Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
´²º»»ÊÆ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Á´»ºÄºË²³ Á·²
Á·² ,¾ÉÄĔ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² ¿Äµ ,5 ÊijÀÄ··²Â ,ºÂÄ··² ´Â·´»¾»»º²³ ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ÄÂĺ¾Ä¸
ÄÊĵ² »µ Å»·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»·· ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
.Á½²¸ Êĺ·² º³»»ÊË Áĵ»»³ ÁÄ··
ÃÄ ¾»»·· ,Å»·Êĵ ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ »Ã²¾ÄĔ
·È ºÄ˲ʺÃÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»²
·¾»Æ² .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â ÃÄ º¾²·· ,¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË
Á·² ºÊ»Â²Æľĺ ¼»·² º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾ÊÄ»² »µ ³»¾·È Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ºÀ·É ÃÄ
Á¸²¾ Á»·Ë òµ ¾²¸'À¸²ÁºÄ³Ä´Á·²º'¾µÌË'Ä´ ¼²Â Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÄ»»Êij»»Ê ÁÄÉ º²ÂÄà Á»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á½²¸ Ä´»º½»·· ÁʻƷȽʷµ
Ê²Æ Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Á»»´½Ê·µ Á»²ÃÄʴ²ÉÁ·ÆÊĸ»»¶Äµ»»³Á»²ºÄº»Ê²»²À»µº²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ 2 Êĵ² 1 º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ÊÄ··Ë ¼»¸ ÊÄ
ÃÄ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² .¼Ê·µ ºË»Â º»»´ ÃÄ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ .ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ Ê²» ÁºËÊÄ ,¿²¸´¾²Æ»··ºÆ²ÊÄÀ´»ÂÄĔËÊĵ»··ÁÄÂĸĽ¾Ä··
13 ɲµ² ,206 ·È 228 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ¼Ê·µ ÁºËÊÄ Á»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺËÊÄ Á»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº »»³ Á½²¸ ÁʻƷȽʷµ ºÄº»Ê²»²À Á»»É ºË»Â ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»ºË Äû·Ê´ »µ ÁʻƷȽʷµ ,ÁÄ··Ä´ ºÀ² Á·Æ ʲ» »µ Á³²¶ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Á·² ,¾»·· ÊÄ Ã²··
ĺ¾»»ÈÄ´ »µ Áʻʲ´»² ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ʲÆÊĵ ĺý»»Ê Á·² ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ »µ ò·· Á·Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Ã²·· ,Êĵ»¾´º»À 4 ¸»·¾³ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Áº²ÊɲÀĵ
Êĵ² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁòÂÄ´ ĺÃÊÄÀ òµ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ,µÂ²ºËÊĵ»·· ² Á¾ÄºË »»¸ Á·Æ ĵ²³ ² ÁÄ·· ¸² ºÂ»»À
.ÁÄÀ»ºËÁ·ÆÁº¾²¶Ä´Ĕ²¼»¸Á³²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·¾Ä´ Äɲº ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¾»»·· Á´»µ»ÊƲ³ »»¸ ÁÄÀ ¸·À
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ 6 »µ ÁË»··È Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ì·¹·½ ºĔ»·¶ Ä»»¸ ³»·² .'17 ,ÄÈ»ºË Êĵ² ž»¶ ¿·Ë Á»»É ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ
²»ÊµÂ²ÃÉľ² ºÃ»¾²»È²Ã »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,Á»»Â º²¶ ÃÄ ,Á³»¾³Ä´Ĕ²Ê² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »µ ¸»² ,¿Äµ Áĵ»»³ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ Á¾²Æ Á»»² Á»² Äɲº º¾²¶
Á²¶¾»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ¸ÄºÊ²É-²»Ã²É² .¿»² »»³ ºÄº»Ê²»ÊĔ Ľ»·¶ ²¸² ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ºË»Â Á»·Ë .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»²
.»Ê·¸»À Á·Æ Ë·³ »Ê²É Á·² ,²º²ÃÄ»À Á·Æ ʲÀ² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä»»¸ º»À º²¶ Áĵ»»³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
ÊÄ´»¾µ²··Ä´ ² ¸»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¼»¾µÂÄ ¸»² òµ ¸² ¼»·² Á'¾Ä·Ĕ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ²µ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²ÂÄà ,¾ÉÄĔ ž»¶ ÁË»ÊÆ ÁÄ··»Ã²À ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ Áĵ»»³
ÁûÂÄ´ Á¾Ä·· ú»ÄºÃ 50 ľ² ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»¸ ,¾ÉÄĔ òµ ÁÈ»ºË ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,º´»µÂÄÄ´ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Êij²
² Êĵ² ɻʳ ² Å»·² ÁʲÆÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊĵĻ Á·² ,Á·ÆÊĵ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ ·È ÁĴ·¾Ä´ Äɲº ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ºĔ»·¶ 2 ÄÊĵ² Ä»»¸ ¼»·² ÁĔ·ºË½Ê·µ º¾²··Ä´
¸ »²ÃÄʲ ,Áº½ÄÊÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º¾²··'Àò··»Ä··»»¶ ,Êĺò³»¾»Æ ² Á¾ÄºË·ÈĔ² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¿Äµ Á·² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² òµ ,ÁºÉÄ»²ÊĔ
²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ʲÆÊĵ º¾Ä´ Á»»É ²ºË»Â 69 º»À º²ÂÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÃÄ ¸»² ,ºÃ·´»·² Á»² Á·² ÉʲºË ¿²Ê´²ÊĔ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº-»º¾·À Áû·Ê´
ºÄ··ÊĵĻò··Á·ÆÁº»ÆÄÂijÄÊĵ²ÄÂĵ»ËÊ²Æ .30 ·È »µ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á·² ÁƾĶû·Ê²
´Â·À»ºËĔ² »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ Á·² ,ÁûÂÄ´ Êij² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÉ»¾ »µ º½»»¾ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ¿»² ¸»² ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
,û··Ä´ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² þ² º´»ºÄºË²³ ÃÄ º²¶ ò·· ÇĸĴ þ² Áʻƽʷµ ºË»Â ÃÄ Ê²º'À¸²ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º¸·ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,Á½²¸ »µ ÁÄÀ·ÉĴ²
¸»·¾³ ºÀ·É ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á² ÄÊĵ² òµ Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ¼»·² ºÄ··'À´Â²¾»·· .º²ÂÄà Á»² ÁĔ·ºË½Ê·µ ÃÄĔÄ ÁÄÂÄÉ ·È ,ÁºÄ³Ê²
ºÂ»¸ ¼²¸ ²¸² ÁĸĴ ºË»Â º²¶'À ,Ê·µ ² Á»² ¾²À»»² ºË»Â º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á·² ,¾ÉÄĔ ž»¶ Ä´»º½»·· ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ¸² º²ÂÄà Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
,¿ÄºÃ»Ã »Ä··»»¶ º»ÄºÃÊĺ»² ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶'À ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ²Ê² º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸ ,¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ÃÄ ºÆ·Ê'À ,¾»··ÊĴ²¾»··ÁµÄʷȺ½Äʲº²¶
50 Êij»² "´Ä»Ä´ ûÄĔÃ" ¿Äµ Á·² ,É»Ê·È Ê²» 60 Êij»² Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· º²ÂÄà Êĵ ¸»³ ¾»³ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² ·È ºµÄÊ'À Á·² ºµÄÊ'À¸²ºÃ»»¶Ã²·· ,"Êĺò³»¾»Æ"
.É»Ê·È Ê²» Á³²¶ Á¾²Êij»¾ »µ ò·· Å»·² ¾ÉÄĔ Äû·Ê´ ÄÊĵ² òµ òµ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÂÄÉ ·È Áµ»»ÀʲÆ
òµ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ʲ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´Â·ÂÄƲ¶ ¾»Æ »·¸² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² 60 ¿·À»Â»À ³»·² Áµ»»Ã Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Ã»·Ê´ º»À Á³»»ÊËÊĺ·² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² Êij² ¸»² ºÊ²µ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,"ÊÄ˸·²¾É" Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Áʲº²ÂÄÃ
ʲ ,Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² òµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë ɲµÄ´ ² ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 ÊÄÀ ºË»Â ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ºÀ·É²³ Á²µ ò·· ,ĺ²³Äµ
²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄʴ²ÉÊĵ»··»·¸²¸²Áò¾Ë²³º²¶'À º²¶ Ǿ² ò·· ,²Â²¸»Ê² Á·Æ ²ÀÄȈ Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á² ·È ÁÄÀ º»»´ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁµÄÊ ·È º»»È ¶ÄË Á»»² »··
ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ,³»·¾Ê·² "´Â»··»´ÃÉÂĺ" Å»·² ¼²·· »»¸ ò·· Å»·² ËÊĵ² ÃÄĔÄ ÁƲʺĴ »»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ .´Â·À»ºËĔ²
ºÂÄÉÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ,´²ºÂ²À ¿Äµ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,´»À»ºË»»² ºË»Â ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
Ä´»º½»·· »µ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² Ǿ² ¼²Â ¸»²'À Á·² ¾ÉÄĔ òµ Áµ»»ÂË Á·² Áµ»»ÂË Á»»² Á»»É ºË»Â º¸²¾'À ò·· »»³ ÁÄÀ²Âû·² ÄÂĵ»ËʲÆ
²Á»² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ,2 ÊijÀÄ··²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸»³ ,Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ,Á½²¸ ºÄ˸µ·³ »»³ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,Êĺò³»¾»Æ
²¼»·²Ê²Â ,º»»ÉË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ »µ Ê²Æ "Á»µ¶ ¿·»" ²¸»²Ã²··´²º¾²··Êĵ Êĵ ÁÄÉ ,"Á²Ë»Ä»¾»ÃÂ²É»Ê ºÄ˸µ·³" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
Á'Êij»² Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ ĺÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² ¾²È ÄÉʲºË Áº»¾Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ä»Ê²´Äº²É »µ Á»² Áɻʻ»Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,µÂ²¾ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄ·· ,Á¾²·· »µ Á»² ÃÄ´²¾Êĵ»Â Äɲº òµ ¸»² ,Áʻƽʷµ ¾»·· ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ľĻȲ»Æ
.²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À º»»Éµ»ÊÆ·ÈÀ·² »µ Á¸»··Ä´ º²¶ Á»»¸ Áʻƽʷµ ¾»·· Áĵ»»³ ò·· º»À ¾º»À Êĵ
Á»»¸ ¸·À'À ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ "ÃÄĔÄ ¸»² ò··" ÊĵĻ º²¶ ÊÄ ¸² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºĔ»·¶Êij»² ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸'À¸² ,¿²Ê´²ÊĔ ž»¶ ÁË»À²Â²ÉÄ
»»Ã ,º»»¶ÂĴľĴ Ä˻ʲºÃ»¶ ²¸² »»³ ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á»»É Å»·² Á¸»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· "Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´" ¿Äµ ·È Êij² ,Á´Ê²¸ Êĺò³»¾»Æ Á»»É Á² Áʻƽʷµ
,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Á·² ,ºÂÄÀ²À ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ³»¾·È ̳·º¾ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈĸĴ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á¾²¸ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 50 ľ² ¸² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
²¸²ÃÄĔÄÁʻƽʷµ¼²ÂºÄ··'À »È ºÃ»»·· ÊÄ·· ¾»»·· .ɾ²Æ ¿Äµ .Á²ĔË Á»² Á»»´
ÄÆ»º »µ ´»µÂÄĸ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á»² ¼²¸ Ä´»º½»·· ¼»·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ¼²Â ÊÄ»»¸ ºÆʲµÄ´ òµ º¾²·· ,Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »»³
»µ ÁË»··È ¸»·¾³ ºË»Â ºËÊĶ ò·· ´Â·Êĺ»¾ĔË·È »·¸² »·· Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ÃĺÄɲ »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ »µ ,Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¼²µ ºÄ·· ÊĵĻ ¾»»·· ,Á»»´½Ê·µ º½»»¾
» µ»»³¼»·²Ê²Â ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Áĵ»»³ »µ »µ Á·Æ »·· »·¸² ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
...¼»¸ ÁË»··È ºÃ³¾Ä¸ Áº²ÊɲÀĵ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ĺÄɲ Á² ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ¸»² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
¼»¸ ÁÄÉ ,"Ë»º Á·Æ Ĕ²Ê²" Á»·Ë ¸»² òµ ¸² ºÈ»² ² Êij»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼²µ
ÄÊÄ··Ë ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀÄ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÉ»¾ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ʲ» ,"¼²·· Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»²" Á² ºÈ»² ºÀ·É ÃÄ ¸²
...ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ÁÆʲµ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ Á¸²¾ ¾²¸'À ¸² Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ Êij² ,Áʻƽʷµ ÃÄ ÁÄÀ º»»´ º²-º² ¸² ´»µÂÄ»»À
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
´²º»»ÊÆ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Á´»ºÄºË²³ Á·²
Á·² ,¾ÉÄĔ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² ¿Äµ ,5 ÊijÀÄ··²Â ,ºÂÄ··² ´Â·´»¾»»º²³ ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ÄÂĺ¾Ä¸
ÄÊĵ² »µ Å»·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»·· ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
.Á½²¸ Êĺ·² º³»»ÊË Áĵ»»³ ÁÄ··
ÃÄ ¾»»·· ,Å»·Êĵ ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ »Ã²¾ÄĔ
·È ºÄ˲ʺÃÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»²
·¾»Æ² .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºË»Â ÃÄ º¾²·· ,¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË
Á·² ºÊ»Â²Æľĺ ¼»·² º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾ÊÄ»² »µ ³»¾·È Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ºÀ·É ÃÄ
Á¸²¾ Á»·Ë òµ ¾²¸'À¸²ÁºÄ³Ä´Á·²º'¾µÌË'Ä´ ¼²Â Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÄ»»Êij»»Ê ÁÄÉ º²ÂÄà Á»² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á½²¸ Ä´»º½»·· ÁʻƷȽʷµ
Ê²Æ Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Á»»´½Ê·µ Á»²ÃÄʴ²ÉÁ·ÆÊĸ»»¶Äµ»»³Á»²ºÄº»Ê²»²À»µº²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ 2 Êĵ² 1 º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ÊÄ··Ë ¼»¸ ÊÄ
ÃÄ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² .¼Ê·µ ºË»Â º»»´ ÃÄ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ .ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ Ê²» ÁºËÊÄ ,¿²¸´¾²Æ»··ºÆ²ÊÄÀ´»ÂÄĔËÊĵ»··ÁÄÂĸĽ¾Ä··
13 ɲµ² ,206 ·È 228 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ¼Ê·µ ÁºËÊÄ Á»² ºÄº»Ê²»ÊĔ ĺËÊÄ Á»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº »»³ Á½²¸ ÁʻƷȽʷµ ºÄº»Ê²»²À Á»»É ºË»Â ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»ºË Äû·Ê´ »µ ÁʻƷȽʷµ ,ÁÄ··Ä´ ºÀ² Á·Æ ʲ» »µ Á³²¶ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² Á·² ,¾»·· ÊÄ Ã²··
ĺ¾»»ÈÄ´ »µ Áʻʲ´»² ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ʲÆÊĵ ĺý»»Ê Á·² ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ »µ ò·· Á·Æ ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ Ã²·· ,Êĵ»¾´º»À 4 ¸»·¾³ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Áº²ÊɲÀĵ
Êĵ² ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁòÂÄ´ ĺÃÊÄÀ òµ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ,µÂ²ºËÊĵ»·· ² Á¾ÄºË »»¸ Á·Æ ĵ²³ ² ÁÄ·· ¸² ºÂ»»À
.ÁÄÀ»ºËÁ·ÆÁº¾²¶Ä´Ĕ²¼»¸Á³²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·¾Ä´ Äɲº ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¾»»·· Á´»µ»ÊƲ³ »»¸ ÁÄÀ ¸·À
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ 6 »µ ÁË»··È Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ì·¹·½ ºĔ»·¶ Ä»»¸ ³»·² .'17 ,ÄÈ»ºË Êĵ² ž»¶ ¿·Ë Á»»É ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ
²»ÊµÂ²ÃÉľ² ºÃ»¾²»È²Ã »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,Á»»Â º²¶ ÃÄ ,Á³»¾³Ä´Ĕ²Ê² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »µ ¸»² ,¿Äµ Áĵ»»³ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ Á¾²Æ Á»»² Á»² Äɲº º¾²¶
Á²¶¾»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ¸ÄºÊ²É-²»Ã²É² .¿»² »»³ ºÄº»Ê²»ÊĔ Ľ»·¶ ²¸² ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ºË»Â Á»·Ë .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»²
.»Ê·¸»À Á·Æ Ë·³ »Ê²É Á·² ,²º²ÃÄ»À Á·Æ ʲÀ² Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä»»¸ º»À º²¶ Áĵ»»³ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
ÊÄ´»¾µ²··Ä´ ² ¸»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¼»¾µÂÄ ¸»² òµ ¸² ¼»·² Á'¾Ä·Ĕ ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ²µ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²ÂÄà ,¾ÉÄĔ ž»¶ ÁË»ÊÆ ÁÄ··»Ã²À ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ Áĵ»»³
ÁûÂÄ´ Á¾Ä·· ú»ÄºÃ 50 ľ² ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´»¸ ,¾ÉÄĔ òµ ÁÈ»ºË ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,º´»µÂÄÄ´ ÃÄ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Êij²
² Êĵ² ɻʳ ² Å»·² ÁʲÆÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊĵĻ Á·² ,Á·ÆÊĵ Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ ·È ÁĴ·¾Ä´ Äɲº ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ºĔ»·¶ 2 ÄÊĵ² Ä»»¸ ¼»·² ÁĔ·ºË½Ê·µ º¾²··Ä´
¸ »²ÃÄʲ ,Áº½ÄÊÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º¾²··'Àò··»Ä··»»¶ ,Êĺò³»¾»Æ ² Á¾ÄºË·ÈĔ² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¿Äµ Á·² ¾ÉÄĔ ž»¶ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² òµ ,ÁºÉÄ»²ÊĔ
²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ʲÆÊĵ º¾Ä´ Á»»É ²ºË»Â 69 º»À º²ÂÄà Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÃÄ ¸»² ,ºÃ·´»·² Á»² Á·² ÉʲºË ¿²Ê´²ÊĔ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº-»º¾·À Áû·Ê´
ºÄ··ÊĵĻò··Á·ÆÁº»ÆÄÂijÄÊĵ²ÄÂĵ»ËÊ²Æ .30 ·È »µ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á·² ÁƾĶû·Ê²
´Â·À»ºËĔ² »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ Á·² ,ÁûÂÄ´ Êij² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄÉ»¾ »µ º½»»¾ »·¸² ºË»Â Á»·Ë ¿»² ¸»² ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
,û··Ä´ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² þ² º´»ºÄºË²³ ÃÄ º²¶ ò·· ÇĸĴ þ² Áʻƽʷµ ºË»Â ÃÄ Ê²º'À¸²ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º¸·ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,Á½²¸ »µ ÁÄÀ·ÉĴ²
¸»·¾³ ºÀ·É ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á² ÄÊĵ² òµ Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ¼»·² ºÄ··'À´Â²¾»·· .º²ÂÄà Á»² ÁĔ·ºË½Ê·µ ÃÄĔÄ ÁÄÂÄÉ ·È ,ÁºÄ³Ê²
ºÂ»¸ ¼²¸ ²¸² ÁĸĴ ºË»Â º²¶'À ,Ê·µ ² Á»² ¾²À»»² ºË»Â º²¶ »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á·² ,¾ÉÄĔ ž»¶ Ä´»º½»·· ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ¸² º²ÂÄà Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
,¿ÄºÃ»Ã »Ä··»»¶ º»ÄºÃÊĺ»² ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶'À ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ²Ê² º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸ ,¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ÃÄ ºÆ·Ê'À ,¾»··ÊĴ²¾»··ÁµÄʷȺ½Äʲº²¶
50 Êij»² "´Ä»Ä´ ûÄĔÃ" ¿Äµ Á·² ,É»Ê·È Ê²» 60 Êij»² Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· º²ÂÄà Êĵ ¸»³ ¾»³ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² ·È ºµÄÊ'À Á·² ºµÄÊ'À¸²ºÃ»»¶Ã²·· ,"Êĺò³»¾»Æ"
.É»Ê·È Ê²» Á³²¶ Á¾²Êij»¾ »µ ò·· Å»·² ¾ÉÄĔ Äû·Ê´ ÄÊĵ² òµ òµ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÂÄÉ ·È Áµ»»ÀʲÆ
òµ ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ʲ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´Â·ÂÄƲ¶ ¾»Æ »·¸² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² 60 ¿·À»Â»À ³»·² Áµ»»Ã Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Ã»·Ê´ º»À Á³»»ÊËÊĺ·² »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² Êij² ¸»² ºÊ²µ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,"ÊÄ˸·²¾É" Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Áʲº²ÂÄÃ
ʲ ,Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² òµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë ɲµÄ´ ² ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 ÊÄÀ ºË»Â ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ºÀ·É²³ Á²µ ò·· ,ĺ²³Äµ
²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄʴ²ÉÊĵ»··»·¸²¸²Áò¾Ë²³º²¶'À º²¶ Ǿ² ò·· ,²Â²¸»Ê² Á·Æ ²ÀÄȈ Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á² ·È ÁÄÀ º»»´ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁµÄÊ ·È º»»È ¶ÄË Á»»² »··
ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ,³»·¾Ê·² "´Â»··»´ÃÉÂĺ" Å»·² ¼²·· »»¸ ò·· Å»·² ËÊĵ² ÃÄĔÄ ÁƲʺĴ »»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ .´Â·À»ºËĔ²
ºÂÄÉÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ,´²ºÂ²À ¿Äµ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,´»À»ºË»»² ºË»Â ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
Ä´»º½»·· »µ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² Ǿ² ¼²Â ¸»²'À Á·² ¾ÉÄĔ òµ Áµ»»ÂË Á·² Áµ»»ÂË Á»»² Á»»É ºË»Â º¸²¾'À ò·· »»³ ÁÄÀ²Âû·² ÄÂĵ»ËʲÆ
²Á»² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ,2 ÊijÀÄ··²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸»³ ,Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ,Á½²¸ ºÄ˸µ·³ »»³ ¸»² »»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,Êĺò³»¾»Æ
²¼»·²Ê²Â ,º»»ÉË»²»»ºÊ²ĔÀ·² Á·Æ ´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ »µ Ê²Æ "Á»µ¶ ¿·»" ²¸»²Ã²··´²º¾²··Êĵ Êĵ ÁÄÉ ,"Á²Ë»Ä»¾»ÃÂ²É»Ê ºÄ˸µ·³" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
Á'Êij»² Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ ĺÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² ¾²È ÄÉʲºË Áº»¾Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ä»Ê²´Äº²É »µ Á»² Áɻʻ»Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,µÂ²¾ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄ·· ,Á¾²·· »µ Á»² ÃÄ´²¾Êĵ»Â Äɲº òµ ¸»² ,Áʻƽʷµ ¾»·· ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ľĻȲ»Æ
.²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À º»»Éµ»ÊÆ·ÈÀ·² »µ Á¸»··Ä´ º²¶ Á»»¸ Áʻƽʷµ ¾»·· Áĵ»»³ ò·· º»À ¾º»À Êĵ
Á»»¸ ¸·À'À ¸² ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ "ÃÄĔÄ ¸»² ò··" ÊĵĻ º²¶ ÊÄ ¸² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºĔ»·¶Êij»² ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸'À¸² ,¿²Ê´²ÊĔ ž»¶ ÁË»À²Â²ÉÄ
»»Ã ,º»»¶ÂĴľĴ Ä˻ʲºÃ»¶ ²¸² »»³ ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á»»É Å»·² Á¸»»·· ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ÁÄ·· "Á²ºÄ´Æ»·² ºË»Âʲ´" ¿Äµ ·È Êij² ,Á´Ê²¸ Êĺò³»¾»Æ Á»»É Á² Áʻƽʷµ
,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Á·² ,ºÂÄÀ²À ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ³»¾·È ̳·º¾ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈĸĴ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á¾²¸ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 50 ľ² ¸² ¼»¸ ºÊĵ²Æ
²¸²ÃÄĔÄÁʻƽʷµ¼²ÂºÄ··'À »È ºÃ»»·· ÊÄ·· ¾»»·· .ɾ²Æ ¿Äµ .Á²ĔË Á»² Á»»´
ÄÆ»º »µ ´»µÂÄĸ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ Á»² ¼²¸ Ä´»º½»·· ¼»·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ¼²Â ÊÄ»»¸ ºÆʲµÄ´ òµ º¾²·· ,Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² »»³
»µ ÁË»··È ¸»·¾³ ºË»Â ºËÊĶ ò·· ´Â·Êĺ»¾ĔË·È »·¸² »·· Á¸»··Ä´ º²¶ ò·· ÃĺÄɲ »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ »µ ,Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¼²µ ºÄ·· ÊĵĻ ¾»»·· ,Á»»´½Ê·µ º½»»¾
» µ»»³¼»·²Ê²Â ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÄ Á·² ,Á¾²Æ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Áĵ»»³ »µ »µ Á·Æ »·· »·¸² ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
...¼»¸ ÁË»··È ºÃ³¾Ä¸ Áº²ÊɲÀĵ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ĺÄɲ Á² ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ¸»² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ
¼»¸ ÁÄÉ ,"Ë»º Á·Æ Ĕ²Ê²" Á»·Ë ¸»² òµ ¸² ºÈ»² ² Êij»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀ»Ê²³ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼²µ
ÄÊÄ··Ë ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀÄ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÉ»¾ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ʲ» ,"¼²·· Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»²" Á² ºÈ»² ºÀ·É ÃÄ ¸²
...ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ÁÆʲµ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ Á¸²¾ ¾²¸'À ¸² Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ Êij² ,Áʻƽʷµ ÃÄ ÁÄÀ º»»´ º²-º² ¸² ´»µÂÄ»»À
