Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· ÊÄɲÊÉ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Ä»¾²··½ ĺËÊÄ »µ »»³ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ÁÄ·· ,'20 ,ʲ·Ê³ÄÆ k_u qwqoqkv wq`h_ aw_e
Á² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² .»»¸ »»³ ¶¾¹À »µ »µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ÁÄÀ º²¶ ÷ʻ»·· µ»··²É Á»² ÁÄ··ÄË·³ ·È ºÃÂÊÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ne_oa_hb voqwv qgpowq
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºËÊÄ º²¶'À ¸² ´Â·º»»µÂ² Á³»»¾³ ·È µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² Á»² ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² ¸»³ ,µÂ²¾
ÄÊÄÊÄ··Ë ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· úÃĺ ÁIJ»¾»À ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,¿»»¶Êĵ»² ¿·È Á½»¾´Ê²Æ ÃÄ º²¶'ÀÁ·² ,ºÃ·´»·² bhdd_v `hkdu
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁºÂĻȲĔ ÊÄ´»È»·· »µ Á»² Êĵ²¾²É Á'Æ»·² ʲ» Á³¾²¶ Á³¾Ä¸ Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ʲ ºË»Â
»µ ʻƲ ºÀ·É ,ÊľºÆ²ËÂû·· »µ »·¾ ÃÂÄÉà ,úÂÄÀºÂ»·Ĕ² Ê²Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¸ »²Ãĸ²ºÄ¸'À .ʲ» »»Êµ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄÀÄ ºË»Â òµ
ò·· ,¾²È ij¾Ä¸ »µ Å»·² ¶¾¹À ÄÊĺ»³ ¼»¸ º²¶'À³»·² .úÃĺ ÄÊĵ² Êĵ² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ 17 ²ÁÄ··Ä´ µ»··²É »µ ³»¾·È ÉÂÄÊÉ ÄÊĵ²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² ¸² ºÂ»»À ²» ²ÀÌÃÀ ÁÄÀ ¸»² ɲÊÉ ºÊ»ĔËÄ´ ² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É ¾²È º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¿Äµ Á»² ´Â·¾Ã»»ÊºÆ»·²
ò·· ¾²È »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄµÂĺ»»µ²³ ,¾²À ¼²Ã ² Êij² ,ʲºÉ²µ ² ·È ÁĴ²´Ä´ Á»² ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Å»·² ¸²Â´²»µ Êij»² ´Ê²¸ ² ¸»² òµ ò·· ,¿ÄºÃ»Ã
º²¶'À¸²Ãĺ»»À ,ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À Á·² ,ɲÊÉ ÉʲºË Á»·Ë ¼»¸ ºÊ»ĔË'ÀÁÄ·· òµ Á·² ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÄÀ
.Á¾²Æ Äû··Ä´ ºÃ²ĔÊ²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¾»Æ Á»·Ë ¸»² ,¶¾¹À ÄÂÄ» Á·Æ ºµ»»¾'À ĺËÊÄ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¸»² ĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ¼²Â º²¶'À ʲ ,ÊĺÄĔË
ÁÊĺ¾Ä ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Áº²Ê ¿Äµ ³»¾·È ÃÄ ³»·² ºÂĻȲĔ ¿Äµ Á¾»»¶ ·È ÊÄÊÄ··Ë º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ä»¾²··½ µ»··²É Á»·Ë ÁÄÀ·É ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Êij»² ´Ê²¸
ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ º»À ÁÄÂÄɲ³ ¼»¸ Á¾²¸ .·"¹º»»ÊĔËĴû·²ÊÄÀÁ»·Ë¼»¸º²¶ Áĸû·² Á¾Ä·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ »·¸² »·· Ľ»¾º»»È ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶'À¸² ,ʻƲ
ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄµÂ»É »µ »»³ ÃÄ ºÄ¸'À³»·² à ºÃĺÄÂĵ»ËʲƲµ¸»²¿Äµ³»¾·È ò·· Á·Æ ÃÄ»¾²··½ ĵ´¾²Æ½²Â »µ Å»·² ò·· ÉÂÄÊÉ ÄºÃÂÊÄ Å»·² Á¸²Â´²»µ
.ÊÄ··Ë »·¸² Áº»¾Ä´ º²¶'À
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄÀÄ ºÃ»»¶'Àò··
˺²½ ,¿Äµ Êij»² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ ,ÁµÂĺËÀ·² Äû··Ä´ Êĺ·² Êĵ² ,Áº»»È Á·Æ Áº²Â²À ³¾²¶ ² Á·² ÃÉĸ »µ Á»² »·· ÁľµÂ²¶²³ ºÂÄÉÄ´ Êĺ½»»¾ º¾²··'À
ÁɲÊËÊĵ ´»º»·ÂÀ·² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸'À ³»·² ÁĔ²½Æ»·² ÊľÄÂË ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· Ä»»Â 380 ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ Ä»µ·ºË »µ ²¸²ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,Å»·² ÃÄ ºĔ²½'ÀÊÄ»ÊÆ
Á'Ê²Æ ÁÊĺ»È ·È ɻ²Ĕ ² Á»² Êĵ² Á·² ,´Â·Âĵʲ Á»² ÁȲ´Â»² ºË»Â ¸»² ÃÄĔÄ ºÂÄȲÊĔ 17 ¸»² òµ ³»·² ò·· ,Á¾²Æ ̷³ÊÉ Á¾²ÆÄ´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ¾²È Äû·Ê´
ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,¿Äµ ³»¾·È
.·"¹ÁºÃ´ÊÄ .¿Äµ¼Ê·µÁ˺ÂÄÀÁÄ··Äº²ÊËÀÀ ºÂ»»À ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä»·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ··'À¸»³Áʲ»
»µ ¸² ,º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¸² Ä»µ·ºË »µ Á·Æ ¼»·² ºÄ¸'À ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â ÁÄÂĸ Á¾²Æ 80 ¸² òµ .¿Äµ Å»·²
,¸²Â´²»µ ² ÁĔ²½Æ»·² ¿»»³ ÁĴ·´»ºÄĔË Á»² ¸²Â´²»µ ² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É .Áʲ··Ä´ µÊ²ÆÃɲ Á»² ÊÄËÊ²Æ »µ
»µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº»»È É»Àĵ²Ĕ »µ 38 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á³²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
ºÆ²¶'ÀÊij² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ´Â·³Ä¾Êij»² Á¸·À ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ µÂĺ»»µ²³ Á··ÊÄ Á¾²ÊºÂÄÈ Êĵ² ¹·À »»³ ºÂÄȲÊĔ ò·· Ä"¾ Á¾²Æ ÊÄÃÂÄÉ ¾²È »µ ºÊ»µ·ºË
.ÁºÃij Á'Æ»·² Êĺ»»·· ´Â·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ".·» .»Ã .»»²" Á»² ÁÄÀ·É² »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 28 Á·² Á¸²Â´²»µ ¿ÄºÃ»Ã »µ »»³ µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À
* * * ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¸²Â´²»µ Á'Ê²Æ .º·¾³ Á»² ¶¾¹À »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Á·Æ º¾² ʲ» 25 Êĺ·² ÁÄÂĸ ò··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º½²ÉÄ´Æ»·² »·¸² ¸»² ÊÄ .Á·²º »µ Á·Æ Ä»»Â »µ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ÁµÂ²··Ä´ .ºÃ»··»ºÉ² (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
· ¾ »Æ²¾²À»»²º²¶Êĸ²Áʲ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ »µ ³»·² ¾»»·· ,ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â ·¾»Æ² Ç»··²Â»µ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ¸»³ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á»² Á»»´·È½Ê·µ Áº½»¸Ã»·²
岾ɲ³ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ̳·º¾ ÁÊÄ·· ºÊĵÂÄÄ´ ÉʲºË ºÄ·· ,ºÃÄÀÊ²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»É ÁIJºËĴû·²
ò´»µÁº»À»²ÁÄ»»´Áµ»²»µ¸²¼»¸´»µÂ´ ·È ÁÄ»·¾ ºË»Â Ê»² ¼»¸ ºÄ·· ,Ç»··²Â»µ Á´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ Ä»»¸ Á·Æ ¾²È ² Á·² ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· Áĸ Á²µ ÁÄÀ ºÄ··
Á»Ãɲ·· ·È ÁÊ»´²ÄÊ Áº²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´
»»¸ ,º½²Â»»³ Ãɲ··µ»»Ã »µ Å»·² ºË»Â .Á»»ĔÀ²É ÄÊÄ··Ë ²¸² º»À Áʻɻ¸»Ê .ÁÈĸĴ Áʲ··Ä´ Á·² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÁÄÂĸ ÊÄÀ Á»·Ë Á¾Ä·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á·² ,Áº²µÂ²À
³»·² Á·² ,ÃÊĺÉÄ¾Æ»Ê Á»»É ºË»Â Á´²Êº * * * Ã'ÊÄÃÉÄ··-»ºÂ² »µ ÁÄÂĸ ÃºÈľ
Á»»¸ º»À ¿Ä»»² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² º¾²·· ÊÄ ÊÄ ¾»»·· ¿»² Å»·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â
ºÉijĴÊij»² û··Ä´" ÊÄ º¾²·· Ê²É nqaodxw_sphd_ qk_ohmhwv ò·· '19 Á»² ÇĸĴ Ä»»Â ² ºÈ»ºËÄ´ º²¶ åòÀĵ ºÊ²Ã »µ »»³ ÁĴ·»»ËÊÄ
."¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²À²½²Â rhd_ gao_kw_s ¼»¸ Á˺ÂÄÀ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· Á´ÄÉ Á»»¸ ÁÄÉ'À .ÃĻȲʺ
Á'½Ê·µ ÁûÊÄ´Êij»² µ¾²³ ¸»² ÊÄ Á·Æ µ»»Êû·² Á'º»À ÁÄ»Ãɲ·· Á·Æ Á'ʺĔ ·È ¿Ä»² ûȲ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºË»Â
Êĺ²··²¾²Ã ,ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ nqaod__wb qxhghmqpgo_ ÊÄ ¸»² ÃºÈľ ʲ´ Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ .ÃÄ·ÀË
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²Ê²Ê²Ĕ aoduhe d_wgpwqddqc hh` ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Êij»² ¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É * * *
»·¸² ʲº ÁÄÀ ,ºµÄÊÄ´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ľ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ò·· ´²¾ËÊ²Æ w_g_oqp nds rkhcqa
Êĺ»»·· º²¶ ²¾Ä¾·É ÁÄ·· Á·² ,ÁµÄÊ ºË»Â ĺÀ²²³ Á·²º Á·² »ºÂ·²É ,º»ÄºÃ ³»·² Á»Ãɲ·· µ»··²É ² ÁÄÀÄ Á¸·À Êĵ»É
ºÉ²¶Ä´Êij»² ¿»² ÊÄ º²¶ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ Á ·²ÄË»º»ÀÄûºÂ²»µ»ÈºÈ»²ÁËÊ²Æ .Ãľ·Ë »µ Á»² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Â»»Ê² Á¾»·· »»¸ nshdk khdd bo_w`hkhxeb
Á»·Ë ºÃ»³ ·µ Á»»Â ,Á»»Â" :´»µÂÄ»»ÊË ¸»² ò·· ÁĴ·²²Êµ Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Á² ¸»² µÊ²Æ¾·²·· thdd_ohb naqv
"!´»ºÊ²Æ Áº´ÄÊÄ´Æ»·² Á² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ 建ɲ Ä´»ÊÄ» 31 »µ .É»¾³·ĔÄÊ ÁÄɻ»À²µ
¼»·² º²¶ º²É²··µ² ÷²º »µ Á · ²º²»»³ ,²¾Ä¾·É ɻ ,º»ÀÄûºÂ² Ê»ºÂ·¾²·· ² ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ ºÃ»·· ¸² ´Â·µ¾ÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²·· »µ
Á»·Ë ¸»² º»»È Á»»¸ ¸² ²¾Ä¾·É Å»·² Á´»ÊËÄ´ µÂÄ¾É²Ê Á»² ´Â·È»¸ µÊ·²³ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ º²¶ ò·· É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ĻȲ¸»Â²´Ê² µÊ²Æ¾·²·· ²»Ã²Ê´²º¾² ²É»ÃÄ˸µ
ÁÄÂĸ Ê»À ,Ĕ²Ê² ¼»µ Çĸ ĺ»³ ,ÁƲ¾Ä´Ĕ² Êĵ² ľ²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ Åʲµ ,»ºÂ·²É ĻȲÀʲÆ»² Á·² ÃÄÉòÀ ,ÁÃÄ º´ÂÄʳĴ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä··
.´»ºÊ²Æ .¿»² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ Á»² ÃÄ»¾»À²Æ »µ ·È µ»··²É Êij»² Á»² µÂ²Ê³»¾»Ë¸µ ÁĺÃÊ»É Ê²º²ÂÄà Á·Æ
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 130 ¿·Ê² »»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ µ²¸»ĔÄ Êĵ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »¸ .ºÂ´Ä´ ²ÁÄÀÄÂÊĺ·²ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ
º²¶ ÁÄÀ »·· ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ »»³ º´»¾»»º²³ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÆÄ Á² ij²³ Ê»² Á·Æ ¸»·¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕ² ¿Äµ Á»² Á¾·Æº½²À ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ
ÁÄ»·³·È Á¸²¾ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º¾µÂ²¶²³ Á»² ºÂÄ··² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ µÊ·²³ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,Ê»º ·È Ê»º Á·Æ ´»µÂÄ»»´ Ç»··²Â»µ ÅÄ˸µ Á²À»¾³ÀÄò Á´»ÊÄ»´Â²¾
º´»¾ ò·· ¸»·¶ ¿Äµ Å»·² ɲºË Áº»»··È ² ·È ĻȲɻ¾Ĕ² »µ Å»·² ·²ÊºÃÊÄ··²¶ Å»·¾ Á»² ¸² Áʲ··Ä´ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² òµ ¿Äµ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· Ãɲʳ Á·Æ
,µÂ²¾ ÊÄɲ Á»»² Êij»² Á·Æ Dz¾Ĕ ² Å»·² Á² ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ Êij»² º¾ÄºËÄ´·È ÃÄ º²¶ º»»È »µ Á·Æ .ºÉ»ÊºÃ»µ ÁºÃ'81
.¾¶·Ë ² Ê²Æ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² »µ Ê²Æ ¾·Ë ² Á»² ¸»·¶ Ä»¾»À²Æ-Á»»² ´»»È»ʴ Á·² º½·ÊÆ ÄË»ÊÆ ºÂ·Æ 30,000 ºÂ»¸ »¾³ÀÄò Á»² Á»·Ë ºÂ»µ Ç»··²Â»µ
Ë»Âij»·¾ÊÄ ¼»·² ÁĴ²¾Ê²Æ ÊÄÂľĔ »µ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂ´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² Á·² '94
¾É»ºË ² Á·² ÊÄÈľĔ ´Â»ÉʲĔ 27 Ê²Æ º²¶ ²¾Ä¾·É ÁÄ·· Á·² ,´Â·´»¾»»º²³ .³·ºË »µ Á·Æ û·Ê² Á»»¸ ɲµ² ĺ»À²É õ·²É ľ·Æº½²À
.º²¾ ´Â»ÉʲĔ ÁµÄÊ ·È º»»È º·Â»À »»Êµ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ ¿¸»··»ºÉ² Ê»² ÁÄ´ÂÄʳ »¸ ¾»·· ºÈ»² ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÄº»Ê²»Â»Ã
²Á·ÆÊÄÀ»ºÂÄ´»»²Êĵ¸»²²¾Ä¾·É Ľ»¾ºÄº½²ÀÄ´Êĺ²¶º½²Â¼²··º»À »µ º»À Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ¿Äµ ·È å²Ë¸µ Á²À»¾³ÀÄò ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É
.ò´ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ¸»·¶ ÃÉ·²·· Á'Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ľ»¾ÃĶ ¿Ä»² Áʻƻ»Ê² »¸ ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º²¶ (ºÂ»·Ĕ»ʴ-´Ê·³ÃÀ²»¾»··) ²ºÂľ ÅÄÃ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºÂ´Ä´ ÄÂÄ» Á»² »º»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ Êij² ¸»² ¼²Ã² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .»¾³ÀÄò ÄÉ»¾ ² ·È ʲ»²Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄ·· ÊÄɲÊÉ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Ä»¾²··½ ĺËÊÄ »µ »»³ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Êĵ ÁÄ·· ,'20 ,ʲ·Ê³ÄÆ k_u qwqoqkv wq`h_ aw_e
Á² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² .»»¸ »»³ ¶¾¹À »µ »µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ÁÄÀ º²¶ ÷ʻ»·· µ»··²É Á»² ÁÄ··ÄË·³ ·È ºÃÂÊÄ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ne_oa_hb voqwv qgpowq
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºËÊÄ º²¶'À ¸² ´Â·º»»µÂ² Á³»»¾³ ·È µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² Á»² ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² ¸»³ ,µÂ²¾
ÄÊÄÊÄ··Ë ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· úÃĺ ÁIJ»¾»À ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,¿»»¶Êĵ»² ¿·È Á½»¾´Ê²Æ ÃÄ º²¶'ÀÁ·² ,ºÃ·´»·² bhdd_v `hkdu
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ·È ÁĴ²´Ä´ ÁºÂĻȲĔ ÊÄ´»È»·· »µ Á»² Êĵ²¾²É Á'Æ»·² ʲ» Á³¾²¶ Á³¾Ä¸ Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ʲ ºË»Â
»µ ʻƲ ºÀ·É ,ÊľºÆ²ËÂû·· »µ »·¾ ÃÂÄÉà ,úÂÄÀºÂ»·Ĕ² Ê²Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¸ »²Ãĸ²ºÄ¸'À .ʲ» »»Êµ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄÀÄ ºË»Â òµ
ò·· ,¾²È ij¾Ä¸ »µ Å»·² ¶¾¹À ÄÊĺ»³ ¼»¸ º²¶'À³»·² .úÃĺ ÄÊĵ² Êĵ² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ºÂÄȲÊĔ 17 ²ÁÄ··Ä´ µ»··²É »µ ³»¾·È ÉÂÄÊÉ ÄÊĵ²
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² ¸² ºÂ»»À ²» ²ÀÌÃÀ ÁÄÀ ¸»² ɲÊÉ ºÊ»ĔËÄ´ ² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É ¾²È º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¿Äµ Á»² ´Â·¾Ã»»ÊºÆ»·²
ò·· ¾²È »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄµÂĺ»»µ²³ ,¾²À ¼²Ã ² Êij² ,ʲºÉ²µ ² ·È ÁĴ²´Ä´ Á»² ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Å»·² ¸²Â´²»µ Êij»² ´Ê²¸ ² ¸»² òµ ò·· ,¿ÄºÃ»Ã
º²¶'À¸²Ãĺ»»À ,ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À Á·² ,ɲÊÉ ÉʲºË Á»·Ë ¼»¸ ºÊ»ĔË'ÀÁÄ·· òµ Á·² ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÄÀ
.Á¾²Æ Äû··Ä´ ºÃ²ĔÊ²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¾»Æ Á»·Ë ¸»² ,¶¾¹À ÄÂÄ» Á·Æ ºµ»»¾'À ĺËÊÄ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¸»² ĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ¼²Â º²¶'À ʲ ,ÊĺÄĔË
ÁÊĺ¾Ä ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Áº²Ê ¿Äµ ³»¾·È ÃÄ ³»·² ºÂĻȲĔ ¿Äµ Á¾»»¶ ·È ÊÄÊÄ··Ë º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ä»¾²··½ µ»··²É Á»·Ë ÁÄÀ·É ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Êij»² ´Ê²¸
ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ º»À ÁÄÂÄɲ³ ¼»¸ Á¾²¸ .·"¹º»»ÊĔËĴû·²ÊÄÀÁ»·Ë¼»¸º²¶ Áĸû·² Á¾Ä·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ »·¸² »·· Ľ»¾º»»È ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶'À¸² ,ʻƲ
ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄµÂ»É »µ »»³ ÃÄ ºÄ¸'À³»·² à ºÃĺÄÂĵ»ËʲƲµ¸»²¿Äµ³»¾·È ò·· Á·Æ ÃÄ»¾²··½ ĵ´¾²Æ½²Â »µ Å»·² ò·· ÉÂÄÊÉ ÄºÃÂÊÄ Å»·² Á¸²Â´²»µ
.ÊÄ··Ë »·¸² Áº»¾Ä´ º²¶'À
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄÀÄ ºÃ»»¶'Àò··
˺²½ ,¿Äµ Êij»² ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ ,ÁµÂĺËÀ·² Äû··Ä´ Êĺ·² Êĵ² ,Áº»»È Á·Æ Áº²Â²À ³¾²¶ ² Á·² ÃÉĸ »µ Á»² »·· ÁľµÂ²¶²³ ºÂÄÉÄ´ Êĺ½»»¾ º¾²··'À
ÁɲÊËÊĵ ´»º»·ÂÀ·² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸'À ³»·² ÁĔ²½Æ»·² ÊľÄÂË ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· Ä»»Â 380 ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ Ä»µ·ºË »µ ²¸²ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,Å»·² ÃÄ ºĔ²½'ÀÊÄ»ÊÆ
Á'Ê²Æ ÁÊĺ»È ·È ɻ²Ĕ ² Á»² Êĵ² Á·² ,´Â·Âĵʲ Á»² ÁȲ´Â»² ºË»Â ¸»² ÃÄĔÄ ºÂÄȲÊĔ 17 ¸»² òµ ³»·² ò·· ,Á¾²Æ ̷³ÊÉ Á¾²ÆÄ´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ¾²È Äû·Ê´
ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,¿Äµ ³»¾·È
.·"¹ÁºÃ´ÊÄ .¿Äµ¼Ê·µÁ˺ÂÄÀÁÄ··Äº²ÊËÀÀ ºÂ»»À ,Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä»·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ··'À¸»³Áʲ»
»µ ¸² ,º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¸² Ä»µ·ºË »µ Á·Æ ¼»·² ºÄ¸'À ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â ÁÄÂĸ Á¾²Æ 80 ¸² òµ .¿Äµ Å»·²
,¸²Â´²»µ ² ÁĔ²½Æ»·² ¿»»³ ÁĴ·´»ºÄĔË Á»² ¸²Â´²»µ ² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÊÄµÂ»É .Áʲ··Ä´ µÊ²ÆÃɲ Á»² ÊÄËÊ²Æ »µ
»µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº»»È É»Àĵ²Ĕ »µ 38 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á³²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
ºÆ²¶'ÀÊij² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ´Â·³Ä¾Êij»² Á¸·À ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ µÂĺ»»µ²³ Á··ÊÄ Á¾²ÊºÂÄÈ Êĵ² ¹·À »»³ ºÂÄȲÊĔ ò·· Ä"¾ Á¾²Æ ÊÄÃÂÄÉ ¾²È »µ ºÊ»µ·ºË
.ÁºÃij Á'Æ»·² Êĺ»»·· ´Â·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ".·» .»Ã .»»²" Á»² ÁÄÀ·É² »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 28 Á·² Á¸²Â´²»µ ¿ÄºÃ»Ã »µ »»³ µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À
* * * ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¸²Â´²»µ Á'Ê²Æ .º·¾³ Á»² ¶¾¹À »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Á·Æ º¾² ʲ» 25 Êĺ·² ÁÄÂĸ ò··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º½²ÉÄ´Æ»·² »·¸² ¸»² ÊÄ .Á·²º »µ Á·Æ Ä»»Â »µ Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ÁµÂ²··Ä´ .ºÃ»··»ºÉ² (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
· ¾ »Æ²¾²À»»²º²¶Êĸ²Áʲ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ »µ ³»·² ¾»»·· ,ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â ·¾»Æ² Ç»··²Â»µ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ¸»³ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á»² Á»»´·È½Ê·µ Áº½»¸Ã»·²
岾ɲ³ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ̳·º¾ ÁÊÄ·· ºÊĵÂÄÄ´ ÉʲºË ºÄ·· ,ºÃÄÀÊ²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»É ÁIJºËĴû·²
ò´»µÁº»À»²ÁÄ»»´Áµ»²»µ¸²¼»¸´»µÂ´ ·È ÁÄ»·¾ ºË»Â Ê»² ¼»¸ ºÄ·· ,Ç»··²Â»µ Á´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ Ä»»¸ Á·Æ ¾²È ² Á·² ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· Áĸ Á²µ ÁÄÀ ºÄ··
Á»Ãɲ·· ·È ÁÊ»´²ÄÊ Áº²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´
»»¸ ,º½²Â»»³ Ãɲ··µ»»Ã »µ Å»·² ºË»Â .Á»»ĔÀ²É ÄÊÄ··Ë ²¸² º»À Áʻɻ¸»Ê .ÁÈĸĴ Áʲ··Ä´ Á·² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÁÄÂĸ ÊÄÀ Á»·Ë Á¾Ä·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á·² ,Áº²µÂ²À
³»·² Á·² ,ÃÊĺÉÄ¾Æ»Ê Á»»É ºË»Â Á´²Êº * * * Ã'ÊÄÃÉÄ··-»ºÂ² »µ ÁÄÂĸ ÃºÈľ
Á»»¸ º»À ¿Ä»»² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² º¾²·· ÊÄ ÊÄ ¾»»·· ¿»² Å»·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â
ºÉijĴÊij»² û··Ä´" ÊÄ º¾²·· Ê²É nqaodxw_sphd_ qk_ohmhwv ò·· '19 Á»² ÇĸĴ Ä»»Â ² ºÈ»ºËÄ´ º²¶ åòÀĵ ºÊ²Ã »µ »»³ ÁĴ·»»ËÊÄ
."¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²À²½²Â rhd_ gao_kw_s ¼»¸ Á˺ÂÄÀ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· Á´ÄÉ Á»»¸ ÁÄÉ'À .ÃĻȲʺ
Á'½Ê·µ ÁûÊÄ´Êij»² µ¾²³ ¸»² ÊÄ Á·Æ µ»»Êû·² Á'º»À ÁÄ»Ãɲ·· Á·Æ Á'ʺĔ ·È ¿Ä»² ûȲ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºË»Â
Êĺ²··²¾²Ã ,ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ nqaod__wb qxhghmqpgo_ ÊÄ ¸»² ÃºÈľ ʲ´ Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ .ÃÄ·ÀË
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²Ê²Ê²Ĕ aoduhe d_wgpwqddqc hh` ÇĸĴ ¿Ä»»Â ² Êij»² ¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É * * *
»·¸² ʲº ÁÄÀ ,ºµÄÊÄ´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ľ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ò·· ´²¾ËÊ²Æ w_g_oqp nds rkhcqa
Êĺ»»·· º²¶ ²¾Ä¾·É ÁÄ·· Á·² ,ÁµÄÊ ºË»Â ĺÀ²²³ Á·²º Á·² »ºÂ·²É ,º»ÄºÃ ³»·² Á»Ãɲ·· µ»··²É ² ÁÄÀÄ Á¸·À Êĵ»É
ºÉ²¶Ä´Êij»² ¿»² ÊÄ º²¶ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ Á ·²ÄË»º»ÀÄûºÂ²»µ»ÈºÈ»²ÁËÊ²Æ .Ãľ·Ë »µ Á»² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Â»»Ê² Á¾»·· »»¸ nshdk khdd bo_w`hkhxeb
Á»·Ë ºÃ»³ ·µ Á»»Â ,Á»»Â" :´»µÂÄ»»ÊË ¸»² ò·· ÁĴ·²²Êµ Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Á² ¸»² µÊ²Æ¾·²·· thdd_ohb naqv
"!´»ºÊ²Æ Áº´ÄÊÄ´Æ»·² Á² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ 建ɲ Ä´»ÊÄ» 31 »µ .É»¾³·ĔÄÊ ÁÄɻ»À²µ
¼»·² º²¶ º²É²··µ² ÷²º »µ Á · ²º²»»³ ,²¾Ä¾·É ɻ ,º»ÀÄûºÂ² Ê»ºÂ·¾²·· ² ºÊ»¸»Â²´Ê² º²¶ ºÃ»·· ¸² ´Â·µ¾ÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²·· »µ
Á»·Ë ¸»² º»»È Á»»¸ ¸² ²¾Ä¾·É Å»·² Á´»ÊËÄ´ µÂÄ¾É²Ê Á»² ´Â·È»¸ µÊ·²³ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ º²¶ ò·· É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ĻȲ¸»Â²´Ê² µÊ²Æ¾·²·· ²»Ã²Ê´²º¾² ²É»ÃÄ˸µ
ÁÄÂĸ Ê»À ,Ĕ²Ê² ¼»µ Çĸ ĺ»³ ,ÁƲ¾Ä´Ĕ² Êĵ² ľ²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ Åʲµ ,»ºÂ·²É ĻȲÀʲÆ»² Á·² ÃÄÉòÀ ,ÁÃÄ º´ÂÄʳĴ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä··
.´»ºÊ²Æ .¿»² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ Á»² ÃÄ»¾»À²Æ »µ ·È µ»··²É Êij»² Á»² µÂ²Ê³»¾»Ë¸µ ÁĺÃÊ»É Ê²º²ÂÄà Á·Æ
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 130 ¿·Ê² »»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ µ²¸»ĔÄ Êĵ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ »¸ .ºÂ´Ä´ ²ÁÄÀÄÂÊĺ·²ºÄ·· ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ
º²¶ ÁÄÀ »·· ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ »»³ º´»¾»»º²³ ´Â·Ê»Â²¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÆÄ Á² ij²³ Ê»² Á·Æ ¸»·¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕ² ¿Äµ Á»² Á¾·Æº½²À ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ
ÁÄ»·³·È Á¸²¾ ·È ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º¾µÂ²¶²³ Á»² ºÂÄ··² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ µÊ·²³ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È Á·² ,Ê»º ·È Ê»º Á·Æ ´»µÂÄ»»´ Ç»··²Â»µ ÅÄ˸µ Á²À»¾³ÀÄò Á´»ÊÄ»´Â²¾
º´»¾ ò·· ¸»·¶ ¿Äµ Å»·² ɲºË Áº»»··È ² ·È ĻȲɻ¾Ĕ² »µ Å»·² ·²ÊºÃÊÄ··²¶ Å»·¾ Á»² ¸² Áʲ··Ä´ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² òµ ¿Äµ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· Ãɲʳ Á·Æ
,µÂ²¾ ÊÄɲ Á»»² Êij»² Á·Æ Dz¾Ĕ ² Å»·² Á² ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ Êij»² º¾ÄºËÄ´·È ÃÄ º²¶ º»»È »µ Á·Æ .ºÉ»ÊºÃ»µ ÁºÃ'81
.¾¶·Ë ² Ê²Æ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² »µ Ê²Æ ¾·Ë ² Á»² ¸»·¶ Ä»¾»À²Æ-Á»»² ´»»È»ʴ Á·² º½·ÊÆ ÄË»ÊÆ ºÂ·Æ 30,000 ºÂ»¸ »¾³ÀÄò Á»² Á»·Ë ºÂ»µ Ç»··²Â»µ
Ë»Âij»·¾ÊÄ ¼»·² ÁĴ²¾Ê²Æ ÊÄÂľĔ »µ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂ´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² Á·² '94
¾É»ºË ² Á·² ÊÄÈľĔ ´Â»ÉʲĔ 27 Ê²Æ º²¶ ²¾Ä¾·É ÁÄ·· Á·² ,´Â·´»¾»»º²³ .³·ºË »µ Á·Æ û·Ê² Á»»¸ ɲµ² ĺ»À²É õ·²É ľ·Æº½²À
.º²¾ ´Â»ÉʲĔ ÁµÄÊ ·È º»»È º·Â»À »»Êµ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ ¿¸»··»ºÉ² Ê»² ÁÄ´ÂÄʳ »¸ ¾»·· ºÈ»² ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÄº»Ê²»Â»Ã
²Á·ÆÊÄÀ»ºÂÄ´»»²Êĵ¸»²²¾Ä¾·É Ľ»¾ºÄº½²ÀÄ´Êĺ²¶º½²Â¼²··º»À »µ º»À Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ¿Äµ ·È å²Ë¸µ Á²À»¾³ÀÄò ,ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É
.ò´ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ¸»·¶ ÃÉ·²·· Á'Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ľ»¾ÃĶ ¿Ä»² Áʻƻ»Ê² »¸ ºÄ·· òµ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º²¶ (ºÂ»·Ĕ»ʴ-´Ê·³ÃÀ²»¾»··) ²ºÂľ ÅÄÃ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºÂ´Ä´ ÄÂÄ» Á»² »º»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ Êij² ¸»² ¼²Ã² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .»¾³ÀÄò ÄÉ»¾ ² ·È ʲ»²Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ
