Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
»µ Êĺ·² Á»»¸ Á´»»ÈÄ´ »µ Á·Æ Ƿ²³ »µ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Á»²
,´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ º½»¸Æ»·² Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·²
·È ¸»·¾³ ÃÄ ºÈ·Â'À¸²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·È Á³²¶ ,Á´»»ÈÄ´ ˸²Â²»ĔË »µ ºÆ»·ÉÄ´
,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·² ʲÊĺ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾²À² ºÄ·· ´²º Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´
¾²À»»É ¸»² º½»¸Æ»·² ²¸² Êij² »µ Á·Æ û·Ê² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÁÄÀ·É
¿Äµ Å»·² º²¶'ÀÁ·² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á·² º¾Ä·· ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁÊÄû·² Á´»ºÈ»² ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ Á»·Ë ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,º¾Ä·· Ãĸ»³
Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ,µ»Ĕ²¾ Ê»²» Êĺû»À »»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁºÉ²ºÂ²É ºĔ»ÂÉĴ²
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¼»·² ¼²µ ¸»² .ÁÄÀ·É Ç·Â·È ÊĺÄĔË
,ºÃ»¾²Âʷ˸ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ òµ
ÉʲºË ʲ´ ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· Á·²ĔÀ²ÊººÂĵ»¸ÄÊĔÅ»·²º´²¸Ä´
ºË»Â ¾²¸'À ¸² ¼²·· Êĵ Å»·² Á»»ºË ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ,¿Äµ»»² Á»»¸
.ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Å»·² Áʻ²»ĔË ºĔ»·¶" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÁÊÄû·² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² Á·Æ Á½·Ê³½Ê·µ »µ ·È "ÊÄĔ·ºË
»µ Á»² ºÈ»¸ ¿·»Êĺû»À ò·· ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ºÄ
º²¶ ò·· ´Â·¾»»ºĔ² ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ º»À ÁľµÂ²¶ ·È ÁÄƲ Á³»·¶Â² Á¾²¸
Á·Æ ÁºÊ²ĔÃÉÄ Å»·² º½»¸Æ»·² »µ ºÄ·· òµ ¸² ,¾²ÊË» Ì»µÀ
ÁÆʲµ »»¸ ò·· ,Á´»»ÈÄ´ º»»¶ÊĽ»¸ ĵÂÄÈÂľ´ ÁÄÂÄÆÄ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
»µ Êij»² º·º'Àò··´»·²Á²Áº¾²¶ Á´»Æ»Æ ¿Äµ Ê²Æ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³
"·² ÃÄ ÁÄ" »µ ¼Ê·µ º¾Ä·· Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É
º»À º²¶ ÊĺÄÊºÊ²Æ Êĵ .ÁÄÀĺûà Á² ¾²À² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ µÄÉ²Ë Á»»´ ¾²¸ ºÉ²ÊºÂ²É Êĵ Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² Á·² ,¹À-Ãĸ»³ Êĺ½»»ÈĴû·²
,ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ºË»Â ¾²À»»É ºÊ²·· Á»»É Á² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ÁÄ»µ ·È ´Â·µ²¾Â»»² ºË»Â ,ĻȲº»È»¾ ² Á² ÄÀÊ»Æ »µ ·È ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼»·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä
ÁÄÈ ¸² ,Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ² º²¶ Áĸ²Ê ò·· Á»² Ãĸ»³ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ òµ ÁÄÉ'À»ÈÁĸ·¾»Æ²ÁÊ»³·ÊĔ .Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ ² ¼²µ
ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á·² ÁʲºÃ»Â»À ÄË»º»Ê³ ¼»·² ¸»² »¸ .ºÂÄȲÊĔ ¿·ºÂ´»»² Äû··Ä´ .¸»»ÊĔ ÁÊÄ´»¾»³ ² Ê²Æ ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁË»º»Ê³ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Áº²º·Ĕĵ ĺ²··»ÊĔ ·È ºÂµ²¾Ä´Â»»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ò·· º½»Ê²³ ² º»·¾ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á¶½ »Ã·» ¶Ê³¹ Ä´»¸²µ
»·· »·¸² ,ÊÄ ¸² ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ,ÊÄ»ÀÄÊĔ ¸»² ,²¾»ÀÀ .Áĸ²Ê Á·Æ ÁºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ º²¶ ,'20 , ¾»ÊĔ² Á»² ÁË»µÂľû·² "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ ºĔ»·¶
¾²À Ľ»¾ºÄ ¿·»Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ
ÃÄ ÁÄ" »µ Á´»»¾Æ»·Ê² ¼»·² ¾²¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÉ»¾ÆÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ Dz´ òµ ¼»·² ,µÄÉ²Ë Á·² ,"·² ÃÄ ÁÄ" º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ ··»ºÉ² ÊÄ»»¸ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˸²Â²»ĔË
ºË»Â º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ
ÃÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ĺû¾ ÄÈʲ··Ë ² Å»·² "·² Ãĸ»³ Á³Ä´ ¾²¸'À ¾»·· »¸ ¸² º¾»»ÈÊĵ ,Êĺû»À Ç»ºÃ·» ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² Ľ¾Ä·· ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ ÁÄÀ»Ê²··Â² Á»² ÁÄ··Ä´
ºË»Â Áʲº ÊÄ´Ê»³ ÄË»º»Ê³ ÁÄÀÄ·· º»À Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Áĸ²Ê Ê²Æ "Ìý" »µ Á»² µ»¾´º»À ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² »µ º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÁĴ·²»È²³
.ÁľµÂ²¶ Á·² ,ÊĵÂľ ž²´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á·Æ º½»Ê²³ Á'º»·¾ .µÂ²¾ Á'Ê²Æ ÁĴ·´Â»µ²³ ĺÃij »µ Å»·² º²¶'À·²·· ,ĺ»À²É-³·Ã ˸²Â²»ĔË ÄºËÊÄ »µ º»À Á½²ÀĔ² »µ Á³»»ÊËÊĺ·²
ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² Ľ»·¶ Á³²¶ ² Ê²Æ ÁÄƲ·· ºÆ»·ÉʲÆ'ÀÁÄ·· "Ì»³ Á»Ë" ¿Äµ Êij»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ºĔ»ÂÉĴ² Á³²¶ ò·· ÊĵÂľ ʲĔ
»¾Ä²Ê¸»² ľ² Å»·² Á²¾Ĕ ˸²Â²»ĔË
¸² »·Êº·È Á³²¶ ÁÄÀ ¸·À ,¶Â»µÀ ĵÀÄÊÆ
̳·º¾ ÄÉ»ÊÄÀ² »»³ ÁÄ'¾µÌË Á³»·¶Ä´Â² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »µ Áº¾²¶Â»»² Á¾Ä·· ÄÂÄ» .ÊÄ»·²··Â»»² ÃÄ »·· º»·¾ .¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁĴ·²»È²³
º²¶ "ÃÀ»»º" Êĵ Á·² ,"·² ÃÄ ÁÄ" ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Å»·² ÃÄ ÁÈ·Â ·È ºË»Â ´Â·È»¸ Á»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»··'À ÄË»µÂľû·² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
»µ Á·Æ ú»»Ê³ ² Á·²Ã´Â²¾²º½²ÀÄ´ .ÃÄ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Êĺ»»·· Êĵ² ,Áº²³Ê²Æ »µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁÄƲ º²¶ ºÄÂij ·²·· Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ Á¶½ º²¶ ,Á¸»¾²Â² ²»µ»À
ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á² ÁÄÂÄÆÄ ·È
ÁÊ·ºÂÄ´² »¾Ä²Ê¸»² »µ ¸² ÁĴ·Éĵƻ·² ÃÄ ¾»»·· ,¾²ÊºÂ²É Á»»É ºË»Â Êij² º²¶'À ÁÄ" º»À Áº»»³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º»»É½»¾´ÄÀ ,Áº²Ê»ÀÄ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
Áʻ²»ĔË ·È Á´»»ÈÄ´ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á»»¾² Á³²¶ ¿ Ä·ƺÂĶ»µÁ·Æû·Ê²Á»·Ë¸»² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â º²¶ µÄÉ²Ë Á·² ,"·² ÃÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂĸķ·Ä´ º»À Á·²
,ÃÄĔ·Ê´ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Å»·² ,ËÊĵ² Êij² ¸»² "÷ÃÄ´»Ĕ" .ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¸»² Ä»µÂ»»ÊÆ ÄºÃij Ê»² ¸² ¼»·² Á·² ,ÊÄÂË·É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĺÀ²²³
ºÈ·Â'À ¸² ¸»»··²³ ² ¼²Â ¸»² òµ ò·· Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ¿Äµ Êĺ·² º³»»¾³ ÃÄ ¾»»·· ºÆʲµÄ´ º¾²·· »¸ ÁÄ·· ,ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÁÄ··»ºÃ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ Ã'ĔÀ²Êº
Êĵ² ʲÊĺ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºË»Â òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ "·² ÃÄ ÁÄ" »µ ºÉ»¾ÆÂ²É Á½»¾´ÄÀ ² º²¶ »¸ ¸² ÁÉĵƻ·² .Ãĸ»³ Á½²À ºÄ··'ÀÁ·² ,Á»Ëº·ÂÄÀ
Á³²¶ û¾Ä²Ê¸»² »µ ³»·² ·¾»Æ² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÊÄ·· ÁÄ²Æľĺ Ľ¾Ä·· Áĸ ´»µÂÄºË ²¸² ÁÈ»ºË º»À ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ ÁĔ»È»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á³²Ê´²³ ·È
»µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ºÊľÉÊĵ ¾ÄÂË ³»¾·È .ÁºÂÄ»¾É ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ºÊ»Â²»ĔË .ºÉ²ÊºÂ²É Ãĸ»³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»²
þ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´Êij»² º²¶ Êij»»ÊË ² ÁÄ·· Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Á² ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄÊĺ»²
.ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ¼»·² ʲ ,"·² ÃÄ ÁÄ" Á´ÄÉ ¸»·¾³ ºË»Â ºÊÄƺÂÄÄ´ »¸ º²¶ ,¿Äµ Êij»² µÄÉ²Ë .ĺ² Ä»»¸ Á·² '»ÂÌ Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·²
Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² "˺»»ÂÉ" ²¼²Â ÃÄ º¸²¾'À ò··Ê²Æ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ÊÄ»»¸ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»À »¾Ä²Ê¸»² Ä´»ºÈ»² »µ ,µÄÉ²Ë Ì¾»»²
ÃÄ»»Â »¾Ä²Ê¸»² Á² ÁÄ·· ,¾²µÂ²Éà ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ Á¾²¸ Á´»»ÈÄ´ ˸²Â²»ĔË »µ ¸² ·È Ê²Æ ºÂ²É²³ º·´ ¸»² Áʲ» ¼²Ã ² Á»·Ë º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ,Êĺû»À ÁÊÄ»²
¿Äµ Á»² ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ º»»Ã³Ä·· Êĵ² ÁºÃ»Ê²Êĺ Á´ÄÉ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÊÄ·· »»³ÃÄĔÄÁ·ÆºµÄÊÊÄÈ»Àij»·²Á·² ,ÁµÄ» »µ ."·² ÃÄ ÁÄ" º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ
,ž»¶ ºÄ³ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»² ²»¾·¶ Á·Æ ··»Ê³ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ÊÄÆÄ´ "ĺ½Ä" ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ,´Â·È»¸ ĺ»À²É "Ìý" ² »¾Ê»Ë ¸»² "·² ÃÄ ÁÄ" Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄÂij ·È ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²µÂ²¾ Á»² ,"ÃÀ»»º ¾ÄËÂÄ»»Æ" Á»² ÁºÄº»¾²ÀÊ²Æ Ä¾² »µ Á»»´½Ê·µ ºÂ²Â ¸»² µÄÉ²Ë ÁÄÀÄ·· º»À ,³Ä¾²µ
Á·² Dz´ Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ,µ»Ĕ²¾ ¸² ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Êij²ºÉ² Á»² ¸»² .ÁºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Ä¾² ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ .ºÄµÂ»»ÊƲ³
¼»·² ÊÄ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ Êĺû»À ÇÂ²Â»Æ ·È ºÈ·ÂÄ´ ÃÄ º²¶ »²³·µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ¼»¸ ¸»² ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² »µ »·· »·¸² Áº»»³Ê² º¾²··Ä´ ¼»·² º²¶ ,ºÄÂij »¾ÌÆÂ
ºË»Â ºÆ¾Ä¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² :Á³»ÊËÄ´ Ä»¾»À²Æ ² Á·Æ Á²Æľĺ Á'Æ»·² Áʻ²»ĔË »»³ Á¾²µÂ²Éà ÁÉĵƻ·² ÁÄÉ'ÀÁÄ·· '»¹À µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ "·² ÃÄ ÁÄ" º»À
»µ ¼»² ³²¶ ,ÄÀÊ»Æ Á»»À ÁÄ··Äº²Ê º´»ÊÉÄÈ ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À µ»¾´º»À Êĵ º²¶ ,ò˻º»¾²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² »µ º¾²··Ä´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ
¾²È Äû·Ê´ ² Á³Ä´·Èû·Ê² º»»É½»¾´ÄÀ ò·· º²É²··µ² ¿ÄÂ·Æ ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ¼²·· ² ¸»·¾³ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² Êij»»ÊË Á'º»À ,ÊÄ´Ê»³ ÄÊ»² Å»·² Áʻ²»ĔË
ÁÄÀÄËÊ²Æ ºÄ·· ò·· ĻȲÀʲÆ»² ² Á·Æ ¾»»º þ² ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ ºÄÊºÊ²Æ µÄÉ²Ë ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÊÄ»ÊÆ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾»··'À ¸² µ»»Êû·²
Á»² ºÂ»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÅÀ²É Á¾²´Ä¾ Á·Æ Á²¾Ĕ-»·³ ² Á´²»Êĺ·² º¾²··Ä´ º²¶ Á²µ ¸»² ºÄÂij .µ»··²É Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·²
.¾Ä²Ê¸»² ¸»² òµ .Á²µÂ²¾ Á»² ôķ·Êĺ·² ,Áĸ²Ê ´Äʲ³ ÁòÂÄ´ º¾²·· ÃÄ Ã²·· ÊÄ º²¶ ,Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² »µ ,·Â Á»² º½»ÊÄ´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ "Êĵ¾²¶Ê»ÄË" ºĔ»·¶Êĵ¸»²ÊĽ¾Ä·· ¾²¸ "·² ÃÄ ÁÄ" ¸² "Á´»µÄ¾ÊÄ" º¾²··Ä´
...³ÈÀ ²¸² ·È ÁÄÀ·É ²» ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÆ²¶ .Á²µÂ²¾ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Äû·Ê´ »µ Á»² Á¾²Â²»È²Â ² Ê²Æ ¿ÄºÃ»Ã ² ÁƲË
* * * Êĵ Åʲµ ,º½»Ê²³ "ÃÀ»»º" Á'º»·¾ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,"ĵ²Â²É ¾Ä²Ê¸»²" ÄĔ·Ê´ ÁµÄ» Å»·² º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË
°
»µ Êĺ·² Á»»¸ Á´»»ÈÄ´ »µ Á·Æ Ƿ²³ »µ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Á»²
,´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ º½»¸Æ»·² Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ÄË»µÂľû·²
·È ¸»·¾³ ÃÄ ºÈ·Â'À¸²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·È Á³²¶ ,Á´»»ÈÄ´ ˸²Â²»ĔË »µ ºÆ»·ÉÄ´
,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·² ʲÊĺ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾²À² ºÄ·· ´²º Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´
¾²À»»É ¸»² º½»¸Æ»·² ²¸² Êij² »µ Á·Æ û·Ê² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÁÄÀ·É
¿Äµ Å»·² º²¶'ÀÁ·² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á·² º¾Ä·· ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁÊÄû·² Á´»ºÈ»² ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ Á»·Ë ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,º¾Ä·· Ãĸ»³
Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ,µ»Ĕ²¾ Ê»²» Êĺû»À »»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁºÉ²ºÂ²É ºĔ»ÂÉĴ²
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¼»·² ¼²µ ¸»² .ÁÄÀ·É Ç·Â·È ÊĺÄĔË
,ºÃ»¾²Âʷ˸ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ òµ
ÉʲºË ʲ´ ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· Á·²ĔÀ²ÊººÂĵ»¸ÄÊĔÅ»·²º´²¸Ä´
ºË»Â ¾²¸'À ¸² ¼²·· Êĵ Å»·² Á»»ºË ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ,¿Äµ»»² Á»»¸
.ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Å»·² Áʻ²»ĔË ºĔ»·¶" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÁÊÄû·² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² Á·Æ Á½·Ê³½Ê·µ »µ ·È "ÊÄĔ·ºË
»µ Á»² ºÈ»¸ ¿·»Êĺû»À ò·· ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ»¾ºÄ
º²¶ ò·· ´Â·¾»»ºĔ² ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ º»À ÁľµÂ²¶ ·È ÁÄƲ Á³»·¶Â² Á¾²¸
Á·Æ ÁºÊ²ĔÃÉÄ Å»·² º½»¸Æ»·² »µ ºÄ·· òµ ¸² ,¾²ÊË» Ì»µÀ
ÁÆʲµ »»¸ ò·· ,Á´»»ÈÄ´ º»»¶ÊĽ»¸ ĵÂÄÈÂľ´ ÁÄÂÄÆÄ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
»µ Êij»² º·º'Àò··´»·²Á²Áº¾²¶ Á´»Æ»Æ ¿Äµ Ê²Æ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³
"·² ÃÄ ÁÄ" »µ ¼Ê·µ º¾Ä·· Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É
º»À º²¶ ÊĺÄÊºÊ²Æ Êĵ .ÁÄÀĺûà Á² ¾²À² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ µÄÉ²Ë Á»»´ ¾²¸ ºÉ²ÊºÂ²É Êĵ Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² Á·² ,¹À-Ãĸ»³ Êĺ½»»ÈĴû·²
,ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ºË»Â ¾²À»»É ºÊ²·· Á»»É Á² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ÁÄ»µ ·È ´Â·µ²¾Â»»² ºË»Â ,ĻȲº»È»¾ ² Á² ÄÀÊ»Æ »µ ·È ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼»·² ¾Ä·ºÂÄ··Ä
ÁÄÈ ¸² ,Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ² º²¶ Áĸ²Ê ò·· Á»² Ãĸ»³ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ òµ ÁÄÉ'À»ÈÁĸ·¾»Æ²ÁÊ»³·ÊĔ .Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ ² ¼²µ
ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á·² ÁʲºÃ»Â»À ÄË»º»Ê³ ¼»·² ¸»² »¸ .ºÂÄȲÊĔ ¿·ºÂ´»»² Äû··Ä´ .¸»»ÊĔ ÁÊÄ´»¾»³ ² Ê²Æ ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁË»º»Ê³ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Áº²º·Ĕĵ ĺ²··»ÊĔ ·È ºÂµ²¾Ä´Â»»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ò·· º½»Ê²³ ² º»·¾ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Á¶½ »Ã·» ¶Ê³¹ Ä´»¸²µ
»·· »·¸² ,ÊÄ ¸² ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ,ÊÄ»ÀÄÊĔ ¸»² ,²¾»ÀÀ .Áĸ²Ê Á·Æ ÁºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ º²¶ ,'20 , ¾»ÊĔ² Á»² ÁË»µÂľû·² "µÃ·À" ¿ÄÂ·Æ ºĔ»·¶
¾²À Ľ»¾ºÄ ¿·»Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ
ÃÄ ÁÄ" »µ Á´»»¾Æ»·Ê² ¼»·² ¾²¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÉ»¾ÆÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ Dz´ òµ ¼»·² ,µÄÉ²Ë Á·² ,"·² ÃÄ ÁÄ" º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ ··»ºÉ² ÊÄ»»¸ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˸²Â²»ĔË
ºË»Â º²¶ »¸ ÁÄ·· ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ
ÃÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ĺû¾ ÄÈʲ··Ë ² Å»·² "·² Ãĸ»³ Á³Ä´ ¾²¸'À ¾»·· »¸ ¸² º¾»»ÈÊĵ ,Êĺû»À Ç»ºÃ·» ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² Ľ¾Ä·· ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ ÁÄÀ»Ê²··Â² Á»² ÁÄ··Ä´
ºË»Â Áʲº ÊÄ´Ê»³ ÄË»º»Ê³ ÁÄÀÄ·· º»À Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Áĸ²Ê Ê²Æ "Ìý" »µ Á»² µ»¾´º»À ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² »µ º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÁĴ·²»È²³
.ÁľµÂ²¶ Á·² ,ÊĵÂľ ž²´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á·Æ º½»Ê²³ Á'º»·¾ .µÂ²¾ Á'Ê²Æ ÁĴ·´Â»µ²³ ĺÃij »µ Å»·² º²¶'À·²·· ,ĺ»À²É-³·Ã ˸²Â²»ĔË ÄºËÊÄ »µ º»À Á½²ÀĔ² »µ Á³»»ÊËÊĺ·²
ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² Ľ»·¶ Á³²¶ ² Ê²Æ ÁÄƲ·· ºÆ»·ÉʲÆ'ÀÁÄ·· "Ì»³ Á»Ë" ¿Äµ Êij»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ºĔ»ÂÉĴ² Á³²¶ ò·· ÊĵÂľ ʲĔ
»¾Ä²Ê¸»² ľ² Å»·² Á²¾Ĕ ˸²Â²»ĔË
¸² »·Êº·È Á³²¶ ÁÄÀ ¸·À ,¶Â»µÀ ĵÀÄÊÆ
̳·º¾ ÄÉ»ÊÄÀ² »»³ ÁÄ'¾µÌË Á³»·¶Ä´Â² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »µ Áº¾²¶Â»»² Á¾Ä·· ÄÂÄ» .ÊÄ»·²··Â»»² ÃÄ »·· º»·¾ .¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁĴ·²»È²³
º²¶ "ÃÀ»»º" Êĵ Á·² ,"·² ÃÄ ÁÄ" ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Å»·² ÃÄ ÁÈ·Â ·È ºË»Â ´Â·È»¸ Á»»² ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»··'À ÄË»µÂľû·² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
»µ Á·Æ ú»»Ê³ ² Á·²Ã´Â²¾²º½²ÀÄ´ .ÃÄ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Êĺ»»·· Êĵ² ,Áº²³Ê²Æ »µ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁÄƲ º²¶ ºÄÂij ·²·· Á²¾Ĕ Á»² º²¶Ä´ Á¶½ º²¶ ,Á¸»¾²Â² ²»µ»À
ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á² ÁÄÂÄÆÄ ·È
ÁÊ·ºÂÄ´² »¾Ä²Ê¸»² »µ ¸² ÁĴ·Éĵƻ·² ÃÄ ¾»»·· ,¾²ÊºÂ²É Á»»É ºË»Â Êij² º²¶'À ÁÄ" º»À Áº»»³Ê²·ÈÂÄÀ²¸·È º»»É½»¾´ÄÀ ,Áº²Ê»ÀÄ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
Áʻ²»ĔË ·È Á´»»ÈÄ´ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á»»¾² Á³²¶ ¿ Ä·ƺÂĶ»µÁ·Æû·Ê²Á»·Ë¸»² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â º²¶ µÄÉ²Ë Á·² ,"·² ÃÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂĸķ·Ä´ º»À Á·²
,ÃÄĔ·Ê´ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Å»·² ,ËÊĵ² Êij² ¸»² "÷ÃÄ´»Ĕ" .ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¸»² Ä»µÂ»»ÊÆ ÄºÃij Ê»² ¸² ¼»·² Á·² ,ÊÄÂË·É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĺÀ²²³
ºÈ·Â'À ¸² ¸»»··²³ ² ¼²Â ¸»² òµ ò·· Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ¿Äµ Êĺ·² º³»»¾³ ÃÄ ¾»»·· ºÆʲµÄ´ º¾²·· »¸ ÁÄ·· ,ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÁÄ··»ºÃ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ Ã'ĔÀ²Êº
Êĵ² ʲÊĺ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºË»Â òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ "·² ÃÄ ÁÄ" »µ ºÉ»¾ÆÂ²É Á½»¾´ÄÀ ² º²¶ »¸ ¸² ÁÉĵƻ·² .Ãĸ»³ Á½²À ºÄ··'ÀÁ·² ,Á»Ëº·ÂÄÀ
Á³²¶ û¾Ä²Ê¸»² »µ ³»·² ·¾»Æ² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÊÄ·· ÁÄ²Æľĺ Ľ¾Ä·· Áĸ ´»µÂÄºË ²¸² ÁÈ»ºË º»À ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ ÁĔ»È»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á³²Ê´²³ ·È
»µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ºÊľÉÊĵ ¾ÄÂË ³»¾·È .ÁºÂÄ»¾É ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ºÊ»Â²»ĔË .ºÉ²ÊºÂ²É Ãĸ»³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»²
þ² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´Êij»² º²¶ Êij»»ÊË ² ÁÄ·· Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Á² ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄÊĺ»²
.ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ¼»·² ʲ ,"·² ÃÄ ÁÄ" Á´ÄÉ ¸»·¾³ ºË»Â ºÊÄƺÂÄÄ´ »¸ º²¶ ,¿Äµ Êij»² µÄÉ²Ë .ĺ² Ä»»¸ Á·² '»ÂÌ Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·²
Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² "˺»»ÂÉ" ²¼²Â ÃÄ º¸²¾'À ò··Ê²Æ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á´ÄÉ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ÊÄ»»¸ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»À »¾Ä²Ê¸»² Ä´»ºÈ»² »µ ,µÄÉ²Ë Ì¾»»²
ÃÄ»»Â »¾Ä²Ê¸»² Á² ÁÄ·· ,¾²µÂ²Éà ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ Á¾²¸ Á´»»ÈÄ´ ˸²Â²»ĔË »µ ¸² ·È Ê²Æ ºÂ²É²³ º·´ ¸»² Áʲ» ¼²Ã ² Á»·Ë º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ,Êĺû»À ÁÊÄ»²
¿Äµ Á»² ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ º»»Ã³Ä·· Êĵ² ÁºÃ»Ê²Êĺ Á´ÄÉ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÊÄ·· »»³ÃÄĔÄÁ·ÆºµÄÊÊÄÈ»Àij»·²Á·² ,ÁµÄ» »µ ."·² ÃÄ ÁÄ" º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ
,ž»¶ ºÄ³ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»² ²»¾·¶ Á·Æ ··»Ê³ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ÊÄÆÄ´ "ĺ½Ä" ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ,´Â·È»¸ ĺ»À²É "Ìý" ² »¾Ê»Ë ¸»² "·² ÃÄ ÁÄ" Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄÂij ·È ··»Ê³ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²µÂ²¾ Á»² ,"ÃÀ»»º ¾ÄËÂÄ»»Æ" Á»² ÁºÄº»¾²ÀÊ²Æ Ä¾² »µ Á»»´½Ê·µ ºÂ²Â ¸»² µÄÉ²Ë ÁÄÀÄ·· º»À ,³Ä¾²µ
Á·² Dz´ Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ,µ»Ĕ²¾ ¸² ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Êij²ºÉ² Á»² ¸»² .ÁºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Ä¾² ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ .ºÄµÂ»»ÊƲ³
¼»·² ÊÄ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ Êĺû»À ÇÂ²Â»Æ ·È ºÈ·ÂÄ´ ÃÄ º²¶ »²³·µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ¼»¸ ¸»² ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² »µ »·· »·¸² Áº»»³Ê² º¾²··Ä´ ¼»·² º²¶ ,ºÄÂij »¾ÌÆÂ
ºË»Â ºÆ¾Ä¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² :Á³»ÊËÄ´ Ä»¾»À²Æ ² Á·Æ Á²Æľĺ Á'Æ»·² Áʻ²»ĔË »»³ Á¾²µÂ²Éà ÁÉĵƻ·² ÁÄÉ'ÀÁÄ·· '»¹À µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ "·² ÃÄ ÁÄ" º»À
»µ ¼»² ³²¶ ,ÄÀÊ»Æ Á»»À ÁÄ··Äº²Ê º´»ÊÉÄÈ ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À µ»¾´º»À Êĵ º²¶ ,ò˻º»¾²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² »µ º¾²··Ä´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ
¾²È Äû·Ê´ ² Á³Ä´·Èû·Ê² º»»É½»¾´ÄÀ ò·· º²É²··µ² ¿ÄÂ·Æ ¼»·² Á·² ,Áʲ··Ä´ ¼²·· ² ¸»·¾³ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² Êij»»ÊË Á'º»À ,ÊÄ´Ê»³ ÄÊ»² Å»·² Áʻ²»ĔË
ÁÄÀÄËÊ²Æ ºÄ·· ò·· ĻȲÀʲÆ»² ² Á·Æ ¾»»º þ² ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ ºÄÊºÊ²Æ µÄÉ²Ë ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÊÄ»ÊÆ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾»··'À ¸² µ»»Êû·²
Á»² ºÂ»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÅÀ²É Á¾²´Ä¾ Á·Æ Á²¾Ĕ-»·³ ² Á´²»Êĺ·² º¾²··Ä´ º²¶ Á²µ ¸»² ºÄÂij .µ»··²É Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·²
.¾Ä²Ê¸»² ¸»² òµ .Á²µÂ²¾ Á»² ôķ·Êĺ·² ,Áĸ²Ê ´Äʲ³ ÁòÂÄ´ º¾²·· ÃÄ Ã²·· ÊÄ º²¶ ,Êĺû»À ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ÁÄ··Ä´
²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² »µ ,·Â Á»² º½»ÊÄ´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ "Êĵ¾²¶Ê»ÄË" ºĔ»·¶Êĵ¸»²ÊĽ¾Ä·· ¾²¸ "·² ÃÄ ÁÄ" ¸² "Á´»µÄ¾ÊÄ" º¾²··Ä´
...³ÈÀ ²¸² ·È ÁÄÀ·É ²» ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÆ²¶ .Á²µÂ²¾ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Äû·Ê´ »µ Á»² Á¾²Â²»È²Â ² Ê²Æ ¿ÄºÃ»Ã ² ÁƲË
* * * Êĵ Åʲµ ,º½»Ê²³ "ÃÀ»»º" Á'º»·¾ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,"ĵ²Â²É ¾Ä²Ê¸»²" ÄĔ·Ê´ ÁµÄ» Å»·² º²Ê²Ĕ² ˸²Â²»ĔË
