á·½»Ë¶
_vddhwgphmf_w nh_ f w `wq Áʻ²¾Æ »»¸ ò·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÈĸĴ Á»·Ë ¸»² ÊÄ Ã²·· ¿»Ëµ¹ ¿Äµ Êĺ·² ÁÄ»»ºË »»¸ ò·· ¿»Ê¹·Ã
Á´ÄÉ Á»ÂÀ º»À ¾¶·Ë ² Á»² ºÂÄ··²µÄ´ º²¶
·È ,Á·Ê»À Á»² ÊÀ·Ä³ ´"¾ Å»·² Á³Ä´·Èû·Ê²
c`qdy nqhd` naqv b mch` ºË»Â ·"¹¼»¸¾²¸ÃÄÁµ»»ÀÊ²Æ Á»À»Â³ 'Ê»··º»·¾ .¶Â»µÀ »µ Á·Æ ÇĸĴ »»¸ Á·² ,¶¾»´ Á»² ºÄɲ»ÊÆ Ì·Ê»µ ÁÊĺûÆ
p_a nkh_ w` rhd_ n_` Á»² ÊÀ·Ä³ ´"¾Ä»µÄ´²Êº²Á'ʸ¹'Êij»² »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ· Á'Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ·È ºË»Â ¼»¸ ,Á·½»Ë¶ µÊËÀ ¿Äµ ʲ´ ÁÈĶ
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÁºÃĺ²ÊÆ »µ ·È Á½Äʳ
º´»Â»»ÆÄ´ ÉʲºË ´Äº »µ ÊÄ ºÊÄ·· ,Á·»È
¿»¾Ë·Ê»»Â³À¿»µÊ¹ÊĺÂĸ»·ºÄ¾»Æ .²"ÆËÌ ÌÂË ÊÀ·Ä³ ´"¾Á»²»··Á·Ê»À ¿»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ ¼Ê·µ .ÁĴ·³²Ê´ »µ Á´ÄÉ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄÂĸ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·È
Á¾»² ʳ »µ Á·Æ ¿»µÊÆ÷ ¿»¸Â½Ë² »»Ã Á·Ê»À Á»² "̷ɾµ¶" ÁµÂ»È² òµ Á»² ´Äº 10 Å»·² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² µ¾²³ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
¹"Ê ³ÊÄ ´²ºÃ»µ ¼»¸ Á³²¶ ,ºÂÄ´Ä´À·² »µ ¸»·¾³ ʲ ,´²º Á'Êij»² »»Ã ,º½²Â»»³ ºË'ÊÀ·¾½À) ÊÄÀ»È ÁÄ´ÂÄ ÁÄÀ²¸Â»»² Á² ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÃÄò³ º»À ¶¾»´ Á»»É ÁʲÆ
²·Èº¾ÄÀ²¸Ê²Æ´²º»À½²ÂÁ·Ë¹ÊÀ ,Á²»²³ Á·Æ ,º½²Â ³»·¶Â² ¶É¾µ¶ ĺËÊÄ Ã²·· ,(÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ Á´Â·ÂÄʲ··²³ ³»¾·È Ç»ÆË Á»² ,Éʳ »Â³ ,ÊÆà ̻ÊÉ ,ËÀË Ì»³
²É··»ÊºÃ»À¹²Ê Áû·Ê´ Á»² ¶¾ÆÌ µÀÄÀ Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»·² ºÄ·· ºÊ²µ Á·² Á·Æ ´Â·¾»»ºÆ² ÄÀÊ·º »µ Á»² ºË»Â ¸»² ˺»··²Â²À¾²É ɹȻ 'Ê ¾²ÊË» Á·²´ Á·Æ
,¿»Â³Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ Ç»ÆË Á»² .µ"À¶»³ ² Á·Æ ʲ ,´Â·¾À²¸Ê²Æ Äû·Ê´ Á»»É ºË»Â ¿»² Á¸²¾ »»¸ ,¶Ê·Ì »ÊÀ·Ë ÄÆÊ²Ë º'ÂËʵ'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Á³²¶ ¿»µÊÆö »À½¹· ¿"»Ê·Àµ²· ,¿»Â»»µ .Ê·³»È ¿Ä»»¾É ò·· ,¶Ê·Ì ÁÄÂÊľ ·È ¿»ÊÆà Á´ÂÄʳ»»Ê² Á·Æ ¶²¹À »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ÊĺÊÄ··
Ì·¾»ÆÌ ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º »µ º²¶ Á·Ê»À Á»² ¶ÊÄÀ¶ Êȹ Á·Æ ·¾»Æ² ¿»² Á¸²¾ »»¸ Á·² ,Ì·»¹ ¿»² º»´ òµ Á·² ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»
Ì·»½³³ ¿»Â·Â¹Ì· Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì ÌÊ»À²³ ľ² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² Á»·Ë »»È»¾²Æ 5 »·· ÊÄÀ Á²Æľĺ Á'Æ»·² ÁµÄÊ ºË»Â .¿»¾¶Ì· Ì·¹»¾Ã º´²¸Ä´ º²¶ ÁÄÀ
»µ Á·Æ ¶Ê»¸´¶ Ä·Ê Ê»³Ä¶¾ ,Ì·À·ÈÄ Ì³¹Ê Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ˺ÂÄÊ²Æ ¿Äµ º»À ɸ¹ÌÀ ¼»¸ ¸»² ÊÄ ,´²º ² º·Â»À »µ »»³ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·»
-º²ºË ÊÄÀ»¾Ë·Ê» »µ ò·· Á²³-¶³Ä·Ì Á·² ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ,Áʶ² Ì·µ¾·Ì µ·³½ ³»¾·È Áµ»»¾ ·È '»½¸ »µ º²¶ ÊÄ ¸² »»¸ Êij² ,»»È»¾²Æ »µ ¼Ê·µ ´²ºÃ»µ ¶Â´Æ¶
,ò´ Á¾»² ʳ »µ Å»·² ÃÂĺÈľ ºÄ»·³ º²Ê »µ .º´»µ»»¾Ä´Ã»·² ¸»² Ì·³¹Ê ľ² .Á²»²³ ºÄ³ ÊÄ Á·² !¶¹ÀË ¿»² º»´ òµ ,¿»ÀË »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ µ¾²³ ÁÄÂĸ
Á·² ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á»»¸ ²ÀºÀ ·"¹ºÄ··Ã²·· »µ º´»µ»»¾Ä´Ã»·² Á»·Ë º²¶ »»È»¾²Æ ,¿»² Ê²Æ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ¾²¸ ÁÄÀ ,Áµ»² ľ² ."Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ Ì·¾µÌ˶
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿Äµ Á³»»ÊºÊ²Æ ·"¹ºÄ·· Á·Æ ¶ÊÄÀ »µ Á³Ä Á¾¶·Ë ¿»Â¶½¶ ÌÃÊÆÀ º»»ÊƲ³ ¾²¸ ÊÄ ,¶½¾À ²µÂ»¶ Á³ Á»À»Â³ ´Äº »µ º²¶ Á·»È »Ê»Ã² ÁÄÀ¾ µÄ· Êĵ
.¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ »µ ¸² Á·² ,¿»ÄËÊ »µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ÌÂË Ê²» ¿Ä»»Â Á»² ¸»·¾³ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â º²¶ º²Ê-²ºË Êĵ ¾²º²º Áʻ²¾Æ »»¸ Á·² ,˵·É »ÊÆà ľ² .ÁÊÄ·· ¾º³ ³·Êɳ ¾²¸ ¶ÄËʶ Ì·½¾À ÄË»µÊ¹ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,³"ÆËÌ
Á´ÄÉ ¶¾ÆÌ µÀÄÀ ¿Äµ Ê²Æ "̷ĵ·À" »µ ¼»·² »·· ,¿»Â¶½¶ ÌÃÆÊÀ »µ Á½²À ·È ³·Ê¹ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Áµ»²
º²ºË »µ Á·Æ ÁºÂÄ´² »µ Á³²¶ ,Á²³ ÊÄ»»¸ ò·· ,¿»Â¶½¶ ÊË´ ¿Äµ Á½²À ³·Ê¹ Á·Æ ÁÊÄ»·º »µ Ê²Æ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË Á´»Ê²Æ Á'Êij»² Á·² ,̵¶ ̳·º¾ Ì·½ÊÄÀ
»µ ·È Á»»´·ÈÆ»·Ê² ÁÈ·Â ¿»Â¶½ ÊĺÂĸ»·º
µÀÄÀ Á'Êij»² Áº²É²¾Æ ľ² ºÉÄµÊ²Æ É·¸»¹ »Ê³µ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,ÄÀÊ·º 618 Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² µÄ· Êĵ º²¶ ʲ»
º»À ,Áº²É²¾Æ ÄÊÄ»»¸ º»À ¶¾ÆÌ .¿»Â¶½ ̲À·º Ë˹ Á»»É Á² ,¶ÊÄÀ .Á»À»Â³ 'ÊÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· Á·»È »Ê»Ã²
,"¼·À½ ¼Äʾ ̳¶²·" ÊĺÊÄ·· Ä´»µÄ»»ÊË Êij»² ÊÄÀ Ǿ² ÁÄÀÄ ¿»ÄËÊ »µ ÁÄ·º ¾"·¹³· Çʲ³ ¿»ÂÉÃÄ »µ »»³ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ »µ »»³
¿Äµ ÁÄ··Ä´ ÊÊ·ÄÀ ÊÄÀ½²Â º²¶ òµ Êij² þ² ,Á·Ê»À ˵·É¶ ¿·ÉÀ Á'Êij»² Ì·¾Ä³ Á·² ,¿»»·³Ë Á·»µÆ¾ ̷¾µÌË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ò´ Á¾»² ʳ Å»·² ̷´ƶ »µ
Á´»¾»»º²³ ÁÄÀ·É ·È ¼»¸ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ,Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ Á·Æ µ»»Êû·² º»À ¶¹ÆËÀ Ã'Á»À»Â³ 'ÊÁƾĶ·È òµ .̵¶ ̳·º¾ Ì·½ÊÄÀ ÄÊĵ² »»³ Á·²
¾É ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,¶¾ÆÌ µÀÄÀ ¿»»³ ² Ê²Æ ¼»¸ º»»Ê´ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ Á·² ¼ËÀ³ ÄÈ»ºË ÄË»¾²Ê²À Á·² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·»È »Ê»Ã² ÊĺÊĵ·¶ »µ ÊÄû·² ÁÄÂĸ
Ì ÈÄÊÆ»·¿»³Ê̾ÆÌòÀ»²¾Ê»³½ ¾½³ ·Ì»¹Ë» ²¾· ·ÄÊ» ²¾Ë ÆÀ²É Á´»¾»»¶ .Á»ÀÊĺ ÄÀÊ·º Á»»¸ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ò··
.¿»ÄËÊ .»ËµÉ ʶ * * * ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ
¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÊÄ·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¼»·² ÃÂĺÈľ º²¶ ĻûÀ²É »µ .Êĺ»¾»À ¿ÄÂ'²Àº Á»² ÁÄ»µ º¾²··Ä´
»µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·Ë¹ÊÀ ¹"ÊÄ ´²ºÃ»µ ,ÁÊ»µÂ²À²É »»È»¾²Æ Á·Æ Ì·ÈÄ ºÊĶĴ aodxw_sphd_ ndwhm ¼²Â Á³²¶ ʲ» Á·Æ ¼²·· ĺÈľ »µ Á»²
Êĵ º²¶ ,É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ º»»Èʲ» »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ÅÊ²Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· khhg gbkqm qhphm_v ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ¿»µÊ¹ 5
ÁÄ··Ä´ º¾ÌËÀ ¼»¸ º²Ê-º²ºË ¿»¾Ë·Ê» Ê»µÂ²À²É »»È»¾²Æ ºÆ»·¶ ¿Äµ Ä»µÄ´²Êº ɲµ² Êij² ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º
·²·· ,É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ ¶ÊÄÀ »µ Å»·² Ì·µÄ Á³²¶ »»¸ .²»³¾ Á·ÄÀË ,»"² Á·ÆÈ Á·Æ du ,pqhu_boqm_vqw »»¸ ÁÊ»ºÃÄʲ ,´Â·º»»ÊÆËÊ²Æ Ã·Ê»»·· ¿Äµ
ÁÄÀ·É ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ Áµ»² ÁòÀ ºÂÄʲ··Ä´ ʲ¾É ¿»² Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ h `xwb _kdkhc hb nwqgx ĸĻ´»¾ÄÊ ÄË»ÊÆ Á»»É ºË»Â ÊÄÀ Áº»»È »µ
.É»µÈ¶ Á·ÄÀË Á·Æ Ê³É Á'Æ»·² Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ºÊ²Ã »µ ÁÄËÄ´ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ndwhm nh_ wmdq` a k ¿·È Êij² ,ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»²
»µ Áº»¶ Á·Æ µ»»Êû·² Á'Êĺ·² Á·² »µ ·²·· "µ·µ 'Ê ¾»³Ë" ¿Äµ Á»² Ä»µÄ´²Êº »»¸ Á³»»¶ Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ʲ» ¿Ä»»Â
º²Ê-º²ºË Êĵ º²¶ ,º»»¶ÊĽ»¸ º²¶ÊÄʲ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Ä»µÄ´²Êº »µ ,"̻̽¾ÀÀ ¶Ê»É¹ ̵ķ" »µ ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ Á´»Â»»Æ ·È Á² ¾²À²Êĵ»··
»µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÁòÀ »µ ÁĴ»··ÈÄ´ .Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á·² ºÊ»Ê²Â´»² òµ »µ Êij»² ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á³²¶ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ºË»Â Á¾»·· ò··
.»"¶ ,¿»Ë· ¿»Ë² Ì·³·ÊÄ̳ ¶ÊÄÀ * * * »µ º²¶ ,Á·Ê»À Á»² Ä»µÄ´²Êº ÊÀ·Ä³ ´"¾ ,Ê·¹³ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² ºÄ²ÊµÄ´ Á»·Ë ¼²·· »µ
