Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
Á·² ,Á³Ä¾ ¿·È Á³²¶ ºË»Â ¸·À'Àò··Á½²¸ .ÁºÆÄËÄ´ ÊÄ··µÊ²¶
ÁÊÄ·· ò·· Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ º¾²È'À Á·Æ ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊÄòʴ »»³
.º´Â²¾Ê²Æ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 1.1
ÁÉ»»ºĔ² »»³ Á·² ÁºÆÄËÄ´ ´Â·µ»»¾É »»³ .´Â·ÊĵÂÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Ãʲ³
Á·Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Ä»»¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÊľ»µ ²º»·² »»³
.º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»¾²¸²´ »»³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 1.8 Á·Æ
¼ ·³Áû·Ê´²Á·ÆÊÄÀ»ºÂÄ´»»²Á»»² ,ºÂÄȲÊĔ 3.9 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ÃĻȲºÃ
¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ Á»Ã²Éû·· Á»² ºÆÄËÄ´ »µ Á·³Ë¹ Á»² ¼»·² Á»·Ë ¸»² ²µ Êij²
º²Ê ,¼·³ ² Á½·¸ Á»»Ê² ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á´²¸ ÁÄÉ'Àò·· ,Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ ÄÊĽĶ
Á¾²¸ ,Á½·¸ »»¸ ò·· ÁÄĸ »»¸ ³»·² ¸² »»¸ ÊÄ ¾»Äº»Ê ÄÊĽĶ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸²
15 Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ .ÁÆ»·É Á»·Ë ÃÄ »»¸ ÄÊĽĶ »µ "ÁÄɲµÊ²Æ ·È" ¸»² þ»ÄÃ
Á»² º´»¾ ò·· ¼·³ ² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É 20 Êĵ² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Á¾²È Åʲµ'Àò··Á¸»»ÊĔ
1 ¸»·¾³ ÊÄ º²¶ ÊĽ»³ ³·Ê »»³ ,ºÆÄËÄ´ ÊÄË»ºÃ»À»ºĔ² Á² Ǿ² ¼²Â ÃÄ ¸»²
.Á·ÆÊĵ 2 Êĵ² º³»·¶ ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² ¾»»·· ,º½»Ê²³
ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ² º²¶ ÊÄ » µÁ»²Á˺ķ·É·ÈÉʲºËÁ²Á»·Ë
³·Ê ¾»»·· ,ÊĽ»³»µÁ·ÆÁ¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶ Á³²´Ã»·² Äû·Ê´ Ĕ² ÁÄÀ º´»»¾ ,ÄÂÄËÄÉ
Å»·² ºÉ·ÊµÄ´Æ»·Ê² Á¸»»ÊĔ »µ Á³²¶ ÊĽ»³ ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Å»·²
22 w_s wqghh`w_ gjde ,nahxhm ,_wo_m nh_ go_wdgpqw phboqdd qphdwa hb ɷʵ Á¸»»ÊĔ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À Êij² ,¼»¸ .ÁÊ»¸»¾²ÀʲÂ
`_xeb lqb nqmqoo_ n w_s pdo_` w_k_b 300 _ n`qa hhe nd_ cqx _ w_k_b ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,ºÊ»ĔË ÊÄ Ã²·· ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÊľ»Äº»Ê Äû·Ê´ »µ
,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² Á¸»»ÊĔ º²¶ "ºÊ²À¾²··" .Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÉʲºË
Á·² ´Â·Ë²ÊÊij»² û·Ê² º´ÂÄʳ ò·· »»¸ ,þ»ÄÃÄÊĽĶÁµ¾²ÀÄ´´²ºÃ»µ
ÊÄ ,.Ë.³.È .ÊÄÆ»·É»»² »µ »»³ ´Â·Â»·ºËÊÄ Áº'3 ¿Ä»² ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄÀ Á³²¶
5 Êĵ² 4 ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´ ´Â»¾È·¾Ĕ º²¶ Á»² ºÀ·É ºÊ²µ ¼»·² Êij² ,¾²ºÊ²··É
,"þÄÀ»ÂÄ µÆ²ºÃ" Á·Æ ¸»»ÊĔ ¿Äµ ʲ¾²µ ºÊ²À¾²·· ¾»»·· Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Á·³Ë¹
´»µ'²Ê·À ÁÄÂĸ ÁºÃ²É ´Â·ÊÄÆ»¾ »µ ¾»»·· ÊÄÀÁÄ··Á¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶÁ³»·¶Ä´Â²º²¶
ºË»Â ÊÄ ºÊĶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² ,Á´»ºËÄ´ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á·²
Á¸»»ÊĔ ÄÊÄÂÄ¾É Å»·² Á´²¾É²³ ¾»Æ·È ¼»¸ ·È º²ºË² ÁÆ»·É»»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
ÉʲºË Åʲµ'ÀÁÄ··Êij² ,ÁÊĽĶ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º ,ÊijÀÄÈĵ Å»·² ÁºÊ²··
»»¸ Á¾»·· ,"¼²¸" ²¸²Å»·²¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶ ¶Ê·¹Ã Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² ´Ê²¸
»»¸ .ÁÆ»·É ºË»Â ÃÄ Á¾Ä·· »»¸ ,Á¾²È ºË»Â ÊÄ»ÊÆ Ãľ² ºÄ··'ÀÁÄ··ÊĺÄĔË
ºÄ³ ¾»Æ »·¸² ,Êĵ·²·· º»À ¿»² Á´ÄÊÆ »µ Å»·² ÁºÊ²·· ¼²Â Åʲµ'ÀÁ·² ,ÁĔ²½Ã»·²
¼»² ?"¾ºÂ»¶ ÁºĔ²ºËĴ²" Á² Ê²Æ ÁÄÀ Á»² ÁÆ»Ë »µ Å»·² ¼²Â Á´»¾ ò·· Á½²¸ ľ²
.ʲÆÊĵ Á¾²È ºË»Â ¾»·· ¸² º´Ê²¸²³ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ¼»·² .¿»
vw_h dho nh_ hwqddhkqb hwqp_wa qgwhgo_w_a gdohm 15 qhho hb ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ þ»Äà ¾»Äº»Ê »µ »»³ »µ Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ¼²Â Á¾Ä·· Á¸»»ÊĔ
¸»² ,ĻȲ¾Æ»² Á·³Ë¹ Á»² ºË»Â ÁÄÀ ºÀÄ ÊÄ»ÊÆ »·· Á»·Ë ÁÄÀ ¾»·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
qe_kpghh`w_ qhho k_u »»¸ ³»·² ¸² ÃÊľ»Äº»Ê »µ ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â·ÊĽĶ »µ Á·Æ ¾»»º Äɲº ºÄ·· ÊÄ´»¾»³ ¸² ,Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÁĔ²½Â»»Ê²
nk_s nhh_ nh_ gk_c ²» Á¾²¸ »»¸ »·¸² »·· ´Ä·· ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ¾»»·· ºË»Â ,Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µ³»¾·È Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· ºË»Â ÊĽ»¸
ÁÄ·· ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ
.Áº²Â²À
ÃÄ .ºÆ»·ÉĴ»»² ÊÄÀ "ÌÀ²³" º²¶'À
»µ Ê²Æ º½»Ê²³ ÊĽ»¾ºÂĽķ· Êĵ ,Á½²¸ ÁÆÄʺ ·È ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ µÂ²ºË·È ¿Äµ ²» Êij² ºÃÄÀ ÊÄÆ»·É»»² »µ ,ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ ˺²½
ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Ê²Æ ÁºÂ²É»¾Æ² Ä»»Â ¾²È .ÁÄ»µÊ²Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÄ·· »»¸ Á³²¶ Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,"ÊÄÆ»·É»»²" ²Á»² ,Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á´²¸
ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ÃÄ ¸² ,º¸»»·· Áº»ÆÄÂij Äɲº ¸»² Á»»¾Â² Á¾ÄºË²³ òµ º¾Ä´ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 1.7 º¾²È²³ ºÈ»² ,ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ »µ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´
4,000 ,ĸ²¾Ãº»»³Ê² Ä»»Â 267,000 » µÁ»²Á¸²¾½²ÂºÄ··Ã²µÊij²Á´»ºËÄ´ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ÁÆ»·É»»² ¿»»³ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ´»º½»·· ² Á² Êij² º¸»»··
ÊÄÃij ,¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºÀ·É ¶Ê·¹Ã »µ ¸² ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ³ÈÀ Áº·´ ²ÊÄ»»¸Á»²²»¸»²'À¸²
»µ ¸»² ÃÄ .269,000 ĺȲËÄ´»µ»·· ³»¾·È ÁºÆÄËÄ´ »µ Á»² ÁÆ»·É Á»»´ ËÊĵÂÄ ºË»Â½²Â º²¶ ÃÂĺ»»È²³ Á² ºË»Â ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ ² Á·² ,¾²ºÂÄÀ²À
¿Äµ ºÂ»¸ ¾²È Ľ»¾ºÂĽķ· ĺô»Êµ»Â ºË»Â Á¾Ä·· ÁĴ·¾ÄºË²³ ¸² ²Ê·À »µ ÁÆ»Ë ÊÄÂ»ÄºÂ²É Äû·Ê´ »µ .º¸²¾Ä´½²Â ʲ¾²µ Á²»¾»Êº 2 ¿·Ê² »µ ¸»²
² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· Á·² É»Àĵ²Ĕ ´Â·ÊÄÆ»¾ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·É² ¼»¾º»»È ÊÄ»»¸ ÁÄÂĵ²¾·ÈĔ² Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ Êĺ¾Ä´ ĺ¾À²¸Ä´Â²
Ä Ë»À²Â²ÉÄ»µÅ»·²Êĺ»»µÂ²Êĺ·´ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÃÄ .ÃÂÄƲ¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¶Ê·¹Ã Áò¾ÆĴ»»Ê² º²¶ º¾Ä´ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ
.´Â·¾»·¶ÊÄ Á¾Ä·· ÃÊÄÂ»ÄºÂ²É »µ ¸»³ Á½²·· ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È »µ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ä½»¾ºÄ Á·Æ ¼»·² ºÊĶ'À ,ÃÄÀÊ»Æ É²Êº »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ¼»·² .ÃÄ Á³Ä´·Èû·² ·²··
¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ »»¶ ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÆÄʺ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ »»¸ ¼»·² ò·· Êĵ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸
,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Å»·² ÁÄÀ º»»´ É»ºÃ»º²ºÃ ºÆ»´" Êĵ² Ì·ÂÌÀ º¾Ä´ Á³Ä´ ʲ» ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â ÃÊÄ··»»Êµ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ
,Á²»¾»À 2.1 ·È 59,000 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² ,Á½²¸ »µ Á»»¾² ÁÆ»·É»»² º²ºË² "ÃµÊ²É .´Â²¾Ê²Æ .ºÊÄÃijʲÆ
Áº»ÆÄÂij ÁÄÀ·É²³ ò·· ¾²È »µ Êij² Êĵ² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ Á»² ¾Ä´Â²À Á'³»¾·È ÁÄÀ·É ºË»Â ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² Á³²´Ã»·² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À³»·²
¸»² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ºÊ²Ã ľ² Êĺ·² ,¾²··Ã»·² Áû·Ê´ ² ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶'À ¾»»·· ÉʲºË Á³»·¶Â² ÃÄ ÁÄÉ ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ¾²»Êĺ²À »·³ ,Á»¾²¸²´ ,òº»·² Á·³Ë¹
Êĵ .Á²»¾»À 2.56 ·È ,107,095 Á¾²ÆÄ´ ¼»¸ ¾²¸ Á·² º¾Ä´ Á³Ä´ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² »µ Á·Æ ºÄ˸µ·³ Á'Ê²Æ Áº²Ë ·È þ»Äà ¾»Äº»Ê ¸»² ,ÃÄû··ÊÄà ÁÃÄ Á·²
21.7 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ É»ºÃ»º²ºÃ .¾»··'À ò·· ÁÆ»·É Á»»¾² ÊĵĻ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² º¸»»·· ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 1.6 Á´»ºËÄ´
.ʲ» ² Ê²Æ ,Á²»¾»À * * * ²¾»ÀÀ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Å»·² Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
Á·² ,Á³Ä¾ ¿·È Á³²¶ ºË»Â ¸·À'Àò··Á½²¸ .ÁºÆÄËÄ´ ÊÄ··µÊ²¶
ÁÊÄ·· ò·· Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ º¾²È'À Á·Æ ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊÄòʴ »»³
.º´Â²¾Ê²Æ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ »»³ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 1.1
ÁÉ»»ºĔ² »»³ Á·² ÁºÆÄËÄ´ ´Â·µ»»¾É »»³ .´Â·ÊĵÂÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Ãʲ³
Á·Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Ä»»¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÊľ»µ ²º»·² »»³
.º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»¾²¸²´ »»³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 1.8 Á·Æ
¼ ·³Áû·Ê´²Á·ÆÊÄÀ»ºÂÄ´»»²Á»»² ,ºÂÄȲÊĔ 3.9 Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² ÃĻȲºÃ
¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ Á»Ã²Éû·· Á»² ºÆÄËÄ´ »µ Á·³Ë¹ Á»² ¼»·² Á»·Ë ¸»² ²µ Êij²
º²Ê ,¼·³ ² Á½·¸ Á»»Ê² ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á´²¸ ÁÄÉ'Àò·· ,Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ ÄÊĽĶ
Á¾²¸ ,Á½·¸ »»¸ ò·· ÁÄĸ »»¸ ³»·² ¸² »»¸ ÊÄ ¾»Äº»Ê ÄÊĽĶ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¸²
15 Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ .ÁÆ»·É Á»·Ë ÃÄ »»¸ ÄÊĽĶ »µ "ÁÄɲµÊ²Æ ·È" ¸»² þ»ÄÃ
Á»² º´»¾ ò·· ¼·³ ² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É 20 Êĵ² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Á¾²È Åʲµ'Àò··Á¸»»ÊĔ
1 ¸»·¾³ ÊÄ º²¶ ÊĽ»³ ³·Ê »»³ ,ºÆÄËÄ´ ÊÄË»ºÃ»À»ºĔ² Á² Ǿ² ¼²Â ÃÄ ¸»²
.Á·ÆÊĵ 2 Êĵ² º³»·¶ ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² ¾»»·· ,º½»Ê²³
ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ² º²¶ ÊÄ » µÁ»²Á˺ķ·É·ÈÉʲºËÁ²Á»·Ë
³·Ê ¾»»·· ,ÊĽ»³»µÁ·ÆÁ¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶ Á³²´Ã»·² Äû·Ê´ Ĕ² ÁÄÀ º´»»¾ ,ÄÂÄËÄÉ
Å»·² ºÉ·ÊµÄ´Æ»·Ê² Á¸»»ÊĔ »µ Á³²¶ ÊĽ»³ ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Å»·²
22 w_s wqghh`w_ gjde ,nahxhm ,_wo_m nh_ go_wdgpqw phboqdd qphdwa hb ɷʵ Á¸»»ÊĔ ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À Êij² ,¼»¸ .ÁÊ»¸»¾²ÀʲÂ
`_xeb lqb nqmqoo_ n w_s pdo_` w_k_b 300 _ n`qa hhe nd_ cqx _ w_k_b ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,ºÊ»ĔË ÊÄ Ã²·· ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÊľ»Äº»Ê Äû·Ê´ »µ
,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² Á¸»»ÊĔ º²¶ "ºÊ²À¾²··" .Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÉʲºË
Á·² ´Â·Ë²ÊÊij»² û·Ê² º´ÂÄʳ ò·· »»¸ ,þ»ÄÃÄÊĽĶÁµ¾²ÀÄ´´²ºÃ»µ
ÊÄ ,.Ë.³.È .ÊÄÆ»·É»»² »µ »»³ ´Â·Â»·ºËÊÄ Áº'3 ¿Ä»² ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄÀ Á³²¶
5 Êĵ² 4 ÁÊĽĶ º¸·ÀÄ´ ´Â»¾È·¾Ĕ º²¶ Á»² ºÀ·É ºÊ²µ ¼»·² Êij² ,¾²ºÊ²··É
,"þÄÀ»ÂÄ µÆ²ºÃ" Á·Æ ¸»»ÊĔ ¿Äµ ʲ¾²µ ºÊ²À¾²·· ¾»»·· Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Á·³Ë¹
´»µ'²Ê·À ÁÄÂĸ ÁºÃ²É ´Â·ÊÄÆ»¾ »µ ¾»»·· ÊÄÀÁÄ··Á¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶÁ³»·¶Ä´Â²º²¶
ºË»Â ÊÄ ºÊĶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² ,Á´»ºËÄ´ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á·²
Á¸»»ÊĔ ÄÊÄÂÄ¾É Å»·² Á´²¾É²³ ¾»Æ·È ¼»¸ ·È º²ºË² ÁÆ»·É»»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
ÉʲºË Åʲµ'ÀÁÄ··Êij² ,ÁÊĽĶ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º ,ÊijÀÄÈĵ Å»·² ÁºÊ²··
»»¸ Á¾»·· ,"¼²¸" ²¸²Å»·²¸»»ÊĔ»µÁÊĽĶ ¶Ê·¹Ã Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² ´Ê²¸
»»¸ .ÁÆ»·É ºË»Â ÃÄ Á¾Ä·· »»¸ ,Á¾²È ºË»Â ÊÄ»ÊÆ Ãľ² ºÄ··'ÀÁÄ··ÊĺÄĔË
ºÄ³ ¾»Æ »·¸² ,Êĵ·²·· º»À ¿»² Á´ÄÊÆ »µ Å»·² ÁºÊ²·· ¼²Â Åʲµ'ÀÁ·² ,ÁĔ²½Ã»·²
¼»² ?"¾ºÂ»¶ ÁºĔ²ºËĴ²" Á² Ê²Æ ÁÄÀ Á»² ÁÆ»Ë »µ Å»·² ¼²Â Á´»¾ ò·· Á½²¸ ľ²
.ʲÆÊĵ Á¾²È ºË»Â ¾»·· ¸² º´Ê²¸²³ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ¼»·² .¿»
vw_h dho nh_ hwqddhkqb hwqp_wa qgwhgo_w_a gdohm 15 qhho hb ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ þ»Äà ¾»Äº»Ê »µ »»³ »µ Á»² Á´»»ºË Êĺ»»·· ¼²Â Á¾Ä·· Á¸»»ÊĔ
¸»² ,ĻȲ¾Æ»² Á·³Ë¹ Á»² ºË»Â ÁÄÀ ºÀÄ ÊÄ»ÊÆ »·· Á»·Ë ÁÄÀ ¾»·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
qe_kpghh`w_ qhho k_u »»¸ ³»·² ¸² ÃÊľ»Äº»Ê »µ ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â·ÊĽĶ »µ Á·Æ ¾»»º Äɲº ºÄ·· ÊÄ´»¾»³ ¸² ,Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÁĔ²½Â»»Ê²
nk_s nhh_ nh_ gk_c ²» Á¾²¸ »»¸ »·¸² »·· ´Ä·· ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ¾»»·· ºË»Â ,Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µ³»¾·È Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· ºË»Â ÊĽ»¸
ÁÄ·· ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ
.Áº²Â²À
ÃÄ .ºÆ»·ÉĴ»»² ÊÄÀ "ÌÀ²³" º²¶'À
»µ Ê²Æ º½»Ê²³ ÊĽ»¾ºÂĽķ· Êĵ ,Á½²¸ ÁÆÄʺ ·È ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ µÂ²ºË·È ¿Äµ ²» Êij² ºÃÄÀ ÊÄÆ»·É»»² »µ ,ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ ˺²½
ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ Ê²Æ ÁºÂ²É»¾Æ² Ä»»Â ¾²È .ÁÄ»µÊ²Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÄ·· »»¸ Á³²¶ Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,"ÊÄÆ»·É»»²" ²Á»² ,Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á´²¸
ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ÃÄ ¸² ,º¸»»·· Áº»ÆÄÂij Äɲº ¸»² Á»»¾Â² Á¾ÄºË²³ òµ º¾Ä´ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 1.7 º¾²È²³ ºÈ»² ,ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ »µ ³»¾·È òÀ Äû·Ê´
4,000 ,ĸ²¾Ãº»»³Ê² Ä»»Â 267,000 » µÁ»²Á¸²¾½²ÂºÄ··Ã²µÊij²Á´»ºËÄ´ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ÁÆ»·É»»² ¿»»³ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ´»º½»·· ² Á² Êij² º¸»»··
ÊÄÃij ,¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºÀ·É ¶Ê·¹Ã »µ ¸² ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ³ÈÀ Áº·´ ²ÊÄ»»¸Á»²²»¸»²'À¸²
»µ ¸»² ÃÄ .269,000 ĺȲËÄ´»µ»·· ³»¾·È ÁºÆÄËÄ´ »µ Á»² ÁÆ»·É Á»»´ ËÊĵÂÄ ºË»Â½²Â º²¶ ÃÂĺ»»È²³ Á² ºË»Â ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶ ² Á·² ,¾²ºÂÄÀ²À
¿Äµ ºÂ»¸ ¾²È Ľ»¾ºÂĽķ· ĺô»Êµ»Â ºË»Â Á¾Ä·· ÁĴ·¾ÄºË²³ ¸² ²Ê·À »µ ÁÆ»Ë ÊÄÂ»ÄºÂ²É Äû·Ê´ »µ .º¸²¾Ä´½²Â ʲ¾²µ Á²»¾»Êº 2 ¿·Ê² »µ ¸»²
² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· Á·² É»Àĵ²Ĕ ´Â·ÊÄÆ»¾ »µ ³»¾·È ÁÄÀ·É² ¼»¾º»»È ÊÄ»»¸ ÁÄÂĵ²¾·ÈĔ² Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ Êĺ¾Ä´ ĺ¾À²¸Ä´Â²
Ä Ë»À²Â²ÉÄ»µÅ»·²Êĺ»»µÂ²Êĺ·´ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÃÄ .ÃÂÄƲ¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¶Ê·¹Ã Áò¾ÆĴ»»Ê² º²¶ º¾Ä´ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ
.´Â·¾»·¶ÊÄ Á¾Ä·· ÃÊÄÂ»ÄºÂ²É »µ ¸»³ Á½²·· ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È »µ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ä½»¾ºÄ Á·Æ ¼»·² ºÊĶ'À ,ÃÄÀÊ»Æ É²Êº »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ ¼»·² .ÃÄ Á³Ä´·Èû·² ·²··
¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»²¾ĔÀIJ »»¶ ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÆÄʺ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ »»¸ ¼»·² ò·· Êĵ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ´»Êµ»Â ÊÄ»»¸
,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Å»·² ÁÄÀ º»»´ É»ºÃ»º²ºÃ ºÆ»´" Êĵ² Ì·ÂÌÀ º¾Ä´ Á³Ä´ ʲ» ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â ÃÊÄ··»»Êµ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ
,Á²»¾»À 2.1 ·È 59,000 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² ,Á½²¸ »µ Á»»¾² ÁÆ»·É»»² º²ºË² "ÃµÊ²É .´Â²¾Ê²Æ .ºÊÄÃijʲÆ
Áº»ÆÄÂij ÁÄÀ·É²³ ò·· ¾²È »µ Êij² Êĵ² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ Á»² ¾Ä´Â²À Á'³»¾·È ÁÄÀ·É ºË»Â ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² Á³²´Ã»·² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À³»·²
¸»² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ºÊ²Ã ľ² Êĺ·² ,¾²··Ã»·² Áû·Ê´ ² ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶'À ¾»»·· ÉʲºË Á³»·¶Â² ÃÄ ÁÄÉ ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ¾²»Êĺ²À »·³ ,Á»¾²¸²´ ,òº»·² Á·³Ë¹
Êĵ .Á²»¾»À 2.56 ·È ,107,095 Á¾²ÆÄ´ ¼»¸ ¾²¸ Á·² º¾Ä´ Á³Ä´ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² »µ Á·Æ ºÄ˸µ·³ Á'Ê²Æ Áº²Ë ·È þ»Äà ¾»Äº»Ê ¸»² ,ÃÄû··ÊÄà ÁÃÄ Á·²
21.7 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ É»ºÃ»º²ºÃ .¾»··'À ò·· ÁÆ»·É Á»»¾² ÊĵĻ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² º¸»»·· ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 1.6 Á´»ºËÄ´
.ʲ» ² Ê²Æ ,Á²»¾»À * * * ²¾»ÀÀ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Å»·² Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À
