Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
Áò¾ËÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· '20 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ
Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ¼»·² º²¶ ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ Á·² ÊÄÃĸ»³ ,µ»··²É ³»¾·È ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁºÆÄËÄ´
ÁÄÂĸ
ÁȲ´Â»²
Áò¾ËÄ´
Á¸»»ÊĔ µ¾²´ ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ »»¸ Á³²¶ Êĵ² ,Áʲ··Ä´
»µ ¼»·² »·· Êĺ»»³Ê² »µ Á·² ,Á'¶ÄË
,º½²À Ä´»¸»Ê ² º»À ÁÄÀ·ÉĴ² ²» ¸»² ĻȲ¾Æ»² ¸² ºÈ»² òµ ò·· Á·Æ ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ ² Êij»² Áº½»Ê²³ »µ ¿»»¶Êĵ»² ÁÈ»¸ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÆ»·É»»²
ºË»Â Á·² ,µ¾²´ ·È ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â ÁÄÀ º²¶ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² º²¶ ,ºÈ»² ºµ»»¾ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² 22,000,000 .ºÂ·¸Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È
ÃɲºÃ »µ ¼»·² ʲ ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ÁÄÂĸ ʲ Á»² ÁľĔ²ºË ĺýĶ »µ ·È µ¾²´ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·Ê² ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² Á²µ ÁÄÂĸ ó²Ëµ
4 ÁË»··È ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ Á»»Ë ÁÄÂĸ ÃÄÀÊ»Æ µ¾²´ »µ Á·Æ Á½·¸ ·È Á² Á³»·¶ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ¸² Á½»»È ² ¸»² òµ .Áº²Â²À 5 Äû·Ê´ ÄË»À²Â²ÊºÃ² Á² ¸»² òµ ò··
Êĵ ,"500 . »Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ÁÄ·· ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² ºÂÄȲÊĔ 6 Á·² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,Á¸»»ÊĔÊÄÀ·Ã²ÉÄÊĽĶ»µÁ·ÆÇ·ËÊÄÀ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ .¾²È
¸»² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁÊĺ»»Ê³ ¿Äµ Ĕ² º¾Ä´»ĔË Ã²·· ÃÉĵ»² .ÁÄÀ·É ºÈ»² Á¾Ä·· ò·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ µÊ²ÉÄÊ ² º»À º½²ÊÉÄ´ º²¶ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ
.ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ºÃ²ÊºÂ²É Á»² µ¾²´ ¼»¸ º²¶ ,'21 Á·Æ ʲ» ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ÁºËÊÄ ¿Äµ Á»² »Â·» ¿Äµ Á»² ,ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 31
Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ µ¾²´ ³»·² ,ºÉ·ĔµÂ²ºË Á˻½ĺ ² Á·Æ ¿·Ê² Á·Æ Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵĻ .'20 Á·Æ ¾ºÊ²··É
ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ ºÄ·· ,1850 ÊĽĶ .º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË µ¾²´ º²¶ ºÈ»² Êij² ,1,725 ·È 1,825 ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³
.1900 ·È µ¾²´ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ºÄ·· Á·² ,Êĺ¾Ä´ ³¾²¶ ² Á»² µ¾²´ Ê²Æ ¼²·· ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Å»·² º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
ºÊ²Ã »µ º»À ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ·È Êij² Áº²Ê ÄÊĵ² ,ò Á² $1,868.50 ·È ºÂÄȲÊĔ 2.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ÊĺÄĔË
·È Á³»·¶Â² Äɲº Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ³»·² .̷·³Ë¹ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ¿Äµ ·È ,Ä»ÈɲÄÊ Á»² .Áɻʳ²Æ Ä»»Â Á»² Êĵ² ÁÄ»˲À Ä»»Â Á»²
ºÄ·· º¾Ä´ ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ÊÄÉʲºË ʲ¾²µ Êĵ ¼»·² ºÄ·· Á´»»ºË ʲ» ² Á·Æ ĺÃÊÄÀ òµ Á´»ºËÄ´ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ,Êij²ºÉ² Á»² þ² Á´»»¾·ÈÉÄ··² ¶Ê·¹Ã Áʻȷµ²ÊĔ
Êĵ ³»·² Á·² ,µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ,ʲ¾²µ ¿·È Á÷¾Æ»»Ê² Á³»·¶Â² òµºÈ»²ºÆ»·¾Ä»È²¾Æ»²»µ¸²ºÂ»»Àò·· ,'90 ºÂ»¸ ÊÄ»ÊÆ ¶Ê·¹Ã »µ º»»Ê´ Á³²¶ ·È ,"»Ê²ºÂÄ··Â»²"
ò·· ,µ¾²´ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´ ,º´»»ºË ʲ¾²µ !ʲ» 30 Êij»² Á»² ĺÃÉʲºË ÁÄÀ º²¶ ,ÁÆʲµ òµ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
ÊĺÊĽ»¸Ê²Æ ÊÄ··»º²ÂÊĺ¾² Á² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· µ¾²´ »µ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË »µ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ¸»² »·¸² ³»·² ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ¾»»·· ,º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÊIJɻÊÄÀ² ¿Ä»² »·Êº·È ºË»Â º²¶'À ³»·² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ »·· Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ´Â²¾ »·· Á·² Êĺ»³ »·· ºÃ·²··Ä´
.ʲ¾²µ ²¾»ÀÀ ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ɾ²Æ òµ Á´»²·Ê²³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ĺÀ²²³ .Áº¾²¶Â² ºÄ·· Ä»ÃÄÃÄÊ
¿Äµ Á´ÄÉ Äº·¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² º´»»ºËò··Á½²¸µÊÄ··Á·ÆÁ¸»»ÊĔ»µÁ´»»ºË·ÈÁ³»·¶Ä´Â²º²¶ ÄÉʲºË »µ º»À ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ·È Á´»ºËÄ´ ÃÂĺÈľ ¸»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² 16 Á·Æ º¾Ä´ ¸»² ò·· õ²³ »Ê·Ë¸Äʺ »·· »·¸² ,º´»»ºË ĻȲ¾Æ»² »µ ÁÄ·· - ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ÄÈ»ºË
»·¸² ³»·² .ÊijÀĺĔÄà Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ ÁľĔ²ºË ĺýĶ .µ¾²´ ¼»·² Á·² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Á·²
Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄË»µÂľû·² Ê²Æ ÊÄÊÄ»»º Áʲ··Ä´ µ¾²´ ¸»² »µ Á»² ºÊĽĶĴ µÂĺ»»µ²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ µ¾²´ ÁÄ·· º²¶ - ºÈ»ºËÄ´Êĺ·² òµ Á³²¶
ÊIJɻÊÄÀ² Á»² ÁÄ»»´ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ¾»»·· ,ÁºÂ²¾·É²ĔË ² »·· º½²Êº²³ òµ ÁºÃ»¾²Â² Á³²¶ ,Áº²Â²À 5 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»Êº ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
.Áʲ¾²µ Êij»² º´Ê²¸²³ »·¸² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ¸² Á½»»È »»··È ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ä»À²Â²ÉÄ
ÄÊĵ² Á·² "Á»²Éº»³" Á·Æ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁµÄÊ Êĵ²) "Áû»·· ò·· »µ" »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .ĻȲ¾Æ»² º²¶ ÊÄ .¼Ä¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ Äû·Ê´ ¾²À
»µ ÁÈĸÊÄ ºÄ·· Á»²Éº»³ ¸² "ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ" ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ µ»»Ê ´Â·´»²·Ê²³ »µ Á»² »·Êº·È ²» Á³²¶ (...Áû»·· »»¸ ¸² Á»»² ¼»¸ ºÄÀ½ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ º¾ÄºËÄ´·È
²Êij² ,ĻȲ¾Æ»² Á´ÄÉ ´Â·ÂÄʲ··²³ ² þ² µ¾²´ Á·Æ ľ²Ê Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ² º²¶ µ¾²´ .ÊÄʻɲ³ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ĺý»»Ê »µ Áµ»»Ã ,ÊIJɻÊÄÀ² ÁµÄ»
¸»² Á»²Éº»³ ¸² Á² Á¸»»·· »»¸ .ÉÄ··² òµ Á½²À ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ¸»²'À³»·² ,µÊÄ·· ² º´²Êº ò·· ¾²ºÄÀ ² þ² ʲ» Ê帻·º º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ÊÄ»µÊ²Æ
ÃÄ Êij² ,º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ÁĴ²´Ä´ º·´ Äɲº ËÊĵÂÄ ÁÄÀ ºÊ»ºÃÄ··Â»² ,Á½²¸ ľĻÈÂ²Â»Æ Êij»² º´Ê²¸²³ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÀ² Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³
Êĵ ÁÄ·· ij²ÊĔ ĺÃÂÊÄ Á»»É ÁIJºËĴû·² ºË»Â½²Â ¸»² ¸»² ¾»³²ºÃ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ³»·² ²¾»ÀÀ ,µ¾²´ Á»² .¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ Áº»Êµ ²
Á·Æ ºµ»»¾'ÀÁÄ··Êĵ²º»»ÈÄÊÄ´Âľ²º¾²ÆºÄÉʲÀɲºÃ ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â º²¶'À¸²Á½»»È²ÁÄ··Ä´Ã²µ ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· Êĵ
º²¶'Àò··Å»·²¼²¸Ä»»Â²¼²Âòµ¸»²²¾»ÀÀ ,ĻȲ¾Æ»² ò·· ,ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² Á»² ÁºÃ»µÊ²Æ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À ºÄ·· » µÁ»²Áº½²ÊÄ´»··ÊÄÃijÁĴ²´Ä´
Á´»»¾ ·È »ÊÆ ·È ¼²Â ¸»² ,´Â·Ê²ÆÊÄ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É ºË»Â Ê²Æ º¾Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÈ·Â ºÂÄÉÄ´ Êĺ»»·· Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂ»»À ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á·² ,Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ
»µ ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á»²Éº»³ ·È ÁÄÀ²ÊºË ºÄ··'À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² ¼»¸ Á´Ê²¸ ÁÆʲµ ºË»Â ,Á½²¸ ÄÊĵ² » µÁ»²Á»»´·Èº»·ÊºÄ´¾²À²½²Â
.ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ÁÄÀ ºÆ»·É ,º´Ê²¸²³ ²» ¸»²'À³»·²Ã²·· ,µÊÄ·· »µ ÁÃÄÆ»·² ,ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
»µ »·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ºË»Â½²Â ÁÄÀ ºÃ»»·· ,¿ÄµÊÄû·² .µ¾²´ ËÊĵÂÄ Á³²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ »µ Á»² Êĵ²
² ÃÄĔÄ Áº¾²¶ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ Á¾Ä·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ $2,050 ÊĽĶ µÊ²ÉÄÊ ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ Áº»»³Ê² ÊÄÊÄ··Ë º¸·ÀÄ´ ÊÄÃĸ»³ »µ
¾»»·· ,ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ Ä½»¾ÂÄ Á·² Á»²Éº»³ Å»·² ¾²ÊºÂ²É ¸Ä··ÊÄ Á²µ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² »µ ÁÄ·· ,'20 , ºÃ·´»·² Á»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â
¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾»·· ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ'À ɲºÃ Áº·´ Á'Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
,ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ Á»² "º¾Ä´ ¶Æ»Êº" Áº¾²¶²³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À Á·² ¿Ä··É²³ ´·ÂÄ´ ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À ,ºÄÉʲÀ ¿Äµ ÁÄ´»µ»ÊƲ³ ·È Êĺ»»³Ê²
Ê²Æ Ã²µ ÁÈ·Â ·È Êĵ² ÁÊÄ»»ºË Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼²Ã ² Á³²¶ ,ÁºÃ»µÊ²Æ ºÄÉʲÀ ɲºÃ »µ º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á´»ºÈ»² Á»² .¼»·Ê³Ä´ ÁºÊľÄÂËʲÆ
¾²¸ Á»²Éº»³ ¸² û·² ºË»Â½²Â ºÄ¸ ,²¾»ÀÀ .Êĺ¾Ä´ ĺÄ'³Â´'Ä´ ÁÄ·· .µ¾²´ ºÆ»·ÉÄ´ ËÊĵÂÄ ÃĻȷº»ºÃ»² ¼»·² Á·² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 10.4 µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ·´»·²
Ê ÄºÂIJÂÊĵÁ»²µ¾²´Ê²ÆÇÂÄʷɲÉÊĺÃÂÊÄÁ²ÁÊÄ·· ĵÂÄ Á·² ,Á¸²¾·È½²Â Á² º³»·¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ¸² ÁĸĴ º²¶'À ò·· ó²Ë¸µ ºÂ»»À ò·· ,ó²Ë¸µ ÄÂÄƲ
.ºÆÂ·É·È ¿»»³ º¾²¶'À ¸² ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÊÄÀ·¸ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÁÊÄ·· º¾·ÆÊÄ ÁÆʲµ
* * * .Á¾²ÆÄ´É»Ê·È µ¾²´ ¸»² ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É Á´»ºÄºË²³ .Å»·Êĵ Êĺ»»³Ê² Á»»É
¸»² ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ··
,ÁĴ²´Ä´ ÉʲºË »·¸² Á·² ¾ÄÂË »·¸²
ÊÄ´»È»·· ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ .µ··»»ÊµÄ´ ž»¶ É»Àĵ²Ĕ »µ Á·Æ º¾Ä´ ¼²Ã »µ Á·² ,Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁºÃ²É »µ »µ Á·² ÃÂƲ¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶
»·¸² .Á¾²ÆÄ´É»Ê·È Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ Á»¾²¸²´ ÃÄ º»»Ê´ ¸»² ÁÄÀ Á·² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ»»·· ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ º·ËĔ ,º½²ÊÆ »µ º¾²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ
-ÉʲºË ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÁÄÀ ºÄ¸ ,ºÈ»² .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² ÃÄ º»»´ .Á³Ä´·Èû·² »µ ÁÊĽĶ ¼Ê·µ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ ÁÄÉ»Ë ¸»² Ãľ² Á·² ÊÄÉÊ²Æ ÁºÊÄÃÄʴʲÆ
Ƿ²³ ÁÊÄÂÄ¾É Á»»É ¾»»··Êĵ ºË»Â ¼²Â Á»¾²¸²´ »µ ÁÄ·· ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ÊÄÆ»·É»»² »µ Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ
Á»¾²¸²´ »µ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÊÄ´»»ºË ² Å»·² ÊĴȻ»·· ÁÄÀ º²¶ ,Á´»»ºË Á´Ä¾Æ Á¸»»ÊĔ ²ÊÄ»»¸º´»»¾Ä´ÉÄ··²¼»¸Á³²¶Á˺ÂÄÀ .Êĺ»»³Ê² ÊÄ´»È»·· Êij² "¶Ê·¹Ã"
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
Áò¾ËÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· '20 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ
Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ¼»·² º²¶ ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ Á·² ÊÄÃĸ»³ ,µ»··²É ³»¾·È ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁºÆÄËÄ´
ÁÄÂĸ
ÁȲ´Â»²
Áò¾ËÄ´
Á¸»»ÊĔ µ¾²´ ÄÊÄ»»¸ Áº»ÂËÄ´ »»¸ Á³²¶ Êĵ² ,Áʲ··Ä´
»µ ¼»·² »·· Êĺ»»³Ê² »µ Á·² ,Á'¶ÄË
,º½²À Ä´»¸»Ê ² º»À ÁÄÀ·ÉĴ² ²» ¸»² ĻȲ¾Æ»² ¸² ºÈ»² òµ ò·· Á·Æ ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² Ľ»·¶ ² Êij»² Áº½»Ê²³ »µ ¿»»¶Êĵ»² ÁÈ»¸ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÆ»·É»»²
ºË»Â Á·² ,µ¾²´ ·È ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â ÁÄÀ º²¶ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² º²¶ ,ºÈ»² ºµ»»¾ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² 22,000,000 .ºÂ·¸Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È
ÃɲºÃ »µ ¼»·² ʲ ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ÁÄÂĸ ʲ Á»² ÁľĔ²ºË ĺýĶ »µ ·È µ¾²´ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·Ê² ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² Á²µ ÁÄÂĸ ó²Ëµ
4 ÁË»··È ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á´»ºËÄ´ Á»»Ë ÁÄÂĸ ÃÄÀÊ»Æ µ¾²´ »µ Á·Æ Á½·¸ ·È Á² Á³»·¶ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ¸² Á½»»È ² ¸»² òµ .Áº²Â²À 5 Äû·Ê´ ÄË»À²Â²ÊºÃ² Á² ¸»² òµ ò··
Êĵ ,"500 . »Ĕ µÂÄ .ÃÄ" Êĵ ÁÄ·· ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² ºÂÄȲÊĔ 6 Á·² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,Á¸»»ÊĔÊÄÀ·Ã²ÉÄÊĽĶ»µÁ·ÆÇ·ËÊÄÀ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ .¾²È
¸»² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁÊĺ»»Ê³ ¿Äµ Ĕ² º¾Ä´»ĔË Ã²·· ÃÉĵ»² .ÁÄÀ·É ºÈ»² Á¾Ä·· ò·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ µÊ²ÉÄÊ ² º»À º½²ÊÉÄ´ º²¶ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ
.ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á¾²ÆÄ´ ʲ´ ºÃ²ÊºÂ²É Á»² µ¾²´ ¼»¸ º²¶ ,'21 Á·Æ ʲ» ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ÁºËÊÄ ¿Äµ Á»² »Â·» ¿Äµ Á»² ,ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ºÂÄȲÊĔ 31
Áò¾ËÄ´ ¼»¸ º²¶ µ¾²´ ³»·² ,ºÉ·ĔµÂ²ºË Á˻½ĺ ² Á·Æ ¿·Ê² Á·Æ Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵĻ .'20 Á·Æ ¾ºÊ²··É
ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ ºÄ·· ,1850 ÊĽĶ .º³Ä¾Ä´Æ»·² ÉʲºË µ¾²´ º²¶ ºÈ»² Êij² ,1,725 ·È 1,825 ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³
.1900 ·È µ¾²´ Á³»»ÊºÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ºÄ·· Á·² ,Êĺ¾Ä´ ³¾²¶ ² Á»² µ¾²´ Ê²Æ ¼²·· ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Å»·² º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
ºÊ²Ã »µ º»À ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ·È Êij² Áº²Ê ÄÊĵ² ,ò Á² $1,868.50 ·È ºÂÄȲÊĔ 2.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» ÁÊ»ºÃÄ··Â»² ·È ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ÊĺÄĔË
·È Á³»·¶Â² Äɲº Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ³»·² .̷·³Ë¹ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ¿Äµ ·È ,Ä»ÈɲÄÊ Á»² .Áɻʳ²Æ Ä»»Â Á»² Êĵ² ÁÄ»˲À Ä»»Â Á»²
ºÄ·· º¾Ä´ ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ÊÄÉʲºË ʲ¾²µ Êĵ ¼»·² ºÄ·· Á´»»ºË ʲ» ² Á·Æ ĺÃÊÄÀ òµ Á´»ºËÄ´ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ ,Êij²ºÉ² Á»² þ² Á´»»¾·ÈÉÄ··² ¶Ê·¹Ã Áʻȷµ²ÊĔ
Êĵ ³»·² Á·² ,µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ,ʲ¾²µ ¿·È Á÷¾Æ»»Ê² Á³»·¶Â² òµºÈ»²ºÆ»·¾Ä»È²¾Æ»²»µ¸²ºÂ»»Àò·· ,'90 ºÂ»¸ ÊÄ»ÊÆ ¶Ê·¹Ã »µ º»»Ê´ Á³²¶ ·È ,"»Ê²ºÂÄ··Â»²"
ò·· ,µ¾²´ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´ ,º´»»ºË ʲ¾²µ !ʲ» 30 Êij»² Á»² ĺÃÉʲºË ÁÄÀ º²¶ ,ÁÆʲµ òµ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
ÊĺÊĽ»¸Ê²Æ ÊÄ··»º²ÂÊĺ¾² Á² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· µ¾²´ »µ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË »µ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ¸»² »·¸² ³»·² ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ¾»»·· ,º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÊIJɻÊÄÀ² ¿Ä»² »·Êº·È ºË»Â º²¶'À ³»·² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ »·· Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ´Â²¾ »·· Á·² Êĺ»³ »·· ºÃ·²··Ä´
.ʲ¾²µ ²¾»ÀÀ ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ɾ²Æ òµ Á´»²·Ê²³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ĺÀ²²³ .Áº¾²¶Â² ºÄ·· Ä»ÃÄÃÄÊ
¿Äµ Á´ÄÉ Äº·¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² º´»»ºËò··Á½²¸µÊÄ··Á·ÆÁ¸»»ÊĔ»µÁ´»»ºË·ÈÁ³»·¶Ä´Â²º²¶ ÄÉʲºË »µ º»À ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ·È Á´»ºËÄ´ ÃÂĺÈľ ¸»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² 16 Á·Æ º¾Ä´ ¸»² ò·· õ²³ »Ê·Ë¸Äʺ »·· »·¸² ,º´»»ºË ĻȲ¾Æ»² »µ ÁÄ·· - ÃÄÊ´Â²É Á»² Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á·Æ ÄÈ»ºË
»·¸² ³»·² .ÊijÀĺĔÄà Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ ÁľĔ²ºË ĺýĶ .µ¾²´ ¼»·² Á·² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Á·²
Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄË»µÂľû·² Ê²Æ ÊÄÊÄ»»º Áʲ··Ä´ µ¾²´ ¸»² »µ Á»² ºÊĽĶĴ µÂĺ»»µ²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ µ¾²´ ÁÄ·· º²¶ - ºÈ»ºËÄ´Êĺ·² òµ Á³²¶
ÊIJɻÊÄÀ² Á»² ÁÄ»»´ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ¾»»·· ,ÁºÂ²¾·É²ĔË ² »·· º½²Êº²³ òµ ÁºÃ»¾²Â² Á³²¶ ,Áº²Â²À 5 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»Êº ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
.Áʲ¾²µ Êij»² º´Ê²¸²³ »·¸² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² "º»ÊºÃ ¾²··" Å»·² ¸² Á½»»È »»··È ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ä»À²Â²ÉÄ
ÄÊĵ² Á·² "Á»²Éº»³" Á·Æ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁµÄÊ Êĵ²) "Áû»·· ò·· »µ" »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ .ĻȲ¾Æ»² º²¶ ÊÄ .¼Ä¾ÉÄĔ ´Â·ºÄÊ Äû·Ê´ ¾²À
»µ ÁÈĸÊÄ ºÄ·· Á»²Éº»³ ¸² "ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ" ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ µ»»Ê ´Â·´»²·Ê²³ »µ Á»² »·Êº·È ²» Á³²¶ (...Áû»·· »»¸ ¸² Á»»² ¼»¸ ºÄÀ½ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ º¾ÄºËÄ´·È
²Êij² ,ĻȲ¾Æ»² Á´ÄÉ ´Â·ÂÄʲ··²³ ² þ² µ¾²´ Á·Æ ľ²Ê Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ² º²¶ µ¾²´ .ÊÄʻɲ³ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ĺý»»Ê »µ Áµ»»Ã ,ÊIJɻÊÄÀ² ÁµÄ»
¸»² Á»²Éº»³ ¸² Á² Á¸»»·· »»¸ .ÉÄ··² òµ Á½²À ÁºÃ»¾²Â² ¼²Ã ¸»²'À³»·² ,µÊÄ·· ² º´²Êº ò·· ¾²ºÄÀ ² þ² ʲ» Ê帻·º º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ÊÄ»µÊ²Æ
ÃÄ Êij² ,º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ÁĴ²´Ä´ º·´ Äɲº ËÊĵÂÄ ÁÄÀ ºÊ»ºÃÄ··Â»² ,Á½²¸ ľĻÈÂ²Â»Æ Êij»² º´Ê²¸²³ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÀ² Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³
Êĵ ÁÄ·· ij²ÊĔ ĺÃÂÊÄ Á»»É ÁIJºËĴû·² ºË»Â½²Â ¸»² ¸»² ¾»³²ºÃ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ ³»·² ²¾»ÀÀ ,µ¾²´ Á»² .¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ Áº»Êµ ²
Á·Æ ºµ»»¾'ÀÁÄ··Êĵ²º»»ÈÄÊÄ´Âľ²º¾²ÆºÄÉʲÀɲºÃ ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â º²¶'À¸²Á½»»È²ÁÄ··Ä´Ã²µ ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· Êĵ
º²¶'Àò··Å»·²¼²¸Ä»»Â²¼²Âòµ¸»²²¾»ÀÀ ,ĻȲ¾Æ»² ò·· ,ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² Á»² ÁºÃ»µÊ²Æ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À ºÄ·· » µÁ»²Áº½²ÊÄ´»··ÊÄÃijÁĴ²´Ä´
Á´»»¾ ·È »ÊÆ ·È ¼²Â ¸»² ,´Â·Ê²ÆÊÄ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É ºË»Â Ê²Æ º¾Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÈ·Â ºÂÄÉÄ´ Êĺ»»·· Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÂ»»À ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á·² ,Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ
»µ ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á»²Éº»³ ·È ÁÄÀ²ÊºË ºÄ··'À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² ¼»¸ Á´Ê²¸ ÁÆʲµ ºË»Â ,Á½²¸ ÄÊĵ² » µÁ»²Á»»´·Èº»·ÊºÄ´¾²À²½²Â
.ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ÁÄÀ ºÆ»·É ,º´Ê²¸²³ ²» ¸»²'À³»·²Ã²·· ,µÊÄ·· »µ ÁÃÄÆ»·² ,ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
»µ »·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ºË»Â½²Â ÁÄÀ ºÃ»»·· ,¿ÄµÊÄû·² .µ¾²´ ËÊĵÂÄ Á³²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ »µ Á»² Êĵ²
² ÃÄĔÄ Áº¾²¶ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ Á¾Ä·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ $2,050 ÊĽĶ µÊ²ÉÄÊ ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ Á¸»»ÊĔ µ¾²´ »µ Áº»»³Ê² ÊÄÊÄ··Ë º¸·ÀÄ´ ÊÄÃĸ»³ »µ
¾»»·· ,ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ Ä½»¾ÂÄ Á·² Á»²Éº»³ Å»·² ¾²ÊºÂ²É ¸Ä··ÊÄ Á²µ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² »µ ÁÄ·· ,'20 , ºÃ·´»·² Á»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â
¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾»·· ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ'À ɲºÃ Áº·´ Á'Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
,ĺ·¾²·· ²ºĔ»ÊÉ Á»² "º¾Ä´ ¶Æ»Êº" Áº¾²¶²³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À Á·² ¿Ä··É²³ ´·ÂÄ´ ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À ,ºÄÉʲÀ ¿Äµ ÁÄ´»µ»ÊƲ³ ·È Êĺ»»³Ê²
Ê²Æ Ã²µ ÁÈ·Â ·È Êĵ² ÁÊÄ»»ºË Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼²Ã ² Á³²¶ ,ÁºÃ»µÊ²Æ ºÄÉʲÀ ɲºÃ »µ º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á´»ºÈ»² Á»² .¼»·Ê³Ä´ ÁºÊľÄÂËʲÆ
¾²¸ Á»²Éº»³ ¸² û·² ºË»Â½²Â ºÄ¸ ,²¾»ÀÀ .Êĺ¾Ä´ ĺÄ'³Â´'Ä´ ÁÄ·· .µ¾²´ ºÆ»·ÉÄ´ ËÊĵÂÄ ÃĻȷº»ºÃ»² ¼»·² Á·² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 10.4 µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ·´»·²
Ê ÄºÂIJÂÊĵÁ»²µ¾²´Ê²ÆÇÂÄʷɲÉÊĺÃÂÊÄÁ²ÁÊÄ·· ĵÂÄ Á·² ,Á¸²¾·È½²Â Á² º³»·¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ¸² ÁĸĴ º²¶'À ò·· ó²Ë¸µ ºÂ»»À ò·· ,ó²Ë¸µ ÄÂÄƲ
.ºÆÂ·É·È ¿»»³ º¾²¶'À ¸² ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÊÄÀ·¸ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÁÊÄ·· º¾·ÆÊÄ ÁÆʲµ
* * * .Á¾²ÆÄ´É»Ê·È µ¾²´ ¸»² ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É Á´»ºÄºË²³ .Å»·Êĵ Êĺ»»³Ê² Á»»É
¸»² ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ··
,ÁĴ²´Ä´ ÉʲºË »·¸² Á·² ¾ÄÂË »·¸²
ÊÄ´»È»·· ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ .µ··»»ÊµÄ´ ž»¶ É»Àĵ²Ĕ »µ Á·Æ º¾Ä´ ¼²Ã »µ Á·² ,Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÁºÃ²É »µ »µ Á·² ÃÂƲ¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶
»·¸² .Á¾²ÆÄ´É»Ê·È Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄÂĸ Á»¾²¸²´ ÃÄ º»»Ê´ ¸»² ÁÄÀ Á·² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Êĺ»»·· ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ º·ËĔ ,º½²ÊÆ »µ º¾²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ
-ÉʲºË ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÁÄÀ ºÄ¸ ,ºÈ»² .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² ÃÄ º»»´ .Á³Ä´·Èû·² »µ ÁÊĽĶ ¼Ê·µ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ ÁÄÉ»Ë ¸»² Ãľ² Á·² ÊÄÉÊ²Æ ÁºÊÄÃÄʴʲÆ
Ƿ²³ ÁÊÄÂÄ¾É Á»»É ¾»»··Êĵ ºË»Â ¼²Â Á»¾²¸²´ »µ ÁÄ·· ,¾»ĔË»»³ Á»»² þ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ÊÄÆ»·É»»² »µ Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ
Á»¾²¸²´ »µ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÊÄ´»»ºË ² Å»·² ÊĴȻ»·· ÁÄÀ º²¶ ,Á´»»ºË Á´Ä¾Æ Á¸»»ÊĔ ²ÊÄ»»¸º´»»¾Ä´ÉÄ··²¼»¸Á³²¶Á˺ÂÄÀ .Êĺ»»³Ê² ÊÄ´»È»·· Êij² "¶Ê·¹Ã"
