Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
ÁÄÀ º²¶ ¼²··º»À Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² ¼»·² ò·· ,²´¹ ´Â»··»´ÃÉÂĺ »µ Á»»¸ ºÄ·· »·¸² ºË»Â ¸»² ú»ÄºÃ »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ » µÁ»²ÃÉ·²··µ»··²ÉÁºÃÄÊ´¿Äµ
ÊÄµÂ»É 900,000 ¿·Ê² ¸² ºÊĶĴ ¼»·² Ê²Æ ¾²Â²»È»µ²Êº º»»È ² ¸»² òµ ¾²È Êĵ »·· ¾Ä·ºÂÄȲÊĔ Á´»ºËÄ´ ÉʲºË »·· ÊÄÈľĔ ÁÄÂĸ ,Á½²·· »»··È ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
Á»Ãɲ·· ĺËÊÄ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ÁÃÄ" Á·² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ¼»¸ Ì·¹ĔËÀ Á»² Á·² Éʲ» ·»Â Á»² .Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â »µ ÁƲ¶ .Á»Ãɲ·· »µ ²» ºÀÄ ÁÄÀ
.´Â·È»ÊĔË»»² ² º²¶Ä´ ʲ»²Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ,"»ÉÊ»·º ¾²º»ĔË »µ ʲ´ º¾²Æ ,úÄ÷˺²Ã²À ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ºÄ·· òµ ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ
¼»¾µÄË »·¸² ºË»Â ¸»² µ»··²É ˺²½ òµ »·¸² »·· .²´¹ »µ ¼²Â ÃÉ·²·· µ»··²É Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â Ãĺ²Ê ÊÄÀ ºÈ»² ºÄ¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,³ÈÀ
ÊÄµÂ»É »µ Êij² òµ ÁÄÂÄÉ ,ÊÄµÂ»É Ê²Æ Á² Á»»¸ ºÄ·· ,Á¾²Æû·² ºÈ»² ºÄ·· Ê ÄÀ·¸»µÁ»²Ã·Ê»»··²º¾ÄµÁ'³»¾·È ÁÊÄ·· ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Á¾²Æ µ»··²É
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á³Ä´ Êĺ»»·· ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È º²¶ ÁÄÀ ò·· ´Â·º»»µÂ² .Áº²Â²À "»À²Â·È" ² Á»² º¾ÄµÂ²··Ê²Æ
Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,¼»¾µÄË ²» ¸»² òµ .Ì·²´¹ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ »»³ ,ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ºÄ·· ,Áº¾²¶Â² Êĺ»»·· ºÄ·· òµ ³»·² ÄɲÊÉ µ»··²É ĺÃÂÊÄ Á·Æ (´Â·È»»¾ÆʲÆ)
¿·Ë Á»»É ÁÊ»ĔË ºË»Â Á¾²¸ ÊÄµÂ»É »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ »µ ¸² Á½»»È ² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ÊÄ»»¸ Á»»¸ òµ ¼»·² Á·² ,Êľĺ»ĔË »µ Á¾·Æ² ¾²¸ ò··
Á³²¶ »»¸ ¸² Áû·· ºË»Â ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Ê²Æ Êĺ÷³ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ,"ÁºÄ³Ê²" ÁÄ»Ãɲ·· ,ÁºÄº»¾²º²Æ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ´ÂÄʳ
ÄÊĵ² Á² ÁÉÄºË »»¸ ÁÄ·· ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ ,ʲ» 65 ÊĽĶ ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² Á·² ,Á¾»»¶ ·È ÁÄ»ȻµÄÀ Ä»»Â ¿Äµ Á»² ʲ»²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸²
ʲ´ ÁÄÉ Ã²µ ÁÄÀÄ·· Å»·² ·"¹ º»ÀÊĵ ¸² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ò·· ÄÊĵ² Ê²Æ Á·² º»À Á»»´ »·· »·¸² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÄ·· Á²¸Äà ²´¹ ʲ·Â²»-ÊijÀÄÈĵ
Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ¿Äµ ³»¾·È .Á»»¸ Êĺ»³ ÁÄÂÄÉ ·È ÄÉ»¸»Ê Ľ»·¶ ² Á»² ÁÄÂĸ »»¸ .Á˺ÂÄÀ ÁË»··È ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄÉòÀ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ÁºÄ³ ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã² Á³²¶ ò·· »µ .µ»··²É ¼»¸ ÁÄÀÄÂÊij»² Êĺ»»·· ºÄ·· ´Â·²··Ë Êĵ ³»·² .º»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³
.ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Á»Ãɲ·· »µ Á³Ä´ Á¾²¸ Ä Â Êĵ²ÀÊĵ²Êĸ»»Æ»µÁÄÀ·É²³ ·È Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· Ļʲĺ »µ ³»·²
* * * ² Êĺ÷³ ² ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ Á»Ãɲ·· ²¸² ºÊÄ·· ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ ¸² Áº½²Êº ¸² ²Ê·À ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á³²¶ ,ÁºÄ³Ê²Ã»·²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· º»À ʲÆÄ´ ºÊ²Ã Á½»´Â»² ºÄ·· µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ²
hhddu w_s g_`w_s ihhwgpq Á»·Ë ÁÄÂĸ Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ ²» ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÄÂÊľû·² Á»² ÁĸĴû·² º²¶ ²µ»Ê²¾Æ »·· Áĸû·²
du qgwhohpv_ddmd_ n_hkhm .ÊĺÄĔË Áº²Â²À »»··È ·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³ .Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»² ,º»ÀÊĵ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÀ ÁÄ·· ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ
lhhc wqhhe ne_kw_s ²º´Â²¾Ê²ÆÁ»·Ëº²¶Êĸ»»Æ »µ ¸² ÁÉÂĵĴ Êij² Åʲµ ÁÄÀ µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ²µ»Ê²¾Æ Á»²
.ÊÄ»ÊÆÁÄ··Ëº²½»··´²ºÁµÄ»
Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·É ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¾²º»ĔË
ľ² Ê²Æ ÃÊĺ÷³ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
º²¶ ¼»»ÊºÃÄ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .Êĺ¾Ä Á·² ʲ» ÁȽ² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁĔ²½ Á˺ÂÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,ÊĺÄĔË Á½²·· Á»² º»ÄºÃ Ä»»¾É ² ¸»² ºÂ²ÀÊÄ··
Á'Ê²Æ ´Â·Ã»¾ËĔ² Ä´ÂÄÊºË ² ºÂÄµÊ²Ê²Æ Êĵ º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á¾²Æ º»·º µ»··²É ¾²È Êĵ Á·² ,µ»··²É 72 Êij»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ç»ĔË ¹Ê¸À-Á·ÆÈ
ºË»Â Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ µÂ²¾ ÁȲ´ Áĵ»»³ »µ Á·Æ ʲº²Â»µÊ²²É ¾²º»ĔË »µ ¼²Â ,ÊĺÄĔË ºËÊÄ ºÀ·É ´»µÂĺ˾·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ µ»··²É Ê²Æ Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ² ² ºÄ¸ ÁÄÀ ³»·² ²¾»ÀÀ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ľ² Á·Æ ĺÃÊÄÀ òµ ,ºÊ»Â»Ãɲ··
µ»··²É ¿Äµ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² ÄË»ÊÆ ² 25 Êij»² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ´Â·ÊĽĶ ÄÉʲºË ĺ²Ê »µ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ Á»² .ú»ÄºÃ
¿Äµ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² .µÂ²¾ Á'Êij»² ÷ʻ»·· ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À ĺ»»··È ² Á»² ¼²ÂÊĵ Á·² ÃĻʲ´Äº²É Êĵ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ºÂÄȲÊĔ 59 ¸»·¾³
ÁµÄ» Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº²³Ê²Æ ¸»² ,´²ºÂ²À ² 800,000 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,Êĺ÷³ ¿Äµ ʲƸ²Á½»»È²Á»»¸Ã²µÁÄÉ ,Ļʲ´Äº²É º ²ÀÊÄ··Á»²Á¾²Æµ»··²ÉÄ»»Â¾²È
Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 50 ¿·Ê² ¸»² Á·² ,´²º »µ Ǿ² ¼²Â º¾ÄÆ ÊIJɻÊÄÀ² ¾»Æ·È ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 49 Á´»ºËÄ´
Ê²Æ Áµ»»Ã ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ Á»»´·Èû·Ê² .ÊÄ»ÊÆ º²Â²À Á»»² ¸»·¾³ º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ·È ,ºÄº»Â·À»² Ä´»º»·Â .Á½²·· »»··È
»·· ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Ľ¾Ä¸² ¸² ¼»·² Êij² ÃÄ º¸»»·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² òµ ÁÄ·· ¾²ÊºÂ²É Êĺ·² µ»··²É .ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ ̷½˳ ¸»² Ê»ËÀĶ ·»Â
Êĵ² ºÄ³Ê² Ê²Æ ,»ÊÄòʴ Á»² ÁÆ»·É»»² Á²»¾»À 36 »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ Êij»² .Ê²Æ ºÈĸ Á³Ä¾ ľ²Àʲ Êĵ Á·² ºÊ»Â»Ãɲ·· ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 63
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á»»´ ·È ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĺ¾Ä ¿Äµ º»À ¸² Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã² 84 Á´»ºËÄ´¸»²Á¾²Æµ»··²ÉÄ»»Â¾²È
ºÆ²ÊÉ Á»² ºË»Â ¸»² º²³Ê²Æ Êĵ ºË»Â òµ Á³²¶ ,Êĺ÷³ ² ·È º´»º½Äʲ³ Á³Ä´ ºÈ»² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,Á½²·· »»··È »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ
»µ Ê²Æ ¾»»·· ,ʲ» 12 Êĺ·² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁȲºÃ»² »µ ÁÄÂĸ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² Á·² ,ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ ¼»·² ÁÄ»Ãɲ·· ij¾Ä¸ »µ Á»² ´Â·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 7 ²º»À
ºË»Â ¾»»··Êĵ ¼²Â ¸»² ÊÄµÂ»É Á¸²¾ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² º´Ê²¸²³ òµ ºÄ·· ,ÃÊĺ÷³ »µ º»´ ÁÄÀ ÁÄ·· .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Á½²·· »»··È
.Á»Ãɲ·· ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ »µ Á»² µ»··²É ·È ·"¹º¾ÄºËĴû·² Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ²Ê² ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ÂÄ
´ÊijÂľ²Ë Êĵ²ÃÉľ² ÊľÈÂ²É .Áº²Â²À Êĺ»·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÄ·· Á½²·· ²´¹ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ Á»²
,"¶Ê»¸´" Ä»»Â »µ º´»ºÄºË²³ ´²ºÂ·¸ º²¶ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ Êij² ,¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ¼²Ã² .Ë.³.È»·· ,Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· ĺ·´ Dz´
»µ Êij»² ´Ê²¸ ĵÂÄÃɲ·· »µ ³»¾·È ÅÂ»Æ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ê²Æ Á»Ãɲ·· Êĸ»»Æ »µ Ľ»¾ºÄ Á»² ,ĻȲ¾·É²ĔË ¸»·¾³ ¸»² òµ ºÂÄȲÊĔ 27 Á·Æ ÃÉ·²·· ² º»À Éʲ» ·»Â
ÃÄ .µÂ²¾ Á»² Á¾²Æ µ»··²É ĵÂÄ´»»ºË 5 Á·Æ Ļʲ´Äº²É »µ ò·· ,Êĺ¾Ä Á·² ʲ» ºÄ³Ê² òµ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· Á½²·· ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² ˺²½ Á¾²Æ µ»··²É
Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 8.9 ¿·Ê² ÁÄ»·²·· .ÊÄµÂ»É Á²»¾»À 28 ¿·Ê² ºÂ»»À ʲ» 12 ¸»³ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¾»»·· û·² ¼»¸ .ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»·Ë ÁÄÂĸ
»»··È ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,¼»»ÊºÃÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Êĵ ¸»² ò·· ʲºÉ²µ Êĵ
¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ Á¾Ä·· Á²»¾»À º´²¸Ä´ º²¶ ²É»ÃÉÄÀ ·»Â Á»² ʲºÄÊÉÄÃ
."Á·²µÉ²¾" »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ĺËÊÄ »µ Á³²¶ ò·· »µ ¸²
ÊĺÊĵ·¶ ¼»¸ Á³²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ òµ Á¾Ä·· ò·· »µ Á»»¸ Á¾Ä·· ÁÄ»Ãɲ··
Áò´ »µ Å»·² º¾À²¸Ê²Æ ÃÊÄÃÉÄ··-»ºÂ² .ºÄº»Â·À»² »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á³»·¶Â² ĺËÊÄ
»¾²Ê ² Ê²Æ ,ÁÄ»·· Á»² Dz¾Ĕ ¸²¶¾²³ Á»² » µ·¾»Æ²¸²ºÉÊÄÀĴ²Êij²ºÊÄ··ÃÄ
Êij² º²¶ ´ÊijÂľ²Ë .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ ¼»·² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ºÄº»Â·À»² Ľ»¾Ê·º²Â
º½»¾Æ»µ¸»²Ãĸ²ÄÃÄÊĔ»µÊ²Æº´²¸Ä´ ÁĔ²½ ¾²À²½²Â ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºË»Â
à ²µÁȻ˲³·ÈÊÄʻƴ·ʻ´ÄÊ»µÁ·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º¸»»·· Ä»µ·ºË Ä»»Â ² .µ»··²É
¸² Áò¾Ë²³ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,ɾ²Æ Á·Æ º¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¸²
² Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· ´²ºÂ²À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,µ»··²É
»µ ºË»Â ÁÄÀÄ ò·· »µ Ê²Æ Á·²µÉ²¾ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ Á·² ,ûµ²³»ºÂ²
.ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄ··Ä´ ÊÄÀ ¾²À ÅÂ»Æ ÁÄÂĸ ,Á»Ãɲ··
ºÀ»ºË²³ ¾»»··Êĵ ¸»² ´Â·Ã»¾ËĔ² »µ ¾²À²½²Â µ»··²É ÁĔ²½ ·È º¾ÄºËĴû·²
»µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ º²¶'ÀÁ·² ,´Äº 10 Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ²» Á³²¶ ò·· »µ »··
Áò´ »µ Å»·² Á˺ÂÄÀ Á¾ÄºË·ÈĔ² »»È»¾²Ĕ Ä ½»¾Ê·º²Â»µº²¶Ä´ºË»ÂÁ³²¶Á·²
¸² ¸»»··Êij»² Á² Á³²¶ »»¸ »È ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È .´Â·¾²¶ÊÄ µ»··²É Á·Æ ºÄº»Â·À»²
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,¸»² ºÃ»»Êº Á»»²
¼»»ÊºÃÄ º²¶ ,ÄĔ²Ê»»² ³ÊÄÀ Á»² ,gpqg bhdd_v _ w_s ,ihhwgpq ,vwd`poh_ nh_ g cwdx qaphd_ pw_v Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ºÈ»² º²¶
ĻȲ»Ãɲ·· ĺô»Êµ»Â »µ Á·Æ Ä»»² wqawh` qgwhohpv_dd gxho hb nwqbohedus_ go_ks aodwhaqw hb ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² Êij² ÃÄ ¸»²
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 65 ¿·Ê² ¸»·¾³ ÁÄ·· Ãĺ²Ê µ»··²É ¾²º»ĔË Ä»»Â ¾²È Êĵ ¾»»··
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
ÁÄÀ º²¶ ¼²··º»À Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² ¼»·² ò·· ,²´¹ ´Â»··»´ÃÉÂĺ »µ Á»»¸ ºÄ·· »·¸² ºË»Â ¸»² ú»ÄºÃ »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ » µÁ»²ÃÉ·²··µ»··²ÉÁºÃÄÊ´¿Äµ
ÊÄµÂ»É 900,000 ¿·Ê² ¸² ºÊĶĴ ¼»·² Ê²Æ ¾²Â²»È»µ²Êº º»»È ² ¸»² òµ ¾²È Êĵ »·· ¾Ä·ºÂÄȲÊĔ Á´»ºËÄ´ ÉʲºË »·· ÊÄÈľĔ ÁÄÂĸ ,Á½²·· »»··È ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
Á»Ãɲ·· ĺËÊÄ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ÁÃÄ" Á·² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ¼»¸ Ì·¹ĔËÀ Á»² Á·² Éʲ» ·»Â Á»² .Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â »µ ÁƲ¶ .Á»Ãɲ·· »µ ²» ºÀÄ ÁÄÀ
.´Â·È»ÊĔË»»² ² º²¶Ä´ ʲ»²Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ,"»ÉÊ»·º ¾²º»ĔË »µ ʲ´ º¾²Æ ,úÄ÷˺²Ã²À ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ºÄ·· òµ ¸² ¿»Ê»·ºÉ²µ
¼»¾µÄË »·¸² ºË»Â ¸»² µ»··²É ˺²½ òµ »·¸² »·· .²´¹ »µ ¼²Â ÃÉ·²·· µ»··²É Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â Ãĺ²Ê ÊÄÀ ºÈ»² ºÄ¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,³ÈÀ
ÊÄµÂ»É »µ Êij² òµ ÁÄÂÄÉ ,ÊÄµÂ»É Ê²Æ Á² Á»»¸ ºÄ·· ,Á¾²Æû·² ºÈ»² ºÄ·· Ê ÄÀ·¸»µÁ»²Ã·Ê»»··²º¾ÄµÁ'³»¾·È ÁÊÄ·· ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Á¾²Æ µ»··²É
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Á³Ä´ Êĺ»»·· ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È º²¶ ÁÄÀ ò·· ´Â·º»»µÂ² .Áº²Â²À "»À²Â·È" ² Á»² º¾ÄµÂ²··Ê²Æ
Á»»¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,¼»¾µÄË ²» ¸»² òµ .Ì·²´¹ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ »»³ ,ÊĺÄĔË Ëµ·¹ ºÄ·· ,Áº¾²¶Â² Êĺ»»·· ºÄ·· òµ ³»·² ÄɲÊÉ µ»··²É ĺÃÂÊÄ Á·Æ (´Â·È»»¾ÆʲÆ)
¿·Ë Á»»É ÁÊ»ĔË ºË»Â Á¾²¸ ÊÄµÂ»É »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ »µ ¸² Á½»»È ² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ÊÄ»»¸ Á»»¸ òµ ¼»·² Á·² ,Êľĺ»ĔË »µ Á¾·Æ² ¾²¸ ò··
Á³²¶ »»¸ ¸² Áû·· ºË»Â ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Ê²Æ Êĺ÷³ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ,"ÁºÄ³Ê²" ÁÄ»Ãɲ·· ,ÁºÄº»¾²º²Æ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ´ÂÄʳ
ÄÊĵ² Á² ÁÉÄºË »»¸ ÁÄ·· ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ ,ʲ» 65 ÊĽĶ ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² Á·² ,Á¾»»¶ ·È ÁÄ»ȻµÄÀ Ä»»Â ¿Äµ Á»² ʲ»²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸²
ʲ´ ÁÄÉ Ã²µ ÁÄÀÄ·· Å»·² ·"¹ º»ÀÊĵ ¸² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ò·· ÄÊĵ² Ê²Æ Á·² º»À Á»»´ »·· »·¸² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÄ·· Á²¸Äà ²´¹ ʲ·Â²»-ÊijÀÄÈĵ
Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ¿Äµ ³»¾·È .Á»»¸ Êĺ»³ ÁÄÂÄÉ ·È ÄÉ»¸»Ê Ľ»·¶ ² Á»² ÁÄÂĸ »»¸ .Á˺ÂÄÀ ÁË»··È ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄÉòÀ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ÁºÄ³ ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã² Á³²¶ ò·· »µ .µ»··²É ¼»¸ ÁÄÀÄÂÊij»² Êĺ»»·· ºÄ·· ´Â·²··Ë Êĵ ³»·² .º»»ÊĔËÊ²Æ º»»Ê³
.ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Á»Ãɲ·· »µ Á³Ä´ Á¾²¸ Ä Â Êĵ²ÀÊĵ²Êĸ»»Æ»µÁÄÀ·É²³ ·È Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· Ļʲĺ »µ ³»·²
* * * ² Êĺ÷³ ² ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ Á»Ãɲ·· ²¸² ºÊÄ·· ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ ¸² Áº½²Êº ¸² ²Ê·À ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á³²¶ ,ÁºÄ³Ê²Ã»·²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· º»À ʲÆÄ´ ºÊ²Ã Á½»´Â»² ºÄ·· µÂ²¾ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ²
hhddu w_s g_`w_s ihhwgpq Á»·Ë ÁÄÂĸ Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ ²» ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÄÂÊľû·² Á»² ÁĸĴû·² º²¶ ²µ»Ê²¾Æ »·· Áĸû·²
du qgwhohpv_ddmd_ n_hkhm .ÊĺÄĔË Áº²Â²À »»··È ·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³ .Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»² ,º»ÀÊĵ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÀ ÁÄ·· ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ
lhhc wqhhe ne_kw_s ²º´Â²¾Ê²ÆÁ»·Ëº²¶Êĸ»»Æ »µ ¸² ÁÉÂĵĴ Êij² Åʲµ ÁÄÀ µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ²µ»Ê²¾Æ Á»²
.ÊÄ»ÊÆÁÄ··Ëº²½»··´²ºÁµÄ»
Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·É ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ¾²º»ĔË
ľ² Ê²Æ ÃÊĺ÷³ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
º²¶ ¼»»ÊºÃÄ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .Êĺ¾Ä Á·² ʲ» ÁȽ² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁĔ²½ Á˺ÂÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,ÊĺÄĔË Á½²·· Á»² º»ÄºÃ Ä»»¾É ² ¸»² ºÂ²ÀÊÄ··
Á'Ê²Æ ´Â·Ã»¾ËĔ² Ä´ÂÄÊºË ² ºÂÄµÊ²Ê²Æ Êĵ º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á¾²Æ º»·º µ»··²É ¾²È Êĵ Á·² ,µ»··²É 72 Êij»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ç»ĔË ¹Ê¸À-Á·ÆÈ
ºË»Â Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ µÂ²¾ ÁȲ´ Áĵ»»³ »µ Á·Æ ʲº²Â»µÊ²²É ¾²º»ĔË »µ ¼²Â ,ÊĺÄĔË ºËÊÄ ºÀ·É ´»µÂĺ˾·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ µ»··²É Ê²Æ Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ² ² ºÄ¸ ÁÄÀ ³»·² ²¾»ÀÀ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ľ² Á·Æ ĺÃÊÄÀ òµ ,ºÊ»Â»Ãɲ··
µ»··²É ¿Äµ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² ÄË»ÊÆ ² 25 Êij»² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ´Â·ÊĽĶ ÄÉʲºË ĺ²Ê »µ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ Á»² .ú»ÄºÃ
¿Äµ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² .µÂ²¾ Á'Êij»² ÷ʻ»·· ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À ĺ»»··È ² Á»² ¼²ÂÊĵ Á·² ÃĻʲ´Äº²É Êĵ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ºÂÄȲÊĔ 59 ¸»·¾³
ÁµÄ» Ê²Æ Áʲ··Ä´ Áº²³Ê²Æ ¸»² ,´²ºÂ²À ² 800,000 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,Êĺ÷³ ¿Äµ ʲƸ²Á½»»È²Á»»¸Ã²µÁÄÉ ,Ļʲ´Äº²É º ²ÀÊÄ··Á»²Á¾²Æµ»··²ÉÄ»»Â¾²È
Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 50 ¿·Ê² ¸»² Á·² ,´²º »µ Ǿ² ¼²Â º¾ÄÆ ÊIJɻÊÄÀ² ¾»Æ·È ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 49 Á´»ºËÄ´
Ê²Æ Áµ»»Ã ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ Á»»´·Èû·Ê² .ÊÄ»ÊÆ º²Â²À Á»»² ¸»·¾³ º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ·È ,ºÄº»Â·À»² Ä´»º»·Â .Á½²·· »»··È
»·· ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Ľ¾Ä¸² ¸² ¼»·² Êij² ÃÄ º¸»»·· º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² òµ ÁÄ·· ¾²ÊºÂ²É Êĺ·² µ»··²É .ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ ̷½˳ ¸»² Ê»ËÀĶ ·»Â
Êĵ² ºÄ³Ê² Ê²Æ ,»ÊÄòʴ Á»² ÁÆ»·É»»² Á²»¾»À 36 »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ »»Êµ Êij»² .Ê²Æ ºÈĸ Á³Ä¾ ľ²Àʲ Êĵ Á·² ºÊ»Â»Ãɲ·· ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 63
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á»»´ ·È ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĺ¾Ä ¿Äµ º»À ¸² Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã² 84 Á´»ºËÄ´¸»²Á¾²Æµ»··²ÉÄ»»Â¾²È
ºÆ²ÊÉ Á»² ºË»Â ¸»² º²³Ê²Æ Êĵ ºË»Â òµ Á³²¶ ,Êĺ÷³ ² ·È º´»º½Äʲ³ Á³Ä´ ºÈ»² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,Á½²·· »»··È »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ
»µ Ê²Æ ¾»»·· ,ʲ» 12 Êĺ·² ÊÄµÂ»É Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁȲºÃ»² »µ ÁÄÂĸ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² Á·² ,ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ ¼»·² ÁÄ»Ãɲ·· ij¾Ä¸ »µ Á»² ´Â·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 7 ²º»À
ºË»Â ¾»»··Êĵ ¼²Â ¸»² ÊÄµÂ»É Á¸²¾ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² º´Ê²¸²³ òµ ºÄ·· ,ÃÊĺ÷³ »µ º»´ ÁÄÀ ÁÄ·· .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Á½²·· »»··È
.Á»Ãɲ·· ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ »µ Á»² µ»··²É ·È ·"¹º¾ÄºËĴû·² Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ Áº¾²¶Ĕ²Ê² ÁƾĶ ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ÂÄ
´ÊijÂľ²Ë Êĵ²ÃÉľ² ÊľÈÂ²É .Áº²Â²À Êĺ»·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÄ·· Á½²·· ²´¹ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ Á»²
,"¶Ê»¸´" Ä»»Â »µ º´»ºÄºË²³ ´²ºÂ·¸ º²¶ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ Êij² ,¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ¼²Ã² .Ë.³.È»·· ,Ãĺ²Ê ĻȲ»Ãɲ·· ĺ·´ Dz´
»µ Êij»² ´Ê²¸ ĵÂÄÃɲ·· »µ ³»¾·È ÅÂ»Æ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ê²Æ Á»Ãɲ·· Êĸ»»Æ »µ Ľ»¾ºÄ Á»² ,ĻȲ¾·É²ĔË ¸»·¾³ ¸»² òµ ºÂÄȲÊĔ 27 Á·Æ ÃÉ·²·· ² º»À Éʲ» ·»Â
ÃÄ .µÂ²¾ Á»² Á¾²Æ µ»··²É ĵÂÄ´»»ºË 5 Á·Æ Ļʲ´Äº²É »µ ò·· ,Êĺ¾Ä Á·² ʲ» ºÄ³Ê² òµ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· Á½²·· ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² ˺²½ Á¾²Æ µ»··²É
Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 8.9 ¿·Ê² ÁÄ»·²·· .ÊÄµÂ»É Á²»¾»À 28 ¿·Ê² ºÂ»»À ʲ» 12 ¸»³ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¾»»·· û·² ¼»¸ .ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»·Ë ÁÄÂĸ
»»··È ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë'ÀÁ·² ,¼»»ÊºÃÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Êĵ ¸»² ò·· ʲºÉ²µ Êĵ
¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ Á¾Ä·· Á²»¾»À º´²¸Ä´ º²¶ ²É»ÃÉÄÀ ·»Â Á»² ʲºÄÊÉÄÃ
."Á·²µÉ²¾" »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ĺËÊÄ »µ Á³²¶ ò·· »µ ¸²
ÊĺÊĵ·¶ ¼»¸ Á³²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ òµ Á¾Ä·· ò·· »µ Á»»¸ Á¾Ä·· ÁÄ»Ãɲ··
Áò´ »µ Å»·² º¾À²¸Ê²Æ ÃÊÄÃÉÄ··-»ºÂ² .ºÄº»Â·À»² »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á³»·¶Â² ĺËÊÄ
»¾²Ê ² Ê²Æ ,ÁÄ»·· Á»² Dz¾Ĕ ¸²¶¾²³ Á»² » µ·¾»Æ²¸²ºÉÊÄÀĴ²Êij²ºÊÄ··ÃÄ
Êij² º²¶ ´ÊijÂľ²Ë .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ ¼»·² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ºÄº»Â·À»² Ľ»¾Ê·º²Â
º½»¾Æ»µ¸»²Ãĸ²ÄÃÄÊĔ»µÊ²Æº´²¸Ä´ ÁĔ²½ ¾²À²½²Â ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºË»Â
à ²µÁȻ˲³·ÈÊÄʻƴ·ʻ´ÄÊ»µÁ·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º¸»»·· Ä»µ·ºË Ä»»Â ² .µ»··²É
¸² Áò¾Ë²³ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,ɾ²Æ Á·Æ º¾²¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ¸²
² Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· ´²ºÂ²À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,µ»··²É
»µ ºË»Â ÁÄÀÄ ò·· »µ Ê²Æ Á·²µÉ²¾ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ Á·² ,ûµ²³»ºÂ²
.ÁÄ»Ãɲ·· ÁÄ··Ä´ ÊÄÀ ¾²À ÅÂ»Æ ÁÄÂĸ ,Á»Ãɲ··
ºÀ»ºË²³ ¾»»··Êĵ ¸»² ´Â·Ã»¾ËĔ² »µ ¾²À²½²Â µ»··²É ÁĔ²½ ·È º¾ÄºËĴû·²
»µ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ º²¶'ÀÁ·² ,´Äº 10 Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ²» Á³²¶ ò·· »µ »··
Áò´ »µ Å»·² Á˺ÂÄÀ Á¾ÄºË·ÈĔ² »»È»¾²Ĕ Ä ½»¾Ê·º²Â»µº²¶Ä´ºË»ÂÁ³²¶Á·²
¸² ¸»»··Êij»² Á² Á³²¶ »»¸ »È ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È .´Â·¾²¶ÊÄ µ»··²É Á·Æ ºÄº»Â·À»²
.Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,¸»² ºÃ»»Êº Á»»²
¼»»ÊºÃÄ º²¶ ,ÄĔ²Ê»»² ³ÊÄÀ Á»² ,gpqg bhdd_v _ w_s ,ihhwgpq ,vwd`poh_ nh_ g cwdx qaphd_ pw_v Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² ºÈ»² º²¶
ĻȲ»Ãɲ·· ĺô»Êµ»Â »µ Á·Æ Ä»»² wqawh` qgwhohpv_dd gxho hb nwqbohedus_ go_ks aodwhaqw hb ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² Êij² ÃÄ ¸»²
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 65 ¿·Ê² ¸»·¾³ ÁÄ·· Ãĺ²Ê µ»··²É ¾²º»ĔË Ä»»Â ¾²È Êĵ ¾»»··
