Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
ÊĵĻ »·· ,ÊÄÊÄ»»º ¼»·² ºÃ²É ÁÃÄ
ÁʻȷµÄÊ ºÄ·· ûû¾²Ĕ Ä»»¸ ¸² º´²¸ Áĵ»»³ »µ .ºÆÄËÄ´ Á»² ÁÆ»·É»»² º»»´'ÀÁÄ··ºÄ¸
ºÂÄȲÊĔ 0.9 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ÁÃÄ
ĻȲ¾Æ»² »µ 5.3 Á·² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÊĽĶ
ÁÃÄ »»³ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
Á·² Ë»Æ ,Ë»»¾Æ Áɻ˺ ,Ë»»¾Æ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸
Åʲµ ò·· ÄĔ·Ê´ ² ,"Ĕ·Ê´ ÷ɲÆ" ² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,Ä»µ·ºË ¸ »²Áĵ»»³ºÂ»¸¸»·¶Áû»··¿Ä·ƴ²¾Á»·ËºÊĶ'À 1.7 Á´»ºËÄ´ ¿Ä»»²Â»² ¸»² ÊÄ»»²
º´»»¾'ÀÁ·² ,º²ºË ÄÂÄ» Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ÁƾĶ ¾»··'À ,ò¾É ¾º»À Á'Ê²Æ ÁƾĶ ¾»··'À¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ 11.9 Á·² º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ºÊÄ·· ò·· ÃÄÀĺ ľķºÉ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ë»º Á'Æ»·² û·Ê² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÆÀÄɲ³ Á·² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »µ ÁÄ»·³Æ»·² .ʲ» ²Ê²ÆÁ·ÆºÂÄȲÊĔ
Á·³Ë¹Áº¾²¶ÄĔ·Ê´²¸²¼Ê·µÁÊ»Æò··»µÁ·² ,ºÃÄ·ÀËÄ´½Ê·µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Ê²¸ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ĻȲ¾Æ»² ¸² ºÈ»² ºÂ»»À ´Â·ÊĽĶ ĻȲ¾Æ»² Äû·Ê´ »µ
,ºÊ»¸»¾²Â² ¼²ÂÊĵ ºÊÄ·· òµ .ÁĴ·»»À Á·² ÃÊÄƺÂÄ »µ Å»·² ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'Âĵ»»³ Ê²Æ ºµ²Ë ÃÄ Êĺ»»³Ê² ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ ¸² ¼»·²
»·¸² »·· ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ º»·¾ Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁºÃ·¾Ê²Æ ¾²·· ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ·¾»Æ² ¾»»·· ,Á³»¾³Ä´Ĕ²Ê²Ë³»¶ºÈ»²¸»²
,ɾ²Æ Á'Ê²Æ Á¾ÄÆÄ´ ·È ÊÄÃij ,ûû¾²Ĕ »µ ÁÊĵÂÄ Åʲµ'À ĺÀ²²³ Áĵ»»³ Á¾»·· ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÊÄÀ ¾Ã»³² ºÈ»² ºÂ»µÊ²Æ'À³»·²
º½»»¾´ ɾ²Æ òµ ¸² ºÄ¸'À³»·² ,Á²º ÊÄÀ Åʲµ'Àò··Êĵ² »µ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Á²¾Ĕ Á¸Ä»È»³À² ¿Äµ ÁµÂ»³Ê²Æ ºË»Â ºÉĵ ÃÄ ,º»À ºË»Â ÃÄ º¾²¶ ,ÊÄ»ÊÆ
.²» ÃÄ .ĻȲ¾Æ»² »µ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÁĴ·²»À²³ Á¾²È²³ Åʲµ'Àò··ÁºÃ²ÉÄÊĽĶ»µ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ ³»·¶Â² Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á»² "Êĺ»··º" Å»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºµÄÊ Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ÁÆ»·É»»² ¿»»³
ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 39 ¸»·¾³ º´ÂÄʳĴƻ·² º²¶ ÊÄ .Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µÁ·²Ä»È²¾Æ»²Êij»² ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ ÁÊĵ² Á² Á»²
55 ÁÄ·· ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'Âĵ»»³ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ²Á»² ,.Ë.³.È.·· ,´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ¾²À 9 Á½²¸ 2 »µ Á·Æ 1 ĻȲ¾Æ»² ¼²Â Á»·¾ "ĺ½Ä" »µ ¸² ºÊĶĴ
ÁºÉ·Ĕ 6 ²¸»²Ã²µ .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· ʲÀ»º¾²³ Á»² ĵÄÊ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»²
45 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊÄÆ»È »µ ÁÄ·· ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ´Â·½²··ËĔ² ²¸»³Á»¾²¸²´Á²¾²´²Á·Æ ,ÊÄÊÄ»»º ºÃ²É Ãľ² ÁÄ·· ,¾»ÆÄ´º»À »µ ˺²½ ¾»»·· ,Êij²ºÉ² ·È ÊijÀĺĔÄÃ
.Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ºÂÄȲÊĔ 49 Á´ÄÉ Áµ»ÊÆ·È ´Ê²¸ ÊÄÀ ÃÄ º´ÂÄʳ ,ÊÄÀ ºÂ»µÊ²Æ'À³»·²·¾»Æ²Á·² ,º»·Ê³ Äɲº ¸»² ¶ÄË ÊÄĔ Á»·¾ Ľ»¾º»Â˽ʷµ
³ÈÀ Êĵ ¸² ¼»¸ ºĔ²½ ÊÄ ,Á¾º³ Á»»É ºË»Â ¸»² Á»»¾² Áĵ»»³ .ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ¸·À'À .ɾ²Æ ¿»»³ Êij² òµ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á´»ºËÄ´
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÄ¸'À»·· ,¿»² Ê²Æ ºË»Â ´»·º ĻȲʺû»Àµ² »µ ¼»·² ºÄ³Ê² »µ Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶'À ÄÊĽĶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Á´»·²··Ä´Êij»²
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ Êij»² ´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Êĵ ¸² º'¶Âĺ ²µÂ²ÀÄÊ ²Â»Ë¸µ ʲºÄÊÉÄà ÇÊÄÀ²É .ĺÀ²²³ .ÁºÃ²É ĻȲ¾Æ»²
¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² Á³Ä´Ä´ Á'º»À Êij²ºÉ² Á»² ºÄº½»¾ËÄ´ º²¶'Àò··¼²ÀĔ²Ã¾ÄµÂ²¶ Á'Êij»² ¼²µ" ²Á³²¶·ÈÁºÃ²É»µ
ĺÃÄÊ´ »µ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,º½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Å»·² ɷʵ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ºÄ·· Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ ¾º»Êµ ² ºÀÄÂÊ²Æ "Ĕ²É
.ʲ» 30 Êij»² Á»² ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» º²¶ ÁľĻ ºÄ²˸µ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ .Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ²Á´»ºËÄ´¸»²Ã²µ .Á·³Ë¹ ĻȲ¾Æ»²
ºÄ·· Êĺ»»³Ê² Á»² ¾Ä´Â²À Êĵ ¸² ²Ê·À Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á½²ÀĔ² þĵ²¶ Ä´»ºÆÂ·É·È ¸² ,Á³Ä´Ä´·È ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶
»µ Á·Æ "º»»É" »µ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ²Áº¾²¶Â² .¿Äµ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ÁÄÉ ,Ä»½ º»À Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 3.5 ºÈ»² º¾²¶ Á·²
Á ¸»»ÊĔÄÊĽĶÁÄ»»ÀÁÄÉòµÃ²·· ,ÁĴ·ÊÄÆ»¾ ¾²»Êĺ²À 2 Á»»¸ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ÁÄ»··Ä´ ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ Áĵ»»³ Ľ»¾ÊÄ» ĺýĶ »µ ¸»² ÃÄ .ʲ» ² ʲÆ
»µ ¼»¸ Á³²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .'23 ¸»³ ·¾»Æ² Êĵ² '22 Á»² ¼»·² ¼»·² ¸² ĺÀ²²³ Ä»»¸ ºÈ»² Á´²¸ ,¾ÉÄĔ ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ºÂ»¸ Ļʲ´Äº²É »µ Ê²Æ Äº²Ê ĻȲ¾Æ»²
ÁƾĶ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ,ĻȲ¾Æ»² Å»·² ºĔ²½Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á½»¾´ÄÀÊÄ ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ÁºÃ²É ÄÊĽĶ »µ ÁÄÀ»·È ÁÄÉ Ã²µ »µ ¸² ´Ê²¸ òµ º´ÂÄʳ ,'19 ,ÊijÀĺĔÄÃ
.ʲ» ² Êij»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á´»¸ ¾²·· Ä´»¸»Ê ·È ÁÊ»Æ Ê²ÆÊĺ¾Ä´ÄË»ÊÆ»µÉ²µ²ÁºÄ³Ê²Á»»´·ÈÃÄÀ²ÀÊÄÀÊ²Æ ÊÄ´Âľ Á¾Ä·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ĻȲ¾Æ»²
² Å»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¼»¸ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ .ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Ê²Æ Ê»Äɻĵ .ºÆ²¶'À»··Áº¾²¶Â²
Ä»ÀÄÊĔ ¾Ä³²Â 17 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¸»² ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Á»² ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ĺÀ²²³ Áĵ»»³
¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ¿²Ê´²ÊĔ Áĵ»»³ Êĵ ¸² Á´²¸ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ»··Ä´ ÃÄ»¾»À²Æ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÊÄ·· º¾»»ºÄ´·È ºÄ·· ¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ * * *
ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÄÊĵ² Êij² ,ɷʵĻȲ¾Æ»²¿ÄµÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ĻȲ¾Æ»² »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë òµ ÁÄÂĸ ò·· nahgxqa nhhx pkhqp khqghw
ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² ÃÂĺô»Â»»·· ,¿Äµ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÁÄÂĸ .¿²Ê´²ÊĔ º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË ÊÄµÂ»É Êĵ »·· »·¸² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
˻ʲ´Äº²É Dz´ ·¾»Æ² º²¶ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² .Á»ÀÊĺ »µ ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ t_wg wq`_gv_ nh_
ÊÄ .¿Äµ Êij»² Á²º ¾»Æ·È ºË»Â ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ºÊľÉÊĵ ,ÃÄ»»Â ÄË»À²Â²ÉÄ Ä··»º»¸²Ĕ ľ² ÁÉÄµÊ²Æ Á´Ê²¸ ĻȲ¾Æ»² naw_e qhu_ksoh_
¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Á·² Ë»º Á'Æ»·² Á³Ä´ Ĕ²¾É ² ºË»Â ÁÄÉ Ä´»Ê²Æ º²¶'À .ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ ÁÊÄÃij ¿Äµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á·Æ ´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÃÊÄÂ»ÄºÂ²É Ä´»µ»»¾ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÀ·ÃÂ²É ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á»² ÁĸĴ ¼²·· 1.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² þ»Äà ¾»Äº»Ê
º²¶ ɾ²Æ òµ ,Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ
º¾·ÆĴ² Á¾²¸ Á·² ,Ä»½ Á»»É ÁÄÀ·É² É»Ê·È Á¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ,ʲ» 10 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² º½»Ê²³
.Å»·Êĵ ºÊ²·· ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á½²¸ º»À ÁÊÄ·· .´Ê²¸ ĻȲ¾Æ»² ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º »µ Dzʺ Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ º»·ÊºÄ´ ¼»¸
Ľ»·¶ »µ Êij»² ´Ê²¸ ĵÂÄ´»»ºË
É»Àĵ²Ĕ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÁľĻ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ º²¶ ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»º½»·· Á»»² .ÃÂĺÈľ ºµ»»¾'Àò··Á·ÆĻȲ¾Æ»²
¸² º¾²¶ »¸ Á·² ,ĻȲ¾Æ»² »»³ ¼»·² ¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄĔ·Ê´ ĵĻ Á»² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
¿ÄµÁÊ»¸»¾²ÀʲÂòµºÄ·· ,µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ºÄ··'ÀÁÄ·· »µÁºÃ²ÉÃÂijľÄÊĽĶ»µ¸»² ,Áº²Â²À 3 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁºÆÄËÄ´
² ¸»² ÁľĻ .Á¸»»ÊĔ ľ²Àʲ ÊÄÀ Áĸ ºÄ··'À Á·² ³ÈÀ ÃÄĔÄ ¿Ìà ºË»Â ¸»² òµ .ºÃÄ·ÀË'Àò··Á·ÆÄÀĺºĔ»·¶
.ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ¸² º¾²¶ ɾ²Æ òµ ʲ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ì·Âĺ ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »··
³»·² ¸² ,»·¸² ¼»·² Áº¾²¶ ò·· ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á·² Á´»ºËÄ´ ÌÀ²³ Äɲº ÁÄÂĸ ÁºÃ²É ÃÂijľ ºÄ¸'À Á·² ,Á²¸Äà ´Â»Ĕ²Ë ²´¹ ÊÄ´»º½»··
·È Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â º²¶ ɾ²Æ òµ ¸²
Êij»² ÁµÄÊ ÌÀ²³ ÁÄÀ Åʲµ ,ĻȲ¾Æ»² Êij»² ÁµÄÊ ¾»··'À .¿Äµ Êij»² Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
.Ãľ² º³»»Êº òµ ¸² ,µ»··²É ÄĔ·Ê´ ² ÁÄÀ²¸·È Á¾ÄºË ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ .Á³²´Ã»·² »µ Á»»² ºË»Â½²Â º»È ÁÄÀ ,Á´Ê²É
É Â²µ²Á³²¶ÁºÃ»À²Â²ÉÄĽ»¾ºÄ
* * * »µ ¼Ê·µ ºÊ»Æ'À ·²·· º»ÄºÃ Êĵ² º²ºË »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² Á»·Ë ´²ºÃ»µ Á·Æ º½»Ê²³ Áº·´ ¿Äµ
Á'Æ»·² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ ÄÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² ,¾²ºÊ²··É Áº'4
´»ÊĶĴ Êĺ»»·· Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁºÆÄËÄ´ Á'½Ê·µ ÁÆ»·É·È»»² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶'À ºÂÄȲÊĔ 4 ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ² º»À Á´»»ºË ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â
ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ÁÄƲ ,ÁĴ·û¾ËĔ² É»Àĵ²Ĕ »µ »»³ ºÄÂÊĺ»² ,ÁºÆÄËÄ´¾»Äº»ÊÁ»»¾Â²»µ»»³ÃÉ·²·· 4 º²ºË² ,ºÂÄȲÊĔ 5 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
Á·² ÃÂÄ»»¾Ĕ² ,Ãɻ²ʺÉÄ¾Ä »»³ ÃÉ·²·· »µ ÁÄ·· ºÈ»² º¸²¾Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ò·· º»»¶Â»·²··Ä´ »µ ¸² º¸»»·· ò·· .ºÈ²ËÄ´ ºÈ»² ¸»³ º²¶'À»·· ,ºÂÄȲÊĔ
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
ÊĵĻ »·· ,ÊÄÊÄ»»º ¼»·² ºÃ²É ÁÃÄ
ÁʻȷµÄÊ ºÄ·· ûû¾²Ĕ Ä»»¸ ¸² º´²¸ Áĵ»»³ »µ .ºÆÄËÄ´ Á»² ÁÆ»·É»»² º»»´'ÀÁÄ··ºÄ¸
ºÂÄȲÊĔ 0.9 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ÁÃÄ
ĻȲ¾Æ»² »µ 5.3 Á·² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÊĽĶ
ÁÃÄ »»³ .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
Á·² Ë»Æ ,Ë»»¾Æ Áɻ˺ ,Ë»»¾Æ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸
Åʲµ ò·· ÄĔ·Ê´ ² ,"Ĕ·Ê´ ÷ɲÆ" ² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,Ä»µ·ºË ¸ »²Áĵ»»³ºÂ»¸¸»·¶Áû»··¿Ä·ƴ²¾Á»·ËºÊĶ'À 1.7 Á´»ºËÄ´ ¿Ä»»²Â»² ¸»² ÊÄ»»²
º´»»¾'ÀÁ·² ,º²ºË ÄÂÄ» Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄȲ´ »µ ÁºÄÊºÊ²Æ ÁƾĶ ¾»··'À ,ò¾É ¾º»À Á'Ê²Æ ÁƾĶ ¾»··'À¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ 11.9 Á·² º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ºÊÄ·· ò·· ÃÄÀĺ ľķºÉ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ë»º Á'Æ»·² û·Ê² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÆÀÄɲ³ Á·² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »µ ÁÄ»·³Æ»·² .ʲ» ²Ê²ÆÁ·ÆºÂÄȲÊĔ
Á·³Ë¹Áº¾²¶ÄĔ·Ê´²¸²¼Ê·µÁÊ»Æò··»µÁ·² ,ºÃÄ·ÀËÄ´½Ê·µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Ê²¸ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ĻȲ¾Æ»² ¸² ºÈ»² ºÂ»»À ´Â·ÊĽĶ ĻȲ¾Æ»² Äû·Ê´ »µ
,ºÊ»¸»¾²Â² ¼²ÂÊĵ ºÊÄ·· òµ .ÁĴ·»»À Á·² ÃÊÄƺÂÄ »µ Å»·² ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ã'Âĵ»»³ Ê²Æ ºµ²Ë ÃÄ Êĺ»»³Ê² ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ ¸² ¼»·²
»·¸² »·· ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ »µ Á¾Ä·· ¿Äµ º»·¾ Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁºÃ·¾Ê²Æ ¾²·· ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ·¾»Æ² ¾»»·· ,Á³»¾³Ä´Ĕ²Ê²Ë³»¶ºÈ»²¸»²
,ɾ²Æ Á'Ê²Æ Á¾ÄÆÄ´ ·È ÊÄÃij ,ûû¾²Ĕ »µ ÁÊĵÂÄ Åʲµ'À ĺÀ²²³ Áĵ»»³ Á¾»·· ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÊÄÀ ¾Ã»³² ºÈ»² ºÂ»µÊ²Æ'À³»·²
º½»»¾´ ɾ²Æ òµ ¸² ºÄ¸'À³»·² ,Á²º ÊÄÀ Åʲµ'Àò··Êĵ² »µ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Á²¾Ĕ Á¸Ä»È»³À² ¿Äµ ÁµÂ»³Ê²Æ ºË»Â ºÉĵ ÃÄ ,º»À ºË»Â ÃÄ º¾²¶ ,ÊÄ»ÊÆ
.²» ÃÄ .ĻȲ¾Æ»² »µ ÁĔ²¾É·ÈĔ²Ê² ÁĴ·²»À²³ Á¾²È²³ Åʲµ'Àò··ÁºÃ²ÉÄÊĽĶ»µ
¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· »µ ³»·¶Â² Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á»² "Êĺ»··º" Å»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºµÄÊ Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ÁÆ»·É»»² ¿»»³
ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 39 ¸»·¾³ º´ÂÄʳĴƻ·² º²¶ ÊÄ .Á¸»»ÊĔÄÊĽĶ»µÁ·²Ä»È²¾Æ»²Êij»² ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ ÁÊĵ² Á² Á»²
55 ÁÄ·· ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'Âĵ»»³ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ²Á»² ,.Ë.³.È.·· ,´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ¾²À 9 Á½²¸ 2 »µ Á·Æ 1 ĻȲ¾Æ»² ¼²Â Á»·¾ "ĺ½Ä" »µ ¸² ºÊĶĴ
ÁºÉ·Ĕ 6 ²¸»²Ã²µ .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· ʲÀ»º¾²³ Á»² ĵÄÊ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² Á¾²ÆÄ´ ¸»²
45 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÁÊÄÆ»È »µ ÁÄ·· ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ´Â·½²··ËĔ² ²¸»³Á»¾²¸²´Á²¾²´²Á·Æ ,ÊÄÊÄ»»º ºÃ²É Ãľ² ÁÄ·· ,¾»ÆÄ´º»À »µ ˺²½ ¾»»·· ,Êij²ºÉ² ·È ÊijÀĺĔÄÃ
.Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ºÂÄȲÊĔ 49 Á´ÄÉ Áµ»ÊÆ·È ´Ê²¸ ÊÄÀ ÃÄ º´ÂÄʳ ,ÊÄÀ ºÂ»µÊ²Æ'À³»·²·¾»Æ²Á·² ,º»·Ê³ Äɲº ¸»² ¶ÄË ÊÄĔ Á»·¾ Ľ»¾º»Â˽ʷµ
³ÈÀ Êĵ ¸² ¼»¸ ºĔ²½ ÊÄ ,Á¾º³ Á»»É ºË»Â ¸»² Á»»¾² Áĵ»»³ .ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ¸·À'À .ɾ²Æ ¿»»³ Êij² òµ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á´»ºËÄ´
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÄ¸'À»·· ,¿»² Ê²Æ ºË»Â ´»·º ĻȲʺû»Àµ² »µ ¼»·² ºÄ³Ê² »µ Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶'À ÄÊĽĶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Á´»·²··Ä´Êij»²
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ »µ Êij»² ´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Êĵ ¸² º'¶Âĺ ²µÂ²ÀÄÊ ²Â»Ë¸µ ʲºÄÊÉÄà ÇÊÄÀ²É .ĺÀ²²³ .ÁºÃ²É ĻȲ¾Æ»²
¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² Á³Ä´Ä´ Á'º»À Êij²ºÉ² Á»² ºÄº½»¾ËÄ´ º²¶'Àò··¼²ÀĔ²Ã¾ÄµÂ²¶ Á'Êij»² ¼²µ" ²Á³²¶·ÈÁºÃ²É»µ
ĺÃÄÊ´ »µ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,º½»Ê²³ ĻȲ¾Æ»² ÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Å»·² ɷʵ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ºÄ·· Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ÁȲ´ ¿ÄÂ·Æ ¾º»Êµ ² ºÀÄÂÊ²Æ "Ĕ²É
.ʲ» 30 Êij»² Á»² ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ» º²¶ ÁľĻ ºÄ²˸µ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ .Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ²Á´»ºËÄ´¸»²Ã²µ .Á·³Ë¹ ĻȲ¾Æ»²
ºÄ·· Êĺ»»³Ê² Á»² ¾Ä´Â²À Êĵ ¸² ²Ê·À Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á½²ÀĔ² þĵ²¶ Ä´»ºÆÂ·É·È ¸² ,Á³Ä´Ä´·È ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶
»µ Á·Æ "º»»É" »µ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ²Áº¾²¶Â² .¿Äµ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ÁÄÉ ,Ä»½ º»À Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 3.5 ºÈ»² º¾²¶ Á·²
Á ¸»»ÊĔÄÊĽĶÁÄ»»ÀÁÄÉòµÃ²·· ,ÁĴ·ÊÄÆ»¾ ¾²»Êĺ²À 2 Á»»¸ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ÁÄ»··Ä´ ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ Áĵ»»³ Ľ»¾ÊÄ» ĺýĶ »µ ¸»² ÃÄ .ʲ» ² ʲÆ
»µ ¼»¸ Á³²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .'23 ¸»³ ·¾»Æ² Êĵ² '22 Á»² ¼»·² ¼»·² ¸² ĺÀ²²³ Ä»»¸ ºÈ»² Á´²¸ ,¾ÉÄĔ ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ºÂ»¸ Ļʲ´Äº²É »µ Ê²Æ Äº²Ê ĻȲ¾Æ»²
ÁƾĶ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ,ĻȲ¾Æ»² Å»·² ºĔ²½Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á½»¾´ÄÀÊÄ ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ÁºÃ²É ÄÊĽĶ »µ ÁÄÀ»·È ÁÄÉ Ã²µ »µ ¸² ´Ê²¸ òµ º´ÂÄʳ ,'19 ,ÊijÀĺĔÄÃ
.ʲ» ² Êij»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á´»¸ ¾²·· Ä´»¸»Ê ·È ÁÊ»Æ Ê²ÆÊĺ¾Ä´ÄË»ÊÆ»µÉ²µ²ÁºÄ³Ê²Á»»´·ÈÃÄÀ²ÀÊÄÀÊ²Æ ÊÄ´Âľ Á¾Ä·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ĻȲ¾Æ»²
² Å»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¼»¸ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ .ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Ê²Æ Ê»Äɻĵ .ºÆ²¶'À»··Áº¾²¶Â²
Ä»ÀÄÊĔ ¾Ä³²Â 17 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¸»² ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Á»² ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ĺÀ²²³ Áĵ»»³
¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ¿²Ê´²ÊĔ Áĵ»»³ Êĵ ¸² Á´²¸ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ»··Ä´ ÃÄ»¾»À²Æ Ê²Æ º¾Ä´ ÁÊÄ·· º¾»»ºÄ´·È ºÄ·· ¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ * * *
ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÄÊĵ² Êij² ,ɷʵĻȲ¾Æ»²¿ÄµÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ĻȲ¾Æ»² »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë òµ ÁÄÂĸ ò·· nahgxqa nhhx pkhqp khqghw
ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² ÃÂĺô»Â»»·· ,¿Äµ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÁÄÂĸ .¿²Ê´²ÊĔ º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË ÊÄµÂ»É Êĵ »·· »·¸² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
˻ʲ´Äº²É Dz´ ·¾»Æ² º²¶ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² .Á»ÀÊĺ »µ ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ t_wg wq`_gv_ nh_
ÊÄ .¿Äµ Êij»² Á²º ¾»Æ·È ºË»Â ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ºÊľÉÊĵ ,ÃÄ»»Â ÄË»À²Â²ÉÄ Ä··»º»¸²Ĕ ľ² ÁÉÄµÊ²Æ Á´Ê²¸ ĻȲ¾Æ»² naw_e qhu_ksoh_
¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Á·² Ë»º Á'Æ»·² Á³Ä´ Ĕ²¾É ² ºË»Â ÁÄÉ Ä´»Ê²Æ º²¶'À .ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ ÁÊÄÃij ¿Äµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á·Æ ´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÃÊÄÂ»ÄºÂ²É Ä´»µ»»¾ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà ÊÄÀ·ÃÂ²É ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á»² ÁĸĴ ¼²·· 1.7 Á´»ºËÄ´ ¸»² þ»Äà ¾»Äº»Ê
º²¶ ɾ²Æ òµ ,Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ
º¾·ÆĴ² Á¾²¸ Á·² ,Ä»½ Á»»É ÁÄÀ·É² É»Ê·È Á¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ,ʲ» 10 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² º½»Ê²³
.Å»·Êĵ ºÊ²·· ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á½²¸ º»À ÁÊÄ·· .´Ê²¸ ĻȲ¾Æ»² ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º »µ Dzʺ Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ º»·ÊºÄ´ ¼»¸
Ľ»·¶ »µ Êij»² ´Ê²¸ ĵÂÄ´»»ºË
É»Àĵ²Ĕ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÁľĻ ʲºÄÊÉÄà »Ê·Ë¸Äʺ º²¶ ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»º½»·· Á»»² .ÃÂĺÈľ ºµ»»¾'Àò··Á·ÆĻȲ¾Æ»²
¸² º¾²¶ »¸ Á·² ,ĻȲ¾Æ»² »»³ ¼»·² ¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄĔ·Ê´ ĵĻ Á»² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
¿ÄµÁÊ»¸»¾²ÀʲÂòµºÄ·· ,µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ºÄ··'ÀÁÄ·· »µÁºÃ²ÉÃÂijľÄÊĽĶ»µ¸»² ,Áº²Â²À 3 ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁºÆÄËÄ´
² ¸»² ÁľĻ .Á¸»»ÊĔ ľ²Àʲ ÊÄÀ Áĸ ºÄ··'À Á·² ³ÈÀ ÃÄĔÄ ¿Ìà ºË»Â ¸»² òµ .ºÃÄ·ÀË'Àò··Á·ÆÄÀĺºĔ»·¶
.ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÂĸķ·Ä´ »µ ¸² º¾²¶ ɾ²Æ òµ ʲ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ì·Âĺ ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »··
³»·² ¸² ,»·¸² ¼»·² Áº¾²¶ ò·· ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á·² Á´»ºËÄ´ ÌÀ²³ Äɲº ÁÄÂĸ ÁºÃ²É ÃÂijľ ºÄ¸'À Á·² ,Á²¸Äà ´Â»Ĕ²Ë ²´¹ ÊÄ´»º½»··
·È Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â º²¶ ɾ²Æ òµ ¸²
Êij»² ÁµÄÊ ÌÀ²³ ÁÄÀ Åʲµ ,ĻȲ¾Æ»² Êij»² ÁµÄÊ ¾»··'À .¿Äµ Êij»² Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
.Ãľ² º³»»Êº òµ ¸² ,µ»··²É ÄĔ·Ê´ ² ÁÄÀ²¸·È Á¾ÄºË ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ .Á³²´Ã»·² »µ Á»»² ºË»Â½²Â º»È ÁÄÀ ,Á´Ê²É
É Â²µ²Á³²¶ÁºÃ»À²Â²ÉÄĽ»¾ºÄ
* * * »µ ¼Ê·µ ºÊ»Æ'À ·²·· º»ÄºÃ Êĵ² º²ºË »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² Á»·Ë ´²ºÃ»µ Á·Æ º½»Ê²³ Áº·´ ¿Äµ
Á'Æ»·² ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ ÄÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² ,¾²ºÊ²··É Áº'4
´»ÊĶĴ Êĺ»»·· Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁºÆÄËÄ´ Á'½Ê·µ ÁÆ»·É·È»»² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶'À ºÂÄȲÊĔ 4 ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ² º»À Á´»»ºË ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â
ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ÁÄƲ ,ÁĴ·û¾ËĔ² É»Àĵ²Ĕ »µ »»³ ºÄÂÊĺ»² ,ÁºÆÄËÄ´¾»Äº»ÊÁ»»¾Â²»µ»»³ÃÉ·²·· 4 º²ºË² ,ºÂÄȲÊĔ 5 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
Á·² ÃÂÄ»»¾Ĕ² ,Ãɻ²ʺÉÄ¾Ä »»³ ÃÉ·²·· »µ ÁÄ·· ºÈ»² º¸²¾Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ò·· º»»¶Â»·²··Ä´ »µ ¸² º¸»»·· ò·· .ºÈ²ËÄ´ ºÈ»² ¸»³ º²¶'À»·· ,ºÂÄȲÊĔ
